Embed Size (px)
Citation preview
— EVENTOS DE ESTA SEMANA — Lecturas bíblicas diarias y fiestas
próximas celebradas por la Iglesia Universal
—WHAT’S HAPPENING THIS WEEK— Daily Scripture Readings
Upcoming Feast Days of the Universal Church
Domingo 14 de Oct. XXVIII Domingo Tiempo Ordinario Wis 7:7:11 Ps 89:12-17 Heb 4:12-13 Mk 10:17-30
Desayuno y Almuerzo Parroquial
Segunda Colecta ~ Domingo de las Misiones
4:55pm ~ Clases de Confirmación I & II
Lunes 15 de Oct. Santa Teresa de Jesús, virgen
Gal 4:22-24,26-27,31_5:1 Sal 112:1-7 Lc 11:29-32
5:55pm ~ Clases de ERC
6:00pm ~ Junta para Padres (Niños de 2º en preparación) Ingles
6:30pm ~ Junta para Padres (Niños de 2º en preparación) Español
Martes 16 de Oct. Santa Eduviges, religiosa Gal 5:1-6 Sal 118:41,,43-45, 47-48 Lc 11:37-41
8:00am ~ Misa
6:00pm ~ RICA
7:00pm ~ Junta con el Comité de Finanzas
Miércoles 17 de Oct. San Ignacio de Antioquia, obispo
Gal 5:18-25 Sal 1:1-4,6 Lc 11:42-46
8:00am ~ Misa
5:55pm ~ Clases de ERC
6:30pm ~ Junta de Confirmación II (Ingles)
7:00pm ~ Junta de Confirmación II (Español)
Jueves 18 de Oct. San Lucas, evangelista
2 Tim 4:10-17b Sal 144:10-13b,17-18 Lc 10:1-9
8:00am ~ Misa
8:30am ~ Adoración del Santísimo Sacramento
5:30pm ~ Esposas en Oración (Ingles)
6:30pm ~ Clase Pre-Matrimoniales
6:25pm ~ Clase de RCIC (Niños no bautizados en Prep. de Sacramentos)
7:00pm ~ Clase Bautismal
Viernes 19 de Oct. San Juan de Brébeuf Ef 1:11-14 Sal 32:1-2,4-5,12-13 Lc 12:1-7
8:00am ~ Misa
6:00PM ~ Clases de Quinceañera
Sábado 20 de Oct. San Paulo de la Cruz, presbíteros Ef 1:15-23 Sal 7:2-7 Lc 12:8-12
1:00pm ~ Boda: Telesforo Campusano & Anayeli Mendoza
5:00PM ~ SANTA MISA (Ingles)
7:00PM ~ SANTA MISA (Español)
3:30PM—4:30PM CONFESIONES
Domingo 21 de Oct. XXIX Domingo Tiempo Ordinario Is 53:10-11 Sal 32:4-5,18-20,22 Heb 4:14-16 Mc 10:35-45
Desayuno y Almuerzo Parroquial
4:55pm ~ Clases de Confirmación I & II
Sun, Oct. 14th Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time
Wis 7:7:11 Ps 90:12-17 Heb 4:12-13 Mk 10:17-30
Parish Breakfast and Lunch
Second Collection ~ World Mission Sunday
4:55pm ~ Confirmation I & II Classes
Mon, Oct. 15th St. Teresa of Jesus, virgin
Gal 4:22-24,26-27,31_5:1 Ps 113:1-7 Lk 11:29-32
5:55pm ~ CRE Classes
6:00pm ~ CRE Parent Meeting (2nd Year Sacrament Prep) English
6:30pm ~ CRE Parent Meeting (2nd Year Sacrament Prep) Spanish
Tues, Oct. 16th St. Hedwig, religious
Gal 5:1-6 Ps 119:41,,43-45, 47-48 Lk 11:37-41
8:00am ~ Daily Mass
6:00pm ~ RCIA
7:00pm ~ Parish Finance Meeting
Wed, Oct. 17th St. Ignatius of Antioch, Bishop Gal 5:18-25 Ps 1:1-4,6 Lk 11:42-46
8:00am ~ Daily Mass
5:55pm ~ CRE Classes
6:30pm ~ Confirmation II Meeting (English)
7:00pm ~ Confirmation II Meeting (Spanish)
Thurs, Oct. 18th St. Luke, evangelist 2 Tm 4:10-17b Ps 145:10-13b,17-18 Lk 10:1-9
8:00am ~ Daily Mass
8:30am ~ Adoration of the Blessed Sacrament
5:30pm ~ Wives in Prayer (English)
6:30pm ~ Marriage Prep. Class
6:25pm ~ RCIC Class (unbaptized children in Sacrament Prep.)
