Lectures Progressives Lecturas Graduadas ELI-Lektüren www ...Readers+2013.pdf · FRANÇAIS 2 nouvelles Lectures 5 Plaisir de lire Les plus belles fables 20 Plaisir de lire Série

ELI S.r.l. Via Brecce snc60025 Loreto, ItalyTel. +39 071 750 701Fax +39 071 977 [email protected]

www.elireaders.com

2013

Lectures Progressives ELI Lecturas Graduadas ELI ELI-LektürenLetture Graduate ELI

CATALOGUE | CATÁLOGO | KATALOG | CATALOGOFLE | ELE | DAF | ILS

ConTEnTS

ELI has been a market leader in the production of foreign language materials for over 30 years. Its supplementary material, class magazines, as well as language courses and complementary publications for Kindergarten, Elementary and Secondary Schools, and University, have created a world famous brand and a name that guarantees quality and reliability.

CONTACTELI SrlVia Brecce snc, 60025 Loreto, Italy Tel +39 071 750701 - Fax +39 071 [email protected]

ELI and the environmentELI uses FSC certified paper for all its publications. This is an important ethical choice and means that we make an investment not only in terms of the quality of our books for those that choose and use our books, but also in terms of the environment that surrounds all of us. This is a small gesture that has a strong significance for us. The FSC brand certifies that the origin of the paper used for the production of our books is controlled at source and that the forests used are not destroyed but managed carefully.

FRANÇAIS 2

nouvelles Lectures 5

Plaisir de lire Les plus belles fables 20

Plaisir de lireSérie Verte 20

Les lectures ELI 21

CLIC-ADo 21

ITALIANO 51

nuove letture 54

Prime lettureFavole favolose 56

Prime letture Serie Verde 56

Le Letture ELI Serie Bianca 56

DEUTSCH 39

neue Lektüren 41

Lesen leicht gemacht: Fabelhafte Fabeln 50

Lesen leicht gemacht:Die grüne Reihe 50

Das Lesevergnügen bei ELI 50

ESPAÑOL 22

nuevas Lecturas 25

Mis primeros cuentos Fábulas Fabulosas Serie roja 38

Mis primeros cuentos Serie Verde 38

Las lecturas ELI 38

Have fun and learn with the new ELI teaching apps.

2

Caractéristiques généralesGrands classiques de la littérature en versions intégrales ou réduites ou œuvres originales, les Lectures ELI se proposent comme des textes narratifs de grande dignité littéraire et ayant une forte identité.

Les différentes sections qui accompagnent le texte ( notes sur l’auteur, approfondissements, activités, …) ont pour but d’enrichir la lecture, d’en facilité la compréhension et l’apprentissage linguistique, sans pour cela étouffer le plaisir de lire.

La gamme d’activités varie à chaque niveau: plus ludique mais toujours très rigoureuse pour les niveaux les plus bas, fortement structurée – avec activités de pré et post lecture – pour les niveaux les plus avancés. Les exercices s’inspirant directement des certifications du DELF ne manquent pas.

Pour les niveaux les plus bas, le texte est fortement intégré d’images de façon à favoriser la compréhension. Pour les niveaux plus avancés, celui-ci est scandé en chapitres, divisé en pages d’activités et est enrichi d’un utile glossaire se reportant aux mots les plus difficiles.

Les niveaux linguistiquesLes lectures ELI sont divisées selon les trois collections suivantes: Lectures ELI Poussins, Lectures ELI Juniors, Lectures ELI Seniors, tenant compte de l’âge des lecteurs et de leur niveau linguistique, en ligne avec les indications du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues et présentent d’utiles activités de certification linguistique.

NouveLLes LECTURES

Lectures Eli Poussins

Niveau 1 (100 mots) A0


Niveau 3 (300 mots) A1.1


Lectures Eli Juniors



Niveau 3 (1000 mots) B1

Lectures Eli Seniors





Niveau 5 (2500 mots) C1

Niveau 6 texte intégral C2

3

Le CD audio contient la narration du texte par des professionnels de langue maternelle.

Aspect graphique et artistiqueLes illustrations des œuvres sont réalisées par les illustrateurs modernes les plus intéressants, dans la conviction que le « commentaire » visuel aide la compréhension du texte en langue étrangère. Les lectures ELI rendent les lecteurs amoureux des histoires et des images qui la commentent. Ce sont des livres élégants, qui surprennent le lecteur dans chaque détail : en partant du type de papier utilisé, au caractère typographique choisi. Enfin la présentation graphique, pensée pour guider le lecteur dans la compréhension du texte et dans le déroulement des activités, est particulièrement claire et captivante.

Lectures ELI Juniors et Lectures ELI SeniorsChaque lecture est structurée selon les divisions et sections suivantes :- Le texte est divisé en chapitres et

accompagné d’un glossaire en pied de page. - La section de Activités de pré-lecture

propose des activités pour préparer à la lecture.

- La section Activités de post-lecture, au terme de chaque chapitre, facilite la mémorisation et la compréhension et se conclut avec une ou plusieurs activités de pré-lecture qui anticipe le chapitre suivant.

- Utiles dossiers de civilisation et sur l’auteur pour les œuvres classiques.

- La section Bilan présente des activités de récapitulation sur la totalité de l’œuvre.

- Tableau des contenus- Un journal de lecture de huit pages

•Chaque lecture est divisée en brefs chapitres qui facilitent et rythment la lecture.

•De splendides illustrations facilitent la compréhension du texte et capturent l’attention du lecteur.

•Les utiles glossaires monolingues deviennent vite un instrument actif pour l’acquisition de nouveaux termes et leur consolidation.

•Les exercices sont divisés en deux sections : post-lecture et pré-lecture. Les post-lectures récapitulent et consolident ce qui a été vu au terme de chaque chapitre. Les exercices renforcent les différentes habilités linguistiques, certains d’entre eux visant directement à la préparation de la certification.

•Les pré-lecture servent à prévoir certaines situations et mots dont il est question dans le chapitre suivant.

•Activités de récapitulation de la totalité de l’œuvre offrent à l’étudiant une occasion de renforcer ce qui a été appris.

Les dossiers permettent des appro-fondissements multidisciplinaires sur des thématiques relatives au contexte historique, géographique et culturel de l’œuvre. Pour les œuvres classiques, les notes sur l’auteur complètent le dossier.

Le journal de lecture est un livret de 8 pages, enrichi de citations liées aux thèmes du livre, à utiliser comme journal personnel. Une façon à la fois simple mais efficace de rendre le livre moins scolaire est de le transformer en un objet personnel et privé.

4

TabLeau de CoNTeNusLe

cture

s eLI

Juni

ors

Lectu

res e

LI Po

ussin

s

Niveau 1 A1 - 600 mots



Niveau 3 A1.1 - 300 mots


VocabulaireL’amitiéL’école et l’enseignementLa familleLa natureLa nourritureLes actions quotidiennesLes expressions familières

Les indications pour s’orienterLes lieuxLes objetsLes panneaux de signalisationLes salutationsGrammaireL’imparfaitL’impératif

Le futur procheLe futur simpleLe passé composéLe passé simpleLe présent de l’indicatifLes questions et les mots interrogatifs Verbes réfléchis

Adjectifs démonstratifs Les adjectifs possessifsLa formation du plurielLa forme interrogative

Contenu lexicalLes animaux et les artistes du cirqueLes moyens de transport

Les jeux en plein airJ’aime/Je n’aime pasLes couleursLes meubles

Contenu grammaticalLe présent de l’indicatifL’impératifLes adjectifs possessifs

La formation du plurielLa forme interrogativeLes prépositions de lieu

Contenu lexicalLes fruits et légumesLes couleursLe temps qu’il faitLes vêtements

La natureLes couleursLes animaux de la fermeLes animaux de la ferme

Contenu grammaticalLe présent de l’indicatifLes prépositions de lieuLa forme négativeC’est / il est

Le superlatif « très »Les adjectifs possessifsLes articles contractés

Contenu lexicalLes sensations physiquesLes animaux de la forêtLes vêtements

Les éléments naturelsLa description physiqueLa nourriture

Contenu grammaticalLe présent de l’indicatifLes adjectifs possessifsLes adjectifs démonstratifs

L’impératifLa forme négative

Contenu lexicalLes matérielsLes directionsLa villeLes parties du corpsLes vêtements

Les transportsLa nourritureLes sentimentsLa description physiqueLa natureLes conditions

atmosphériquesLes sentimentsContenu grammaticalLe présent de l’indicatifL’impératifLe pluriel

Le passé composéL’article partitifLes semi-auxiliaires : devoir, pouvoir, vouloirLa forme négativeLes subordonnées de temps

Niveau 3 B1 - 1000 mots

VocabulaireL’amitiéL’aventureL’histoireLa géographieLa natureLa nourriture, la cuisine et les recettesLa technologie informatiqueLes courses

Les expressions familièresLes lieuxLes préférencesLes projetsLes proverbesLes rencontresLes sentimentsLes vacances

Grammaire L’imparfaitL’impératifLe conditionnelLe futur dans le passéLe futur procheLe futur simpleLe gérondifLe passé composéLe passé simple

Le passé simpleLe plus-que-parfaitLe présent de l’indicatifLe présent de l’indicatifLes questions et les mots interrogatifsLe conditionnel présentLe conditionnel passé et la construction avec “si”.

VocabulaireL’histoireLa géographieLe sentimentsLe travailLes expressions familièresLes lieuxLes loisirs

Les nationalitésLes rencontresGrammaireL’hypothèseL’imparfaitL’impératifLe conditionnel présentLe futur proche

Le passé composéLe passé simpleLe présent de l’indicatifLe présent progressifLe subjonctifLes questions et les mots interrogatifs

Les pronoms personnels compléments Le superlatif Les pronoms relatifs simplesLes locutions de tempsLa phrase hypothétique (hypothèse réalisable)


Lectu

res e

LI se

nior

s

Niveau 3 B1 - 1000 mots

GrammaireLes déterminants du nomLes adjectifs et les pronoms indéfinisLes pronoms personnels

sujets et complémentsLes pronoms relatifs, simples et composésLes adverbesLe présent narratif

Les temps du passéLe futur et le conditionnelLa voix passiveLe participe présent et le gérondif.

La phrase négativeLa phrase interrogative directe et indirecte.Syntaxe de la phrase simple et complexe.

5

C’est l’été ! Sylvain est très content, il adore les grandes vacances ! Sylvain passe ses vacances à la mer.

Jeux et activités | CD Audio | Vocabulaire illustréThèmes :La plage | Amitié

Sylvain va passer ses vacances à la mer avec son papy et sa mamie. Son petit chien Calin l’accompagne. Ils aiment beaucoup jouer dans le sable et aller à la pêche. Que vont-ils trouver sur la plage ? Découvrons-le ensemble !

ContenusContenu lexicalLa plageLes couleursLe présent de l’indicatifLa formation du pluriel

Mamie Pétronille met la main dans son petit sac jaune. Qu’est-ce qu’il y a dedans ? Oh ! C’est un morceau de ruban jaune.

Jeux et activités | Enregistrement de l’histoire et du chant | Vocabulaire illustréThèmes :École | Magie | Aventure

Aurélie perd TOUJOURS ses affaires et son maître est en colère. Mais heureusement, Mamie Pétronille lui donne un morceau de ruban jaune pour résoudre son problème… mais le résout-elle vraiment ?

ContenusContenu lexical L’école La famille et les amis La maison Les jouets Contenu grammatical Le présent de l’indicatifL’imperatif « il y a »Les adjectifs possessifs

Niveau 1 100 mots | A0 | Original

Avec CD audio | 14,8x21 cm, 32 pages | ISBN 978-88-536-0619-8





Lec

ture

s Eli P

ouss

ins

Dominque Guillemant vive les vacances !Illustrations de Alistar.

Jane Cadwallader Mamie Pètronille et le ruban jauneIllustrations de Gustavo Mazali.

Jane Cadwallader Mamie Pétronille et le ballonIllustrations de Gustavo Mazali.

Une histoire hilarante avec une mamie comme on n’en fait plus !

Jeux et activités | Enregistrement de l’histoire et du chant | Vocabulaire illustréThèmes :Amitié | Aventure

C’est l’histoire de mamie Pétronille et d’un petit garçon qui perd son ballon. Il y a une chasse en planche à roulettes dans la ville quand un chien, un chat et un écureuil s’emparent du ballon. Est-ce que mamie Pétronille va pouvoir rendre le ballon au petit garçon?

ContenusContenu lexicalLes moyens de transportLes jeux en plein airJ’aime/Je n’aime pasContenu grammaticalLe présent de l’indicatifL’impératifLes adjectifs possessifs

6

Lec

ture

s Eli P

ouss

ins

Une histoire hilarante avec une mamie comme ou n’en fait plus !

Jeux et activités | Enregistrement de l’histoire et du chant | Vocabulaire illustréThèmes :Amitié | Aventure

Voilà l’histoire de mamie Pétronille, d’un pirate triste et de perroquets de toutes les couleurs.Quand Aurélie et Ahmed se retrouvent comme par magie sur un bateau pirate ils rencontrent Brigantin le pirate triste. Il n’a pas de chapeau de pirate, ni de trésor ni de perroquets ! Mais avec Mamie Pétronille dans les parages il ne va pas être triste longtemps !

ContenusContenu lexicalLes couleursLes meublesContenu grammaticalLe présent de l’indicatifLa forme interrogativeLes prépositions de lieu

Un voyage animé avec une jeune protagoniste. Attention les enfants, les rêves deviennent parfois réalité !

Jeux et activités | CD Audio | Vocabulaire illustréThèmes :Rêve et fantaisie | Animaux

Sophie dort dans son lit et elle fait un beau rêve. Elle rêve de passer une journée dans un cirque. Sophie rêve de rencontrer Gustave le clown, Juliette la danseuse, un superbe cheval blanc et Plume l’éléphant. Tous les artistes s’exhibent sur la piste et, pendant l’entracte, les enfants mangent des friandises. Les musiciens animent le spectacle. Mais…est-ce que Sophie a vraiment rêvé ?Découvrons-le ensemble !

ContenusLe présent de l’indicatifLa formation du plurielLes animaux et les artistes du cirque







Jane Cadwallader Mamie Pétronille et le pirateIllustrations de Gustavo Mazali.

Dominique Guillemant Le rêve de sophieIllustrations de Paola Chartroux.

Jane Cadwallader Pb3 et Coco le ClownIllustrations de Gustavo Mazali.

Coralie dîne avec son oncle Coco le clown. Tout à coup BOUM PATATRAC quelque chose atterrit sur le toit de la roulotte jaune de Coco !

Jeux et activités | Enregistrement de l’histoire et du chant | Vocabulaire illustréThèmes :Le cirque | Aventure

PB3 et Martine atterrissent dans le cirque de Coco le jongleur avec leur soucoupe volante. Ils font la connaissance de toute la famille. Coco a un secret mais personne ne le comprend. Que va-t-il se passer pendant le spectacle ?

Contenus Contenu lexicalLa famille, Le temps et les repas, Le visage, Les vêtements, Les couleurs Contenu grammaticalLe présent de l’indicatif, La forme négative, Il y a / Il n’y a pas, Les prépositions de lieu, Les adjectifs possessifs, La forme interrogative

7

Lec

ture

s Eli P

ouss

ins





Niveau 2 200 mots | A1 | Classique


Jane Cadwallader Pb3 et les légumesIllustrations de Gustavo Mazali.

Jane Cadwallader Pb3 et la veste de ChloéIllustrations de Gustavo Mazali.

Jean de La Fontaine Perrette et le pot au laitAdaptation et activités deDominique Guillemant.Illustrations de Margherita Micheli.

Le courage et l’amitié sont toujours vainqueurs !

Jeux et activités | Enregistrement de l’histoire et du chant | Vocabulaire illustréThèmes :Amitié | Aventure | Intérêts des humains

Voilà l’aventure d’un extraterrestre et de Nath, son ami courageux. Quand Nath aide son ami extraterrestre, PB3, et son robot Martine à acheter des fruits et légumes terrestres, il ne sait pas qu’une étrange pâte verte va l’aider à punir un garçon de l’école qui n’est pas très gentil.

Contenus Contenu lexicalLes fruits et légumesLes couleursLe temps qu’il faitContenu grammaticalLe présent de l’indicatifLes prépositions de lieuLa forme négative

Le courage et l’amitié sont toujours vainqueurs !

Jeux et activités | Enregistrement de l’histoire et du chant | Vocabulaire illustré

Thèmes :Amitié | Aventure

Voilà l’histoire magnifique d’un extraterrestre et de son robot. Quand une navette spatiale arrive, tout le monde a peur. Qui n’a pas peur ? Que font-ils ensemble ?Deux enfants, Chloé et Arnaud prennent un bain de mer et rencontrent PB3 et son robot Martine. Ensemble, ils ont affronté les méchants OOs qui viennent de la planète X011 et ils découvrent leur terrible plan.Comment arrêter les Oos ?

Contenus Contenu lexicalLes vêtements, La nature, Les couleursLes animaux de la fermeContenu grammaticalLe présent de l’indicatif, C’est / il est,Le superlatif « très »

Un classique qui enchantera les jeunes lecteurs... filles ou garçons !

Jeux et activités linguistiques | CD audio | Vocabu-laire illustréThèmes :Fantaisie | Projets

Perrette la laitière décide d’aller au marché pour vendre son pot de lait. En chemin, elle fait beaucoup de projets. Mais une fois arrivée au marché, elle fait tomber son pot de lait et doit renoncer à tous ses rêves... et Perrette comprend qu’il il ne faut pas sauter de joie avant de réaliser ses projets.

Contenus Contenu lexicalLes fruits et légumesLes animaux de la fermeContenu grammaticalLe présentLes adjectifs possessifsLes articles contractés

8

Lec

ture

s Eli P

ouss

ins

Pour sauver son père, Belle se sacrifie et va vivre avec la Bête. Cette aventure lui réserve de belles surprises et Belle trouve l’amour.

Jeux et activités | Enregistrement de l’histoire | Vocabulaire illustréThèmes :Aventure | Amour

À cause d’une rose que son père cueille dans le jardin de la Bête et à cause de ses méchantes soeurs, Belle se retrouve prisonnière dans un beau château. La Bête veut l’épouser mais Belle refuse toujours jusqu’au jour où…

Contenus Contenu lexicalDire l’heureDécrire une personneLes actions quotidiennesContenu grammaticalLe présent de l’indicatifL’impératifLa forme interrogativeLe féminin

Tonton Jean et ses neveux partent pour le désert de Kalahari pour libérer les bébés suricates.

Jeux et activités | Enregistrement de l’histoire et du chant | Vocabulaire illustréThèmes :Aventure | Animaux

Tonton Jean et ses neveux décident de libérer des bébés suricates et de les ramener dans leur habitat. Mais ils rencontrent des hommes qui capturent les animaux. Comment cela va-t-il se terminer ?

Contenus Contenu lexicalLa familleLe cadre naturelLa villeContenu grammatical Les prépositions de lieuLe présent continuLe passé récentLe futur procheLa forme négative

Niveau 3 300 mots | A1.1 | Classique


Niveau 3 300 mots | A1.1 | Original




Jeanne-Marie Leprincede Beaumont La belle et la bêteAdaptation et activités de Dominique Guillemant.Illustrations de Matteo Gubellini.

Jane Cadwallader Tonton Jean et les suricatesIllustrations de Gustavo Mazali.

Jane Cadwallader Tonton Jean et l’arbre bakonziIllustrations de Gustavo Mazali.

Enthousiasmantes et instructives, les aventures de Tonton Jean sont faites pour être dévorées !

Jeux et activités | Enregistrement de l’histoire et du chant | Vocabulaire illustréThèmes :Aventure | Intérêts des humains

Voilà une histoire dans la forêt du Ruanda en compagnie de Tonton Jean, d’Alain, d’Aude et de Julie (et du chien Bouboule bien entendu !). Vont-ils réussir à sauver le Roi Kambogo? Grâce à cette aventure, tu apprendras des choses intéressantes sur la forêt Nyungwe. Tonton Jean et les autres s’embarquent pour l’Afrique à la recherche d’un médicament pour soigner le Roi Kambogo... Mais ils ne savent pas que des hommes méchants veulent les en empêcher !

Contenus LexiqueLes sensations physiquesLes animaux de la foretStructuresLe présent de l’indicatifLes adjectifs possessifsLes adjectifs démonstratifs

9

Lec

ture

s Eli P

ouss

ins







Jane Cadwallader Tonton Jean et les pingouinsIllustrations de Gustavo Mazali.

Alphonse Daudet

Tartarin de TarasconAdaptation et activités deDominique Guillemant.Illustrations de Gaia Bordicchia.

Jane Cadwallader

Henri et la compétition sportiveIllustrations de Gustavo Mazali.

Enthousiasmantes et instructives, les aventures de Tonton Jean sont faites pour être dévorées !

Jeux et activités | Enregistrement de l’histoire et du chant | Vocabulaire illustréThèmes :Aventure | Histoire d’animaux

Allons vivre des aventures dans l’Antarctique !Des pingouins empereurs ne peuvent pas aller pondre leurs œufs dans leur endroit habituel. Tonton Jean va-t-il pouvoir les aider ?Voilà une histoire drôle où vous apprendrez beaucoup de choses sur les pingouins empereurs. Suivons Tonton Jean et les autres pour savoir comment ils vont faire pour permettre aux pingouins de pondre leurs œufs.

Contenus LexiqueLes vêtementsLes éléments naturelsLa description physiquela nourritureStructuresLe présent de l’indicatifL’impératifLa forme négative

Tartarin est le héros de Tarascon. Ce personnage pittoresque rêve de voyages et d’aventures.

Jeux et activités | Enregistrement de l’histoire | Vocabulaire illustréThèmes :Voyages | Aventure

Tartarin de Tarascon est le roi de la chasse à la casquette mais il rêve de partir à la chasse au lion. Un jour, l’occasion se présente et il part pour l’Afrique où il va vivre des aventures très amusantes.

Contenus Contenu lexicalLa description physiqueLes couleursLes animauxContenu grammaticalLe présent de l’indicatifLes prépositions de lieuLes adjectifs possessifs

Henri n’est pas du tout un fan des compétitions sportives ! Dans cette histoire notre héros affronte le golf et le volley et finit par nous surprendre !

Jeux et activités | Enregistrement de l’histoire et du chant | Vocabulaire illustréThèmes :Policier | Aventure

Henri et ses amis ont été sélectionnés à une compétition sportive. Ils descendent dans un hôtel au bord de la mer où la compétition va avoir lieu. Tout a l’air normal…mais quelque chose de louche va se passer à l’hôtel.

Contenus Contenu lexicalLe sport, Le temps météorologique, Les moments de la journée, Les vêtements,Le monde qui nous entoureContenu grammaticalLe présent de l’indicatif, Les gallicismes,Le passé composé et l’accord du participe passé,Les locutions de temps et de lieu

10

Lec

ture

s Eli P

ouss

ins







Jane Cadwallader

Henri et la couronneIllustrations de Gustavo Mazali.

Jane Cadwallader

Henri a un problème électriqueIllustrations de Gustavo Mazali.

Paloma Bellini

Le passage secretIllustrations de Luigi Raffaelli.

Avec Henri, les surprises et les suspenses ne se font pas attendre.

Jeux et activités | Enregistrement de l’histoire et du chant | Vocabulaire illustréThèmes :Aventure | Policier

Voilà une histoire amusante d’Henri, notre grand héros, de voleurs et de fantômes. Qui va triompher à la fin?Deux détectives, Henri et Emma vont au château pour surprendre des voleurs. Emma, enthousiaste, réussit à convaincre Henri à se déguiser en enfilant une armure. La nuit est longue et les évènements prennent un pli inattendu. D’abord Henri s’ennuie mais une belle surprise l’attend! Mystère!

Contenus LexiqueLes matériels, Les directions, La ville, Les parties du corps,Les vêtementsStructuresLe présent de l’indicatif, L’impératif, Le pluriel

Avec Henri, les surprises et les suspenses ne se font pas attendre.

Jeux et activités | Enregistrement de l’histoire et du chant | Vocabulaire illustréThèmes :Aventure | Policier

Henri et ses collègues détectives vivent des aventures pour connaître le secret de Fabien le Magicien….. Mais ces derniers sont faits prisonniers ! Henri va-t-il être capable de les libérer? Va-t-il réussir à résoudre l’énigme?

Contenus LexiqueLes transportsLa nourritureLes sentimentsLa description physiqueStructuresLe présent de l’indicatifLe passé composéL’article partitif

Que se passe-t-il quand un passionné de jeux vidéo débarque dans un petit village de montagne ?

Jeux et activités linguistiques | CD audio | Diction-naire illustréThèmes :Aventure | Nature

Simon doit passer les vacances de neige avec ses parents et il est très en colère : il préfère rester chez lui avec ses jeux vidéo ! Mais le petit village de montagne lui réserve une belle surprise !

Contenus LexiqueLa natureLes conditions atmosphériquesLes sentimentsGrammaireLes semi-auxiliaires : devoir, pouvoir, vouloirLa forme négativeLes subordonnées de temps

11





Ce roman de cape et d’épée flamboyant est un pastiche.

dans cet ouvrage :des dossiers culturels | un glossaire des mots et expressions difficiles | des exercices DELF | des activités ludiques très variées.Thèmes :Roman de cape et d’épée | Amour | Aventure

Le baron de Sigognac est un noble sans fortune qui part avec unetroupe de comédiens. Il tombe amoureux d’Isabelle, une jeune actricetrès raffinée. Pour défendre sa belle, le baron doit affronter un ducimpertinent qui veut la séduire. Le baron va-t-il réussir à défendre songrand amour ?

Contenus VocabulaireL’aspect physique, Le caractère,La description d’un lieu, Le langage amoureux GrammaireLe présent de l’indicatif, Les adjectifs possessifs, L’accord de l’adjectif,Les gallicismes, Les prépositions de lieu

Arsène Lupin est un personnage mystérieux : il aime se déguiser et se maquiller mais aussi changer de nom. Quand il vole quelqu’un, c’est toujours avec élégance.

dans cet ouvrage :des dossiers culturels | un glossaire des mots et expressions difficiles | des exercices DELF | des activités ludiques très variées.Thèmes :Policier | Aventure

Arsène Lupin est un personnage impertinent qui cambriole les maisons des nobles et des bourgeois. Personne ne sait vraiment comment il est, parce qu’il change toujours d’identité et… aussi d’apparence ! Son arme secrète ? Son humour bien sûr !

Contenus VocabulaireDécrire une personne, La maison et les meubles, La justiceGrammaireLe présent de l’indicatif, Les gallicismes, L’accord de l’adjectif,Les locutions de temps

NouveauTÉ

Lect

ures

ELI

Jun

iors

Théophile Gautier

Le Capitaine FracasseAdaptation, dossiers et activitésde Dominique Guillemant.Illustrations d’Andrea Rivola.

Maurice Leblanc

arsène Lupin, gentleman cambrioleurAdaptation, dossiers et activitésde Dominique Guillemant.Illustrations de Valerio Vidali.