7:00pm ~ Baptism Class
Fri, Oct. 19th St. John de Brébeuf Eph 1:11-14 Ps 33:1-2,4-5,12-13 Lk 12:1-7
8:00am ~ Daily Mass
6:00pm ~ Quinceañera Class
Sat, Oct. 20th St. Paul of the Cross, priest Ehp 1:15-23 Ps 8:2-7 Lk 12:8-12
1:00pm ~ Wedding: Telesforo Campusano & Anayeli Mendoza
5:00PM ~ HOLY MASS (English)
7:00PM ~ HOLY MASS (Spanish)
3:30—4:30PM CONFESSIONS
Sun, Oct. 21st Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time
Is 53:10-11 Ps 33:4-5,18-20,22 Heb 4:14-16 Mk 10:35-45
Parish Breakfast and Lunch
4:55pm ~ Confirmation I & II Classes
Sacred Heart of Jesus Catholic Parish Parroquia Sagrado Corazón de Jesús
1905 Highland Drive ~ Prosser, WA 99350 — Office: (509) 786-1783 ~ Fax: (509) 786-1747
[email protected] ~ www.sacredheartprosser.org
Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time XXVIII Domingo Tiempo Ordinario
Sunday, Oct. 14, 2018
“And the Church must be forever building, and always
decaying, and always being restored.”
“Y la Iglesia debe estar siempre edificando, y siempre
decayendo, y siempre restaurándose”. T.S Eliot
If you, O Lord, should mark iniquities, Lord, who could stand?
But with you is found forgiveness, O God of Israel. Psalm 130 (129):3—4
************************************************************************************************** Si conservaras el recuerdo de nuestras faltas, ¿Quién habría, Señor, se salvara?
Pero tu, Dios de Israel, eres Dios de perdón. Salmo 129:3—4
Pastor: Rev. Francisco Gutierrez
Secretary: María Zepeda
Accountant: Stephen Kenny
Religious Education: Josie Lopez
Confirmation Program:
RCIA (English): Terry & Judy Wentz
RICA (Spanish): Román Meza
Parish Council: Miguel Godinez
Finance Committee: Bill Bourn (Chair)
Building Committee: Jack Schroeder
Music Directors:
Sun. ~ 9:00 AM Mass ~ Roman Meza
Sun. ~ 11:00 AM Misa
PASTORAL TEAM / EQUIPO PASTORAL
SATURDAY / SABADO
English 5:00 pm
Español 7:00 pm
SUNDAY / DOMINGO
English 9:00 am
Español 11:00 am
DAILY MASS/MISA DIARIA
Tuesday - Friday / Martes –Viernes
8:00 AM Daily Mass
CONFESSIONS/CONFESIONES
Saturday / Sábado: 3:30 pm - 4:30 pm
OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA
Monday/Lunes-1:30pm-5:00pm
Tuesday/Martes – Thursday/Jueves
9:00am - 5:00pm
Friday/Viernes 9:00am - 3:00pm
(Closed Daily: 12:00pm - 1:00pm)
MASS TIMES / HORARIO DE MISAS
OUR STEWARDSHIP OF TREASURE
TITHING REPORT For Oct. 6/7
In gratitude for the gifts we have received from God, parishioners and guests make joyful returns to
the Lord. You are helping us to continue to carry out Christ's mission.
Total Collection: $7,767.00 Children/Youth: $294.00
Religious Education: $77.00
Maintenance: $101.00
Evangelization: $82.00
REPORTE DIEZMAL Del 6/7 de Oct.
En gratitud por todos los regalos recibidos de Dios,
parroquianos e invitados hacen un regreso de dones
con alegría. Esto nos ayuda a continuar la misión
que Cristo nos encomendó.
Christian Stewardship Visionary Stewardship in the words of St. Francis of Assisi, “Let us then hold back nothing of ourselves for ourselves, so that He who gives Himself totally to us may receive us totally.”
Corresponsabilidad Cristiana
Corresponsabilidad misionera en las palabras de
San Francisco de Asís:
“No dejemos nada reservado de nosotros para nosotros,
para que así aquel que se da totalmente a nosotros nos
pueda también recibir a nosotros totalmente.”