Lect

ures

ELI

Jun

iors

12

Lect

ures

ELI

Jun

iors





L’histoire de Tristan et Iseut a traversé les siècles pour intégrer la littérature.

dans cet ouvrage :des dossiers culturels | un glossaire des mots et expressions difficiles | des exercices DELF | des activités ludiques très variées.Thèmes :La société au Moyen Âge | L’amour | Les chevaliersLe château fort

Le chevalier Tristan doit ramener en Cornouailles la belle Iseut la Blonde promise au roi Marc. Pendant le voyage, Tristan et Iseut boivent le philtre d’amour préparé pour les futurs époux. Ils tombent amoureux. Cette passion interdite conduit les amantsà trahir le suzerain, à combattre des méchants et à fuir.

Contenus VocabulaireLe chevalier, Les animaux merveilleux,Les maladies, La justice, Les symboles,Les pierres précieuses, Les bateaux au Moyen Âge, Les châteaux au Moyen ÂgeGrammaireLes adverbes en -ment, Les connecteurs logiques, Les phrases hypothétiques,L’imparfait, L’impératif, Le gérondif,La négation

Les Trois Mousquetaires raconte les aventures d’un jeune homme de 18 ans, d’Artagnan, venu à Paris pour devenir mousquetaire.

dans cet ouvrage :des dossiers culturels | un glossaire des mots et expressions difficiles | des exercices DELF | des activités ludiques très variées.Thèmes :Aventure | Histoire | Amour

D’Artagnan se lie d’amitié avec Athos, Porthos et Aramis, mousquetaires du roi Louis XIII. Ces quatre hommes vont s’opposer au cardinal de Richelieu et à ses agents, dont le comte de Rochefort et la belle et perfide Milady de Winter, pour sauver l’honneur de la reine de France Anne d’Autriche… Découvrons ensemble leurs aventures.

Contenus VocabulaireLes parties du corps, La nature, Le caractère, Les dates et les lieux, Le voyage et l’aventure, Les pays et les nationalités, Les principales actions, Les couleurs et les formesGrammaireLe présent de l’indicatif, L’expression du temps, L’accord de l’adjectif, La forme interrogative, Le passé composé, Le superlatif, Les adjectifs possessifs, Les verbes réfléchi, L’accord du participe passé, L’infinitif

NouveauTÉ

Anonyme

Tristan et YseultAdaptation, dossiers et activitésde Domitille Hatuel.Illustrations de Sara Gavioli.

Alexandre Dumas

Les Trois MousquetairesAdaptation, dossiers et activités de Olivier Béguin.Illustrations de Daniela Volpari.



Une historie mouvementée où toi aussi tu es protagoniste !

dans cet ouvrage :des dossiers culturels | un glossaire des mots et expressions difficiles | des activités ludiques très variéesThèmes :Fantaisie | Projets

Jules et Camille sont jumeaux, même s’ils sont très différents l’un de l’autre. C’est l’été, l’école est finie, ils sont enfin en vacances... Des vacances tranquilles ? Pas le moins du monde ! Leur ami Guillaume a disparu. C’est encore un coup de la bande de la Main-Noire ! Aide Jules et Camille à retrouver Guillaume.

Contenus VocabulaireLa nature, Les lieux, Les objets, Les mathématiques, L’histoire, La famille, Les rencontres, Les magasins, Les courses, La nourriture, Les panneaux de signalisation, Les indications pour s’orienter, Les salutations, Les expressions familièresGrammaireLe présent de l’indicatif, Le passé composé, L’imparfait, Le passé simple, Le futur proche, Le futur simple, L’impératif, L’hypothèse, Les questions et les mots interrogatifs

Maureen Simpson

À la recherche de l’ami disparuAdaptation, dossiers et activités :Mery Martinelli. Illustrations de Andrea Goroni.

13

Lect

ures

ELI

Jun

iors


Avec CD audio | 14,8x21 cm, 64 pages |ISBN 978-88-536-0550-4





Une belle histoire qui démontre qu’en étant soi-même, on a tout à gagner...

dans cet ouvrage :des dossiers culturels | un glossaire des mots et expressions difficiles | des activités ludiques très variées | des activités type DELFThèmes :Amitié | École | Thèmes Sociaux

Marquat est un garçon d’origine africaine qui se sent pleinement français. C’est un élève intelligent et sensible, mais tout le monde ne le voit pas comme il mérite d’être considéré... Lorsqu’il se heurte contre un fâcheux épisode de racisme, il découvre d’avoir de vrais amis.

Contenus VocabulaireLes nationalités, Les rencontres, Le sentiments, L’amitié,La famille, Les actions quotidiennes, Le travail, L’école et l’enseignement, Les loisirs, Les lieux, L’histoire, La géographie, Les expressions familièresGrammaireLe présent de l’indicatif, Le présent progressif, Le futur proche, Le passé composé, L’impératif, Le subjonctif, L’hypothèse, Les questions et les mots interrogatifs

Un mystère à résoudre... pour le plaisir de tous !

dans cet ouvrage :des dossiers culturels | un glossaire des mots et expressions difficiles | des activités ludiques très variées | des activités type DELF.Thèmes :Amitié | École | Aventure

Sophie est une jeune fille de 14 ans qui aime les enquêtes. Un jour, elle ne retrouve plus le souvenir que ses parents ont apporté d’Égypte. Elle commence à chercher des indices partout et, grâce à son imagination et à sa ténacité, elle fait des découvertes intéressantes.Réussira-t-elle à résoudre ce nouveau cas ?

Contenus VocabulaireLes rencontres, L’amitié, La famille, L’école, Les lieux, Les magasins, Les objets, L’histoire, La géographie, L’aventureGrammaireLe présent de l’indicatif, Le futur simple, Le futur proche, Le passé composé, L’imparfait, Le passé simple, L’impératif, Le conditionnel présent, Les questions et les mots interrogatifs

Un roman autobiographique de Jules Renard, qui raconte l’enfance et les déboires d’un enfant mal aimé.

dans cet ouvrage :des dossiers culturels | un glossaire des mots et expressions difficiles | des exercices DELF | des activités ludiques très variées.Thèmes :Sentiments | Famille

L’histoire se déroule dans un petit village français. Poil de Carotte est le cadet de la famille Lepic. Il doit son nom à la couleur de ses cheveux. Personne n’aime cet enfant et tout le monde l’ignore, sauf son parrain qui l’accueille parfois. Découvrons ensemble ses aventures !

Contenus VocabulaireLa famille, Les parties du corps, Les animaux de la campagne, La cuisineGrammaireLe présent de l’indicatif, Le passé composé, La phrase négative, Les adjectifs possessifs

B. Brunetti

La terre est rondeAdaptation, dossiers et activités : Mery Martinelli.Illustrations de LibellulArt.

Mary Flagan

Le souvenir d’ÉgypteAdaptation, dossiers et activités : Mery Martinelli.Illustrations de LibellulArt.

Jules Renard

Poil de CarotteAdaptation, dossiers et activités : Dominique GuillemantIllustrations de Arianna Vairo.

14

Lect

ures

ELI

Jun

iors

Niveau 3 1000 mots | B1 | Classique


Niveau 3 1000 mots | B1 | Original


Le Roman de Renart est un ensemble de récits médiévaux. Une critique sociale des classes dominantes et une parodie des chansons de geste et romans courtois.

dans cet ouvrage :des dossiers culturels | un glossaire des mots et expressions difficiles | des exercices DELF | des activités ludiques très variées.Thèmes :Amitié | Animaux | Thèmes sociaux

Le Roman de Renart raconte les aventures d’un goupil qui vit dans le royaume du Roi Noble. Il aime jouer mauvais tours aux autres habitants, en particulier au loup Exaspéré, celui-ci le dénonce au tribunal des animaux.

Contenus VocabulaireLes animaux de la ferme et de la forêt, La nature, Le caractère, La tableGrammaireLe présent de l’indicatif, Les pronoms relatifs simples, L’article partitif

Le récit sympathique et coloré des vacances d’une adolescente...

dans cet ouvrage :des dossiers culturels | un glossaire des mots et expressions difficiles | des exercices DELF | des activités ludiques très variéesThèmes :Sentiments | Projets

Chez les Maréchal, tout le monde est content de séjourner à la campagne... sauf Valérie, qui veut rester en ville. Du moins, c’est ce qu’elle pense avant de partir à Fleury. Ce village cache bien des surprises ! Quelque chose risque de changer la vie de Valérie. Pour découvrir de quoi il s’agit, lis tout de suite son journal intime.

Contenus VocabulaireLes vacances, Les loisirs, La nature, Les lieux, Les objets, La famille, Les rencontres, L’amitié, Les sentiments, Les préférences, Les courses, La nourriture, la cuisine et les recettes, Les expressions familières, Les proverbesGrammaireLe présent de l’indicatif, Le passé composé, L’imparfait, Le plus-que-parfait, Le passé simple, Le futur proche, Le futur simple, Le conditionnel, Le futur dans le passé, L’impératif, Les questions et les mots interrogatifs

Anonimo

Le Roman de RenartAdaptation, dossiers et activités : Dominique GuillemantIllustrations de Matteo Gubellini.

Mary Flagan

Le journal de valérieAdaptation, dossiers et activités :Mery Martinelli.Illustrations de Laura Ferracioli.



À l’Opéra des événements terrifiants se produisent. On accuse un personnage mystérieux qui apparaît et disparaît à sa guise et semble agir en maître des lieux.

dans cet ouvrage :des dossiers culturels | un glossaire des mots et expressions difficiles | des exercices DELF | des activités ludiques très variées.Thèmes :Mystère | Sentiments | Fantastique | Policier

Le fantôme de l’Opéra, comme lui-même se nomme, commande aux trappes, au lustre, aux miroirs, dicte ses instructions et sème l’effroi. Monstre ou Ange, le fantôme demeure dans les dessous de ce temple de la musique et de la danse, aime et hait, est tendre ou impitoyable, toujours repoussant et parfois humain. Avec ce roman, Gaston Leroux, qui puise dans les croyances urbaines, fabrique un cocktail à dominante fantastique, teinté d’une touche policière, sentimentale et historique.

Contenus VocabulaireThéâtre, Danse, Opéra, CarnavalGrammaireLe gérondif, Les pronoms relatifs, Les adjectifs possessifs, Le passé composé, La phrase hypothétique 2e degré

Gaston Leroux

Le Fantôme de l’opéraAdaptation, dossiers et activitésde Marie-Claude Chastant.Illustrations de Sara Gavioli.

15

LECT

URES

ELI

SENI

ORS

Niveau 3 1000 mots | B1 | Original




Des péripéties à la chaîne pour de jeunes lecteurs assoifés d’aventure !

dans cet ouvrage :des dossiers culturels | un glossaire des mots et expressions difficiles | des activités ludiques très variées | des activités type DELFThèmes :Sentiments | Projets

Alex, Aurélie et Florence veulent aider le professeur Peng à retrouver une ville disparue : Karminia. Ils partent au mont Ventoux à la recherche d’indices, mais pendant leur exploration une mauvaise rencontre met leur vie en péril. Feront-ils preuve de courage ? Si tu aimes l’aventure, n’attends pas plus longtemps ! Joins-toi à nos amis dans leur expédition !

Contenus VocabulaireL’histoire, La géographie, L’aventure, La nature, Les lieux, La technologie informatique, Les objets, Les rencontres, Les projets, L’amitié, Les expressions familièresGrammaireLe présent de l’indicatif, Le passé composé, L’imparfait, Le plus-que-parfait, Le passé simple, Le futur proche, Le futur simple, Le conditionnel, Le gérondif, L’impératif, Les questions et les mots interrogatifs

Le classique inquiétant envoûtera centainement les jeunes lecteurs...

dans cet ouvrage :des dossiers culturels | un glossaire des mots et expressions difficiles | des exercices DELF | des activités ludiques très variéesThèmes :Mystère | Sentiments

La Vénus d’Ille fait partie de la littérature fantastique. Cette histoire se passe dans le Roussillon, au sud de la France. Une statue en bronze peut-elle épouser puis assassiner un homme ? Le doute persiste chez le lecteur.

Contenus Contenu lexicalLe milieu naturel, La maison, Le corps humainContenu grammaticalL’imparfait de l’indicatif, Le passé composé,Le futur, Le superlatif, Les prépositions de lieu, Localiser une personne ou un objet, La forme interrogative

Maureen Simpson

destination KarminiaAdaptation, dossiers et activités : Mery Martinelli.Illustrations de Simone Pontieri.

Prosper Mérimée

La vénus d’IlleAdaptation, dossiers et activités :Mery Martinelli.Illustrations de Lisa Nanni.

16

LECT

URES

ELI

SENI

ORS



Le roman retrace l’ascension sociale de Georges Du Roy de Cantel, homme ambitieux et séducteur (arriviste - opportuniste).

dans cet ouvrage : des dossiers culturels | des exercices DELF | des activités ludiques très variées.Thèmes : Les femmes, la séduction et l’amourParis, le pouvoir et la presse au XIXème siècleLe réalisme et le naturalisme

Georges Duroy, jeune homme de province arrivé à Paris, veut faire fortune et vite. Pour cela, il est prêt à tout. Intelligent et séducteur, il s’entoure de femmes influentes qui l’aident dans son ascension sociale. Bel-Ami, car c’est ainsi qu’on l’appelle, fait son chemin à force de conquêtes amoureuses sur fond de corruptions politiques et financières. À travers le parcours de Bel-Ami, Maupassant fait la critique de la société des années 1880.

Contenus Vocabulaire: Le corps humain et l’aspect physique, La maladie, Le caractère, Les sentiments, Les relations : la famille et les amis, L’habitat, La ville et la campagne, La vie politiqueGrammaire: L’impératif, La forme négative, L’imparfait, Le passé-composé, Le plus-que-parfait, Le futur, Le conditionnel, Le gérondif, Le discours indirect, Les connecteurs de temps, Le féminin, Le comparatif, Les pronoms démonstratifs, Les pronoms personnels en et y

Guy de Maupassant

bel-amiAdaptation, dossiers et activitésde Domitille Hatuel.Illustrations de Evelina Floris.

NouveauTÉ





La pièce tourne essentiellement autour d’Argan, qui est le « malade imaginaire » qui a donné son titre à la pièce. Veuf, il s’est remarié avec Béline qui simule des soins attentifs, mais n’attend en réalité que sa mort pour pouvoir hériter.

dans cet ouvrage : des dossiers culturels | des exercices DELF | des activités ludiques très variéesThèmes : La satire de la médecine | La société au XVIIe siècle | Les rapports maîtres-valets | L’argent | L’amour

Argan se voit comme un grand malade. Il ne peut vivre qu’auprès de médecins et d’apothicaires, au point de vouloir marier sa fille, Angélique, à un docteur. Mais, celle-ci est amoureuse de Cléante et les deux jeunes veulent se marier. Heureusement, Béralde, le frère d’Argan, et Toinette, la servante dévouée, vont aider les amoureux et essayer de guérir Argan de sa maladie.

Contenus Vocabulaire: L’amour, L’argent, L’avarice, La douleur, La maladie, Le mariage, La médecine, La mort, Les liens de parenté, Le théâtreGrammaire: Les adjectifs possessifs, L’accord des adjectifs, Le comparatif, Les pronoms personnels sujets COD et COI, Les pronoms en et y, L’hypothèse, Le futur

« Il y a beaucoup de gens dont la facilité de parler ne vient que de l’impuissance de se taire. »

dans cet ouvrage : des dossiers culturels | des exercices DELF | des activités ludiques très variéesThèmes : Société | Amour

La pièce d’Edmond Rostand doit son titre au personnage principal, l’extraordinaire Cyrano de Bergerac, orateur inégalable, poète, soldat héroïque qui ne craint personne une épée à la main. Depuis toujours, il brûle d’amour pour sa ravissante cousine Roxane mais son nez monstrueux lui interdit de se déclarer. Lorsqu’elle tombe éperdument amoureuse de Christian de Neuvillete, qui est aussi beau que Cyrano est laid mais aussi peu éloquent que Cyrano est brillant, Cyrano prête sa plume et son génie à son rival qui, grâce à lui, épousera Roxane. Après bien des drames et des péripéties Cyrano osera enfin, dans son dernier souffle, révéler à sa cousine la passion qu’il lui a vouée toute la vie.

Contenus Vocabulaire: Les sentiments. Le spectacle. Les rapports sociaux et les conflits. Les besoins. La nature.Grammaire: Les instruments linguistiques au service des relations humaines (tutoiement, vouvoiement, impératif, interrogation, affirmation, négation), de la définition de la situation dans l’espace (les adverbes de lieu) et du temps (les adverbes de temps, le mode l’indicatif)

Moliére

Le Malade imaginaireAdaptation, dossiers et activitésde Domitille Hatuel.Illustrations de Arianna Vairo.

Edmond Rostand

Cyrano de bergeracAdaptation, dossiers et activitésde Georges Ulysse.Illustrations de Simone Massoni.

NouveauTÉ

17

LECT

URES

ELI

SENI

ORS







Candide est un récit qui incite à la réflexion tout en apportant un divertissement.

dans cet ouvrage : des dossiers culturels | une glossaire | des activités ludiques très variéesThèmes : Sentiments | Amour | Voyages | Aventures | Moeurs | Engagement

Au cours de Candide a lecture, on passe du rire à l’indignation ou à la colère, on découvre le caractère inimitable des écrits de Voltaire, la profondeur et la justesse de sa pensée, son talent d’écrivain et de polémiste, et on apprend beaucoup de choses sur la société du XVIIIème siècle à la veille de la Révolution française.

Contenus Vocabulaire: L’individu : identité, cadre de vie, portrait physique, psychologique et moral; Les relations humaines : la famille, les sentiments et les comportements. La société : moeurs, organisation, armée, religion, argent, guerre; La découverte du monde : voyages, pays, parentés et différences entre les peuples; La culture : la réflexion philosophique et politique, Voltaire et le Siècle des Lumières.Grammaire: L’affirmation, L’interrogation, La négation, Les éléments constitutifs de la phrase (déterminants, noms, articles, adjectifs, pronoms et possessifs), La situation dans l’espace et le temps : adverbes et conjugaisons, (auxiliaires, indicatif présent, imparfait, futur, passé composé)

Germinal est un mois du calendrierépublicain, il correspond au début du printemps et donc à la renaissance du monde.

dans cet ouvrage : des dossiers culturels | des exercices DELF | des activités ludiques très variéesThèmes : Antagonisme des classes sociales | Pauvreté | Richesse | Solidarité | Révolte | Amour

Étienne, un mécanicien des chemins de fer à Lille, est renvoyé pour avoir giflé son chef. Après avoir erré pendant huit jours dans le Nord, il se fait embaucher aux mines de Montsou. Il y fait la connaissance des Maheu, une famille de mineurs et tombe amoureux de Catherine leur fille aînée qui partage ses sentiments. Mais un ouvrier brutal oblige Catherine à devenir sa maîtresse. Vite les conditions de travail inhumaines dans les mines révoltent Étienne. Plein d’illusions, il pousse les mineurs à la grève. Les nombreuses vicissitudes qui feront de nombreux morts obligeront Étienne à fuir et à partir pour Paris.

Contenus Vocabulaire: Le portrait physique et moral, La mine, L’amour, la haine, La révolte, la lutte, La pauvreté, la richesse Grammaire: Les présentatifs, L’indicatif, L’impératif, Le subjonctif, Les temps des verbes du passé, Les verbes d’opinion suivis de l’infinitif, Les pronoms personnels sujets et compléments, Les pronoms neutres, La négation

Julien Sorel, un jeune homme d’origines modestes, aspire à une ascension sociale.

dans cet ouvrage : des dossiers culturels | une glossaire | des activités ludiques très variéesThèmes : Sentiments | Julien Sorel | Amour | Ennui

D’abord fasciné par les guerres napoléoniennes, il est attiré par la carrière militaire. Mais c’est en fait la carrière ecclésiastique qui, sous la Restauration, permet une ascension certaine. D’abord précepteur chez le maire de Verrières, Julien devient l’amant de sa femme. En suivra un scandale qui l’oblige à entrer au séminaire de Besançon. Là, il est pris à coeur par le directeur qui, reconnaissant son intelligence supérieure, l’aide à franchir les échelons que lui dicte son ambition.

Contenus Vocabulaire: La famille, Les amis, Les professions. La prêtrise, La vie en société à Paris sous la Restauration, Les niveaux sociaux, L’ambition et l’ascension sociale, Les intrigues sociales et politiques, Le pouvoir de l’argent, L’ennui, La séduction, Les remords, La rêverie, L’amour, La passionGrammaire: Nature de la phrase et ordre des mots, Prépositions, Pronoms personnels sujets et compléments directs et indirects, Comparatifs, Indicatif et temps du passé, Conditionnel et expression du futur dans le passé, Subjonctif, Accord du participe passé, Expression de l’hypothèse

Voltaire

CandideAdaptation, dossiers et activitésde George Ulysse.Illustrations de Alessandra Vitelli.

Émile Zola

GerminalAdaptation, dossiers et activitésde Monique Blondel.Illustrations de Francesco Chiacchio.

Stendhal

Le Rouge et le NoirAdaptation, dossiers et activitésde Monique Blondel.Illustrations de Alberto Macone.

NouveauTÉ

18

LECT

URES

ELI

SENI

ORS

LECT

URES

ELI

SENI

ORS



Edmond Dantès et son double, le Comte de Monte-Cristo, dépassent le cadre historique contemporain dans lequel ils évoluent et nous plongent au cœur de mythes universels.

dans cet ouvrage : des dossiers culturels | un glossaire des mots et expressions difficiles | des exercices de compréhension de texte et de réemploi

Février 1815. De retour à Marseille après un long voyage en mer, Edmond Dantès, est victime d’un complot. Accusé d’être un agent bonapartiste, il est arrêté le jour de ses fiançailles et emprisonné au Château d’If. Bien des années plus tard, il parvient à s’évader et, immensément riche, décide de se venger.

Contenus Contenu grammatical: Les déterminants du nom, Le féminin et le pluriel des noms et des adjectifs, Les adjectifs numéraux cardinaux et ordinaux, Les adjectifs et les pronoms indéfi nis, Les pronoms personnels sujets et compléments, Les pronoms relatifs, simples et composés, Les adverbes, Le présent narratif, Les temps du passé, Le futur et le conditionnel, La voix passive, Le participe présent et le gérondif, La phrase négative, La phrase interrogative directe et indirecte, Syntaxe de la phrase simple et complexe

Alexandre Dumas

Le Comte de Monte-CristoAdaptation, dossiers et activitésde Pierre Hauzy.Illustrations de Giorgio Baroni.





« L’arrivée d’Augustin Meaulnes fut pour moi le commencement d’une vie nouvelle »

dans cet ouvrage : des dossiers culturels | un glossaire des mots et expressions difficiles | des exercices DELF | des activités ludiques très variées.Thèmes : L’amitié | L’amour | Les sentiments | L’aventure

Un jour de la fin du XIXe siècle, un jeune garçon arrive dans un village français de Sologne dans la famille de François Seurel, le narrateur. Il a 17 ans et s’appelle Augustin Meaulnes. Lors d’une fugue, Meaulnes va assister à une fête magique dans un château hors du temps et rencontrer Yvonne une jeune fille très belle. Dès lors, aidé par son ami François, il va passer son temps à rechercher le domaine perdu.

Contenus Vocabulaire: L’aspect physique, Les vêtements, Les métiers et professions, Les sentiments, L’amitié, L’amour, L’aventure, Les lieux, La littérature, L’école, Les loisirsGrammaire: Les pronoms, L’accord des adjectifs, L’accord du participe passé, L’expression du passé, L’expression du futur, L’impératif, Le conditionnel, L’hypothèse, Le discours indirecte

« Je suis le capitaine Nemo, commandant du Nautilus. Et vous êtes mes passagers. Pour toujours. »

dans cet ouvrage : des dossiers culturels | un glossaire des mots et expressions difficiles | des exercices DELF | des activités ludiques très variées.Thèmes : Le voyage | L’aventure | La vie au fond des mers

Pendant neuf mois, trois hommes, un savant, son assistant et un pêcheur de baleines vont faire le tour du monde sous les mers, prisonniers d’un mystérieux capitaine et de son équipage.

Contenus Contenu grammatical: Le comparatif et le superlatif, Les adjectifs et les pronoms indéfinis, Les pronoms possessifs, démonstratifs et indéfinis, Les pronoms personnels sujetset compléments, Les pronoms relatifs, Les adverbes et les prépositions, Le présent narratif, Les temps du passé, Le futur, La phrase interrogative directe et indirecte

Alain-Fournier

Le Grand MeaulnesAdaptation, dossiers et activitésde Domitille Hatuel. Illustrations de Sara Migneco.

Jules Verne

vingt Mille Lieues sous les mersAdaptation, dossiers et activitésde Pierre Hauzy. Illustrations de LibellulArt.

19

NouveauTÉ LECT

URES

ELI

SENI

ORS







« Goriot mettait ses filles au rang des anges, et nécessairement au-dessus de lui, le pauvre homme ! Il aimait jusqu’au mal qu’elles lui faisaient. » (Honoré de Balzac )

dans cet ouvrage : une biographie de l’auteur et deux dossiers thématiques | un glossaire des mots et expressions difficiles en pied de page.Thèmes : La famillle Le mariage Les enfants

« Après avoir lu les secrètes infortunes du père Goriot, vous dînerez avecappétit en mettant votre insensibilité sur le compte de l’auteur, en le taxantd’exagération, en l’accusant de poésie. Ah! sachez-le: ce drame n’est niune fiction, ni un roman. All is true, il est si véritable, que chacun peut enreconnaître les éléments chez soi, dans son coeur peut-être. »

Contenus Contenu lexical: Le portrait physique et moral, La famillle, les relations conjugales, le mariage, La noblesse et la finance, L’ambition et la tentation du luxe, La pauvreté et la misèreContenu grammatical: Les déterminants du nom, Le féminin et le pluriel des noms et des adjectifs, Les adjectifs et les pronoms indéfinis, Les pronoms personnels sujets et compléments, Les pronoms relatifs, simples et composés, Les conjonctions, Les adverbes et les prépositions, Le système verbal, L’emploi des temps et des modes, La condordance des temps, L’accord du participe passé, La voix passive, La phrase simple et complexe.

La publication des Misérables suscita dans les milieux littéraires et politiques un tollé général. « Livre dangereux », « livre immonde, inepte » ... selon les mots de Lamartine, faisait « trop craindre aux heureux et trop espérer aux malheureux ».

dans cet ouvrage : deux dossiers | un glossaire des mots et expressions difficiles | des exercices de compréhension de texte et de réemploi.Thèmes : La société | La réforme sociale | La nature humaine | La justice | L’amour

Si la critique fut hostile, le peuple salua avec enthousiasme l’histoire de ces vies brimées par la faim et l’injustice hantées par le malheur. Enfin un roman qui parlait des plus faibles, des ouvriers, des enfants affamés et maltraités. Car le scandale, en 1862, ce fut d’avoir osé nommer la misère, de l’avoir montrée et de lui avoir donné la parole.

Contenus Contenu grammatical: Les déterminants du nom, Le féminin et le pluriel des noms et des adjectifs, Les adjectifs et les pronoms indéfi nis, Les pronoms personnels sujets et compléments, Les pronoms relatifs, simples et composés, Les conjonctions, Les adverbes et les prépositions, Le système verbal, L’emploi des temps et des modes, La condordance des temps, L’accord du participe passé, La voix passive, La phrase simple et complexe.

« Quant à Emma, elle ne s’interrogea point pour savoir si elle l’aimait. L’amour, croyait-elle, devait arriver tout à coup, avec de grands éclats et des fulgurations…»

dans cet ouvrage :des dossiers culturels | un glossaire des mots et expressions difficiles | des exercices DELF | des activités ludiques très variées.Thèmes :Satire des moeurs de province | Amour | Sentiments | Désillusions | Ennui

Emma Bovary rêve la vie idéale que ses lectures d’adolescente lui ont permis d’imaginer, mais son existence se déroule dans une société insatisfaisante aux moeurs souvent trop figées. Éprise de liberté, mais déçue de son mariage, elle cède à la passion adultère dans les bras d’amants égoïstes, en quête de cet amour qu’elle envisage comme la fièvre du bonheur.

Contenus Grammaire: Les temps du passé, Conditionnel ou subjonctif, Indicatif ou subjonctif, Indicatif ou conditionnel, Le participe présent et le gérondif, Style indirect, Expression du temps, Expression de la conséquence, Expression de l’hypothèse et de la condition, Comparaison des situations, Syntaxe de la phrase simple et complexe

Honoré de Balzac

Le Père GoriotAdaptation libre et activités: Pierre Hauzy.Illustrations: Katiuscya Dimartino

Victor Hugo

Les MisérablesAdaptation, dossiers et activitésde Pierre Hauzy.Illustrations de Simone Rea.

Gustave Flaubert

Madame bovaryAdaptation, dossiers et activités : Monique Blondel.Illustrations de Caterina Baldi.

20

structure S’approcher du lexique et des structures de base de la langue étudiée, grâce à la version simplifiée et ludique des grands classiques de la littérature infantile.

Titres présentés dans une difficulté croissante:

Cendrillon Volume 9788853608567Volume + CD Audio 9788881487035Le costume de l’empereurVolume 9788853608574Volume + CD Audio 9788881487042Le livre de la jungle volume9788853608581Volume + CD Audio 9788881487028boucle d’or Volume 9788853608598Volume + CD Audio 9788881487011Hansel et GretelVolume 9788853608550Volume + CD Audio 9788881485444Le rat de ville … Volume 9788853608499Volume + CD Audio 9788881482429Le vilain petit canard Volume 9788853608475Volume + CD Audio 9788881482412Le petit soldat de plomb Volume 9788853608512Volume + CD Audio 9788881482917

Poucette Volume 9788853608604Volume + CD Audio 9788881487059La cigogne et le renard Volume 9788853608611Volume + CD Audio 9788881487066La belle au bois dormant Volume 9788853608536Volume + CD Audio 9788881485390blanche-Neige Volume 9788853608543Volume + CD Audio 9788881485499Le petit Chaperon Rouge Volume 9788853608468Volume + CD Audio 9788881482399Les trois petits cochons Volume 9788853608482Volume + CD Audio 9788881482405La petite sirène Volume 9788853608529Volume + CD Audio 9788881483617Pinocchio Volume 9788853608505Volume + CD Audio 9788881482436

Chaque volume: 12x20 cm, 24 pages en couleursCD Audio, durée: 15 mn en

Les Lectures eLI

La cigale et la fourmi Volume 9788853608062Volume + CD Audio 9788881487745Le lièvre et la tortue Volume 9788853608079Volume + CD Audio 9788881487790Le vent et le soleilVolume 9788853608086Volume + CD Audio 9788881487844

Le chien et son ombre Volume 9788853608093Volume + CD Audio 9788881487899L’enfant et la grenouille Volume 9788853608109Volume + CD Audio 9788881487943La colombe et la fourmiVolume 9788853608116Volume + CD Audio 9788881487998

Chaque volume: 12x20 cm, 24 pages en couleursCD Audio, durée: 15 mn env.

structure La série présente 6 réductions illustrées des plus célèbres fables de Phèdre, Esope et La Fontaine, proposées dans une version actualisée. À l’intérieur, d’utiles et attirants dictionnaires illustrés présentent le lexique relatif aux thèmes les plus quotidiens qui est ensuite exploité dans une série de jeux.

Titres présentés dans une difficulté croissante: La cigale et la fourmiLe lièvre et la tortueLe vent et le soleilLe chien et son ombreL’enfant et la grenouilleLa colombe et la fourmi

Plaisir de lire - Les plus belles Fables

Plaisir de lire - Série Verte

Les lectures ELI

CLIC-ADO

A1 A2 B1 B2

Plaisir de lire - Les plus belles fables

Niveau A1

Série de 6 livres de lecture, actifs et de difficulté croissante, pour débutants.

Plaisir de lire - série verte

Niveau A1

Série de 16 livres de lecture, actifs et de difficulté croissante, pour débutants.

CendrillonLe costume de l’empereurLe livre de la jungleboucle d’or et les trois oursHansel et GretelLe rat des ville et le rat des champsLe vilain petit canardLe petit soldat de plomb

PoucetteLa cigogne et le renardLa belle au bois dormantblanche NeigeLe petit Chaperon RougeLes trois petits cochonsLa petite sirènePinocchio

21

Chaque volume: 15x21 cm, pages en couleurs Chaque volume: 15x21 cm, pages en couleurs

structure La série présente 11 histoires de difficulté croissante, niveau débutant et intermédiaire, offrant diverses typologies de lectures: lectures ado, lectures ludiques et jeux de rôle. Chaque volume présente des jeux, des activités et un livret contenant les solutions.

Titres présentés dans une difficulté croissante:Coup de cœur (Lectures ado) 11-13 ans (Débutants)Le collier de famille (Lectures ado) 11-13 ans (Débutants)Mystère aux Jeux olympiques aquatiques (Lectures ludiques) 11-13 ans (Niveau élémentaire)La cité engloutie (Jeux de rôle) 13-15 ans (Niveau intermédiaire inférieur)La randonnée fantastique (Jeux de rôle) 13-15 ans (Niveau intermédiaire)

Contexte narratif Les quatre jeunes protagonistes de ces histoires sont Marianne, Jean-Pierre, Mathilde et Paul. Ils se sont connus par le biais de l’Internet mais ils viennent de pays différents: France, Belgique, Suisse et Québec. Ensemble, ils vivent des histoires pleines de musique, de sentiment, d’amitié et de tout ce qui passionne les adolescents.

structureLa série présente 6 histoires et chacune d’entre elles est accompagnée d’un riche appareil didactique d’activités, de jeux de compréhension et d’enrichissement du lexique. Chaque volume est accompagné d’un CD Audio.

www.clic-ado.com, lequel offre la possibilitéaux jeunes lecteurs d’interagir sur le web et d’y trouver un supplément d’activités interactives.

Les lectures ELI

Niveau A1-A2

Série de livres de lecture en 4 niveaux

CLIC-ADO

Niveau A2-B1

Série de livres de lecture en 3 niveaux

Coup de coeur !15x21 cm, 48 pages en couleur9788881489077Livre + CD Audio 9788881488049Le collier de famille15x21 cm, 48 pages en couleur9788881486014Livre + CD Audio 9788881485840Mystère aux jeux …15x21 cm, 72 pages en couleur9788881484591Livre + CD Audio 9788881484546

La Cité engloutie15x21 cm, 64 pages en couleur9788881483310La randonnée fantastique15x21 cm, 72 pages en couleur9788881484645

Le copains d’abord 15x21 cm, 72 pages en couleur9788881489183+ CD Audio 9788881488131un cadeau pour toi 15x21 cm, 72 pages en couleur9788881489169+ CD Audio 9788881488155L’Informateur 15x21 cm, 72 pages en couleur9788881489176+ CD Audio 9788881488162

ah, les adultes! 15x21 cm, 72 pages en couleur9788853600356+ CD Audio 9788881488148Tous pour un 15x21 cm, 72 pages en couleur9788853600370+ CD Audio 9788853600387Les gars sont tous pareils 15x21 cm, 72 pages en couleur9788853600363+ CD Audio 9788881488179

22

Características generalesLa línea Lecturas ELI se propone como una serie de textos narrativos de gran dignidad literaria y fuerte identidad, tanto en el caso de los clásicos adaptados o en original, como en narraciones inéditas.Las diferentes secciones que acompañan al texto (información sobre el autor, estudios detallados, actividades...) sirven para enriquecer la lectura, facilitando su comprensión y el aprendizaje lingüístico sin sofocar el placer de leer.Lecturas ELI presenta una amplia gama de actividades que varían de un nivel a otro: entretenidas pero siempre rigurosas en los niveles más bajos, y muy estructuradas – con actividades de preparación a la lectura y de consolidación - en los más altos. Además, no faltan ejercicios inspirados directamente en los exámenes de los distintos certificados. En los niveles más bajos, el texto está íntimamente integrado con las imágenes

para favorecer su comprensión. En los niveles más altos, el texto se divide en capítulos separados por páginas de actividades y están enriquecidos con un útil diccionario para las palabras más difíciles.

Niveles lingüísticosLa línea Lecturas ELI está dividida en tres colecciones: Lecturas ELI Infantiles y Juveniles, Lecturas ELI Adolescentes y Lecturas ELI Jóvenes y Adultos, según la edad de los lectores y según su nivel lingüístico, siguiendo las indicaciones del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. Además, se incluyen útiles actividades basadas en los certificados lingüísticos.

Nuevas LECTURAS

Lecturas Eli Infantiles y Juveniles

Nivel 1 (100 palabras) Sub-A1

Nivel 2 (200 palabras) A1

Nivel 3 (300 palabras) A1.1


Lecturas Eli Adolescentes



Nivel 3 (1000 palabras) B1

Lecturas Eli Jóvenes y Adultos





Nivel 5 (2500 palabras) C1

Nivel 6 C2

23

Los reportajes ofrecen información extra multidisciplinar sobre temas relacionados con el contexto histórico, geográfico y cultural del volumen. En la serie Clásicos, el reportaje se completa con información sobre el autor.

El CD audio contiene la narración del texto, leída por expertos nativos.

Aspecto gráfico-artísticoLas ilustraciones de los volúmenes han sido realizadas por los ilustradores más interesantes del momento, considerando que el “comentario” visivo del texto es una ayuda fundamental para comprender una lengua extranjera. Las lecturas ELI Readers hacen que el lector se enamore de las historias y de sus ilustraciones. Son libros elegantes que sorprenden en cada uno de sus detalles: desde el tipo de papel usado hasta el caracter tipográfico. Para concluir, un cuidado gráfico especialmente claro y atractivo guía y ayuda a los lectores hacia la comprensión del texto y facilita la realización de las actividades.

Lecturas ELI Adolescentes y Lecturas ELI Jóvenes y Adultos Cada Lectura está dividila en varias secciones:- el texto está subdividido en capítulos con

diccionario a pie de página;- la sección Antes de leer contiene ejercicios

de pre-lectura;- la sección Sobre este capítulo, al final de

cada capítulo, facilita la memorización y la comprensión y termina con una o varias actividades de la sección Antes de leer para anticipar el vocabulario y las estructuras del capítulo siguiente;

- útiles reportajes de cultura y civilización y sobre el autor, en el caso de los clásicos;

- la sección Test yourself presenta actividades de resumen de todo el volumen;

- sílabo;- un Suplemento de ocho páginas.

•Cada volumen está subdividido en breves capítulos para facilitar y desglosar la lectura.

•Espléndidas ilustraciones facilitan la comprensión del texto y atraen la atención del lector.

•Sus útiles diccionarios monolingües son un instrumento activo para aprender nuevos términos y para fijarlos en la mente.

•El CD audio contiene la narración del texto, leída por expertos nativos.

•Los ejercicios están subdivididos en dos secciones: Sobre este capítulo y Antes de leer. Los ejercicios de Sobre este capítulo resumen y consolidan lo que se ha aprendido al final de cada capítulo con ejercicios que refuerzan las distintas destrezas lingüísticas; algunos de ellos son de preparación para los certificados lingüísticos.

•Los Antes de leer sirven para prepararse a hechos y palabras que se leerán en el capítulo siguiente.

•El Suplemento es un librito de 8 páginas repleto de citas que reflejan el tema del

libro, que se pueden usar como una especie de diario personal.

•Un modo sencillo y de gran impacto para que el libro sea menos “escolar” y transformarlo en un objeto personalizado.

•Los reportajes permiten estudiar a fondo de forma multidisciplinar temas que tienen relación con el contexto histórico, geográfico y cultural del volumen. En el caso de los clásicos, la información sobre el autor completa el reportaje.

•Actividades de resumen de todo el volumen ofrecen al studiante una oportunidad para reforzar aún más lo que ha aprendido.

Un suplemento de 8 páginas, repleto de citaciones relacionadas con el tema del volumen que el estudiante puede usar como diario personal. Una forma sencilla pero efectiva de hacer que el libro sea menos “escolar” y transformarlo en un objeto personalizado.

24

síLaboLe

ctura

s eLI

adol

esce

ntes

Lectu

ras e

LI In

fant

iles y

Juve

niles

Nivel 1 A1 - 600 palabras

Nivel 1 Sub-A1 - 100 palabras


Nivel 3 A1.1 - 300 palabras


Organización gramaticalNúmero, caso, género; Nombres y Adjetivos, Concordancia; Nombres y Verbos, Concordancia; Pronombres personales; Pronombres demonstrativos; Pronombres posesivos; Presente Indicativo de Verbos Regulares; Pretérito Perfecto de Verbos Regulares Ser/Estar; Gustar; Pronombres Interrogativos; Preposiciones (a, ante, bajo, cabe, con, contra...)

Riqueza de vocabulario: Tiene un repertorio básico de palabras y frases aisladas relativas a situaciones concretas.Corrección gramatical: Manifiesta un control limitado sobre unas pocas estructuras gramaticales y sintácticas sencillas dentro de un repertorio aprendido.Dominio de la pronunciación: Su pronunciación de un repertorio muy limitado de

palabras y frases aprendidas la pueden comprender con cierto esfuerzo los hablantes nativos acostumbrados a tratar con hablantes del mismo grupo lingüístico al que pertenece el usuario o alumno.Dominio de la ortografía: Copia palabras corrientes y frases cortas; por ejemplo, signos o instrucciones sencillas, nombres de objetos cotidianos, nombres de tiendas, así como

frases hechas que se utilizan habitualmente. Sabe deletrear su dirección, su nacionalidad y otros datos personales.Temas: la vida diaria, comida y bebida, horas de comidas, modales en la mesa; días festivos; horas y prácticas de trabajo; aficiones, deportes, regalos; vestidos; amistad; vacaciones

TemasEl mundo del circo; Sueños y fantasía; Animales; Instrumentos musicales; Medios de transporte;

Animales; Colores; Números; MueblesGramáticaVerbos de obligación; Forma

impersonal verbo haber; Singular y plural de las palabrasPresente de indicativo (verbos ;regulares e irregulares); Artículos

determinados e indeterminados;Verbos reflexivos; Verbo ser, estar y tener; Verbo hay;Indicar dónde están las cosas

TemasFruta y verdura; Colores;El tiempo; En la playa; Animales;

Ropa;Colores;GramáticaPresente de indicativo (verbos

regulares e irregulares); Verbos ser y estar; hace impersonal;hay impersonal; Verbo tener;

Artículos determinados e indeterminados; Verbos haber y tener: Ir a + infinitivo; Verbo gustar

TemasSalud; Naturaleza: la selva y sus animales; Ropa de invierno;Paisaje; Describir personas;

GramáticaPresente de indicativo (verbos regulares e irregulares); Tener que + infinitivo; Ir a + infinitivo;

Verbos ser y estar; Posesivos;Verbos reflexivos; Verbo hay impersonal; Adverbios de lugar;Verbo gustar; Pronombres

interrogativos; Para en frases finales

TemasMateriales; Joyas; Partes del cuerpo; Describir un recorrido;Alimentos, a la mesa; Ladrones y policías; Magia; Describir personas; Naturaleza, tiempo atmosférico, sentimientos, modismos.

GramáticaPresente de indicativo (verbos regulares e irregulares); Verbo hay impersonal; Tener que + infinitivo; Ir a + indicativo;Pronombres; Frases finales con para; Adverbios de tiempo y de lugar; Estar + gerundio;

Pronombres (sujeto, complemento directo y complemento indirecto);Demostrativos; Frases relativas con que; Frases temporales;Verbos de obligación: Tener que + verbo de la acción; Deber + verbo de la acción; Indefinidos;

Verbos impersonales del tiempo atmosférico: Objeto directo, indirecto. Perífrasis verbal: acabar de + verbo: operación realizada en ese preciso instante. Tiempos de verbos: subjuntivo, imperativo, gerundio. Adjetivos demostrativos.

Nivel 3 B1 - 1000 palabras

Organización gramaticalImperativo afirmativo y negativo de verbos regulares e irregulares; Futuro Imperfecto;Pretérito Perfecto; Pretérito Indefinito; Perífrasis verbales;Vocabulario específico; Comparativos y superlatives;Adjetivos; Adverbios; Conectores; Pronombres interrogativos o exclamativos y indefinidos; Voz activa/pasiva; Palabras compuestas y lexías complejas; Oraciones temporales; Oraciones interrogativas

complejas; Oraciones relativas.Riqueza de vocabolario: Tiene suficiente vocabulario para expresarse con algún circunloquio sobre la mayoría de los temas pertinentes para su vida diaria como, por ejemplo, familia, aficiones e intereses, trabajo, viajes y hechos de actualidad.Corrección gramatical: Se comunica con razonable corrección en situaciones cotidianas: generalmente tiene un buen control gramatical,

aunque con una influencia evidente de la lengua materna. Comete errores, pero queda claro lo que intenta expresar. Utiliza con razonable corrección un repertorio de «fórmulas» y estructuras habituales relacionadas con las situaciones más predecibles.Dominio de la pronunciación: Su pronunciación es claramente inteligible, aunque a veces resulte evidente su acento extranjero y cometa errores de pronunciación esporádicos.

Dominio de la ortografía: Produce una escritura continua que suele ser inteligible en toda su extensión. La ortografía, la puntuación y la estructuración son lo bastante correctas como para que se comprendan casi siempre.Temas: Los valores, las creencias y las actitudes; grupos profesionales; tradición y cambio social; países, estados y pueblos extranjeros; artes, religión; humor; los factores de personalidad.

Organización gramaticalPresente Indicativo de Verbos Regulares e IrregularesPretérito Perfecto de Verbos Regulares e Irregulares;Verbos auxiliares (ser, estar, haber...); Adverbios; Verbo gustar/ interesar; Pronombres reflexivos y relativos; Comparativos y superlativos; Imperativo; Conectores; Tener que + infinitivo; Oraciones temporales con «cuando»; Oraciones interrogativas; Futuro Imperfecto; Pretérito Indefinito;

Tener que + Infinitivo; Condicional con “si” + presente.Riqueza de vocabolario: Tiene suficiente vocabulario para desenvolverse en actividades habituales y en transacciones cotidianas que comprenden situaciones y temas conocidos. Tiene suficiente vocabulario para expresar necesidades comunicativas básicas.Corrección gramatical: Utiliza algunas estructuras sencillas correctamente, pero sigue cometiendo errores básicos

sistemáticamente; por ejemplo, suele confundir tiempos verbales y olvida mantener la concordancia.Dominio de la pronunciación: Su pronunciación es generalmente bastante clara y comprensible, aunque resulte evidente su acento extranjero y los interlocutores tengan que pedir repeticiones de vez en cuando. Dominio de la ortografía: Copia oraciones cortas relativas a asuntos cotidianos; por ejemplo:

indicaciones para ir a algún sitio. Escribe con razonable corrección palabras cortas que utiliza normalmente al hablar.Temas: estructura social y las relaciones entre sus miembros; estructuras y relaciones familiares; relaciones entre generaciones; relaciones en situaciones de trabajo; celebraciones, festividades, bailes, discotecas, etc. relaciones de raza y comunidad; medios de comunicación.


25

¡Es verano! Sergio está muy contento; le encantan las vacaciones de verano. Este año, su abuelo y su abuela lo acompañan.

Juegos y actividades lingüísticas | Una grabación de la historia | Un diccionario ilustradoTemas:Vacaciones | La playa

Es verano y Sergio se ha ido a la playa con sus abuelos y su perro Crispín. A Sergio le encanta jugar con la arena, bañarse y buscar conchas. ¡Vayámonos de vacaciones con Sergio!

SílaboVocabulario El tiempo libreLos colores La ropa Gramática El presente de indicativoIr + a + InfinitivoVerbos reflexivos: despertarse, bañarseLa preposición “para”

Ana siempre pierde sus cosas. ¡Pero Abuelita Anita está aquí para ayudar!

Juegos y actividades lingüísticas | Una grabación de la historia y de la canción | Un diccionario ilustradoTemas:Amistad | Magia | Aventura

¡Mira! Ana corre al colegio. ¡Oh, no! Su mochila está abierta. Los libros, el lápiz y la regla salen de la mochila y se caen. Ana SIEMPRE pierde sus cosas y su maestro está enfadado. Abuelita Anita mete la mano en su bolso amarillo. ¿Qué hay dentro? ¡Oh! Es una cuerda amarilla.

SílaboSílaboVocabulario ColegioFamilia y amigosObjetos de casaGramática Presente de indicativo (verbos regulares e irregulares)Los posesivosVerbos hay/está(n)Verbos ser y tenerAdverbios: ya, siempre, ahora, hoy, mañana

Niveau 1 100 palabras | Sub-A1 | Original





Avec CD audio | 14,8x21 cm, 32 pages | ISBN 978-88536-0623-5

Lec

tura

s Eli Infa

ntile

s y

Juve

niles

Dominque Guillemant ¡a la playa!Illustrations de Alistar.

Jane Cadwallader abuelita anita y la cuerda amarillaIllustrations de Gustavo Mazali.

Dominque Guillemant abuelita anita y el pirataIlustraciones de Gustavo Mazali.

Esta es una historia sobre Abuelita Anita y el pirata Barbalarga, muy triste porque no tiene sombrero, ni papagayo ni cofre del tesoro.

Juegos y actividades lingüísticas | Una grabación de la historia y de la canción | Un diccionario ilustradoTemas:Amistad | Aventura | Magia

Esta es una historia sobre Abuelita Anita y el pirata Barbalarga, muy triste porque no tiene sombrero, papagayo ni cofre del tesoro.Ahmed y Julia conocen, por arte de magia, al pirata Barbalarga. Está triste porque es un pirata sin sombrero ni tesoro... ¡pero Abuelita Anita está aquí!¡Qué bien!

SílaboVocabularioColores, Números, MueblesGramáticaPresente de indicativo (verbos regulares e irregulares)Artículos determinados e indeterminadosVerbos ser, estar y tenerVerbo hayIndicar dónde están las cosas

26

Lec

tura

s Eli Infa

ntile

s y

Juve

niles

Abuelita Anita necesita su monopatín y su bolsito mágico para rescatar a un balón en dificultades.

Juegos y actividades lingüísticas | Una grabación de la historia y de la canción | Un diccionario ilustradoTemas:Amistad | Aventura | Magia

Esta es una historia sobre Abuelita Anita y un chico que pierde su balón.Hay una persecución en monopatín por toda la ciudad cuando un perro, un gato y una ardilla se llevan el balón. ¿Puede Abuelita Anita recuperar el balón?

SílaboSílaboVocabularioMedios de transporteAnimalesGramáticaPresente de indicativo (verbos regulares e irregulares)Artículos determinados e indeterminadosVerbos reflexivosVerbo ser, estar y tener

El payaso Alejandro, la bailarina Julieta, un caballito blanco, el elefante Plumita... ¿son de verdad o este circo es un sueño maravilloso?

Juegos y actividades | CD Audio | Vocabulario ilustradoTemas:Fantasía | Animales

Sofía está durmiendo en su cama y empieza a soñar. Ella sueña que pasa todo el día en un circo de ensueño.Sofía sueña que allí encuentra a Alejandro el payaso, a Julieta la bailarina, al maravilloso caballo blanco y a Plumita el elefante. Todos los artistas se exhiben en la pista y durante, el intermedio, los niños comen golosinas.La banda de música anima el espectáculo. Pero Sofía ¿está soñando en realidad? ¡Vamos a descubrirlo juntos!

SílaboTemas, El mundo del circo, Sueños y fantasía, Animales, Instrumentos musicales, Contenidos, El presente de indicativo, Verbos de obligación, Forma impersonal verbo haber, Singular y plural de las palabras,

PB3 y Robina salvan una vida y una historia de amor.

Juegos y actividades lingüísticas | Una grabación de la historia y de la canción | Un diccionario ilustradoTemas:Amistad | Amor | El circo

PB3 y su robot están muy contentos: ¡van al circo! Hay elefantes, acróbatas, malabaristas y payasos: ¡todo es espectacular! Van con Sandra a tomar un chocolate caliente a la caravana de Rataplán, visitan el colegio del circo y por fin van al gran espectáculo. ¡Les espera una sorpresa!

SílaboVocabularioLa familia, Las comidas del día, El cuerpo,Colores y formas, La ropaGramática Presensente de indicativo (verbos regulares e irregulares), Los posesivos, Verbos gustar/encantar,Verbos ser/estar, Verbos hay/está(n),Formas reflexivas de los verbos,Artículos determinados e indeterminados





Niveau 2 200 palabras | A1 | Original


Jane Cadwallader abuelita anita y el balónIllustrations de Gustavo Mazali.

Dominque Guillemant un circo de ensueñoIlustraciones de Paola Chartroux.

Jane Cadwallader Pb3 y el payaso RataplánIllustraciones de Gustavo Mazali.

27

Lec

tura

s Eli Infa

ntile

s y

Juve

niles

Una aventura de extraterrestres en la que un chico malo se lleva una sorpresa.

Juegos y actividades lingüísticas | Una grabación de la historia y de la canción | Un diccionario ilustradoTemas:Aventura | Amistad | Valentía

Una aventura de extraterrestres en la que un chico malo se lleva una sorpresa. El extraterrestre PB3 y la robot Robina quieren fruta y verdura para su planeta. Guille ayuda a sus nuevos amigos, y descubre que una sustancia verde del espacio le puede ayudar contra un chico malo del colegio.

SílaboGramáticaPresente de indicativo (verbos regulares e irregulares),Verbos ser y estar, hace impersonal, hay impersonal,Verbo tener, Artículos determinados e indeterminadosVocabularioFruta y verdura, Colores, El tiempo

Una nave espacial aparece en el cielo y todo el mundo tiene miedo. ¿Quiénes son? ¿Qué quieren?

Juegos y actividades lingüísticas | Una grabación de la historia y de la canción | Un diccionario ilustradoTemas:Amistad | Aventura | Ingenio

¡Vive una increíble aventura con un simpáticoextraterrestre y su robot! Una nave espacial aparece en el cielo y todo el mundo tiene miedo. ¿Quiénes son? ¿Qué quieren? Sofía y Javi conocen en la playa a PB3 el extraterrestre y al robot Robina. Todos juntos descubren el terrible plan de los malvados OOs, del Planeta X011. ¿Qué va a suceder?

SílaboGramáticaPresente de indicativo (verbos regulares e irregulares),Verbos ser y estar, Verbos haber y tener, Ir a + infinitivo,Verbo gustar, Artículos determinados e indeterminadosVocabularioEn la playa, Animales, Ropa, Colores

¡Pobres suricatas! Son muy pequeñas y están lejos de su familia. Tío Manuel y los niños les ayudan a volver a casa.