PLEASE PRAY FOR
Almighty God, be their constant companion and
strength in every
adversity. May they
experience Your presence,
love, comfort and healing.
If you would like to include
a family member or friend
on the Parish prayer list,
please call the Parish Office
at 786-1783. We will need
their full names.
**************************
Dios de Amor, sé
su constante compañía y
fuerza en su adversidad.
Que ellos experimenten tu
presencia, amor,
comodidad y sanación. Si usted quiere incluir el nombre de un familiar o amigo/a el la lista de oración en nuestro boletín, favor de llamar directamente a la oficina parroquial al 786-1783.
Necesitaremos nombres
completos.
Prayer for the Military Noah St. Hilaire, Elizabeth Hudak,
Roldan Moreno, Bill Foster,
Shan Deleon, Domingo Martinez, Matthew Pinson, Scott Donavan,
John Surmeyer, Jose Deleon, Eric,
Jackson, John Lefebvre, Nolan Saam,
Arthur Alcazar, Kellen Crawford,
Michael Hanlon
Ill Parishioners & Family: Jay Hartz, Jerry Castilleja, Maria Cano,
Carlos Medel, Sue Schroeder, Isidro
Covarrubias, Kevin Kenny, Krisa,
Sebastian Reynaga Herlinda Chair,
T.T.Trinh, Chris, Matthew Stroud, Kerry Reckers, Sophia Martinez,
Delilah, Linda Cervantes, Renee Crow,
Pauline Mills Linda Robinson, Matilde Mancha, Vicki Juzeler, Nicky Sharp,
Florence Finn, Rosalie W, Michael
Fitzgerald, Karl Jacob, Emerita Cruz, Charie Prior Emily Vanzanten,
Francisca Galicia, Kalah James, Steve and Cheryl Ellis, Ken Hill, John
Ebbelaar, Sara Cochran, Johnny Santoy,
Elijah Dik, Janie Juarequi, Albert Castilleja Jr, Elvira Herrera, Petra
Garza, Makayla & Silas Cochran, Tori
Early, Jorge Sanchez, Charles Sr. Lucas Starck, Israel & Maria Hernandez,
JoAnn Mitchell, Staci C, Trevor
Navarra, Gerome G, John Brown, Jose Muñoz, Nestora Muñoz, Martha Kosel,
Mike Mortimore, Joan Dill, Reyna
Fernandez, Preston Starkey, Francisco Garcia, Melba Salazar,
Alicia Mendoza, Teofulo C, Ruth S,
Jose Santoy, Jacinto & Mary Pineda, Ann Doherty, Debra Gutierrez,
Kathy Heintz, Tung Nguyen,
Arcadia Limon, Casandra Gutierrez
Stewardship in Action La Co-Responsabilidad en Acción
Mass Intention
Intención de Misa
2018 ACA Campaign
Annual Catholic Appeal Report
We are very thankful to our Sacred Heart Parishioners who have
already pledged to the Diocesan Annual Catholic Appeal. All gifts,
regardless of size, help to make a difference in many ministries. It is
our hope and prayer that every parishioner makes a pledge this year
and makes himself or herself and family count as contributors to our
parish's support of the Yakima Diocese.
Total pledged to date ………………… $ 45,146.00
Parish Goal For This Year.................... $ 45,919.00
Payments:…………………………… $40,691.00
Left to meet our goal………..…….. $5,228.00
WAYS YOU CAN MAKE YOUR PLEDGE
Pledge cards are in the entrances of the church on the bulletin
board and/or you can also make your pledge online:
www.yakimadiocese.org • Credit/Debit/TEF
Campaña PAC 2018
Reporte de Petición Anual Católica Estamos muy agradecidos con nuestros Parroquianos Sagrado
Corazón quienes ya hicieron su promesa con la Petición Anual
Diocesana. Todas las donaciones, cual sea su cantidad, hace una gran
diferencia en muchos ministerios de la iglesia. Es nuestra esperanza
que cada parroquiano haga una promesa financiera este año y se
haga contar como contribuidor en apoyo a la Dioses de Yakima
Prometido hasta el momento.. ……… .. $ 45,146.00
Meta Parroquial de Este Año………...... $ 45,919.00
Pagado…..:………………………….… $40,691.00
Falta para cumplir nuestra meta…... $5,228.00
FORMAS COMO USTED PUEDE HACER SU PROMESA
Sobres para la promesa los encuentra en las entradas de la iglesia
en el tablón de anuncios o/y también puede hacerlo por internet:
www.yakimadiocese.org
• Crédito /Debito/TEF
Vigésimo octavo domingo del tiempo ordinario
“"¡Qué difícil les va a ser a los ricos entrar en el Reino de Dios!"