Juegos y actividades lingüísticas | Una grabación de la historia y de la canción | Un diccionario ilustradoTemas:Animales | Aventura | Amistad

Tío Manuel, Jaime y las gemelas ven unas crías de suricata en una jaula. ¡Qué pena! Lloran por su familia, que está en el desierto. Tío Manuel y los niños vuelan en su globo y llevan los animalitos al desierto. Pero... ¡el desierto es peligroso! ¿Qué aventura les espera dai leoni!

SílaboVocabularioAnimales y naturaleza, Tiendas y establecimientos,SentimientosGramáticaPresente de indicativo (verbos regulares e irregulares),Ir a + infinitivo, Tener que + infinitivo, Verbo doler,Adjetivos posesivos, Pronombres de complemento directo e indirecto, Verbos ser/estar, Verbo hay,Ubicadores en el espacio





Niveau 3 300 palabras | A1.1 | Original


Jane Cadwallader Pb3 y las verdurasIllustraciones de Gustavo Mazali.

Jane Cadwallader Pb3 y la chaquetaIllustraciones de Gustavo Mazali.

Jane Cadwallader Tío Manuel y las suricatasIllustraciones de Gustavo Mazali.

28

Lec

tura

s Eli Infa

ntile

s y

Juve

niles

Una apasionante aventura en la Selva de Ruanda con tío Manuel, Jaime, Dina, Dana y por supuesto el perrito Gruñón.Deben salvar la vida del Rey Kambogo...

Juegos y actividades lingüísticas | Una grabación de la historia y de la canción | Un diccionario ilustradoTemas:Aventura | Amistad | Salvar la naturaleza

Una apasionante aventura en la Selva de Ruanda con tío Manuel, Jaime, Dina, Dana y por supuesto el perrito Gruñón. Deben salvar la vida del Rey Kambogo... ¿lo consiguen? Vas a conocer la Selva Nyungwe junto a tío Manuel y los niños: vas a volar con ellos hastaÁfrica para curar al Rey Kambogo.Pero cuidado... ¡unos hombres malvados quieren impedirlo! ¿lo consiguen?

SílaboGramáticaPresente de indicativo, (verbos regulares e irregulares),Tener que + infinitivo, Ir a + infinitivo, Verbos ser y estar,PosesivosVocabularioSalud, Naturaleza: la selva y sus animales

¡Ven, vamos a vivir una aventura en la Antártida! Los pingüinos emperador no pueden ir a poner los huevos. ¡Tío Manuel les ayuda!

Juegos y actividades lingüísticas | Una grabación de la historia y de la canción | Un diccionario ilustradoTemas:Aventura | El mundo animal | Salvar la naturaleza

¡Ven, vamos a vivir una aventura en la Antártida! Los pingüinos emperador no pueden ir a poner los huevos. ¡Tío Manuel les ayuda! En esta divertida aventura vas a aprender muchas cosas sobre los pingüinos emperador.Con tío Manuel vas a ayudar a los pingüinos a llegar a tiempo al lugar donde ponen sus huevos.

SílaboGramáticaPresente de indicativo (verbos regulares e irregulares),Verbos reflexivos, Verbo hay impersonal,Adverbios de lugar, Verbo gustar, Pronombres interrogativos, Para en frases finalesVocabularioRopa de invierno, Paisaje, Describir personas

El tío Gregorio les cuenta a las muchachas del pueblo que en los subterráneos de la fuente donde van a coger agua se esconde untesoro fabuloso.

Juegos y actividades | CD Audio | Vocabulario ilustradoTemas:Naturaleza | Partes del cuerpo | Descripciones físicas

El tesoro que esconden unos gnomos en el corazón de una montaña atraerá a dos hermanas muy diferentes. Una quiere riquezas y poder, la otra sólo busca la felicidad.

SílaboGramáticaLa naturaleza, Las partes del cuerpo,Las descripciones físicasVocabularioEl pretérito imperfecto, El pretérito indefi nido,La gradación del adjetivo, Las preposiciones de lugar





Niveau 4 400 palabras | A2 | Clásico


Jane Cadwallader Tío Manuel y el árbol bakonziIllustraciones de Gustavo Mazali.

Jane Cadwallader Tío Manuel en la antártidaIllustraciones de Gustavo Mazali.

Gustavo Adolfo Bécquer el gnomoRiduccíon lingüística y actividadesde Silvia Cortés Ramírez.Ilustraciones de Andrea Rivola

29

Lec

tura

s Eli Infa

ntile

s y

Juve

niles

Una abeja haragana aprenderá en una noche la importancia de trabajar y cooperar con sus compañeras de colmena.

Juegos y actividades | CD Audio | Vocabulario ilustradoTemas:Naturaleza | Animales | Tiempo a

Había una vez una abeja haragana que no quería trabajar. Un día, sus compañeras la echaron de la colmena. Esa noche la abeja cayó rodando en el hueco del tronco de un árbol donde vivía una culebra que quería comérsela y…su vida cambió.

SílaboGramáticaLa naturalezaLos animalesEl tiempo atmosféricoVocabularioEl pretérito imperfectoEl pretérito indefinidoLa gradación del adjetivoLas formas de obligación

¡Pepe no quiere ir a un campeonato deportivo! En esta historia nuestro perezoso amigo juega al golf y al voleybol... ¡y obtiene resultados sorprendentes!

Juegos y actividades lingüísticas | Una grabación de la historia y de la canción | Un diccionario ilustradoTemas:Aventura | Robos | Misterio

Pepe y sus amigos van a participar en el Campeonato Deportivo de la Policía. Llegan al hotel junto al mar donde se celebra el campeonato. Todo parece normal... pero algo raro está pasando en el hotel.

SílaboVocabularioDeportes, Momentos del día, Ropa y tejidos, Trabajo, ColoresGramáticaPretérito imperfecto, Pretérito indefinido, Presente de indicativo, Ir a + infinitive, Tener que + infinitivo, Estar + gerundio, Pronombres (complemento directo e indirecto),Demostrativos, El relativo “que”,Adverbios temporales: ya, antes, después

En esta arriesgada aventura, Pepe y sus compañeros de la policía se enfrentan a...¡los fantasmas! Con una armadura intentan conseguir su objetivo: ¡detener a los ladrones!

Juegos y actividades lingüísticas | Una grabación de la historia y de la canción | Un diccionario ilustradoTemas:Aventura | Policías y ladrones | Fantasmas

En esta arriesgada aventura, Pepe y sus compañeros de la policía se enfrentan a... ¡los fantasmas! Con una armatura intentan conseguir su objetivo: ¡detener a los ladrones! Dos policías, Pepe y Eva, deben vigilar lasjoyas de un castillo. Se ponen una armadura para despistar a los ladrones, pero las cosas no salen como piensan. ¡Vamos a ver cómo termina la historia!

SílaboGramáticaPresente de indicativo, (verbos regulares e irregulares),Verbo hay impersonal, Tener que + infinitivo, Ir a + indicativo, Pronombres, Frases finales con para, Frases temporales, Adverbios de tiempo y de lugarVocabularioMateriales, Joyas, Partes del cuerpo, Describir un recorrido







Horacio Quiroga La abeja haraganaRiduccíon lingüística y actividades de Silvia Cortés Ramírez.Ilustraciones de Fabio Facchinetti

Jane Cadwallader Pepe y el campeonatoIllustraciones de Gustavo Mazali.

Jane Cadwallader Pepe y la coronaIllustraciones de Gustavo Mazali.

Lect

uras

ELI

Ado

lesc

ente

s

30

Lec

tura

s Eli Infa

ntile

s y

Juve

niles

En esta historia de detectives nuestro héroe Pepe debe resolver un misterio: ¿por qué hay apagones en la comisaría de policía?

Juegos y actividades lingüísticas | Una grabación de la historia y de la canción | Un diccionario ilustrado Temas:Aventura | Robos Misterio | Magia

En esta historia de detectives nuestro héroe Pepe debe resolver un misterio: ¿por qué hay apagones en la comisaría de policía? Pepe y sus compañeros de la policía deben descubrir el secreto de un extraño y famoso mago... ¡pero es un secreto peligroso! Pepedebe salvar a sus compañeros y resolver este misterio. ¿Lo consigue?

SílaboGramáticaPresente de indicativo, (verbos regulares e irregulares),Estar + gerundio, Pronombres (sujeto, complemento directo y complemento indirecto), Demostrativos,Frases relativas con que, Frases temporalesVocabularioAlimentos, a la mesa, Ladrones y policías, Magia,Describir personas

Una misteriosa aventura que empieza en un pasaje a través de un árbol... ¿hacia dónde conduce a Simón y sus amigos?

Juegos y actividades lingüísticas | Versión grabada del cuento | Vocabolario ilustradoTemas:Aventura | Naturaleza

¿Qué le pasa a un chico, amante de los videojuegos cuando llega a un pueblecito perdido en la sierra?Simón tiene que pasar sus vacaciones en la sierra con sus padres y está muy enfadado: prefiere quedarse en casa con sus juegos. ¡Pero en el pueblecito de la sierra descubrirá una grandísima sorpresa!

SílaboLéxicoNaturaleza, tiempo atmosférico, sentimientos, modismos.GramáticaVerbos de obligación: Tener que + verbo de la acción,Deber + verbo de la acción, Indefinidos.Verbos impersonales del tiempo atmosférico: Objeto directo, indirecto, Adjetivos.Perífrasis verbal: acabar de + verbo: operación realizada en ese preciso instante.Tiempos de verbos: subjuntivo, imperativo, gerundio.





Jane Cadwallader Pepe y el apagónIllustraciones de Gustavo Mazali.

Paloma Bellini el pasaje secretoIlustraciones de Luigi Raffaelli.

31

Rinconete y Cortadillo es un retrato picaresco de la actividaddelictiva en la época de Cervantes.

en esta publicación vas a encontrar: Reportajes | Glosario con las palabras dificiles | Actividades de comprensión | Actividades DELE | Test finalTemas: Amistad | Sociedad

Rincón y Cortado, dos muchachos vagabundos, se encuentran undia de verano. Luego, inician un viaje hacia la ciudad de Sevilla. Losmuchachos visitan la casa del maestro de la golfería Monopodio, elcual los examina y acoge en la cofradía, asignándoles los nombres deRinconete y Cortadillo. Rinconete: trucos con las cartas. Cortadillo:ladrón de bolsos’.

SílaboTemas: Amistad, familia,Astucia, picaresca, Delincuencia, engaño, SociedadDestrezas: Comprender un texto escuchado y responder a preguntas, Describir personas, Hablar de la familia Escribir una carta, Describir situaciones actualesContenidos gramaticales: Presente de indicativo (verbos regulares e y algunoscasos de irregulares), Sustantivos y adjetivos, Artículos, posesivosMarcadores temporales del presente y del futuro, Muy/mucho

La obra emblemática de la tradición del cantar de gesta y además el manuscrito más completo que se ha conservado de esta época medieval.

en esta publicación vas a encontrar: Reportajes | Glosario con las palabras difíciles | Actividades de comprensión | Actividades DELE | Test final Temas: Aventura | Amor | Historia

El Cantar de Mio Cid es el primer gran texto de la literatura española. Es un cantar de gesta que narra las aventuras de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador. El Cid es el héroe más importante de la historia medieval española. Gran luchador, valiente, leal, generoso; personifica al vasallo ideal, siempre respetuoso con el rey, su señor, aunque este no siempre fue justo con él.

SílaboPrograma de estudiosTemas: Honor - Respeto a la autoridad -Obediencia - Integridad - Amor a la famiglia - Justicia - Amistad - Lealtad - Perdón - Religión - Guerra, conquista Destrezas: Comprender un texto escuchado lo leído y responder a preguntas. Describir personas y lugares Escribir una página de diario. Escribir una carta o una postal. Escribir la biografía de un personaje. Contenidos gramaticales: Presente de indicativo. Pretérito Perfecto. Pretérito Indefinido (verbos regulares e irregulares). Pretérito Imperfecto. Preposiciones. Adjetivos y pronombres posesivos. El Futuro con la perífrasis ir a + infinitivo. Hay/está.

Rafa, un amigo de los gemelos Pepe y Chelo, ha desaparecido misteriosamente. ¿Dónde está? ¡Necesitan toda su perspicacia y tu ayuda para encontrarlo!

en esta publicación vas a encontrar: Reportajes | Glosario con las palabras difíciles | Actividades de comprensión Temas: Amistad | Aventura

Pepe y Chelo son gemelos, aunque no se parecen. Después de un larguísimo curso escolar, por fin hoy están de vacaciones... ¿unas vacaciones tranquilas? ¡Pues no! Su amigo Rafa ha desaparecido. ¡Quizás alguien lo ha secuestrado! ¿Habrán sido Ramón, Juan y Manolo, la Banda de la Mano Negra?

SílaboTemas: Aventuras, Amistad, VacacionesContenidos: Presente Indicativo de Verbos Regulares e Irregulares, Pretérito Perfecto de Verbos Regulares e Irregulares, Ser/Estar, Gustar, Pronombres Interrogativos, Nombres y Adjetivos, Concordancia, Nombres y Verbos, Concordancia, Preposiciones, Comparativos y SuperlativosDestrezas: Acciones y rutinas, Hablar de experiencias y acciones recientes, Gustos y preferencias, Presentarse a sí mismo y pedir informaciones acerca de los demás, Localizar un lugar u objeto en el espacio y pedir información para llegar a los sitios, Expresar conformidad o disconformidad.







Miguel de Cervantes Rinconete y CortadilloReducción lingüística, actividades yreportajes de Raquel García Prieto. Ilustraciones de Margherita Micheli

Anónimo el Cantar de Mio CidReducción lingüística, actividades yreportajes de Anne Serrano. Ilustraciones de Rita Petruccioli.

Maureen Simpson en busca del amigo desapareActividades de Cristina Bartolomé Martínez.Ilustraciones de Andrea Goroni.

Novedad

Lect

uras

ELI

Ado

lesc

ente

s

Novedad

32

Lect

uras

ELI

Ado

lesc

ente

s

La novela trata a cerca de la historia de amor de un joven caballero, Don Juan, y una hermosa gitana, Preciosa.

en esta publicación vas a encontrar: Reportajes | Glosario con las palabras difíciles | Actividades de comprensión | Actividades DELE | Test finalTemas: Sociedad | Aventura | Amor

Preciosa, una joven gitana hermosa, muy juiciosa y con un encanto especial para el cante y el baile decide poner a prueba a su enamorado. El mancebo, que es rico, tiene que hacerse pobre y pasar dos años con los gitanos si quiere casarse con ella. ¿Lo conseguirá? ¡Tanto a Preciosa como a su enamorado les esperran muchas sorpresas!

SílaboPrograma de estudiosContenidos gramaticalesPresente de indicativo (verbos regulares e irregulares)Pretérito Perfecto Simple, Pretérito Indefinido,Pretérito Imperfecto, Adjetivos y pronombres posesivos y demostrativos, El Futuro con la perífrasis ir a + infinitivo,Los verbos ser/estar, Las preposiciones, Marcadores temporales

Dos jóvenes, Don Diego Vega de California y Don Manuel Escalante de Toledo, se conocen en la Universidad de Barcelona donde entablan una sincera amistad. ¡Nadie los entiende cuando comunican entre ellos con su lenguaje “mudo”!

en esta publicación vas a encontrar: Reportajes | Glosario con las palabras difíciles | Actividades de comprensión | Test finalTemas: Amistad | Honestidad | Acción | Aventura | Cuentos

En California, años más tarde, un misterioso caballero enmascarado llamado Zorro lucha con su espada contra las injusticia. Viste de negro y además de sus burlas, sus enemigos reciben su marca, una Z diseñada por su espada. Nadie conoce su verdadera identidad. Algo hay en común entre los dos amigos y el personaje misterioso. Lo descubrirás leyendo estas aventuras de El Zorro.

SílaboEstructuras gramaticales: Adjetivos calificativos, posesivos y demostrativos, Pronombres personales de sujeto, CD y CI, Pronombres posesivos, demostrativos, indefinidos, relativos e interrogativos, Comparativo y superlativo, Preposiciones, POR y PARA, Adverbios, Presente de indicativo, Imperativo, Verbos reflexivos, Verbos irregulares, Verbos ESTAR y SER, Pretérito perfecto, Futuro simple, Pretérito imperfecto, Pretérito indefinido.

Ocho cuentos del gran clásico medieval, en el que don Juan Manuel materializa el sueño de todos: enseñar con diversión incluida.

en esta publicación vas a encontrar: Reportajes | Glosario con las palabras difíciles | Actividades de comprensión | Actividades DELE | Test finalTemas: Vida | Didáctica | Edad Media | Cuentos

Un caballero medieval, el conde Lucanor, pide consejos a Patronio, su siervo y maestro. Son consejos sobre todos los aspectos de su existencia: sobre sus propios problemas, sobre sus amigos, sobre sus enemigos, sobre lo humano y sobre lo divino. A todos nos gustaría tener en algún momento de nuestra vida un Patronio, un amigo fiel que nos aconseje a través de historias procedentes de todos los rincones del mundo.

SílaboEstructuras gramaticales: Artículos determinados e indeterminados, Género y número de los nombres, Adjetivos calificativos, posesivos y demostrativos, Pronombres personales de sujeto, CD y CI, Pronombres posesivos, demostrativos, indefinidos, relativos e interrogativos, Comparativo y superlativo, Preposiciones. Adverbios, Presente de indicativo, Imperativo, Verbos reflexivos, Estar + gerundio, Pretérito perfecto, Futuro simple. Pretérito imperfecto, Pretérito indefinido, Expresión de la causa, de la finalidad y de la consecuencia.







Miguel de Cervantes La gitanillaReducción lingüística, actividades yreportajes de Raquel García Prieto. Ilustraciones de Paola Chartroux.

Johnston McCulley el ZorroReducción lingüística, actividades yreportajes de Rosanna Mondino. Ilustraciones de Silvia Bonanni.

Don Juan Manuel el conde LucanorReducción lingüística, actividades yreportajes de Felipe Bermejo. Illustraciones de Daniela Volpari.

33

Lect

uras

ELI

Ado

lesc

ente

s

Marquat es igual que sus compañeros: tiene la misma edad, los mismos gustos... solo hay una diferencia: el color de su piel. ¡Descubriremos que esto no es un obstáculo para la amistad!

en esta publicación vas a encontrar: Reportajes | Glosario con las palabras difíciles | Actividades de comprensión | Actividades tipo DELE | Test finalTemas: Amistad | Temas sociales

Marquat, nacido en Madrid pero de padres nigerianos, es un adolescente inteligente y sensible que debe enfrentarse a los prejuicios raciales. Marqual lleva una vida tranquila, aunque llena de obligaciones. Tiene grandes sueños acerca de su propio futuro e intenta conocerse mejor a él mismo y al ambiente que lo rodea… hasta que algunos chicos le hacen sentir que es diferente por el color de su piel. Pero, precisamente gracias a esto, Marquat descubrirá el valor de la verdadera amistad.

SílaboContenidos: Presente de Indicativo de verbos regulares e irregulares; Pretérito Perfecto de verbos regulares e irregulares; Verbo gustar/ interesar; Pronombres reflexivos; Condiciones con «si»; Imperativo; Conectores; Tener que + infinitivoDestrezas: Hablar de la rutina diaria, Expresar gustos, intereses y preferencias, dar órdenes y consejos, Expresar condiciones, Expresar obligación, Expresar probabilidad

Una misteriosa limusina negra, un secuestro y un recuerdo del Antiguo Egipto son los ingredientes del gran misterio que la vivaracha Carmen debe resolver.

en esta publicación vas a encontrar: Reportajes | Glosario con las palabras difíciles | Actividades de comprensión | Actividades tipo DELE | Test finalTemas: Misterio | Amistad | Aventura

Carmen y sus compañeros están estudiando el antiguo Egipto. Pero este tema pronto se trasformará en un fascinante caso que convertirá a la avispada chica en una brillante detective.

SílaboContenidos: Presente de verbos regulares e irregulares; Imperativo afirmativo y negativo de verbos; regulares e irregulares; Futuro Imperfecto; Pretérito Perfecto; Pretérito Indefi nido; Ser/ estar/ hay; Tener que + Infinitivo; Condicional con “si” + presente; Adjetivos; Adverbios; Conectores; Vocabulario; Superlativos absolutosDestrezas: Hablar de la rutina diaria establecer comparaciones, Pedir favores, dar órdenes y consejos, Hacer predicciones, Narrar acciones pasadas, Describir objetos, lugares y sucesos, Describir necesidades inmediatas, Expresar condiciones, Expresar obligación, Expresar probabilidad

La figura de Don Juan se ha convertido en un clásico de la literatura universal y otras artes como la pintura o el cine.

en esta publicación vas a encontrar: Reportajes | Glosario con las palabras dificiles | Actividades de comprensión | Actividades DELE | Test finalTemas: Amor | Sociedad

Este ombre apasionado, mentiroso y embaucador ha conseguido encandilar a mujeres y despertar las iras de maridos y padres a lo largo de los siglos. El burlador de Sevilla presenta el origen del mito que dio pie a la historia de este célebre bribón.

SílaboContenidos gramaticales: Usos de los pasados / Presente de subjuntivo: uso en las subordinadas temporales, subordinadas sustantivas (verbos de la cabeza, verbos de sentimiento) / Perífrasis de probabilidad / Verbos que expresan cambio de ánimo / Usos de serb / Marcadores temporales / Conectores discursivos / Preposiciones para narrar hechos del pasado / Cuantificadores / Comparaciones.





Niveau 3 1000 palabras | B1 | Clásico


B. Brunetti un mundo lejanoReducción lingüística, actividades yreportajes de Cristina Bartoloné Martínez. Ilustraciones de LibellulArt.

Mary Flagan el recuerdo egipcioReducción lingüística, actividades yreportajes de Cristina Bartolomé Martínez. Ilustraciones de LibellulArt.

Tirso de Molina el burlador de sevillaReducción lingüística, actividades yreportajes de Cristina Bartolomé Martínez.Ilustraciones de Gianluca Folì

34

LECT

URES

ELI

JóvE

NES

y AD

ULTO

S

Lect

uras

ELI

Ado

lesc

ente

s

¡Por fin han llegado las vacaciones de verano! Pero Val no está muy contenta: este año sus padres quieren ir al campo. ¡Y ella lo odia, prefi ere la ciudad! Al fi nal cambiará de idea... ¿adivinas por qué? Lee su diario y lo descubrirás.

en esta publicación vas a encontrar: Reportajes | Glosario con las palabras y expresiones difíciles | Actividades de comprensión | Actividades de preparación al DELE Inicial | Test finalTemas: Familia | Amor y amistad | Vacaciones

Val escribe en su diario sus sentimientos, sus sueños y las cosas que le suceden durante estas vacaciones. Al principio está desesperada y aburrida, pero muy pronto las cosas van a cambiar, sobre todo gracias a una persona muy especial.

SílaboGramática: Presente de indicativo (verbos regulares e irregulares); Formas del pasado: pretérito perfecto, indefinido e imperfecto; El futuro imperfecto; Conectores del discurso; Pronombres de complemento directo e indirecto; Pronombre y adjetivo loComunicación: Localizar lugares, Describir personas, Hacer sugerencias, Hablar de sentimientos y estados de ánimo, Hablar de gustos, Narrar algo que ha sucedido, Hacer invitaciones, Expresiones idiomáticas

La joven profesora Peng busca jóvenes apasionados por la arqueología para sacar a la luz la misteriosa ciudad de Karminia. ¿Estás preparado para seguirla junto a sus amigos en una apasionante aventura?

en esta publicación vas a encontrar: Reportajes | Glosario con las palabras difíciles | Actividades de comprensión | Actividades tipo DELE | Test finalTemas: Amistad | Naturaleza | Aventura

En la Sierra Morena se esconde un fascinante misterio que solo la luz del sol puede desvelar. Tres jóvenes apasionados por la arqueología y la informática, guiados por una valiente arqueóloga, descubrirán el misterio.

SílaboContenidos: Presente de verbos regulares e irregulares; Imperativo afirmativo y negativo de verbos regulares e irregulares; Futuro Imperfecto; Pretérito Perfecto; Pretérito Indefinido; Perífrasis verbales; Pronombres personales; Vocabulario específi co; Comparativos y superlativos; Adjetivos; Adverbios; ConectoresDestrezas: Expresar deseos, Expresar gustos, preferencias y opiniones, Expresar fi nalidad, Expresar obligación, Hablar de las rutinas en presente y en pasado, Describir necesidades inmediatas, sensaciones y sentimientos en presente y en pasado, Describir objetos, lugares y personas

Niveau 3 1000 palabras | B1 | Original


Niveau 3 1000 palabras | B1 | Original


Mary Flagan el diario de valReducción lingüística, actividades yreportajes de Raquel García Prieto.Ilustraciones de Laura Ferraccioli.

Maureen Simpson destino KarminiaReducción lingüística, actividades yreportajes de Cristina Bartolomé Martínez.Ilustraciones de Simone Pontieri.

35

“Y así fue: Dios me dio la vida, y el ciego me enseñó a vivirla.”

en esta publicación vas a encontrar: Reportajes | Glosario con las palabras difíciles | Actividades de comprensión | Actividades DELE | Test finalTemas: Sociedad | Aventura

El Lazarillo de Tormes es una novela anónima del siglo XVI que narra la vida de Lázaro de Tormes desde su infancia hasta la edad adulta. Es una novela de autoformación; pero también es una descripción irónica, cómica y dura a la vez de la sociedad de la España del siglo XVI. Con este libro se crea un género literario en España: la novela picaresca.

Sílabo Contenidos: Presente Indicativo, Pretérito Perfecto Simple, Pretérito Indefinido, Pretérito Imperfecto, Imperativo afirmativo y negativo, Presente Subjuntivo, Perífrasis verbales: estar + gerundio, empezar a + infinitivo, acabar de + infinitivo…,Adjetivos y pronombres, demostrativos, posesivos e indefinidos, Pronombres relativos, Oraciones condicionales simples, Oraciones comparativas, Frases hechas y expresiones idiomáticas

Una novela de ambiente, psicológica, en la que tanto el escenario de fondo como el contenido mismo son uno de los símbolos de la cultura española.

en esta publicación vas a encontrar: Reportajes | Actividades de comprensión | Actividades DELE | Test finalTemas: Amor | Miedo | Amistad | Valor | Fama

Juan Gallardo es un famoso torero sevillano que viaja por toda España. Su vida es frenética e intensa. La señora Angustias, su madre, quería que su hijo se dedicase a otra profesión, pero la pasión que siente su hijo por los toros es muy fuerte, tan fuerte que expondrá constantemente su vida. Nació en una familia humilde pero gracias a su destreza con los toros llegará a ser rico y famoso. Se casará con Carmen, sin embargo aparecerá otra mujer en su vida que cambiaráel rumbo de su destino. Un destino que no dejará a nadie indiferente.

Sílabo Temas: Amor, Miedo, Amistad, Valor, Fama, CostumbresContenido gramatical: Presente Indicativo, Pretérito Perfecto Simple, Pretérito Indefinido, Pretérito Imperfecto y Pluscuamperfecto, El Futuro Imperfecto,El Condicional Simple, Presente Subjuntivo, Las perífrasis, Los verbos ser/estar, Adjetivos y pronombres demostrativos, posesivos e indefinidos. Las preposiciones, Los pronombres personales, Frases hechas y expresiones idiomáticas, Creación de léxico

“El teatro es poesía que se sale del libro para hacerse humana.”

en esta publicación vas a encontrar: Información sobre la vida de Federico García Lorca | Preparación al DELE | Test finalTemas: Amor | Matrimonio | Familia | Honor | Muerte | Destino | Venganza

El novio y la novia van a casarse; pero ella y su antiguo novio Leonardo se siguen amando y la pasión que los une es más fuerte que ellos. Varias muertes violentas han alimentado el resentimiento entre las familias de ambos hombres. La sombra de las navajas planea como un mal augurio y anuncia un final trágico… ¿Será el amor capaz de vencer la fuerza irresistible del destino? Con un lenguaje poético cargado de símbolos, imágenes y metáforas, este drama rural de la España de principios del siglo XX trata de los eternos temas del amor y de la muerte, de la fatalidad, de la honra, así como de la venganza como medio de justicia.

Sílabo Temas: Amor, Matrimonio, Familia, Honor, Muerte, Destino, VenganzaDestrezas: Expresar emociones y sentimientos, Expresar opinionesDescribir personas, Contar experiencias pasadas, Hablar de intenciones futurasNarrar un evento que ha sucedido, Inventar una historia







Anonimo el Lazarillo de TormesRiduccíon lingüística, actividades y reportajes de Cristina Bartolomé Martínez. Illustraciones de Sara Colautti.

Blasco Ibáñez sangre y arenaReducción lingüística, actividades yreportajes de Miguel Pinto Fuentes.Ilustraciones de Chiara Dattola.

Federico García Lorca bodas de sangreReducción lingüística, actividades yreportajes de David Tarradas Agea.Ilustraciones de Daniela Tieni.

LECT

URES

ELI

JóvE

NES

y AD

ULTO

S

Novedad Novedad

36

LECT

URES

ELI

JóvE

NES

y AD

ULTO

S

Marianela, joven huérfana, sirve de lazarillo de Pablo, joven ciego y de cómoda posición social, de quien se enamora.

en esta publicación vas a encontrar: Reportajes | Glosario con las palabras dificiles | Actividades de comprensión | Actividades DELE | Test finalTemas: Amor | Sociedad | Naturaleza

La historia de Marianela encierra algunas de las dualidades universales como la bondad y la maldad, la belleza y la fealdad, la felicidad y la infelicidad. Una de las obras maestras de Benito Pérez Galdós, un fiel retrato a la época y a las emociones, que no deja indiferente al lector.

Sílabo Programma de estudios: Usos de los pasados, Presente de subjuntivo: uso en las subordinadas temporales; subordinadas sustantivas (verbos de la cabeza, verbos de sentimiento); Perífrasis de probabilidad: deber (de) / tener que + infinitivo; Verbos con preposición (alegrarse de, estar harto de...); Verbos que expresan cambio de ánimo; Usos de ser: ser + adjetivos de personalidad (cualidades y defectos); Marcadores temporales; Conectores discursivos; Preposiciones para narrar hechos del pasado (a + artículodeterminado + cantidad de tiempo + de + infinitivo)Cuantificadores: Construcciones oracionalesComparaciones: superlativo relativo

“Celestina prometió alargar la situación al máximo para sacarle todo el partido posible.”

en esta publicación vas a encontrar: Reportajes | Glosario con las palabras difíciles | Actividades de comprensión | Actividades DELE | Test final | Guión de la tragicomediaTemas: Amor | Astucia | Avaricia | Magia y brujería | Sociedad

Calisto entra en el jardín de Melibea y se enamora al instante. Le declara su amor, pero ella lo rechaza. Para ayudar a Calisto, su criado Sempronio llama a Celestina, una vieja que tiene una gran experiencia convenciendo a las muchachas para que acepten a sus enamorados. Celestina y los criados de Calisto se unen para engañar a Calisto. Sílabo Contenidos gramaticales: Pretérito Perfecto Simple, Pretérito Indefinido, Pretérito Imperfecto, Imperativo afirmativo y negativo, Presente Subjuntivo, Adjetivos y pronombres demostrativos, posesivos e indefinidos, Oraciones condicionales simples, Oraciones comparativas, El Futuro Imperfecto, Los verbos ser/estar, Las preposiciones por/para, Comparativos y superlativos, Marcadores temporales, Uso del Condicional Simple como futuro de probabilidad, Frases hechas y expresiones idiomáticas





Benito Pérez Galdós

MarianelaRiduccíon lingüística, actividades yreportajes de Cristina Bartolomé Martínez. Ilustraciones de Martina Peluso.

Fernando de Rojas

La Celestina Riduccíon lingüística, actividades yreportajes de Raquel García Prieto. Illustraciones de Felicita Sala.

Los caracteres de esta comedia poseen una dimensión universal.

en esta publicación vas a encontrar: Información sobre la vida de Leandro Fernández de Moratín | Documentación sobre el ambiente y el contexto | Glosario con las palabras y expresiones difíciles | Actividades de comprensión | Preparación al DELE | Test finalTemas: Amor | Matrimonio | Educación Autoridad | Libre albedrío | Honor | Sociedad

Doña Francisca va a casarse con un hombre mayor que ella bajo la presión de su madre, aunque está enamorada de un joven oficial. Esta obra es un alegato contra los métodos educativos del siglo XVIII y gira alrededor de los principales temas de actualidad de la época: el respeto de los convencionalismos y normas sociales, el derecho al matrimonio por amor, el conflicto de la autoridad paterna, y el papel de la mujer en la sociedad.

Sílabo Destrezas: Expresar emociones y sentimientos, Expresar opiniones, Describir personas, Hablar de intenciones futuras, Narrar un evento que ha sucedido, Ordenar cronológicamente una historia, Inventar una historia, Llegar a la recepción de un hotelContenidos gramaticales: El pretérito perfecto, El pretérito indefinido, El imperfecto, El futuro, El condicional, El presente de subjuntivo, El imperativo afirmativo y negativo



Leandro Fernández de Moratín el sí de las niñasRiduccíon lingüística, actividades yreportajes de David Tarradas Agea. Ilustraciones de Flavia Sorrentino

37

LECT

URES

ELI

JóvE

NES

y AD

ULTO

S

Novedad

La Regenta es, sin duda, la obra maestra de Clarín y una de las novelas más importantes de la literatura española.

en esta publicación vas a encontrar: Informa-ción sobre la vida de Leopoldo Alas “Clarín” | Documentación sobre el ambiente y el contexto | Preparación para el DELE | Test finalTemas: Amor | Matrimonio | Adulterio | Honor | Educación | Religión | Sociedad

La joven Ana Ozores, a quien llaman la Regenta por estar casada con un viejoregente jubilado, vive oprimida por la hipocresía provinciana. Álvaro Mesía, un donjuán de pacotilla, se propone seducirla. Ana, revela en el confesonario sus íntimos tormentos al ambicioso Magistral, su confesor, el cual comienza a sentir una morbosa pasión por ella. Ana oscila entre la exaltación amorosa y los arrebatos místicos. La ciudad espera complacida la caída de la virtuosa esposa y asiste a la pérdida de influencia espiritual del Magistral…

Sílabo Destrezas: Describir personas y lugares, Expresar opiniones, Expresar probabilidades, Hacer suposicionesContenidos gramaticales: El presente de indicativo, Los tiempos del pasado (pretérito indefinido e imperfecto), El futuro imperfecto, El condicional, El presente de subjuntivo, El imperfecto de subjuntivo, El imperativo afirmativo y negativo, La concordancia temporal,

Una de las obras más destacadas de la literatura española y la literatura universal.

en esta publicación vas a encontrar: Información sobre la vida de Miguel de Cervantes | Documenta-ción sobre el ambiente y el contexto | Glosario con las palabras y expresiones difíciles | Actividades de comprensión | Preparación al DELE | Test finalTemas: Aventuras | Libros de caballerías | Locura | Amor Ideal | Magia | Parodia | Humor

Don Quijote es un hidalgo manchego que ha perdido la razón de tanto leer libros de caballerías y, confundiendo la realidad con sus fantasías quiméricas, sale de su aldea en busca de aventuras similares a las que ha leído, acompañado de su fiel escudero Sancho Panza.

Sílabo Destrezas: Describir personas y lugares, Expresar opiniones, Expresar probabilidades, Hacer suposiciones, Contar experiencias pasadas, Hablar de intenciones futuras, Narrar un evento que ha sucedido, Inventar una historia,Contenidos gramaticales: Los verbos ser y estar, El presente de indicativo, Los tiempos del pasado (pretérito indefinido e imperfecto), El futuro imperfecto, El condiciona, El presente de subjuntivo, El imperfecto de subjuntivo, El imperativo afirmativo y negativo, Los adjectivos y pronombres indefinidos, Los conectores del discurso (conjunciones)

El gran clásico en el que Unamuno inventa un nuevo género literario, la nivola, adaptado para el nivel B2.

en esta publicación vas a encontrar: Reportajes | Glosario con las palabras difíciles | Actividades de comprensión | Actividades DELE | Test finalTemas: Amor | Filosofía | Creación artística | Ficción

Cuando un día de lluvia Augusto Pérez, un joven rico y soñador, sale a la calle a pasear sin rumbo y se cruza con la bella Eugenia, lejos está de imaginar que su vida nunca volverá a ser la misma… El amor le abrirá horizontes insospechados hasta entonces pero, sobre todo, le aportará terribles y desconcertantes revelaciones relativas a su propia existencia.

Sílabo Gramática: El presente narrativo, Los tiempos del pasado (pretérito perfecto, indefinido e imperfecto), El futuro imperfecto, El condicional, El imperativo, El presente de subjuntivo, El imperfecto de subjuntivo, Las formas impersonales del verbo (infinitivo, gerundio y participio), La voz pasiva, Sintaxis de la frase simple y compleja, Los conectores del discurso (conjunciones)







Leopoldo Alas «Clarín»

La RegentaReducción lingüística, actividades yreportajes de David Tarradas Agea.Ilustraciones de Lucia Sforza.

Miguel de Cervantes

don Quijote de la Mancha Riduccíon lingüística, actividades yreportajes de David Tarradas Agea. Ilustraciones de Valerio Vidali.

Miguel de Unamuno

NieblaRiduccíon lingüística, actividades y reportajes de David Tarradas Agea. Illustrazioni Valerio Vidali.

38

CenicientaVolumen 9788853608888Volumen + Audio CD 9788881487158el traje nuevo del emperadorVolumen 9788853608895Volumen + Audio CD 9788881487165el libro de la selvaVolumen 9788853608901Volumen + Audio CD 9788881487141Ricitos de oroVolumen 9788853608918Volumen + Audio CD 9788881487134La casita de chocolateVolumen 9788853608871Volumen + Audio CD 9788881485468el ratón de ciudad y ...Volumen 9788853608819Volumen + Audio CD 9788881482528

el patito feoVolumen 9788853608802Volumen + Audio CD 9788881482511el soldadito de plomoVolumen 9788853608833Volumen + Audio CD 9788881482931PulgarcitaVolumen 9788853608925Volumen + Audio CD 9788881487172el zorro y la cigüeñaVolumen 9788853608932Volumen + Audio CD 9788881487189La bella durmienteVolumen 9788853608857Volumen + Audio CD 9788881485413blancanievesVolumen ISBN 9788853608864Volumen + Audio CD 9788881485512

Caperucita RojaVolumen 9788853608789Volumen + Audio CD 9788881482498Los tres cerditosVolumen 9788853608796Volumen + Audio CD 9788881482504La sirenitaVolumen 9788853608840Volumen + Audio CD 9788881483631PinochoVolumen 9788853608826Volumen + Audio CD 9788881482535

Cada Volumen: 12x20 cm, 24 páginas a todo color. Audio CD, duración: 15 minutos

Las lecturas eLI

La cigarra y la hormigaVolumen 9788853608185Volumen + Audio CD 9788881487769La liebre y la tortugaVolumen 9788853608192Volumen + Audio CD 9788881487813el viento y el solVolumen 9788853608208Volumen + Audio CD 9788881487868

el perro y su sombraVolumen 9788853608215Volumen + Audio CD 9788881487912el niño y las ranasVolumen 9788853608222Volumen + Audio CD 9788881487967La paloma y la hormigaVolumen 9788853608239Volumen + Audio CD 9788881488018

Cada Volumen: 12x20 cm, 24 páginas a todo color. Audio CD, duración: 15 minutos

Mis primeros cuentos Fábulas Fabulosas Serie roja

Mis primeros cuentos Serie Verde

Las lecturas ELI

A1 A2 B1 B2

Mis primeros cuentos Fábulas Fabulosas serie roja Nivel A1

Una serie de 6 fábulas para niños y niñas para la Educación Primaria.

Mis primeros cuentos serie verde Nivel A1

Una serie de 16 lecturas interactivas para la Educación Primaria.

Las lecturas ELI Nivel A1-A2

Una serie de lecturas divididas en 4 niveles de dificultad para la Educación Secundaria.

CD AUDIO. Contiene las versiones dramatizadas de las historias, además de actividades de comprensión añadidas. Los títulos de tipo juego de rol no están disponibles en audio CD, ya que éstas ofrecen diferentes fi nales en función de su lectura.

el amor de beatriz15x21 cm, 48 páginas a todo color9788881489114Libro + Audio-CD 9788881488063el collar de la ...15x21 cm, 48 páginas a todo color9788881486038Libro + Audio-CD 9788881485864Misterio en las ...15x21 cm, 72 páginas a todo color9788881484614Libro + Audio-CD 9788881484560

buceando en el misterio15x21 cm, 64 páginas a todo color9788881483334La marca en la roca15x21 cm, 72 páginas a todo color9788881484669

39

Übersicht Die ELI-Lektüren zeichnen sich durch eine hohe redaktionelle Qualität und ein unverwechselbares Erscheinungsbild aus. Der Leser kann zwischen adaptierten Klassikern der Weltliteratur und modernen Geschichten wählen.Die verschiedenen Materialien, die den Text begleiten (Anmerkungen zum Autor, inhaltliche Vertiefungen, Aktivitäten usw.) bereichern die Lektüre mit dem Ziel, das Verständnis und den sprachlichen Lernfortschritt zu erleichtern, ohne den Spaß am Lesen einzuschränken.Die ELI-Lektüren bieten eine Vielzahl von Aktivitäten, die dem jeweiligen Sprachniveau angepasst sind: Anfängern werden mehr spielerische Akzente geboten, ohne dabei den Lernfortschritt aus dem Auge zu verlieren, Fortgeschrittene werden durch Aktivitäten jeweils vor und nach der Lektüre eines Textabschnittes unterstützt. Aufgaben, die spezifisch auf die verschiedenen Sprachniveauprüfungen vorbereiten, stehen ebenfalls zur Verfügung. In den ersten Sprachniveaus wird das Textverständnis durch eine reiche Bebilderung begünstigt. Die höheren Niveaus bieten eine klare Kapitelstruktur, die durch Aktivitäten ergänzt und von einem nützlichen Glossar für die schwierigeren Wörter abgerundet wird.

die sprachniveausDie ELI Lektüren sind in die beiden Serien: Erste ELI-Lektüren, Junge ELI-Lektüren und Erwachsene ELI-Lektüren jeweils nach Alter und Sprachniveau der Leser aufgeteilt. Die ELI-Lektüren sind am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen orientiert und bieten sinnvolle Aktivitäten zur Prüfungsvorbereitung der einzelnen Sprachniveaus.

Illustrationen von hohem ästhetischen WertDie Illustratoren der verschiedenen Titel sind in der Überzeugung ausgewählt worden, dass der optische “Kommentar” möglichst didaktisch und atmosphärisch geeigneter Bilder beim Verständnis eines Textes einer zu erlernenden Sprache behilflich ist. Dieses “Gesamtpaket” von guter Literatur und ästhetischer Bildsprache machen die ELI-Lektüren zu einem fesselnden Erlebnis. Der Leser hält ein elegantes Buch in Händen, dass in seiner Liebe zum Detail überrascht: von der Art des Papiers bis zumausgewählten Schrifttyp. Beim Layout wurde darauf geachtet, dass eine klare und attraktive Struktur den Leser beim Verständnis des Textes und der Durchführung der Aktivitäten unterstützt.

Junge ELI Lektüren und Erwachsene ELI LektürenJede Lektüre ist wie folgt strukturiert:•derAbschnittVor der Lektüre hilft den Text besser

zu verstehen•der Abschnitt Nach der Lektüre am Ende jeden Kapitels hilft beim Verständnis und der Festigung

des Gelernten und leitet über zu einer oder mehreren Aktivitäten Vor der Lektüre, die auf Wortschatz und Struktur des folgenden Kapitels vorbereiten

•interessanteDossierszurLandeskundeund,imFallevon Klassikern, zum Autor

•der Abschnitt Teste dich selbst! enthält Übungen zur Wiederholung des gesamten Textes

•Syllabus•einachtseitigespersönlichesBeiheft.•UmdieLektürezuvereinfachen,istjederTitelin

kurze Kapitel unterteilt.•IllustrationenvonhohemästhetischenWert

unterstützen beim Verständnis des Textes und fesseln den Leser.

•NützlicheeinsprachigeGlossarehelfenbeimErlernen und Festigen neuer Begriffe.

Neue LEKTüREN

Erste ELI-Lektüren

Niveau 1 Anfänger A0

Niveau 2 Start 1 A1

Niveau 3 Start 2 A1.1

Niveau 4 Start 3 A2

Junge ELI-Lektüren

Niveau 1 (Fit 1) A1

Niveau 2 (Fit 2) A2

Niveau 3 (Zertifikat Deutsch für Jugendliche - ZD J) B1

Erwachsene ELI-Lektüren

Niveau 1 (Start 1) A1

Niveau 2 (Start 2) A2

Niveaul 3 (Zertifikat Deutsch – ZD) B1

Niveau 4 (Zertifikat B2) B2

40

sYLLabus

Jung

e eLI-

Lekt

üren

Niveau 3 B1 - (Zertifikat Deutsch für Jugendliche - ZD J)

Sprachhandlungen:- über Vorlieben oder Noten in

der Schule sprechen- Vorschläge machen oder darauf

reagieren- duzen und siezen, das „Du”

anbieten- einen Ausflug organisieren:

über Zeitplan und Ausrüstung entscheiden

- Gefühle ausdrücken: Begeisterung, Überraschung,

Schreck, Ärger- Überlegungen anstellen, um ein

Problem oder eine Aufgabe zu lösen

- nachgeben, Kompromisse finden

GrammatikAdjektivdeklinationKonjunktiv

Sprachhandlungen:- Personen beschreiben- Sympathie ausdrücken- Geschehnisse erzählen- Vorliebe und Abneigung

ausdrücken seine Meinung ausdrücken

- Gefühle äußern - Über gegenwärtige, vergangene

und zukünftige Ereignisse berichten

- Die eigene Meinung sagen- Anweisungen geben- Gefallen und Missfallen

ausdrücken- Vergleichen- Beurteilen- Gesagtes oder Gehörtes

wiedergeben

- Sich vorstellen- Über Gefühle sprechen- Über Berufswünsche und

Zukunftspläne sprechen- Angebote oder Vorschläge

machen- Einladungen schreiben und

beantworten- Über etwas diskutieren- Kleidung beschreiben- Rezepte schreiben und

verstehen- Erlaubnisse und Verbote

ausdrücken eine knappe Wegbeschreibung geben

- über Vorlieben oder Noten in der Schule sprechen

- Vorschläge machen oder darauf reagieren

- das „Du” anbieten- einen Ausflug organisieren:

über Zeitplan und Ausrüstung entscheiden

- Gefühle ausdrücken: Begeisterung, Überraschung, Schreck, Ärger

- Überlegungen anstellen, um ein Problem oder eine Aufgabe zu lösen nachgeben, Kompromisse - finden

Grammatik- Direktivergänzungen- Trennbare und nichttrennbare

Verben, starke und schwache Verben, Konjugation Präsens, Perfekt und Präteritum

- Modalverben- Deklination der

- Artikel, Adjektive und Substantive im Nominativ, Dativ und Akkusativ, Genitiv von Eigennamen

- Personal- und Possessivpronomen

- Temporale und lokale Präpositionen

- Satzklammer im Hauptsatz, Verbendstellung im Nebensatz, Kausalsatz, Temporalsatz, Objektsatz, Relativsatz, Direkte Rede.

- Verben mit festen Präpositionen- Die Steigerung des AdjektivsHandlungszusammenhänge nacherzählen

Niveau 2 A2 - Fit 1

erwa

chse

ne eL

I Lek

türe

n Das Verb:Präsens, Perfekt, Präteritum, Futur, Plusquamperfekt, Modalverben, Modalverben im Perfekt („doppelter Infinitiv“)Partizip II, das Partizip I, attributive FunktionIndikativ, Konjunktiv II, der Konjunktiv I, Aktiv und Passiv

Reflexivverben und reziproke VerbenVerben mit festen Präpositionen, Bildung des Pronominaladverbs Die Nomengruppe:Deklination der Nomengruppe (Nomen, Adjektiv, Artikel)Das Adjektiv:Steigerung des Adjektivs (Positiv, Komparativ, Superlativ)

Präpositionen:Präpositionen mit Akkusativ, Dativ, Genitiv.Der Satz: der einfache Satz und der zusammengesetzte Satz, Arten von Nebensätzen (Kausalsatz, Objektsatz, Subjektsatz, Finalsatz, Konzessivsatz, Temporalsatz,

Konsekutivsatz, Konditionalsatz, Relativsatz,...), - Unterscheidung Subjunktor, Konjunktor oder Adverb, Zweigliedrige Konnektoren, Satzgliedstellung, NegationDirekte und indirekte Redewiedergabe

•DieAudio-CDenthältdenvollständigen,voneinem Muttersprachler gelesenen, Text.

•DieAufgabensindinzweiEinheitenunterteilt:vor und nach der Lektüre. Die Aufgaben Nach der Lektüre wiederholen und festigen die verschiedenen sprachlichen Fertigkeiten am Ende jedes Kapitels und bereiten gezielt auf die jeweiligen Prüfungen vor.

•DieAufgabenVor der Lektüre bereiten inhaltlich

und sprachlich auf das nachfolgende Kapitel vor.•DiepersönlicheNote,diedieLektüredurchdas

persönliche Beiheft erhält, nimmt den Lektüren viel von ihrem rein schulischen Charakter und motiviert den Leser, diese immer wieder in die Hand zu nehmen.

•AktivitätenzumVerständnisdesgesamtenTextesbieten dem Leser eine abschließende Möglichkeit zur Wiederholung und Festigung des Gelernten.

erste

eLI L

ektü

ren

Niveau 1 A0

Niveau 2 A1

Niveau 3 A1.1

Niveau 4 A2

WortschatzStrand, Farben, Kleider,Schule, Familie und Freunde, Gegenstände

Grammatik und StrukturenPräsens - Mehrzahlform beim Substantiv - Possessivpronomen: sein

Präsens – Imperativ - Possessivpronomen: mein, dein, ihr - Fragepronomen: was, wo, woher -

Konjunktionen: und, aber, dass, denn

WortschatzObst und Gemüse, Farben, Wetter

Grammatik und StrukturenPräsens – Imperativ - Possessivpronomen: mein,

dein, sein - Fragepronomen: was, warum, wohin - Konjunktionen: aber, dass,

und - örtliche Präpositionen

WortschatzFamilie, Natur, StadtGrammatik und Strukturen

Präsens - Perfekt - Imperativ - Verb mit Infinitiv - Possessivpronomen:

dein, sein, unser, ihr - Konjunktionen: aber, als, dass, oder, und, weil

- örtliche Präpositionen - Negativform

WortschatzStoffe, Wegbeschreibungen,

Stadt, Körperteile.Grammatik und Strukturen

Präsens – Perfekt – Präteritum – Futur - zu +

Infinitiv - Negativform

41

Wie schön mit der ganzen Familie in den Urlaub zu fahren… und mit dem eigenen, innig geliebten Hund.

Mit Spielen und Sprachübungen | Audioaufnahme der Geschichte | BildwörterbuchThèmes :Strand | Freundschaft

Sven hat Sommerferien. Er ist mit Oma und Opa am Meer. Auchsein kleiner Hund Flecki ist dabei. Sie spielen am Strand, badenim Meer und erleben viele kleine Abenteuer …

ContenusWortschatzStrandFarbenKleiderGrammatik und StrukturenPräsensMehrzahlform beim SubstantivPossessivpronomen: sein

Wo ein kleines gelbes Band viele Probleme lösen kann…oder nicht?

Mit Spielen und Sprachübungen | Audioaufnahme der Geschichte und des Lieds | BildwörterbuchThèmes :Abenteuer | Magie

Anna verliert auf dem Weg zur Schule immer ihre Sachen. Aber Oma Fix hat eine gute Idee: Sie legt ein magisches gelbes Band in Annas Schultasche. Das Band holt alles, was Anna verliert, wieder zurück. Wunderbar – bloß taucht jetzt ein anderes Problem auf!

ContenusWortschatzFamilie, Natur, StadtGrammatik und StrukturenPräsensPerfektImperativVerb mit InfinitivPossessivpronomen: dein, sein, unser, ihrKonjunktionen: aber, als, dass, oder, und, weilörtliche PräpositionenNegativform

Niveau 1 (below A1) | Originaltext


Niveau 1 (below A1) | Originaltext


Ers

te

Eli L

ektüre

n

Dominique Guillemant Hurra, Ferien!Illustrationen von Alistar

Jane Cadwallader oma Fix und das gelbe bandIllustrationen von Gustavo Mazali

Niveau 2 A1 | Originaltext


Jane Cadwallader Pb3 und das GemüseIllustrationen von Gustavo Mazali

Ein Außerirdischer, sein Roboter Petra und Alex erleben zusammen ein Abenteuer.

Mit Spielen und Sprachübungen | Audioaufnahme der Geschichte und des Lieds | BildwörterbuchThèmes :Freundschaft | Abenteuer | Human Interest

PB3 und sein Roboter Petra besuchen den Jungen Alex. Während Alex Obst und Gemüse für sie kauft, warten die beiden in einer Kiste. Doch da kommen zwei Männer und nehmen die Kiste mit! Sie bringen sie zu Tim, dem bösen Jungen aus der Schule ...

Contenus WortschatzObst und Gemüse, Farben, WetterGrammatik und StrukturenPräsensImperativPossessivpronomen: mein, dein, seinFragepronomen: was, warum, wohinKonjunktionen: aber, dass, undörtliche PräpositionenNegativform

NeuHeIT NeuHeIT NeuHeIT

42

Niveau 3 A1.1 | Originaltext


Niveau 4 A2 | Originaltext


Jane Cadwallader onkel Karl und die erdmännchenIllustrationen von Gustavo Mazali

Jane Cadwallader

daniel und die KroneIllustrationen von Gustavo Mazali

Sechs Erdmännchen-Babys möchten nach Hause, zurück in die Wüste. Onkel Karl und die Kinder helfen ihnen!