Marcos 10: 17-30
Es necesario hacer una observación preliminar para aclarar cualquier posible ambigüedad al leer lo que dice el Evangelio de este domin-
go sobre la riqueza. Jesús nunca condena la riqueza o los bienes terrenales en sí mismos.
Entre sus amigos se encuentra, también, José de Arimatea, un "hombre rico"; Zaqueo es declarado "salvado".
Lo que Jesús condena es un apego exagerado al dinero y la propiedad; hacer que la vida de uno dependa de ellos y acumular riquezas
solo para uno mismo (Lucas 12: 13-21). La palabra que Dios usa para un apego excesivo al dinero es "idolatría" (Colosenses 3: 5;
Efesios 5: 5). El dinero no es uno de los muchos ídolos; es el ídolo por excelencia, literalmente, "dioses de metal fundido" (Éxodo 34:17).
Es el anti-Dios porque crea una especie de mundo alternativo; cambia el objeto de las virtudes teológicas. La fe, la esperanza y la caridad
ya no se colocan en Dios, sino en el dinero. Esta efectua una inversión siniestra de todos los valores.
"Nada es imposible para Dios", dice la Escritura, y también: "Todo es posible para el que cree". Pero el mundo dice: "
Todo es posible para el que tiene dinero". La avaricia, además de ser idolatría, es también fuente de infelicidad. El avaro es un hombre
infeliz. Desconfiando de todos, se aísla. No tiene afecto, ni siquiera por los de su propia carne, a quienes siempre ve que se aprovechan
de el, y que a su vez, realmente nutren su deseo con respecto a él de que muera pronto para heredar su riqueza.
Vive tenso hasta el punto de romper para ahorrar dinero, se niega a sí mismo todo en la vida y, por lo tanto, no disfruta de este mundo ni
de Dios, ya que su generosidad no es para él.
En lugar de tener seguridad y tranquilidad, es un eterno esclavo de su dinero. Sin embargo, Jesús no deja a nadie sin la esperanza de la
salvación, incluso el hombre rico. La pregunta no es "si el hombre rico es salvo" (esto nunca ha sido discutido en la tradición cristiana),
sino "¿Qué hombre rico es salvo?"
Jesús señala a los ricos una salida para su situación peligrosa: “Acumulen tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el óxido los consu-
men” (Mateo 6:20); "Utilicen el sucio dinero para hacerse amigos, para que cuando les llegue a faltar, los reciban a ustedes en las vivien-
das eternas." (Lucas 16: 9). Fr. Raniero Cantalamessa, OFMCap,
¡Nuestro Estacionamiento Necesita tu Ayuda!
Estamos ante un proyecto muy necesario que consiste en mejorar el estacionamiento de nuestra parroquia. El estacionamiento
fue construido hace unos 50 años y, desde entonces, innumerables de personas han entrado y salido, ya sea para asistir a las
misas diarias o de fin de semana, para asistir a la oficina, para las clases de educación religiosa y para una amplia variedad de
otros servicios. El estacionamiento nos ha proporcionado más tiempo del esperado y no podemos pedir más. Es hora
de repararlo y repavimentarlo.
He obtenido información del Ayuntamiento sobre permisos y otros requisitos. También tenemos cinco estimaciones de
contratistas de asfalto de alta calidad que van desde $ 154,000 a $ 224,000. La oferta mas viable y la que ofrece mejor
servicio es la de un reconocido contratista local quien también ampliará el área de estacionamiento en el lado oeste de la
iglesia. Esta obra se llevará acabo para la primavera / verano de 2019. Su precio es de $ 150,000, incluido el impuesto.
Planeamos actualizar, ampliar y mejorar el estacionamiento, con suerte en los próximos seis a nueve meses. Mientras tanto,
recaudaremos los fondos necesarios para este proyecto. Afortunadamente, tenemos un buen comienzo. Tenemos en nuestros
ahorros todos los ingresos de la cena de junio, el festival parroquial de agosto (2017 y 2018) y algunos desayunos.
Actualmente tenemos alrededor de $ 75,000, que es el 50% del costo total proyectado. Debemos asegurarnos de poder
cubrir completamente los costos totales del proyecto.