Mit Spielen und Sprachübungen | Audioaufnahme der Geschichte und des Lieds | BildwörterbuchThèmes :Tiere | Abenteuer

Die Erdmännchen im Garten des Nachbarn weinen: Sie möchten nachHause zu ihren Vätern und Müttern. Onkel Karl, Nik und seine Schwesternbringen sie mit dem Heißluftballon in die Kalahari-Wüste zurück. Aberdort gibt es Männer, die Jagd auf Erdmännchen machen!.

Contenus WortschatzFamilie, Natur, StadtGrammatik und StrukturenPräsensPerfektImperativVerb mit InfinitivPossessivpronomen: dein, sein, unser, ihrKonjunktionen: aber, als, dass, oder, und, weilörtliche PräpositionenNegativform

Die Rucksackbande will das Schlossmuseum ausrauben! Können der Polizist Daniel und seine Kollegin die Krone und den Schmuck retten?

Mit Spielen und Sprachübungen | Audioaufnahme der Geschichte und des Lieds | BildwörterbuchThèmes :Themen | Abenteuer | Krimi

Daniel und Eva sollen im Schloss die Räuber fangen. Sie ziehen sich alteRüstungen an, um nicht gesehen zu werden, und warten. Lange passiertnichts, doch plötzlich läuft alles anders als geplant!

Contenus WortschatzMaterialen, Wegbeschreibungen, Stadt, Körperteile.Grammatik und StrukturenPräsensPerfektPräteritumFuturzu + InfinitivNegativform

NeuHeIT NeuHeIT

Jung

e EL

I-Lek

türe

n

Ers

te

Eli L

ektüre

n

43

Niveau 1 (Fit 1) | A1 | Klassiker






G. A. Bürger

baron von Münchhausen undseine wundersamen GeschichtenDidaktische Bearbeitung, Übungen,Dossiers: Kerstin Salvador.Illustrationen von Agnese Baruzzi

E. T. A. Hoffmann

Nussknacker und MausekönigDidaktische Bearbeitung, Übungen,Dossiers: Barbara Sauser.Illustrationen von Alistar.

Brüder Grimm

Frau Holle und andere MärchenDidaktische Bearbeitung, Übungen, Dossiers: Kerstin Salvador. Illustrationen von Luigi Raffaelli.

Die dem Baron zugeschriebenen Erzählungen gehören in die Tradition der Lügengeschichten, die weit in die Literatur des klassischen Altertums.

Vereinfachter und gekürzter Text mit Erklärung schwieriger Wörter als Fußnoten | Übungen zu Leseverständnis, Wortschatz und Grammatik | Themen: Lügengeschichten | Geschichtenerzähler | Reisegeschichten | Fantasie

Den Baron von Münchhausen, der auch Lügenbaron Münchhausen genannt wurde, hat es wirklich einmal gegeben. Er reiste viel, vor allem durch Russland und liebte es, Geschichten zu erzählen. Dabei hielt er sich jedoch nicht immer ganz an die Wahrheit. Lest von den Geschichten, wie er einmal auf einer Kanonenkugel ritt, wie er selbst bei der Jagd von den Enten durch die Lüfte getragen wurde oder wie plötzlich nur die vordere Hälfte seines Pferdes am Brunnen stand und trank. Die fantasievollen Geschichten werden gut verständlich nacherzählt für junge Deutschlerner.

Syllabus Pferde und Reitkunst, Sultan, Irreales Literatur: Aufklärung, Sturm & Drang Grammatik: trennbare Verben, zusammengesetzte Wörter, Verneinung, Infinitiv, Superlativ, Gebrauch von Adjektiven, lokale und temporale, Präpositionen

Ein Klassiker der frühen neunzehnten Jahrhundert der berühmte Schriftsteller E. T. A. Hoffmann.

Text mit Erklärungen schwieriger Wörter in Fußno-ten | Übungen zu Leseverständnis, Wortschatz und Grammatik | Übungen zur Prüfungsvorbereitung Fit in Deutsch 2 | AbschlusstestThemen: Weihnachten | Kinder | Märchen und Übersinnliches

Die Kinder der Familie Stahlbaum bekommen zu Weihnachten einenNussknacker. Die kleine Marie gewinnt ihn sofort lieb. Bald merktsie, dass Nussknacker und die Spielzeugsoldaten nachts, wenn alleschlafen, gegen den Mausekönig und sein Heer in den Kampf ziehen.Wird es Nussknacker gelingen, den bösen Mausekönig zu besiegen?

Syllabus Sprachhandlungen: Situationen, Personen und Gegenstände beschreiben,sich vorstellen, über Vergangenes und Gegenwärtiges, sprechen, Fragen stellen und beantwortenGrammatik: das Verb: Präsens, Perfekt, Präteritum, Imperativ, Verben mit festen Präpositionen, zusammengesetzteVerben, die Nomengruppe: Adjektive und Substantive im, Nominativ, Dativ und Akkusativ, Verkleinerungsform.Fragepronomen, Possessivartikel, Personalpronomen, im Nominativ

Eine wunderschöne Reise in der Märchenweltder Gebrüder Grimm.

Text mit Erklärung schwieriger Wörter als Fußnoten | Übungen | Übungen Themen: Märchen | Hilfsbereitschaft | Neid | Zauber

Mystische Welten, in die man durch einen Sprung in den Brunnen gelangt, Kissen, die man gut schütteln muss, damit es auf der Erde schneit, verzauberte Prinzen, die man an die Wand werfen muss und Brei, der nicht aufhören will zu kochen. Die Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm sind voll von solchen geheimnisvollen Handlungen. Drei der bekanntesten und schönsten Märchen – Frau Holle, Der Froschkönig und Der süße Brei – werden in diesem Band gut verständlich für junge Deutschlerner nacherzählt.

Syllabus Themen: Märchen, gut und böse, arm und reich, Hilfsbereitschaft, Belohnung, Neid, Egoismus und Habgier, Zauber, mystische Welten, lebendige NaturSprachhandlungen: Wortgruppen zuordnen, Anweisungen und Befehle geben, Informationen zusammenfassen, Fragen stellen, Antworten gebenGrammatik: Zahlwörter, Verneinung, trennbare Verben, Adjektive, Präpositionen, Komposita

Jung

e EL

I-Lek

türe

n

NeuHeIT NeuHeIT

44

Jung

e EL

I-Lek

türe

n





Niveau 2 (Fit 2) | A2 | Originaltext


Anonym

das NibelungenliedDidaktische Bearbeitung, Übungen, Dossiers: Daniela Stierlin. Illustrationen von Rita Petruccioli.

Friedrich Schiller

Wilhelm TellDidaktische Bearbeitung, Übungen,Dossiers: Kerstin Salvador.Illustrationen von Silvia Bonanni.

Maureen Simpson

Tim und Claudia suchen ihrenFreundDidaktische Bearbeitung, Übungen, Dossiers: Marion Mohr.Illustrationen von Andrea Goroni.

Ein Klassiker der Deutschen Epik, der euch überraschen wird.

Text mit Erklärung schwieriger Wörter als Fußnoten | Übungen zu Leseverständnis, Wortschatz und Grammatik | Übungen zur Prüfungsvorbereitung Fit in Deutsch 2 | AbschlusstestThemen: Mittelalter | Sagenwelt | Heldentum | Liebe und Tod

Ein Heldenepos aus dem Mittelalter. Der starke und mutige Siegfried bezahlt mit dem Tod für seine Liebe zu Kriemhild, der Schwester der mächtigen Burgunder-Könige. Kriemhild kann den Verrat an ihrem Mann nicht vergessen und will sich rächen. Den Burgundern droht eine schreckliche Niederlage.

Syllabus Sprachhandlungen: zu einem vorgegebenen Thema Fragen stellen, auf Fragen antworten, spezifische Informationen verstehen, Ablauf einer Geschichte erkennen und wiedergeben, Notizen verstehen, Antwort schreiben auf Kleinanzeige, Zeitungsartikel vertehen, Wortschatzarbeit, Wortschatzvertiefung Grammatik: Satzstruktur, Fragewörter, Steigerungsformen des Adjektivs, Adjektivdeklination, Verneinung, Possessivartikel, zusammengesetzte Verben, Perfekt, Futur, Wortbildung, Komparativ

Eine vereinfachte, aber fesselnde Version des berühmten Werkes von Schiller, das die Geschichte des Schweizer Nationalhelden erzählt, der die Freiheit seiner Nation erkämpft.

Text mit Erklärung schwieriger Wörter als Fußnoten | Übungen zu Leseverständnis, Wortschatz und Grammatik | Übungen zur Prüfungsvorbereitung Fit in Deutsch 2 | Abschlusstest.Themen: Geschichte der Schweiz | Freiheitskampf | Gerechtigkeit | Literatur | Theater

Die Schweiz im 13. Jahrhundert. Überall im Land versuchen Vögte mit grausamen Mitteln den Widerstand der Schweizer Bevölkerung zu brechen. Allen voran der tyrannische Landvogt Gessler. Als dieser den couragierten Bogenschützen Wilhelm Tell zu einer schrecklichen Tat zwingt, geht er einen Schritt zu weit …Friedrich Schillers bekanntes Drama mit dem sagenumwobenen Rütlischwur und Tells legendärem Apfelschuss wird gut verständlich für junge Deutschlerner nacherzählt.

SyllabusGrammatik: Adjektive, Präpositionen, Perfekt, Komposita, Konnektor deshalb

Rätselspaß auf der Suche nach einem Genie.

Originaltext mit Erklärung schwieriger Wörter als Fußnoten | Übungen zu Leseverständnis, Wortschatz und Grammatik | Übungen zur Prüfungsvorbereitung Fit in Deutsch 2 | AbschlusstestThemen: Freundschaft | Umwelt | Einkaufen | Schule | Freizeit

Was hat die Jugendbande Schwarze Hand getan? Hat sie Willi, den genialen, jungen Erfinder entführt? Wohin? Warum? Die Zwillinge Tim und Claudia, Willis beste Freunde, sind sehr besorgt und suchen ihn. Zum Glück hat Willi viele Spuren hinterlassen… Suche Willi zusammen mit seinen Freunden und entdecke Willis tolle Erfindungen!

SyllabusThemen: Freundschaft, Umwelt, Einkaufen, Schule, FreizeitGrammatik: Steigerung der Adjektive, Imperativ, Perfekt, Modalverben, Hauptsatz- und Nebensatzstrukturen, Trennbare und untrennbare Verben, Präpositionen

45

Jung

e EL

I-Lek

türe

n







B. Brunetti

so nah, so fernDidaktische Bearbeitung, Übungen, Dossiers: Peggy Katelhön.Illustrationen von LibellulArt.

Mary Flagan

Hannas TagebuchDidaktische Bearbeitung, Übungen, Dossiers: Peggy Katelhön. Illustrationen von Laura Ferracioli.

Anonym

Till eulenspiegelDidaktische Bearbeitung,Übungen, Dossiers: Marion Mohr.Illustrationen von Lucia Perugini.

Freundschaft ist unabhängig von der Hautfarbe.

Originaltext mit Erklärung schwieriger Wörter als Fußnoten | Übungen zu Leseverständnis, Wortschatz und Grammatik | Übungen zur Prüfungsvorbereitung Fit in Deutsch 2 | AbschlusstestThemen: Freundschaft | Schule | Charaktereigen-schaften

Amadou fühlt sich genauso als Deutscher wie seine Klassenkameraden, auch wenn er eine dunkle Haut hat und seine Eltern aus Afrika kommen. Er findet keine Freunde, vielleicht weil er schüchtern ist, vielleicht weil die anderen ihn als Fremden sehen. Aber für Alexander ist Amadou ein echter Freund und er akzeptiert ihn so wie er ist-oder nicht?

SyllabusThemen: Familie, Charaktereigenschaften, Freundschaft, Tagesablauf, Schule, FreizeitGrammatik: Verben: trennbare und untrennbareVerben, starke und schwache Verben, Konjugation Präsens, Perfekt und Präteritum, Imperativ Besondere Verben: ModalverbenNomengruppe: Deklination der Artikel,Adjektive und Substantive im Nominativ,Dativ und Akkusativ, Genitiv von Eigennamen,Adjektive: Steigerung, Pronomen: Personal- und Possessivpronomen, Präpositionen: temporale und lokale Präpositionen. Satz: Satzklammer im Hauptsatz, Verbendstellung, im Nebensatz, Kausalsatz, Objektsatz, Konzessivsatz, Fragesätze, Direkte Rede.

Liebe ist das beste Rezept gegen Langeweile.

Originaltext mit Erklärung schwieriger Wörter als Fußnoten | Übungen zu Leseverständnis, Wortschatz und Grammatik | Übungen zur Prüfungsvorbereitung Fit in Deutsch 2 | AbschlusstestThemen: Familie | Freundschaft und Liebe | Ferien | Leben auf dem Land und in der Stadt | Essen

Endlich Ferien! Keine Schule mehr! Aber die Ferien auf dem Land verbringen? Kommt für Hanna nicht in Frage. Doch dann ändert sie ihre Meinung. Denn da ist Florian und alles wird anders...

SyllabusThemen: Familie, Freundschaft und Liebe, Ferien, Leben auf dem Land und in der Stadt, EssenGrammatik: Verben: trennbare und nichttrennbare Verben, starke und schwache Verben, Konjugation Präsens, Perfekt und Präteritum. Besondere Verben: ModalverbenNomengruppe: Deklination der Artikel, Adjektive und Substantive im Nominativ, Dativ und Akkusativ,Genitiv von Eigennamen. Adjektive: Steigerung. Pronomen: Personal- und Possessivpronomen. Präpositionen: temporale und lokale Präpositionen. Satz: Satzklammer im Hauptsatz, Verbendstellung. im Nebensatz, Kausalsatz, Temporalsatz, Objektsatz, Relativsatz, Direkte Rede.

Die intelligenten Streiche des berühmtesten deutschen Narren.

Originaltext mit Erklärung schwieriger Wörter als Fußnoten | Übungen zu Leseverständnis, Wortschatz und Grammatik | Übungen zur Prüfungsvorbereitung Fit in Deutsch 2 | AbschlusstestThemen: Schläue | Arroganz | Mittelalter

Till ist ein Narr, der stets zu Scherzen und zu Streichen aufgelegt ist. Lustige Geschichten in einer vereinfachten Nacherzählung über Deutschlands bekanntesten Spaßvogel, den Protagonisten des Volksbuches aus dem Jahr 1510.

SyllabusThemen: Abenteuer, Streiche, Menschliche Eigenschaften, Wahrheit und Lüge, Gerechtigkeit, Eindrücke vom Leben im MittelalterGrammatik: Deklination des Adjektivs, Steigerung des Adjektivs, starke und schwache Verben, Modalverben, Verben mit trennbaren und untrennbaren Vorsilben, Präsens, Präteritum, Perfekt, Futur, Präpositionen, Imperativsätze, Relativsätze, dass- Sätze, Kausalsätze, Finalsätze, indirekte Fragesätze, Vergleichssätze

46

Jung

e EL

I-Lek

türe

n



Niveau 3 (Zertifikat Deutsch für Jugendliche - ZD J) | B1 | Klassiker


Niveau 3 (Zertifikat Deutsch für Jugendliche - ZD J) | B1 | Originaltext


Mary Flagan

das altägyptische souvenirDidaktische Bearbeitung, Übungen,Dossiers: Iris Faigle.Illustrationen von LibellulArt.

E.T.A. Hoffmann

der sandmannDidaktische Bearbeitung, Übungen, Dossiers: Bettina Kantelhardt. Illustrationen von Alistar.

Maureen Simpson

Ziel KarminiaDidaktische Bearbeitung, Übungen, Dossiers: Iris Faigle.Illustrationen von Simone Pontieri.

Wie man sich doch in einem Menschen täuschen kann...

Originaltext mit Erklärung schwieriger Wörter als Fußnoten Übungen zu Leseverständnis, Wortschatz und Grammatik | Übungen zur Prüfungsvorbereitung Fit in Deutsch 2 | AbschlusstestThemen: Freundschaft | Schule | Familie | Tagesa-blauf | Leben in der Stadt

Claudia träumt davon, Detektivin zu werden.Ihr Hobby ist es, Geheimnisse zu lüften.Aber diesmal hat sie wirklich eine harte Nuss zu knacken.Begleite sie auf ihrer aufregenden Entdeckungsreise.

SyllabusThemen: Freundschaft (Kap.1), Schule (Kap. 1), Familie (Kap. 1), Tagesablauf (Kap. 2, 3 ,5), Leben in der Stadt (Kap. 2, 3), Beziehungen (Kap. 3, 4, 5)Grammatik: Perfekt, Direktivergänzungen, trennbare und untrennbare Verben, Konnektor deshalb, Nebensätze mit dass und weil

Ein Klassiker der Deutschen Romantik, reich an Überraschungen!

Originaltext mit Erklärung schwieriger Wörter als Fußnoten | Übungen zu Leseverständnis, Wortschatz und Grammatik | Übungen zur Prüfungsvorbereitung „Zertifikat Deutsch für Jugendliche - ZD J“ | AbschlusstestThemen: Familie | Wissenschaft | Freundschaft | Krankheit

Wir schreiben das frühe 19. Jahrhundert. Ein geheimnisvoller Besucher, der nichts als Unglück und Trauer zu bringen scheint, dringt in das harmonische Leben einer bürgerlichen Familie ein. Plötzlich verändert sich alles. In der Erzählung Der Sandmann von E.T.A. Hoffmann, einem der berühmtesten Romantiker Deutschlands, geht es um die Nachtseiten in unserem Leben, um unheimliche Ereignisse, die Nathanael, dem Protagonisten der Geschichte, zustoßen. Was ist Fantasie, was Realität? Hat sich vielleicht alles nur in seinem Kopf abgespielt?

SyllabusGrammatik: Zeitformen (Präsens, Imperfekt, Perfekt, Futur I),Deklination, Nebensätze (temporal, konditional, kausal, final, konsekutiv), Adverbien, Konjunktionen, Modalverben, Modalpartikeln, Modaladverbien, Negation (nicht, kein, nie, nichts), Artikelwörter, Präpositionen, Pronomen, Passiv, reflexive Verben, Relativpronomen, Relativsätze

Die unglaubliche Entdeckungsreise zu einem mysteriösen Ort.

Originaltext mit Erklärung schwieriger Wörter als Fußnoten | Übungen zu Leseverständnis, Wortschatz und Grammatik | Übungen zur Prüfungsvorbereitung „Zertifikat Deutsch für Jugendliche - ZD J“ | AbschlusstestThemen: Freundschaft | Abenteuer

Alex, Kerstin und Eva aus Freiburg im Schwarzwald helfen der Archäologin Sonja Peng bei der Entdeckung der antiken Stadt Karminia. Die drei Freunde erleben aufregende Tage als Hobby-Archäologen. Jeder steuert bei, was er am besten kann, und am Ende wird sogar einem Betrüger ein Strich durch die Rechnung gemacht...

SyllabusThemen: Schule, Computer, Universität, Archäologie, Reiseplanung, Tagesablauf, Landschaft, Natur, Klima, Fremdenverkehr, Brauchtum, JournalismusGrammatik: Adjektivdeklination, Konjunktiv

47

ERw

AChS

ENE

ELI L

EKTü

REN

Niveau 1 (Start 1) | A1 | Klassiker


Emanuel Schikaneder

die ZauberflöteDidaktische Bearbeitung, Übungen,Dossiers: Gunna Schlusnus. Illustrationen von Simone Rea.

Lasst euch von Sarastro, Pamina und Papageno mitreißen in den Zauber des Werkes, den Mozart in Musik gesetzt hat.

Vereinfachter und gekürzter Text mit Erklärung schwieriger Wörter in Fußnoten | Übungen zur Prüfungsvorbereitung Start 1 | AbschlusstestThemen: Liebe Geheimnis

Sarastro, Herrscher über das Sonnenreich, hat die Tochter der Königin der Nacht geraubt. Die Königin gibt dem Prinzen Tamino den Auftrag, ihre Tochter Pamina aus der Gewalt von Sarastro zu befreien. Sie zeigt Tamino ein Bild von ihrer schönen Tochter. Er verliebt sich sofort in sie und macht sich auf den Weg, um Pamina zu retten.Der Vogelhändler Papageno begleitet ihn. Sie bestehen viele Prüfungen und Gefahren. Mithilfe einer Zauberflöte finden sie Pamina endlich im Palast des großen Sarastro. Dürfen Tamino und Pamina nun glücklich sein?

SyllabusGrammatik: Sie kennen: Verben und Modalverben im,Präsens, sein und haben im,Präteritum, trennbare und,untrennbare Verben,Artikel: bestimmter und unbestimmer Artikel,Possessivartikel,Fragewörter wer, was, wo, wohin,wann und warum, Pronomen: Personalpronomen im Akkusativ und Dativ, das, Pronomen man,Die Negation mit nicht und kein,Substantiv: Nominativ, Akkusativ,Dativ, Plural

ERw

AChS

ENE

ELI L

EKTü

REN



Anselm von Feuerbach

Kaspar HauserDidaktische Bearbeitung, Übungen,Dossiers: Gudrun Gutzmann.Illustrationen von Martina Peluso

Wer ist dieser Junge, der nicht spricht, nicht begreift, unschuldig wie das erste Wesen seiner Art? Was ist sein Geheimnis?

Vereinfachter und gekürzter Text mit Erklärung schwieriger Wörter als Fußnoten | Übungen zu Leseverständnis, Wortschatz und Grammatik | Übungen zur Prüfungsvorbereitung A2 | AbschlusstestThemen: Herkunft | Identität | Psychologie | Sozialisationr

Wer war Kaspar Hauser? Diese Frage stellen sich die Menschen noch heute.Im Jahr 1828 findet man einen fremden jungen Mann auf dem Unschlittplatz inNürnberg. Er spricht kaum, kann nicht richtig laufen und er hält einen Brief inder Hand. Hier beginnt das Rätsel.Paul Johann Anselm Ritter von Feuerbach (1775 - 1833) ist Rechtsgelehrter und interessiert sich für diesen außergewöhnlichen Fall. Er lernt Kaspar kennen und erzählt mit viel psychologischem Gespür seine Geschichte.

SyllabusThemen: Herkunft, Lernen, Entwicklung, Fähigkeiten, CharaktereigenschaftenGefühle, Schicksal, Psychologie, Kriminalität, Sprechen, sich vorstellen, Fragen formulieren, auf Fragen antworten, über, Gefühle sprechen, über Farben sprechen.Grammatik: Verben (Präsens, Perfekt und Präteritum), Präpositionen, Adjektive,Pronomen, Komposita, Satzverbindungen (wenn, dass, weil, trotzdem, deshalb, aber)

NeuHeIT

48

ERw

AChS

ENE

ELI L

EKTü

REN







Theodor Fontane

effi briestDidaktische Bearbeitung, Übungen, Dossiers: Barbara Sauser.Illustrationen von Katiuscya Dimartino.

Joseph Freiherr von Eichendorff

aus dem Leben eines Taugenichts Didaktische Bearbeitung, Übungen, Dossiers: Barbara Sauser.Illustrationen von Maja Celia.

Joseph Roth

die Kapuzinergruft Didaktische Bearbeitung, Übungen, Dossiers: Daniela Sterlin.Illustrationen von Walter Angelici.

Ein Meisterwerk des Deutschen Realismus, von Theodor Fontane!

Vereinfachter und gekürzter Text mit Erklärung schwieriger Wörter in Fußnoten | Übungen zur Prüfungsvorbereitung Start Deutsch 2 | AbschlusstestThemen: Liebe und Freundschaft | Reisen und Abenteuer

Effi Briest ist fast noch ein Kind, als sie mit Baron Geert von Innstetten verheiratet wird. Die Siebzehnjährige zieht mit ihm in eine Kleinstadt an der Ostsee. Doch Innstetten kümmert sich viel zu wenig um seine junge Ehefrau,die sich fern von Familie und Freundinnen langweilt. Als sie ihn und den lebenslustigen Major Crampas bei den morgendlichen Ausritten begleiten darf, ist Effi deshalb glücklich. Bis tief in den Herbst setzen Effi und Crampas ihre Ausflüge zu Pferd fort. Jahre später, das Paar lebt längst in Berlin, macht Innstetten eine üble Entdeckung, die große Folgen haben wird …

SyllabusGrammatik: das Verb: Präsens, Perfekt, Präteritum, Modalverben, Passiv, Imperativ, Verben mit festen Präpositionen, Reflexivverben die Nomengruppe: Adjektive und Substantive im Nominativ, Dativ und Akkusativ, Steigerung des Adjektivs, Artikelwörter/Pronomen: Interrogativpronomen, Fragepronomen, Possessivartikel, Personalpronomen im Nominativ, Akkusativ und Dativ.

Eine unterhaltsame Geschichte über Entdeckungen und Reisen, die die Liebe zur Natur mit Abenteuerlust verbindet.

Text mit Erklärung schwieriger Wörter als Fußnoten | Übungen zur Prüfungsvorbereitung Fit in Deutsch 2 | Abschlusstest.Themen: Liebe und Freundschaft | Reisen und Abenteuer

„Du sitzt schon wieder in der Sonne, und ich muss alle Arbeit alleine tun. Der Frühling ist da, geh in die Welt hinaus und verdiene dir selber dein Brot!“ Nichts lieber als das! Fröhlich verabschiedet sich der junge Taugenichts von seinem Vater und zieht los, um in der Welt sein Glück zu machen. Die abenteuerliche Reise über Berg und Tal führt ihn bis nach Rom und schließlich in die Heimat zurück, wo ihn eine Überraschung erwartet. Aus dem Leben eines Taugenichts ist eine der bekanntesten Erzählungen der deutschen Romantik.

Syllabus Grammatik: Das Verb: Präsens, Perfekt, Präteritum Die Nomengruppe: Adjektive und Substantive im Nominativ, Dativ und Akkusativ. Pronomen: Fragepronomen.Präpositionen: Präpositionen mit Akkusativ und Dativ. Der Satz: der einfache Satz und der zusammengesetzte Satz, Arten von Nebensätzen (Kausalsatz, Konsekutivsatz, Konzessivsatz, Objektsatz, Temporalsatz)

Der Roman, der eindrücklich wie kein zweiter vom Niedergang des Österreichischen Kaiserreiches und dem Herannahen des Nationalsozialismus erzählt.

Text mit Erklärung schwieriger Wörter als Fußnoten | Übungen zur Prüfungsvorbereitung Start 2 | Abschlusstest.Themen: Gesellschaft | Liebe | Krieg

In dem Roman „Die Kapuzinergruft“ thematisiert der Schriftsteller Joseph Roth anhand der Lebensgeschichte des Ich-Erzählers Franz Ferdinand Trotta mit fesselnder Ironie den Untergang des Habsburgerreiches. Der junge Leutnant aus besten Wiener Kreisen verliert durch den Krieg seine gesicherte Existenz.

Syllabus Grammatik: Nebensatz: dass-Satz, Relativsatz, Kausalsatz, Temporalsatz. Verb: Hilfsverben, Modalverben, Partizip II, Perfekt, Präteritum der Hilfs-und Modalverben, Indikativ zur Redewiedergabe, Konjunktiv II der Höflichkeit von haben.Adjektiv: attributiv, Komparativ und Superlativ.Pronomen: Personalpronomen, Demonstrativpronomen, Possessivpronomen, Fragepronomen und Relativpronomen. Präpositionen: Wechselpräpositionen , Präpositionen zur Zeit- und Ortsangabe. Konnektoren: dass, wenn, damit, weil, wie, deshalb.