Una forma efectiva adicional es hacer promesa de compromiso monetario para cubrir el 50% adicional que se necesita.
Nuestro objetivo es que cada familia haga una promesa accesible de $ 500. Soy consciente de que algunas familias pueden
prometer más y otras menos. Hablen con su familia sobre este proyecto y oren acerca de su compromiso personal y lo que
pueden apoyar. Nuestro objetivo es recaudar otros $75,000 para que podamos completar el proyecto del estacionamiento para
el próximo verano que será pagando en efectivo.
En las semanas próximas recibirán en el correo un paquete de sobres del estacionamiento. Los invito a que los usen
semanalmente, mensualmente, o como prefieran. Continuaremos teniendo nuestra segunda colecta cada primer domingo del
mes para pagar el préstamo diocesano que nos fue dado para financiar la renovación de la cocina, el salón, y los baños. De
acuerdo a el estado financiero, este préstamo se pagará en su totalidad dentro de los próximos tres años, que serán cinco años
antes de lo previsto originalmente.
Muchas gracias de antemano por su ayuda generosa, su apoyo financiero y su contribuciones para construir nuestra Iglesia de
Dios y para cuidar estas maravillosas instalaciones.
Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time
“How hard it is for those who have wealth to enter the kingdom of God!”
Mark 10:17-30
A preliminary observation is necessary to clarify any possible ambiguities when reading what this Sunday’s Gospel says
about wealth.
Jesus never condemns wealth or earthly goods in themselves. Among his friends is, also, Joseph of Arimathea, a
“rich man”; Zaccheus is declared “saved,”.
What Jesus condemns is exaggerated attachment to money and property; to make one’s life depend on these and to
accumulate riches only for oneself (Luke 12:13-21).
The word which God uses for excessive attachment to money is “idolatry” (Colossians 3:5; Ephesians 5:5).
Money is not one of many idols; it is the idol par excellence, literally, “molten gods” (Exodus 34:17).
It is the anti-God because it creates a sort of alternative world; it changes the object of the theological virtues.
Faith, hope and charity are no longer placed in God, but in money. Effected is a sinister inversion of all values.
“Nothing is impossible for God,” says Scripture, and also: “Everything is possible for the one who believes.”
But the world says: “Everything is possible for the one who has money.”
Avarice, in addition to being idolatry, is also the source of unhappiness. The avaricious is an unhappy man. Distrusting
everyone, he isolates himself. He has not affection, not even for those of his own flesh, whom he always sees as taking
advantage and who, in turn, really nourish only one desire in regard to him: That he die soon to inherit his wealth.
Tense to the point of breaking to save money, he denies himself everything in life and so does not enjoy either this world
or God, as his self-denial is not for him.
Instead of having security and tranquility, he is an eternal hostage of his money. However, Jesus does not leave any one
without the hope of salvation, including the rich man. The question is not “whether the rich man is saved” (this has never
been in discussion in Christian tradition), but “What rich man is saved?”
Jesus points out to the rich a way out of their dangerous situation: “Lay up for yourselves treasures in heaven, where neither
moth nor rust consumes” (Matthew 6:20); “make friends for yourselves by means of unrighteous mammon, so that when it
fails they may receive you into the eternal habitations” (Luke 16:9). Fr. Raniero Cantalamessa, OFMCap,
Our Parking Lot Needs Your Help!
We are facing a much-needed improvement project for our parish parking lot. It was built about 50 years ago and since that
time, countless people have driven in and out to attend daily or weekend masses, for office assistance, for religious education
classes, and for a wide variety of other services. The parking lot has provided for us longer than expected and we cannot ask
for more. It is time to repair and resurface it.
I obtained information from City Hall regarding permits and other requirements. We also have five estimates from top quality
asphalt contractors ranging from $154,000 to $224,000. Our favored and lowest bid is from a well-known local contractor
who will also enlarge the parking area on the west side of the church. If we go forward with the total project by spring/
summer, 2019, his price is $150,000 including tax.
We plan to update, expand, and improve the parking lot, hopefully in the next six to nine months. Meanwhile, we will raise
the needed funds for this project. Thankfully, we have a good start. We have in our savings all proceeds from the June Feast
Dinner, the August Parish Fest (2017 & 2018), and some breakfasts. We currently have about $75,000, which is 50% of the
total projected cost. We need to ensure we can completely cover the total project costs.
One potentially effective way is by having a pledge drive to cover the additional 50% that is needed. Our goal is that each
family makes an affordable pledge of $500. I’m aware that some families could pledge more and some less. Please talk with
your family about this project and pray about your personal commitment and what you are able to support. Our goal is to raise
another $75,000 so we may complete the parking lot project by next summer with a full cash payment.
In the next few weeks you will receive a mailing of parking lot envelopes. I encourage you to use them weekly, monthly, or
as you prefer. We will continue to have our second collection every first Sunday of the month to pay back our Diocesan loan
for upgrades to our kitchen, hall, and restrooms. At our current rate, this loan will be paid in full within the next three years,
which will be five years earlier than was originally planned.
Thank you so much, in advance, for your continuing help, financial support, and contributions to build our church of God,
and to care for our wonderful facilities.
Ministros Litúrgico Liturgical Ministry
13 de Oct. 7:00 PM ~ Vigilia de la Santa Misa
Monaguillos: Cesar y Jissel Reyna
Lectores: Jenny Alcantar y Sonia Corona
Ministros: José y Socorro Muñoz, Elena Navarrete
14 de Oct. 11:00 AM ~ Santa Misa Dominical XXVIII Domingo Tiempo Ordinario
Monaguillos: Citlaly, Emanuel, Teresa Muñoz
Lectores: Cristina Pedroza y Arnulfo Muñoz
Ministros: Teresa Mendoza, Rosalio y Carmen Ruvalcaba,
Delia Gonzalez, Arcadia Limón
Hospitalidad: Alberto Fernández
20 de Oct. 7:00 PM ~ Vigilia de la Santa Misa
Monaguillos: Alexa Mendoza y Michelle Mendoza
Lectores: Adrian y Basilia Gonzalez
Ministros: Jesús Munoz y Maria Hurtado y Lupe Navarrete
21 de Oct. 11:00 AM ~ Santa Misa Dominical XXIX Domingo Tiempo Ordinario
Monaguillos: Stephanie Munoz, Brenda Cruz, Eduardo Ruvalcaba
Lectores: Alfonso Alvarez y Elena Garcia
Ministros: Elena Garcia, Eudelio y Juanita Garza
Miguel Godinez, Lourdes Romero
Hospitalidad: Efrén Hurtado
Oct. 13th 5:00 PM ~ Saturday Holy Mass
Altar Servers: Cindy Salgado, Peter Felicijan,
Julianna and Deidra Phillips
Lectors: Dennis Burnett and Corey Phillips
Ministers: Carolyn Klingele and Robert Ingvalson
Oct. 14th 9:00 AM ~ Sunday Holy Mass Twenty - Eighth Sunday in Ordinary Time
Altar Servers: Kathy and Paul Hudak,
America Meza, Allyson Denny
Lectors: Walburga Martin and Vicki Juzeler
Ministers: Pedro and Lilly Zepeda, Alicia Roy, Jodi Walker
Hank Ebbelaar, Romaine Smith, Miguel Godinez
Communion
to the sick: Rebecca Castillo and Linda Ledesma Oct. 20th 5:00 PM ~ Saturday Holy Mass
Altar Servers: Kiersten Mallari, Angelo Mallari
Yoanna and Michelle Garcia
Lectors: Rachelle Wiley and Kasey Blair
Ministers: Marta Garcia
Oct. 21st 9:00 AM ~ Sunday Holy Mass Twenty - Ninth Sunday in Ordinary Time
Altar Servers: Chamelle and Erwin Abringe,
Franklin Flores, Rachel Hudak
Lectors: Mikki Symonds and Jeff Hall
Ministers: Bernardo Chavez, Melba Salazar, Debbie Lusch
Susan Brown, Pete and Bev Steinbock
Communion
to the sick: Cindy Lane and Molly Sattler
ADORACION DEL SANTISIMO SACRAMENTO
Todos los Jueves y
El Primer Viernes del mes
8:30AM concluyendo con Bendición a las 6:00PM
Jesús nos espera en el Santísimo Sacramento. Él nos espera en este Sacramento de Amor, Él espera nuestro
pequeños actos de fe, por nuestro arrepentimiento, agradecimiento, amor, y caridad que podamos ofrecer
mientras estamos una hora con Él. Su Divina Majestad -- En es Santísimo Sacramento —es
el verdadero Tesoro que siempre TE esta esperando!
ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
Every Thursday and
First Friday of the month
8:30AM concluding with Benediction at 6:00PM
Jesus waits for us in the Blessed Sacrament. He waits for us in this Sacrament of Love. He waits for our little acts of
faith, for our repentance, thanksgiving, love and charity that we can offer Him as we are with Him one hour. His
Divine Majesty — in the Blessed Sacrament —is the true treasure always waiting for YOU!
Reporte de la Segunda Colecta ~ Oct.
La colecta del domingo pasado recaudó
$1,545.00 Gracias por apoyar al Fondo de
Construcción Sagrado Corazón.
Hasta octubre, el balance del préstamo s…..$128,730.00
Building Fund Collection Report ~ Oct.
Last Sunday’s collection raised $1,545.00 Thank you for donating to the
Sacred Heart Building Fund.
As of October, our Loan Balance is………....$128,730.00
If you have been abused or victimized by a member of the
Catholic clergy or employees of the church, please
believe in the possibility of hope, help, and healing.
We encourage you to come forward and speak out.
We believe in a purified and just church.
The Yakima Diocese has a sexual abuse hotline for those who
wish to report an incident of this type involving a bishop, priest,
deacon, diocesan employee, or volunteer.
Please call (888) 276-4490.
Rachel’s Vineyard
“If the emotional and spiritual wounds of a past abortion have
been sapping faith, love and joy from your life, I promise, that if you
enter this process for healing, your life will begin to change.”
~ Dr. Theresa Burke, founder of Rachel’s Vineyard
Here is Mother Teresa of Calcutta’s endorsement of Rachel’s
Vineyard: “I pray that all who participate in Rachel’s Vineyard with
the longing to be free and to be healed by Jesus, may find Him, the
source of true joy, peace and love, and allow God to restore them to
wholeness and happiness. I am praying much for you.”
If God is calling you to hope and healing OR to minister to those in
need of hope and healing here in our local community, please contact
Lisa Petersen (509-421-7847 or [email protected])for more
information. Your call will be kept completely confidential.
Second Year Sacrament Parent Meeting
MANDATORY MEETING for all CRE Parents with
students in their SECOND year of Sacrament Prep.
Monday, Oct. 15th 6:00pm ~ English (Conference Room)
6:30m ~ Spanish (Church)
Remember to Sign-in
Please do not miss this IMPORTANT MEETING!
CONFIRMATION II PRESENTATION
All Confirmation II Students
are asked to choose a Saint for their Confirmation as
well as presenting their chosen Saint to the CRE stu-
dents on the following dates:
Monday, Oct. 22nd at 6:15pm Mrs. Juli McGahey’s Class
Wednesday, Oct. 24th at 6:15pm
Mr. Kirk McGahey’s Class
Parents are welcome to come to see their student’s presentation. Please plan to attend.
Parking Lot Pledge Report
We would like to thank all those who returned their Parking Lot
Pledge. Your financial support is key to make things possible.
Together as a community we can achieve what is needed. Our
goal is to raise $75,000. A monthly report will be posted in the
bulletin to keep you up to date.
Your consideration and generosity are greatly appreciated.
As of this week we have received $7,660.00.
Confirmation II Meeting All Confirmation II students and parents are
required to attend.
Wednesday, Oct. 17th 6:30pm ~ English (Conference Room)
7:00pm ~ Spanish (Church)
At this meeting you will have an opportunity to ask
questions and/or share your concerns.
A package with all requirements will be
handed out. Therefore, is it very important for all parents
and students to be present.
World Mission Sunday—Second Collection On this World Mission Sunday, Pope Francis calls all of us -
children of God - to be “voices for mission.” Today we speak
up through our prayers and personal sacrifices for our brothers
and sisters in the Missions.
Please raise your voice this World Sunday Mission
by supporting the priests, religious Sisters and
Brothers and the catechists who provide
loving service to those most in need.
May your faith remain ever young when it is open to the
mission that Christ entrusts to us.
Parish Breakfast and Lunch
Sunday, Oct. 14th
After 9:00 and 11:00am Masses
All are invited to stay and join us for
breakfast and/or lunch!
All proceeds will be used for the parking lot fund.
BREAKFAST:
Scrambled egg, pancakes, sausages
LUNCH:
Cheese and/or Chicken Enchiladas, rice and beans
Grilled meat (beef) tacos
Menudo
Parish Finance Meeting Tuesday, Oct. 16th
7:00pm ~ Office Meeting Room
Si usted ha sido abusado o victimizado/a por un miembro del clero
católico, le pedimos que crea en la posibilidad de esperanza, ayuda y
sanación. Le animamos a que nos hable. Nosotros
creemos en una iglesia purificada y justa.