49

ERw

AChS

ENE

ELI L

EKTü

REN

Niveau 3 Zertifikat Deutsch - ZD | B1 | Klassiker




Georg Büchner

Woyzeck Didaktische Bearbeitung, Übungen,Dossiers: Gunna Schlusnus.Illustrationen von Alberto Macone.

Franz Kafka

die verwandlungDidaktische Bearbeitung, Übungen,Dossiers: Peggy Katelhön. Illustrationen von Arianna Vairo.

Der Drama der deutschen Literatur, das zahlreiche Künstler zu eigenen Werken inspirierte.

Übungen zu Leseverständnis, Wortschatz und Grammatik | Übungen zur Prüfungsvorbereitung Zertifikat Deutsch – ZDThemen: Gesellschaft | Liebe | Leiden

Georg Büchners Drama Woyzeck gehört zu den meistgespielten Bühnenstücken der deutschen Literatur. Infolge seines frühen Todes im Jahr 1837 – Georg Büchner starb mit 23 Jahren – blieb das Stück ein Fragment und erschien erst im Jahre 1879 in einer überarbeiteten Fassung. Woyzeck ist die tragische Geschichte eines einfachen Soldaten, der von seinen Vorgesetzten ausgenützt, seinen Mitmenschen gedemütigt und seiner Freundin Marie betrogen wird. Der ohnehin schon an Halluzinationen leidende Woyzeck verfällt aufgrund psychischer Belastungen sowie einseitiger Ernährung zunehmend dem Wahnsinn. Er hört Stimmen, die ihm befehlen, Marie umzubringen. Er geht zu einem Trödler und kauft sich ein Messer …

SyllabusSchreiben: über vertraute Themen einfache zusammenhängende Texteschreiben, in persönlichen Briefen von Erfahrungen und Eindrücken berichtenGrammatik:Verben Adjektive, Präpositionen

Kafkas unangefochten Meisterwerk, das die Verwandlungen des jungen Gregor erzählt.

Vereinfachter und gekürzter Text mit Erklärung schwieriger Wörter in FußnotenThemen: Familie | Gefühle | Wetter | Gesundheit und Körper

Franz Kafka ist einer der bedeutendsten deutschsprachigen Erzähler des 20. Jahrhunderts. Seine Erzählung „Die Verwandlung” thematisiert in ungewohnter Weise ein immer aktuelles Problem in der menschlichen Gesellschaft, den Konflikt zwischen Vater und Sohn. Erzählt wird die Geschichte des jungen Gregor Samsa, der sich aus ungeklärter Ursache in einen riesigen Käfer verwandelt. Diese Mutation verändert sowohl sein Leben entscheidend, als auch das seiner Eltern und seiner Schwester Grete. Nach wenigen Monaten stirbt er, doch die Familie lebt weiter!

SyllabusGrammatik: das Verb: Präsens, Perfekt, Präteritum, Futur, Plusquamperfekt, Partizip II, Partizip I, Partizipialattribute, Indikativ, Konjunktiv, Aktiv Passiv Deklination der Nomengruppe. Präpositionen, der Satz: der einfache Satz, der zusammengesetzte, Satz Nebensätze: Kausalsatz, Objektsatz, Subjektsatz, Finalsatz, Konzessivsatz, Temporalsatz, Konsekutivsatz, Konditionalsatz, Relativsatz, Negation

NeuHeIT



Johann Wolfgang von Goethe

die Leiden des jungen WertherDidaktische Bearbeitung, Übungen, Dossiers: Peggy Katelhön. Illustrationen von Gianluca Folì.

Der leidenschaftliche Briefroman, der das romantische Thema der Verbindung zwischen Liebe und Tod meisterhaft einführt und zum Manifest einer ganzen Generation wird.

Text mit Erklärung schwieriger Wörter als Fußnoten | Übungen zur Prüfungsvorbereitung Fit in Deutsch 2 | Abschlusstest. Themen: Liebe | Natur

Werther verliebt sich in Lotte, und sie erwidert seine gefühle. Doch Lotte ist bereits vergeben. Als ihr Verlobter, der brave Albert, von einer Reise heimkehrt, schließt man Freundschaft. Aber Werther wird immer eifersüchtiger. Sein Enthusiasmus für das ländliche Idyll wandelt sich langsam in einen tiefen Pessimismus... Dieser Roman, der Goethe über Nacht berühmt werden ließ, gilt als Schüsselwerk des Sturm und Drang und hat bis heute nichts von seiner Aktualität eingebüßt.

Syllabus Grammatik: Das Verb: Präsens, Perfekt, Präteritum, Futur, Plusquamperfekt, Modalverben, Modalverben im Perfekt, Partizip II, das Partizip I, attributive Funktion Indikativ, Konjunktiv II, der Konjunktiv I, Aktiv und Passiv, Reflexivverben und reziproke Verben, Verben mit festen Präpositionen, Bildung des Pronominaladverbs. Die Nomengruppe: Deklination der Nomengruppe

50

eLI-LeKTÜReN

Lesen leicht gemacht: Fabelhafte Fabeln

Lesen leicht gemacht:Die grüne Reihe

Das Lesevergnügen bei ELI

A1 A2 B1 B2

aschenputtelBuch 9788853608727Buch + CD-Audio 9788881487097des Kaisers neue KleiderBuch 9788853608734Buch + CD-Audio 9788881487103das dschungelbuchBuch 9788853608741Buch + CD-Audio 9788881487080Goldlöckchen und die drei bärenBuch 9788853608758Buch + CD-Audio 9788881487073Hänsel und GretelBuch 9788853608710Buch + CD-Audio 9788881485451die Feldmaus und...Buch 9788853608659Buch + CD-Audio 9788881482474

das hässliche entleinBuch 9788853608642Buch + CD-Audio 9788881482467der ZinnsoldatBuch 9788853608673Buch + CD-Audio 9788881482924däumelinchenBuch 9788853608765Buch + CD-Audio 9788881487110der Fuchs und der storchBuch 9788853608772Buch + CD-Audio 9788881487127dornröschenBuch 9788853608697Buch + CD-Audio 9788881485406schneewittchenBuch 9788853608703Buch + CD-Audio 9788881485505

RotkäppchenBuch 9788853608628Buch + CD-Audio 9788881482443die drei kleinen schweinchenBuch 9788853608635Buch + CD-Audio 9788881482450die kleine seejungferBuch 9788853608680Buch + CD-Audio 9788881483624PinocchioBuch 9788853608666Buch + CD-Audio 9788881482481

Jedes Buch: 12x20 cm, 24 Seiten, farbig. Audio CD, Dauer ca. 15 Min.

die ameise und die GrilleBuch 9788853608123Buch + Audio CD 9788881487752die schildkröte und der HaseBuch 9788853608130Buch + Audio CD 9788881487806der Wind und die sonneBuch 9788853608147Buch + Audio CD 9788881487851

der Hund und sein schattenBuch 9788853608154Buch + Audio CD 9788881487905Knaben und FröscheBuch 9788853608161Buch + Audio CD 9788881487950die Taube und die ameiseBuch 9788853608178Buch + Audio CD 9788881488001

Jedes Buch: 12x20 cm, 24 Seiten, farbig. Audio CD, Dauer ca. 15 Min.

Lesen leicht gemacht: Fabelhafte Fabeln Niveau A1

Eine Reihe mit 6 einfachen und einladenden Lektüren für Anfänger.

Lesen leicht gemacht: die grüne Reihe Niveau A1

Eine Reihe mit 16 einfachen und einladenden Lektüren für Anfänger.

Das Lesevergnügen bei ELI Nivel A1-A2

Eine Reihe von Erzählungen auf vier Sprachniveaus.

Audio CD und Lehrerhandreichung mit Seiten zum Fotokopieren für die Aufgaben zum Hörverstehen.* Gesamtpreise Buch und Audio CD (Dauer 30 Minuten)

veronika und die Liebe15x21 cm, 48 Seiten, farbig9788881489091Buch + CD-Audio 9788881488056die Kette der Familie...15x21 cm, 48 Seiten, farbig9788881486021Buch + CD-Audio 9788881485857Geheimnis bei der...15x21 cm, 72 Seiten, farbig9788881484607Buch + CD-Audio 9788881484553

ein sprung ins unbekannte15x21 cm, 64 Seiten, farbig9788881483327das Zeichen im Fels15x21 cm, 72 Seiten, farbig9788881484652

51

LeTTuRe GRaduaTe ELI

Le Letture Graduate ELI si propongono come testi narrativi di grande qualità letteraria e forte identità, siano essi classici, riadattati o in forma integrale, o originali. Le diverse sezioni che accompagnano il testo (note sull’autore, approfondimenti, attività…) hanno lo scopo di arricchire la lettura, facilitando la comprensione e l’apprendimento linguistico, senza soffocare il piacere di leggere.

Le Letture Graduate ELI presentano un’ampia gamma di attività, che varia da livello a livello: fortemente strutturata con attività prima e dopo la lettura. Non mancano esercizi che si ispirano dichiaratamente agli esami di certificazione. Il testo è scandito in capitoli, divisi da pagine di attività, ed è arricchito da un utile glossario per le parole più difficili.

I Livelli linguisticiLe Letture Graduate ELI sono divise a seconda dell’età dei lettori e del loro livello linguistico, in linea con le indicazioni del Common European Framework of Reference for Languages; presenti utili attività di certificazione linguistica.

Letture Graduate Eli Giovani

Livello 1 Elementare 600 parole chiave A1

Livello 2 Pre-Intermedio 800 parole chiave A2

Livello 3 Intermedio 1000 parole chiave B1

Letture Graduate Eli Giovani Adulti

Livello 1 Elementare 600 parole chiave A1

Livello 2 Pre-Intermedio 800 parole chiave A2

Livello 3 Intermedio 1000 parole chiave B1

Livello 4 Intermedio superiore 1800 parole chiave B2

Livello 5 Avanzato 2500 parole chiave C1

Livello 6 Integrale C2

Caratteristiche generali

52

Le illustrazioni dei volumi sono realizzate da alcuni dei più interessanti e premiati illustratori, nella convinzione che il “commento” visivo al testo aiuti la comprensione di un testo in lingua straniera. Le Letture Graduate ELI fanno innamorare il lettore delle storie e delle immagini che le commentano. Sono libri eleganti, dove il lettore viene sorpreso da ogni particolare: dal tipo di carta usata al carattere tipografico scelto. Infine, la grafica particolarmente chiara e accattivante è stata ideata per guidare e aiutare i lettori nella comprensione del testo e nello svolgimento delle attività.

aspetto grafico-artistico

Il CD audio contiene la narrazione del testo letta da speakers madrelingua.È disponibile anche la versione in formato MP3 su: www.elireaders.com

Ogni libro è strutturato in diverse sezioni così suddivise:

- Il testo è diviso in capitoli e corredato di glossari a piè pagina.

- La sezione Prima di leggere contiene esercizi di prelettura.

- La sezione Dopo la lettura al termine di ogni capitolo, facilita memorizzazione e comprensione e si conclude con una o più attività per anticipare lessico

e strutture del capitolo successivo.- Utili dossier di civiltà e sull’autore,

nel caso dei classici, permettono approfondimenti multiculturali e interdisciplinari.

- La sezione Compensazione finale presenta attività di ricapitolazione sull’intero volume.

- Syllabus.- Un libretto di otto pagine scaricabile di

forte impatto emotivo, per rendere il libro vicino alla sensibilità del giovane lettore e trasformarlo

in un oggetto davvero personale e

privato.

La struttura

I dossier permettono approfondimenti multidisciplinari su tematiche relative al contesto storico, geografico e culturale del volume. Nel caso dei classici, le note sull’autore completano il dossier.

53

sILLaboLe

tture

Gra

duat

e eLI

Giov

ani

Livello 3 B1 - 1000 parole

Pronomi relativi. Pronomi e aggettivi indefiniti. Complementi indiretti. Aggettivi alterati. Alcune espressioni idiomatiche. Locuzioni avverbiali.

Locuzioni temporali e spaziali. Congiuntivo, condizionale. Imperfetto, trapassato prossimo. Imperativo affermativo e negativo.

Futuro semplice ed anteriore. Infinito per istruzioni. Coordinate e subordinate temporali. Interrogative dirette-indirette. Ipotetiche.

Discorso diretto ed indiretto. Avvio all’uso della forma impersonale.

Coniugazione attiva e riflessiva dei verbi regolari e dei più comuni verbi irregolari.Indicativo presente; passato prossimo; infinito; imperativo; condizionale per i desideri.

Verbi ausiliari. Verbi modali: potere, volere, dovere. Pronomi personali (forme toniche e atone), riflessivi, relativi. Aggettivi e pronomi possessivi, dimostrativi, interrogativi.I più frequenti avverbi

qualificativi, di tempo, di quantità, di luogo, di affermazione, di negazione. Le frasi semplici: dichiarative, interrogative, esclamative, volitive con l’imperativo e il condizionale. Le frasi

complesse: coordinate copulative, avversative, dichiarative. Subordinate esplicite: temporali, causali, dichiarative, relative.

Livello 2 A2 - 800 parole

Lettu

re G

radu

ate e

LI Gi

ovan

i adu

lti Livello 2 A2 - 800 parole

Livello 3 B1 - 1000 mots

Aggettivi e Pronomi:LAggettivi qualificativi, comparativi e superlativi assoluti; aggettivi e pronomi possessivi, dimostrativi e interrogativi; pronomi personali di

oggetto diretto ed indiretto (forme atone e toniche); pronome “ci” di luogo; pronome relativo “che” invariabile.Avverbi: Avverbi di modo, tempo, luogo, quantità,

dubbio (forse, quasi, magari); avverbi derivati da aggettivi con il suffisso -mente. Verbi: Presente Indicativo dei verbi regolari ed irregolari; Passato

Prossimo dei verbi regolari ed irregolari; Condizionale Semplice per esprimere una richiesta gentile, un dubbio o un desiderio.

SillaboPronomi relativi, pronomi e aggettivi indefiniti - Complementi indiretti - Aggettivi alterati - Alcune espressioni idiomatiche -

Locuzioni avverbiali - Locuzioni temporali e spaziali - Congiuntivo, condizionale - Imperfetto, trapassato prossimo,Imperativo affermativo e

negativo - Futuro semplice ed anteriore - Infinito per istruzioni - Coordinate e subordinate temporali - Interrogative dirette-indirette – Ipotetiche

- Discorso diretto ed indiretto avvio all’uso della forma impersonale.

Illu

stra

zio

ne d

i Mo

nic

a Z

an

i tra

tta d

al v

olu

me: C

arl

o C

ollo

di,

Le a

vven

ture

di P

ino

cch

io

54

“Questo nuovo caso è veramente difficile.”

dossier di civiltà italiana | glossario delle parole più difficili | attività linguistiche di comprensione del testo | test finale.Thèmes :Avventura | Amicizia

Giulia è una ragazzina molto vivace e intelligente. Ama risolvere misteri e il suo sogno è diventare una famosa detective, come il famoso commissario Salvo Montalbano. Un giorno la sua vita cambia a causa di un semplice souvenir comprato in Egitto. Ma è un semplice souvenir o qualcosa di più? E perché una misteriosa limousine nera è arrivata in città? Aiuta Silvia a risolvere il mistero.

SillaboConiugazione attiva e riflessiva dei verbi regolari e dei più comuni verbi irregolari. Indicativo presente; passato prossimo; infinito; imperativo; condizionale per i desideri Verbi ausiliari. Verbi modali: potere, volere, dovere. Pronomi personali (forme toniche e atone), riflessivi, relativi. Aggettivi e pronomi possessivi, dimostrativi, interrogativi. I più frequenti avverbi qualificativi, di tempo, di quantità, di luogo, di affermazione, di negazione. Le frasi semplici: dichiarative, interrogative, esclamative, volitive con l’imperativo e il condizionale. Le frasi complesse: coordinate copulative, avversative, dichiarative. Subordinate esplicite: temporali, causali, dichiarative, relative.

“Al tramonto finalmente escono dalla grotta dopo aver scavato tutto il giorno. Ma non sanno che c’è una brutta sorpresa che li aspetta.”

dossier di civiltà italiana | glossario delle parole più difficili | attività linguistiche di comprensione del testo | test finaleThèmes :Avventura | Amicizia | Natura

Tre amici con la passione dell’archeologia e una giovane archeologa stanno per scoprire la misteriosa città di Karminia, nascosta sulle Alpi italiane. Una grande avventura comincia, tra natura, indizi misteriosi, paesaggi bellissimi ma… un pericolo si nasconde tra le montagne.

SillaboPronomi relativi. Pronomi e aggettivi indefiniti. Complementi indiretti. Aggettivi alterati. Alcune espressioni idiomatiche. Locuzioni avverbiali. Locuzioni temporali e spaziali. Congiuntivo, condizionale. Imperfetto, trapassato prossimo. Imperativo affermativo e negativo. Futuro semplice ed anteriore. Infinito per istruzioni. Coordinate e subordinate temporali. Interrogative dirette-indirette. Ipotetiche. Discorso diretto ed indiretto. Avvio all’uso della forma impersonale.

Livello 2 A2 | Originale


Livello 3 B1 | Originale


Mary Flagan Il souvenir egizioAdattamento e attività di Giorgio Massei.Illustrazioni di LibellulArt.

Maureen Simpson destinazione KarminiaAdattamento e attività di Giorgio Massei.Illustrazioni di Simone Pontieri.

NovITÀ NovITÀ

LETT

URE G

RADU

ATE E

LI GI

OvAN

I

55

Il capolavoro italiano più tradotto nel mondo.

Un dossier sulla vita dell’autore | Approfondimenti culturali e storici sull’opera | Glossario per le parole più difficili | Attività di comprensione del testo | Un’attività di comprensione finaleThèmes :Avventura | Amicizia | Fantasia

Un falegname di nome Geppetto decide un giorno di costruire un giocattolo di legno che, per miracolo, è vivo e anche un po’ dispettoso. Iniziano così le avventure di Pinocchio, un viaggio tra sorprese, bugie, momenti tristi e gioiosi, incontri pericolosi e aiuti inaspettati, errori e pentimenti. Protagonista assoluto della storia è l’irresistibile burattino dal naso lungo, nel difficile tentativo di superare mille difficoltà e trasformarsi in un bambino vero. Il libro italiano più tradotto nel mondo viene qui presentato in un’edizione resa preziosa dalle bellissime e originali illustrazioni di Monica Zani.

SillaboAggettivi e Pronomi: Aggettivi qualificativi, comparativi e superlativiassoluti; aggettivi e pronomi possessivi, dimostrativi e interrogativi; pronomi personali di oggetto diretto ed indiretto (forme atone e toniche).Avverbi: Avverbi di modo, tempo, luogo, quantità, dubbio (forse, quasi, magari); avverbi derivati da aggettivi con il suffisso -mente. Verbi

I Malavoglia è un romanzo che nasce da una profonda riflessione di Verga sull’uomo e sulla letteratura.

biografia di Giovanni Verga | dossier informativi sull’opera e il suo contesto storico | glossario delle parole più difficili | attività linguistiche di comprensione del testo | test finale.Thèmes :Famiglia | Verismo | Vita di mare

Un romanzo corale che racconta la storia di una famiglia di pescatori e di tutti gli altri abitanti del piccolo paese di Aci Trezza, in Sicilia. Persone unite dalla stessa cultura e dallo stesso modo di pensare, ma divise per questioni di interesse. Tra false amicizie, veri amori e grandi rivalità, il declino della famiglia Malavoglia sarà inarrestabile e drammatico. Ma dalla fine di ogni cosa nasce sempre un nuovo inizio. Il capolavoro del padre del “Verismo” italiano.

SillaboPronomi relativi; pronomi e aggettivi indefiniti; Complementi indiretti; Aggettivi alterati; Alcune espressioni idiomatiche; Locuzioni avverbiali; Locuzioni temporali e spaziali; Congiuntivo, condizionale; Imperfetto, trapassato prossimo, Imperativo affermativo e negativo; Futuro semplice ed anteriore; Infinito per istruzioni; Coordinate e subordinate temporali; Interrogative dirette-indirette; Ipotetiche; Discorso diretto ed indiretto avvio all’uso della forma impersonale.

Livello 2 A2 | Originale


Livello 3 B1 | Originale


Carlo Collodi Le avventure di PinocchioAdattamento e attività di Giorgio Massei.Illustrazioni di Monica Zani.

Giovanni Verga I MalavogliaAdattamento e attività di Luca di Dio.Illustrazioni di Matteo Gubellini.

NovITÀ NovITÀ

LETT

URE

GRAD

UATE

ELI

GIOv

ANI A

DULT

I

LETT

URE G

RADU

ATE E

LI GI

OvAN

I ADU

LTI

56

LeTTuRe eLI

Prime letture - Favole favolose

Prime Letture - Serie Verde

Le letture ELI - Serie Bianca

A1 A2 B1 B2

Cenerentola9788881487219I vestiti nuovi dell’Imperatore9788881487226Il libro della giungla9788881487202Riccioli d’oro e i tre orsi9788881487196Hansel e Gretel9788881485475Il topo di città e il topo di campagna9788881482573

Il brutto anatroccolo9788881482566Il soldatino di piombo9788881482948Pollicina9788881487233La volpe e la cicogna9788881487240La bella addormentata nel bosco9788881485420biancaneve9788881485529

Cappuccetto Rosso9788881482542I tre porcellini9788881482559La sirenetta9788881483648Pinocchio9788881482580

Prezzi comprensivi di volume e CD Audio. (durata CD Audio circa 15 minuti)

La cicala e la formicaVolume 9788853608246Volume + CD Audio 9788881487776La lepre e la tartarugaVolume 9788853608253Volume + CD Audio 9788881487820Il vento e il soleVolume 9788853608260Volume + CD Audio 9788881487875

Il cane e la sua ombra Volume 9788853608277Volume + CD Audio 9788881487929Il bambino e le raneVolume 9788853608284Volume + CD Audio 9788881487974La colomba e la formicaVolume 9788853608291Volume + CD Audio 9788881488025

Prezzi comprensivi di volume e CD Audio. (durata CD Audio circa 15 minuti)

Prime letture - Favole favolose Livello A1

Collana di 6 letture graduate attive per studenti principianti.

Prime Letture - serie verde Livello A1

Collana di 16 letture graduate e operative per studenti principianti, complete di CD Audio

Le letture ELI - Serie Bianca Livello A1-A2

Collana di letture in 4 livelli per studenti a diversi livelli di apprendimento

Volume: 15x21 cm, pagine a colori

L’amore di Francesca + CD Audio9788881488070La collana della famiglia ... + CD Audio9788881488070alla ricerca dell’amico ... + CD Audio9788881488070Mistero alle olimpiadi... + CD Audio9788881488070un mondo lontano + CD Audio9788881488070

Il diario di val + CD Audio9788881483297un tuffo nel mistero9788881483341Il souvenir egizio + CD Audio9788881484478destinazione Karminia + CD Audio9788881485925Il segno nella roccia9788881484676

57

FRANÇAIS Lectures eLI PoussIns

Niveau 1 Dominique Guillemant Le rêve de sophie ISBN 9788853605191

Dominque Guillemant vive les vacances ! ISBN 9788853606198

Jane Cadwallader Mamie Pétronille et le ballon ISBN 9788853605207 Jane Cadwallader Mamie Pétronille et le pirate ISBN 9788853605214 Jane Cadwallader Mamie Pètronille et le ruban jaune ISBN 9788853606228

Niveau 2Jean De la Fontaine Pierrette et le pot au lait ISBN 9788853605245 Jane Cadwallader Pb 3 et les légumes ISBN 9788853605221 Jane Cadwallader Pb 3 et la veste de Chloé ISBN 9788853605238 Jane Cadwallader Pb3 et Coco le Clown ISBN 9788853606266 Niveau 3J-Marie de Beaumont La belle et la bêteISBN 9788853607706 Jane Cadwallader Tonton Jean et l’arbre bakonziISBN 9788853605252 Jane Cadwallader Tonton Jean et les pingouins ISBN 9788853605269 Jane Cadwallader Tonton Jean et les suricatesISBN 9788853606280 Niveau 4Alphonse Daudet Tartarin de Tarascon ISBN 9788853607720 Jane Cadwallader Henri a un problème électrique ISBN 9788853605283 Jane Cadwallader Henri et la couronne ISBN 9788853605276 Jane Cadwallader Henri et la compétition sportive ISBN 9788853606303 Paloma Bellini Le passage secret ISBN 9788853605290

Lectures ELI Juniors

Niveau 1Théophile Gautier Le Capitaine FracasseISBN 9788853615794 Maurice Leblanc arsène Lupin ISBN 9788853607768 Maureen Simpson À la recherche de l’ami disparuISBN 9788853605498

Niveau 2Anonyme Tristan et Yseult ISBN 9788853615800

Alexandre Dumas Les Trois mousquetaires ISBN 9788853607799 Maria Luisa Banfi La terre est rondeISBN 9788853605504

Jules Renard Poil de Carotte ISBN 9788853606518

Niveau 3Gaston Leroux Le Fantôme de l’opéraISBN 9788853607843

Maria Luisa Banfi Le souvenir d’egypte ISBN 9788853605511

Mary Flagan Le journal de valérie ISBN 9788853605535

Maureen Simpson destination Karminia ISBN 9788853605542

Prosper Mérimée La vénus d’Ille ISBN 9788853605528

Anonyme Le Roman de Renart ISBN 9788853606334 LeCTuRes eLI seNIoRs

Niveau 1Molière Le malade imaginaireISBN 9788853607881

Niveau 2Edmond Rostand Cyrano de bergerac ISBN 9788853615947

Guy de Maupassant bel-ami ISBN 9788853615954

Voltaire Candide ISBN 9788853607911

Niveau 3 Émile Zola GerminalISBN 9788853615961

Stendhal Le Rouge et le NoirISBN 9788853607942

A. Dumas Le Compte de Monte-Cristo ISBN 9788853605559

AlainFournier Le Grand Meaulnes ISBN 9788853606570

Jules Verne vingt Mille Lieues sous les mers ISBN 9788853606563

Niveau 4 Honoré de Balzac Père GoriotISBN 9788853615978

Victor Hugo Les MisérablesISBN 9788853607997

Gustave Flaubert Madame bovary ISBN 9788853606631

ESPAÑOL

Lecturas ELI Infantiles y Juveniles

Nivel 1Jane Cadwallader abuelita anita y el balón ISBN 9788853605313 Jane Cadwallader abuelita anita y el pirata ISBN 9788853605320 Jane Cadwallader abuelita anita y la cuerda amarilla ISBN 9788853606235 Dominque Guillemant un circo de ensueño ISBN 9788853605306 Dominque Guillemant ¡a la playa! ISBN 9788853606204 Nivel 2Jane Cadwallader Pb 3 y las verduras ISBN 9788853605337 Jane Cadwallader Pb 3 y la chaquetaISBN 9788853605344 Jane Cadwallader Pb3 y el payaso RataplánISBN 9788853606259 Nivel 3Jane Cadwallader Tío Manuel y el árbol bakonzy ISBN 9788853605351

Jane Cadwallader Tío Manuel en la antártidaISBN 9788853605368

Jane Cadwallader Tío Manuel y las suricatasISBN 9788853606297 Nivel 4Gustavo Adolfo Bécquer el gnomoISBN 9788853607737