Diócesis de Yakima ha establecido un número telefónico especial para
personas que desean reportar un incidente de abuso sexual cometido por
un obispo, sacerdote, diácono, empleado diocesano o voluntario, por
favor llame por al (888) 276-4490.
Desayuno y Almuerzo Parroquial
Domingo 14 de octubre
Después de Misas de 9:00 y 11:00am
Todos son invitados a quedarse y acompañarnos al
desayuno y/o almuerzo!
Lo recaudo es para el fondo del estacionamiento.
DESAYUNO:
Huevos batidos, panqueques, salchichas
ALMUERZO:
Enchiladas de pollo y/o queso, arroz y frijoles
Tacos (de res asada)
Menudo
Rachel’s Vineyard
“Si las heridas emocionales y espirituales por un aborto del
pasado han estado minando la fe, amor, y la alegría de tu vida, te
prometo que si entras en este proceso de curación, tu vida
comenzara a cambiar. La Dra.. Theresa Burke, fundadora de
Rachel’s Vineyard
Aquí está apoyando a la Madre Teresa de Calcuta: “Ruego por
todos los participantes de Rachel’s Vineyard con el anhelo de ser
libres y ser sanados por Jesús, que puedan encontrar la fuente de la
verdadera alegría, paz, y amor y permitan que Dios les restaure la
plenitud y felicidad. Estoy orando mucho por ustedes.”
Si Dios los esta llamando a la esperanza y a la sanación o para
ayudar a aquellos que necesitan esperanza y sanidad aquí en nuestra
comodidad local. Comunícate con Lisa Petersen
(509-421-7847 o [email protected]) para mas
información. Su llamada es completamente confidencial
Junta para Padres de niños en el Catecismo
JUNTA OBLIGATORIA para padres de niños en su
SEGUNDO año de preparación para Sacramentos
Lunes 15 de Octubre 6:00pm ~ Ingles (Salón de Conferencias)
6:30m ~ Español (Iglesia)
Recuerde firmar al llegar
Por favor no olvide esta IMPORTANTE JUNTA!
PRESENTACIÓN DE CONFIRMACIÓN
Todos los estudiantes en confirmación II se les a
pedido escoger un santo como su patrón y al mismo
tiempo preparar una presentación para los niños de
catecismo las siguientes Fechas:
Lunes 22 de Oct. 6:15pm Clase de la Sra. McGahey
Miércoles 24 de Oct. 6:15pm
Clase del Sr. McGahey
Padres, son bienvenidos a mirar la presentación de su hijo/a.
Junta de Confirmación II
Todos los estudiantes en su Segundo año de
Confirmación y sus padres requisito asistir.
Miércoles 17 de Oct. 6:30pm ~ Ingles (Salón de Conferencias)
7:00pm ~ Español (Iglesia)
En esta junta usted tendrá la oportunidad de hacer
preguntas y/o compartir sus preocupaciones.
Se estará dando un paquete con todos los requisitos.
Por esta razón es muy importante asistir.
Reporte Compromiso del Estacionamiento
Queremos agradecer a todos los que regresaron su promesa del
estacionamiento. Su apoyo financiero es la clave para que todo
sea posible. Juntos como comunidad podemos lograr las necesi-
dades de la parroquia. Nuestra meta es recaudar $75,000. Un
reportes mensual estará en el boletín para mantenerlos al tanto.
Su consideración y generosidad son muy apreciadas.
Hasta esta semana se a recibido $7,660.00.
Domingo Mundial de las Misiones - Segunda Colecta En este Domingo Mundial de las Misiones, el Papa Francisco
nos llama - hijos de Dios - a ser “voces de la misión.” Hoy
elevamos la voz” a través de nuestra oraciones y sacrificios
personales para nuestros hermanos y hermanas en las misiones.
Levanten su voz Domingo Mundial de las Misiones, apoyando a
los sacerdotes, hermanas y hermanos religiosos, y a los
catequistas laicos que brindan servicio amoroso a las mas
necesitados. Que tu fe permanezca siempre joven cuando este
abierta a la misión que Cristo no confía.
Junta del Comité de Finanzas Parroquial Martes 16 de Oct.
7:00pm ~ Oficina