Horacio Quiroga La Habeja araganaISBN 9788853607744

Jane Cadwallader Pepe y el apagónISBN 9788853605382

Jane Cadwallader Pepe y la corona ISBN 9788853605375

Jane Cadwallader Pepe y el campeonatoISBN 9788853606327

Paloma Bellini el pasaje secreto ISBN 9788853605399

Lecturas ELI Adolescentes

Nivel 1Miguel de Cervantes Rinconete y CortadilloISBN 9788853615831

Maureen Simpson en busca del amigo desaparecidoISBN 9788853605566

Nivel 2Anónimo el Cantar de Mio CidISBN 9788853615848

Miguel de Cervantes La GitanillaISBN 9788853607805

* New 2013

58

* New 2013

Johnston McCulley el ZorroISBN 9788853607812

don Juan Manuel el conde Lucanor ISBN 9788853606532 Maria Luisa Banfi un mundo lejano ISBN 9788853605573 Mary Flagan el recuerdo egipcio ISBN 97888536 0558 Nivel 3Tarso de Molina el burlador de sevillaISBN 9788853607850

Mary Flagan el diario de val ISBN 9788853605597 Maureen Simpson destino Karminia ISBN 9788853605603 LeCTuRas eLI JÓveNes Y aduLTos

Nivel 2Federico García Lorca bodas de sangre ISBN 9788853616005

Anónimo Lazarillo de Tormes ISBN 9788853606594

Nivel 3 Blasco Ibáñez sangre y arena ISBN 9788853616036

L. de Moratín el sí de las niñas ISBN 9788853607959

Benito Pérez Galdós MarianelaISBN 9788853607966

Fernando de Rojas La Celestina ISBN 9788853606617

Nivel 4 Leopoldo Alas «Clarín» La RegentaISBN 9788853616012

Miguel de Cervantes don Quijote de la ManchaISBN 9788853613004

Miguel de Unamuno Niebla ISBN 9788853606648

Deutsch erste eLI Lektüren

Niveau 1Dominique Guillemant Hurra, Ferien! ISBN 9788853614803

Jane Cadwallader oma Fix und das gelbe bandISBN 9788853616692

Niveau 2Jane Cadwallader Pb3 und das GemüseISBN 9788853614810

Niveau 3Jane Cadwallader onkel Karl und die erdmännchenISBN 9788853614827

Niveau 4Jane Cadwallader daniel und die KroneISBN 9788853616623

Junge ELI-Lektüren

Niveau 1G. A. Bürger baron von Münchhausen und seine wundersamen GeschichtenISBN 9788853615817

Bruder Grimm Frau HolleISBN 9788853607775

Niveau 2E. T. A. Hoffmann Nussknacker und MausekönigISBN 9788853615824

Anonym NibelungenliedISBN 9788853607829

Maureen Simpson Tim und Claudia suchen ihren FreundISBN 9788853605405 B. Brunetti so nah, so fern ISBN 9788853605412 Mary Flagan Hannas Tagebuch ISBN 9788853605436 Anonym Till eulenspiegel ISBN 9788853605429

Mary Flagan das altägyptische souvenirISBN 9788853605443

Friedrich Schiller Wilhelm Tell ISBN 9788853606525

Niveau 3T.A. Hoffmann der sandmannISBN 9788853607867

Maureen Simpson Ziel: Karminia ISBN 9788853605450

eRWaCHseNe eLI LeCTÜReN

Niveau 1Schikaneder die ZauberfloteISBN 9788853607898

Niveau 2Anselm von Feuerbach Kaspar HauserISBN 9788853615985

Theodor Fontante effi briestISBN 9788853607928

Joseph Roth die Kapuzinergruft ISBN 9788853606556 Joseph Freiherr von Eichendorff aus dem Leben eines Taugenichts ISBN 9788853606587

Niveau 3 Georg Büchner WoyzeckISBN 9788853615992

Frany Kafka die verwandlungISBN 9788853607973

Johann Wolfgang von Goethe die Leiden des jungen Werther ISBN 9788853606600

Italiano

LETTURE GRADUATE ELI GIOvANI

Niveau 2Mary Flagan Il souvenir egizioISBN 9788853615855

Niveau 3Maureen Simpson destinazione KarminiaISBN 9788853615862

LETTURE GRADUATE ELI GIOvANI ADULTI

Niveau 2Carlo Collodi Le avventure di PinocchioISBN 9788853616029

Niveau 3Giovanni Verga I MalavogliaISBN 9788853616043

59

ALBANIAWoRLd oF FoReIGN LaNGuaGes

INTeRNaTIoNaL booKsHoP

Rr. Pjeter Budi

Pall. Classic Construction

Tirana

Tel. +355 4 382 083

Email: [email protected]

ARGENTINAsbs distribution Centre

Avelino Diaz 533

1424 Buenos Aires

Tel. +54 (011) 4926 0194


www.sbs.com.ar

ARMENIAGRaPouNGe LTd.

12 Kasyan Avenua

0010 Yereyan

Tel./Fax: (+37410) 22 0521


AUSTRALIAPeaRsoN ausTRaLIa

20 Thackray Road

Port Melbourne Vic 3207

Tel. 1800 656 685 (Australia only)

Fax 1800 642 270 (Australia only)

www.pearson.com.au

INTeXT book Co.

Language International Bookshop

13-15 Station Street

Kew East VIC 3102

Tel. +61 3 98570030


www.languageint.com.au

octopus Kids

PO Box 83

Leichhardt NSW 2040

Tel +61 2 9560 8903

Fax +61 2 8580 5662

www.octopuskids.com.au

AUSTRIAÖbv buCHHaNdLuNG

Schwarzenbergstrabe 5

1010 Wien

Tel. +43 (01) 930 77 227

Fax +43 (01) 930 77 295


www.oebv.net

eNGLIsH booKsHoP

Tummelplatz 7

8010 Graz

Tel. +43 (0316) 826266

Fax +43 (0316) 826266 4

Email:

[email protected]

www.english-bookshop.com

LIbReRIa HeRNaNdeZ PaeZ oeG

Gentzgasse 128

1180 Wien

Tel./Fax: +43 (01) 4789259


www.libreria.at

Casa deLLe LINGue e.u.

Große Stadtgutgasse 14/101

1020 Wien

Tel. +43 (0) 6767583492

Fax +43 (0)12533033/1184


www.casadellelingue.eu

BELGIUM abIMo

Europark Zuid 9

9100 Sint-Niklaas

Tel. +32 (0)3 760 37 00

Fax +32 (0)3 760 31 09


www.abimo.net

BRAZIL s.b.s.

Av. Casa Verde 463

02519-000 Sao Paulo

Tel. +55 (011) 6238 4477

Fax +55 (011) 6256 7151


www.sbs.com.br

Hub edIToRIaL LTda

Rua das Palmeiras, n. 214,

Santa Cecília,

CEP: 01226-010, São Paulo – SP

CNPJ: 11.464.064/0001-60

I.E.:148.959.577.110

Tel. +55 11 3661-1150 / 3666-4730


www.hubeditorial.com.br

dIsaL s/a

Av. MarquÍs de Sao Vicente, 182

01139-000 Barra Funda

Sao Paulo

Tel. +55 (011) 3226 3100

Fax +55 (011) 3226 2152


www.disal.com.br

BULGARIAoKsINIa eduCaTIoNaL CeNTRe

j.k. Mladost 3, bl.304, vh.3, office 4

1712 Sofia

Tel. +359 2 8762221


www.oksinia-bg.com

www.languageuser-bg.com

KNIGoMaNIa

24 D-r Stefan Sarafov Street,

Block 3, Office 1,

Sofia 1408,

Bulgaria

www.knigomania.bg

CANADALIbRaIRIe MICHeL FoRTIN INC.

3714, rue Saint-Denis

Montréal (QUÉBEC)

H2X 3L7

Tel.514-849-5719, poste 28

Tel. sans frais 1-877-849-5719, poste 28

Email :

[email protected]

www.librairiemichelfortin.com

CHILEebooKs sa

Av. Claudio Arrau 69 10,

9070002 Pudahuel,

Santiago

Tel. +056 98 209 55 43


www.ebookschile.cl

CHINAFoReIGN LaNGuaGe TeaCHING &

ReseaRCH PRess

19 Xisanhuan Beilu,

Beijing 100089

www.fltrp.com

4KIds booKs

Tel.+86 (20)3874 2835

Fax:+86 (20)3874 2835

www.4kids.org.cn

COLOMBIALeNGuas ModeRNas edIToRes LTda

Av. 19 No 148-30

Bogotá

Tel. + 57 (1) 2580365 – 2589306

Fax + 57 (1) 6271702

Movil: 3016079515

Email:

[email protected]

www.lenguasmodernaseditores.com

CROATIAaLGoRITaM d.o.o.

Harambasiceva 19

10000 Zagreb

Tel. +385 (01) 2359 302

Fax +385 (01) 2335 955


www.algoritam.hr

vbZ d.o.o.

Goranska 12

10010 Zagreb

Tel. +385 (01) 6235 419 ext. 118

Fax +385 (01) 6235 419


www.vbz.hr

CZECH REPUBLICMeGabooKs CZ

Trebohostická 2/2283

100 00 Prague 10

Tel. +420 (02) 72 123 190-193

Fax +420 (02) 72 123 194

www.megabooks.cz

INFoa

Novà 141

789 72 Dubicko

Tel. +420 (583) 456810


www.infoa.cz

Fram orsus CZ

Ostrava

Czech Republik

www.meindeutsch.cz

CYPRUSGM PubLICaTIoNs-dePoRTIvo LTd

21 Panteli Katelari str

1097 Nicosia

Tel. + 30 (210) 5150 201-2

Fax + 30 (210) 5143 383


[email protected]

www.elicyprus.synthasite.com

DENMARKFoRLaGeT aLØKKe a/s

Postboks 43 Porskaervej 15,

Nim 8700 Horsen

Tel. +45 (75) 671 119

Fax +45 (75) 671 074


www.alokke.dk

ECUADORTHe eNGLIsH booK CeNTeR

Acacias 613

Ave. La Monjas, Urdesa Central

Gauyaquil

Tel.+593 (04) 238 5555 / 238 2247


EGYPT

GLobaL PubLIsHING & dIsTRIbuTIoN Co.

48 Nehro Street, Flat #1

Postal Code 11771

Heliopolis, Cairo

Tel. +20 (02) 22416227

Tel./Fax +20 (02) 22416247


EIREeuRoPeaN sCHooLbooKs LTd

Ashville Trading Estate

The Runnings

Cheltenham GL51 9PQ - UK

Tel. +44 (01242) 245252

Fax +44 (01242) 224137


www.esb.co.uk

ESTONIAaLLeCTo

Juhkentali 8

10132 Tallinn

Tel. +372 6277238

www.allecto.ee

FINLANDsToCKMaNN

The Academic Bookstore

PO Box 147

Stockmannintie 1 H

00381 Helsinki

Tel. +358 (09)121 4213

Fax +358 (09) 121 4441

www.stockmann.fi

FRANCEaTTICa – La LIbRaIRIe des LaNGues

11, rue Boussingault

CS 51309

75214 Paris Cedex 11

Tel. + 33 (01) 49 29 27 27

Fax + 33 (01) 48 06 47 85


www.attica.fr

edITIoNs du CoLLeGe

Chemin Sournure / BP5

26110 Vinsobres

Tel./Fax + 33 (04) 75 27 01 11


www.editions-du-college.fr

eLI readers distributors 2013

60

F.Y.R.O.M.

T.P. aLbaTRos

Bul. III Makedonska Brigada 23/11

91000 Skopje

Tel./Fax +389 (02) 2463 849


GERMANYeRNsT KLeTT sPRaCHeN GmbH

Rotebühlstraße 77

70178 Stuttgart

Tel. + 49 (0711) 6672 5620 / 6672 1997

Fax + 49 (0711) 6672 2005


www.klett.de

GREECEGM PubLICaTIoNs-dePoRTIvo LTd

Thesi Rykia

19300 Aspropyrgos

Tel. + 30 (210) 5150 201-2

Fax + 30 (210) 5143 383


[email protected]

www.gm-books.com

HONG KONG

TRaNsGLobaL PubLIsHeRs seRvICe

27-E Shield Industrial Centre

84 Chai Wan Kok Street Tsuen Wan

Hong Kong

Tel. +852 24135322

www.transglobalpsl.com

4KIds booKs

Tel. +86 (20) 3874 2835

www.4kids.org.cn

HUNGARY

LIbRoTRade Kft

Pesti Ut. 237

1173 Budapest

Tel. + 36 (01) 254 0254 / 254 0274

Fax + 36 (01) 254 0260 / 255 7777


www.librotrade.hu

LIbRa booKs Kft

Kolcse yutca 2 1085 Budapest

Tel. +36 (01) 267 5777

Fax +36 (01) 4830660


www.nyelvkonyvbolt.hu

KLeTT KIadÓ KFT.

Temesvár utca 20. 2nd floor

1119 Budapest,

Tel. +36 (01) 486 1769

Fax +36 (01) 4861772


www.klett.hu

ICELAND and FAER OER

FoRLaGeT aLØKKe a/s

Postboks 43 Porskaervej 15,

Nim 8700 Horsen

Denmark

Tel. +45 (75) 671 119

Fax +45 (75) 671 074


www.alokke.dk

IRAN

aNvaR booK dIsTRIbuTIoN

Teheran


ISRAEL

a.e.L. PubLICaTIoNs

97 Jaffa Street, Store 226

P.O.B. 28163,

Jerusalem 94340

Tel. +972 (02) 6221640

www.aelpublications.com

ITALYeLI srl

C.P. 6,

62019 Recanati

Tel. +39 (071) 750701

Fax +39 (071) 977851


www.elionline.com

JAPANeNGLIsH booKs.JP

Tsunehisa 1-2-18, Miyazaki-shi,

880-0913

Tel. 0985-416611

Fax: 0985-590097


www.englishbooks.jp

LATVIAGLobuss

Valnu iela 26

1050 Riga

Tel. +371 67226957

www.gramatnicaglobuss.lv

LEBANON

Librairie stephan

Furn El Chebback

Route principale

BP 50165

Tel +961 1 283333

www.librairiestephan.com

Ges (Global eLT solutions)

Hazmieh-St. Rock Center,

PO Box 45-265, Hazmieh,

Tel. +961 5 953071

www.gesbeirut.com

LIBYAaLResaLaH IMPoRTs oF booKs

& INTeRNaTIoNaL PubLICaTIoNs LTd

P.O.Box 779, Bakeer Street

Eddahra Tripoli

Tel/Fax +218 21 444 3503


LIECHTENSTEINsuIsseLeaRN MedIa aG

ernst Ingold aG

Hintergasse 16 Postfach

3360 Herzogenbuchsee

Switzerland

Tel. +41 (062) 956 44 44

Fax +41 (062) 956 44 54


www.ingoldag.ch

LITHUANIALITTeRuLa uab

Palangos str 1

LT 01117 Vilnius

Tel. +370 (05) 2 123844

www.litterula.lt

LUXEMBOURGsuIsseLeaRN MedIa aG

ernst Ingold aG



Switzerland

Tel. +41 (062) 956 44 44

Fax +41 (062) 956 44 54


www.ingoldag.ch

MALAYSIAPM assoCIaTes

130 Killiney Road

Singapore 239561

Tel. +65 6732 9522

www.pma.com.sg

MALTA

sIeRRa booK dIsTRIbuToRs

Triq Misrah il-Barrieri

Sta Venera SVR 1752

Tel. +356 2137 8576 / +356 2737 8576

Fax +356 2144 1000

[email protected]

[email protected]

www.sierra-books.com

eNRICHMeNT seRvICes LTd

6 Annunciation Square

Sliema

Tel./Fax + 365 (21) 33 22 71 / 7925 1787


MEXICO

edIToRIaL aNGLo

Paseo del Faisan No. 50Col. Lomas

Verdes 1era Sección

53120 Naucalpan Estado De Mexico

Tel. +52 55 53 43 25 42


MONTENEGROeduCaTIoNaL CeNTRe

Njegoseva 45

Shopping Centre Petrovici

81000 Podgorica

Tel. /Fax +382 (20) 664430


MOLDOVA

eduCaTIoNaL CeNTRe

Eminescu str. 64, of. 5

2012 Chisinau

Tel. + 373 (022) 27 84 86

Fax + 373 (022) 22 89 87


www.educationalcentre.md

MOROCCOCaLLIoPe – La LIbRaIRIe des LaNGues

Rue Nassih Eddine,

Résidence Anfa II. Magasin RDC.

Casablanca

Tel. +212 (022) 25 74 00

Fax +212 (022) 25 74 27


www.calliope.ma

NETHERLANDS

MeRLIJN eduCaTIeveMedIa

Postbus 860

3800 AW Amersfoort

Tel. (033) 463 7261

Fax (033) 463 7587

Email:[email protected]

www.merlijnonline.com

NEW ZEALAND

ResouRCe RooM

PO Box 44-291

Pt Chevalier

Auckland 1246

New Zealand

Tel. +64 (09) 8455605

Email:

[email protected]

www.resourceroom.co.nz

NIGERIA

sCHooLsToReNG LTd

20 Adebisi Street

off Panti Street

Yaba, Lagos

Tel. + 234 (01) 4613810 /7602761

Fax +234 (01) 7602762


www.schoolstoreng.com

NORWAYaH2 INTeRNaTIoNaL

Styperiven 15

4365 Naerb

Tel. +47 40 40 23 22

Fax +47 51 43 39 32

www.ah2.no

KoRINoR sKoLeavdeLINGeN

Jornslokkveien 14,

0687 Oslo

Tel. +47 22 76 71 24

Fax +47 22 65 78 25


www.korinor.no

PERUsbs

Special Book Services S.A.

Av.Angamos Oeste 301

Miraflores - L 18

Lima

Tel. +51 (01) 241 8490

Fax +51 (01) 241 8492


www.sbs.com.pe

POLANDF.H.u. eT ToI

Ul. Horaka 1

30-433 Krakow

Tel. +48 (695) 593 454


www.ettoi.pl

PoWeR sp. z o.o.

Ul.Marszalka Focha 10

85-070 Bydgoszcz

Tel. +48 52 321-31-71

Fax +48 52 321-03-47


www.ksiegarniapower.pl

KsIeGaRNIa eduKaToR

ul.Bronowicka 19

30-084 Cracovie

Tel. +48 012 421 53 17

www.ksiegarniaedukator.pl

61

ITaLICus

ul. Bronowicka 19

30-084 Krakow

Tel./Fax +48 012 638 08 07


PORTUGALedIToRa RePLICaÇao Lda

Rua Pedro de Sintra, 26-A

1400-277 Lisboa

Tel. + 351 (0)21 3021 583

Fax + 351 (0)21 3021 584


QATARLibrairie stephan books and Printing

distribution

Madinat khalifa -Al Jazira street

Al Qamra group building

first floor office number 6

Doha - Qatar - P.O.Box: 5355

Tel.: +974 44 17 85 85

E-mail:

[email protected]

www.librairiestephan.com

ROMANIA

CeNTRuL de CaRTe sTRaINa

sITKa aLasKa srl

Str. Nicolae Iorga Nr. 43

Sector 1, Bucharest

Tel. +40 (021) 2103030


www.cartestraina.ro

RUSSIA

CeNTeRCoM Ltd.

1, Zorge st. 2-d floor

123308 Moscow

Tel./Fax +7 (495) 580 96 30/31


[email protected]

www.centercom.ru

SERBIA PLaNeTa asistencioni servis

Resavska 30 B

11000 Belgrade

Tel. +381 11 303 5080, 3234-452

Fax +381 (011) 2453594


SINGAPOREPM assoCIaTes

130 Killiney Road

Singapore 239561

Tel. +65 6732 9522

www.pma.com.sg

SLOVAK REPUBLIC

dIdaKTIs

Hyrosova 4

811 04 Bratislava

Tel. +421 (02) 5465 2531

Fax +421 (02) 5477 7506


www.didaktis.sk

NFoa s.r.o.

Komenskeho 59

909 01 Skalica


www.infoa.sk

oXFoRd booKsHoP

Laurinska 9

811 01 Bratislava

Tel. +421 (02) 52 62 20 29

SLOVENIAMLadINsKa KNJIGa TRGovINa

Slovenska Cesta 29

1000 Ljubljana

Tel. +386 (40) 717 238 /

(01) 360 3786

Fax + 386 (01) 360 3787


www.mk-trgovina.si

SOUTH AFRICA

INTeRNaTIoNaL JouRNaLs

P.O.Box 29005

Sandringham 2131

Johannesburg

Tel. (011) 485 5650

Fax (011) 485 4765


SPAIN

edIToRIaL sTaNLeY

Calle Mendelu, 15

20280 Hondarribia

Tel. +34 (943) 640 412

Fax + 34 (943) 643 863


www.stanleypublishing.es

SWEDEN

beTa PedaGoG ab

Skutevagen 1

432 99 Skällinge

Tel. +46 (0340) 35959

Fax +46 (0340) 35481


www.beta-pedagog.se

SWITZERLAND

suIsseLeaRN MedIa aG

ernst Ingold aG



Tel. +41 (0)62 956 44 44

Fax +41 (0)62 956 44 54


www.ingoldag.ch

TAIWANCaves booK LTd.

Foreign Language Merchandise

Department

5F, 207, Ti-Ding Ave. Sec.1, Nei-Hu

District

Taipei 11494

Tel. +886 (2) 8792 5001

www.cavesbook.com.tw

suNNY PubLIsHING Co.

5F-4, No 70, Sec 2, Roosevelt Rd.,

Taipei City 100, Taiwan (R.O.C)

Tel. +886 (2) 23587931


www.sunnypublish.com.tw

TUNISIA

PRoMoCuLTuRe

53, Rue Jawaher

El Nahrou Montfleury

1089 Tunis

Tel. +216 (0) 71483752 - 71390902

Fax +216 (0) 71396295

Email:

[email protected]

TURKEY

IbeR dIs TICaReT LTd sTI

Bagdat Cad. No. 193/8

Selamiesme Kadiköy, Istanbul

Tel. + 90 (0216) 368 4250 /

(0216) 476 1161

Fax +90 (0216) 368 5568


[email protected]

www.eli-iber.com

M.KeMaL deNIZ

Deniz Plaza

Yenisehir - Lefkosa

TNRC Mersin 10

Tel. +90 (0) 392 22 88 321

Fax +90 (0) 392 22 88 332


www.denizplaza.com.tr

UAEsaRIF booKs dIsTRIbuTIoN LLC

PO Box 44012, Dubai

Tel. 04-3257433

Fax: 04-3257044


www.arifbooks.com

CuLTuRe & Co booKsToRe

Al Nasr Plaza

PO BOX 502104

Oud Metha - Dubai

Tel. +971 4 3573603


www.culturecodubai.com

UKeuRoPeaN sCHooLbooKs LTd

Ashville Trading Estate

The Runnings

Cheltenham GL51 9PQ

Tel. +44 (01242) 245252

Fax +44 (01242) 224137


www.esb.co.uk

THe euRoPeaN booKsHoP

5 Warwick Street

London W1B 5LU

Tel. +44 (0207) 734 5259

Fax +44 (0207) 287 1720


www.europeanbookshop.com

LCL INTeRNaTIoNaL booKseLLeRs LTd

104-106 Judd Street

London WC1H 9PU

Tel. + 44 (0207) 837 0487

Fax + 44 (0207) 833 9452

Email:[email protected]

www.lclib.com

URUGUAYesPeRaNZa QueRoL

oPCIoNes eN eduCaCIoN

Casilla de correo 16035

11600 Montevideo

Tel. +598 (02) 480 8720

Fax +598 (02) 487 3965


USATeaCHeR’s dIsCoveRY

Tel. 800 832 2437 (US only)

www.teachersdiscovery.com

WoRLd oF ReadING

PO Box 13092

Atlanta, GA 30324-0092

Tel. 800 729 3703

www.wor.com

MeP sCHooL dIvIsIoN

8124 N. Ridgeway Ave.

Skokie, IL 60076

Tel. +1 (847) 676 1596

Fax +1 (847) 676 1195


www.schoenhofs.com

euRoPa booKs

832 N. State Street

Chicago, IL 60610

Tel. +1 (312) 335 9677

Fax +1 (312) 335 9679


sCHoeNHoF’s FoReIGN booKs

76 A Mount Auburn Street

Cambridge, MA 02138

Tel. +1 (617) 547 8855

Fax +1 (617) 547 8551


www.schoenhofs.com

aPPLause LeaRNING ResouRCes

85 Fernwood Lane

Roslyn, NY 11576

Tel. +1 (516) 625 1145

Fax +1 (516) 625 7392


www.applauselearning.com

eMC/PaRadIGM PubLIsHING

Customer Care Center

875 Montreal Way

St. Paul, MN 55102

Tel. 800 535 6865 (US only)

Fax 800 328 4564 (US only)


other Countries

ELI Srl

International Department

P.O. Box 6, 62019

Recanati

Italy

Tel. +39 (071) 750701

Fax +39 (071) 977851 - 976801


62

www.elireaders.com

Catalogue

The ELI guide to Graded Readers

Newsletter

News and Events

Tv readers (video reviews, interviews, articles…)

Green project (to make reading eco-sustainable)

63

GUIDE TO THE NEW ELI READERSThis guide offers a detailed insight into the New Eli Readers, what they are and how to use them. It includes a section on how the readers are graded and the contents of each level, identifying and resolving student reading problems, how to tackle extensive and intensive reading tasks with students, whether as a class or individually, and a detailed section with practical ideas and full instructions for using the Readers with students, before, during and after each Reader at all levels.

The guide includes:•What are New ELI Readers?•Why use New ELI Readers?•Choosing an ELI Reader•Using ELI Readers in Class•Drama in the Classroom: Techniques from the Theatre•Evaluating Reader Performance

Available:• English• Italian• French• Spanish• German

The guide to the New ELI Readers is downloadable from our website in full.

www.elireaders.com

GUIDE TO THE NEW ELI READERSJane Bowie

IllustratorsAlberto Macone

Antonio Marinoni

Elena Prette

Gaia Bordicchia

Katiuscia Dimartino

Luigi Raffaelli

Matteo Gubellini

Sara Colautti

MarcoSomà

Alessandra Vitelli

Arianna Vairo

Fabio Facchinetti

Gianluca Folì

Laura Ferracioli

Maja Celija

Paola Chartroux

Sara Gavioli

Simone Rea

Alistar

BOMBO!

ToniDemuro

Giorgio Baroni

LibellulArt

Margherita Micheli

Philip Giordano

BarbaraBaldi Bargiggia

Valentina Mai

DanielaTieni

Caterina Baldi

Felicita Sala

Giovanni Da Re

Lisa Nanni

Martina Merlini

Rita Petruccioli

Silvia Bonanni

Valerio Vidali

Andrea Rivola

Daniela Volpari

Flavia Sorrentino

Gustavo Mazali

Lucia Perugini

Martina Peluso

Rodolfo Brocchini

Simone Massoni

Walter Angelici

Documents

Lectures Progressives Lecturas Graduadas ELI-Lektüren www ...Readers+2013.pdf · FRANÇAIS 2 nouvelles Lectures 5 Plaisir de lire Les plus belles fables 20 Plaisir de lire Série