Lega S.R.L. Costruzioni Apistiche Via Maestri del … · tos de expedición, taller mecánico, carpintería, elaboración de la cera, almacén, oficina téc- ... cadas para nosotros

Lega S.R.L. Costruzioni ApisticheVia Maestri del Lavoro, 23 • 48018 • Faenza (RA) Italy

2

Presentación

cualitativa siempre es acompañada por una constante y atenta actua-lización de la funcionalidad de cada herramienta. Esto nos permite obte-ner simultáneamente dos resultados: una calidad superior, universalmente reconocida, y un precio contenido, que sólo es posible si los criterios de elaboración son tecnológicamente de vanguardia. Nuestra producción se basa prin-

cipalmente en grandes series, pero también podemos realizar máquinas especiales. Esta flexibilidad nos permite satisfacer también las exigencias de aquellos apicultores que ne-cesitan personalizar una parte de su equipo. Nuestra empresa, que ya cuenta con la tercera generación Lega, se vale de la colaboración de 35 personas, distribuidas en los departamen-tos de expedición, taller mecánico, carpintería, elaboración de la cera, almacén, oficina téc-nica y oficinas administrativas. Actualmente, nuestros establecimientos de Via de Crescenzi y de Via Maestri del Lavoro cubren un total de 6.500 metros cuadrados y nos permiten tener siempre disponible una gran cantidad de ma-terial para responder, con rapidez y precisión, a los pedidos que nos llegan de todas partes del mundo. Si desea visitarnos, nuestras puertas están abiertas: podrá así apreciar el material, consultarnos, aclarar sus dudas y conversar con nuestros técnicos. Si necesita material, podrá retirarlo inmediatamente, ya que dispo-nemos siempre de amplias existencias; de este modo ahorrará los gastos de embalaje y envío. Si desea que el material le sea enviado, nuestro departamento de expediciones le enviará el material solicitado a la brevedad posible, a tra-vés del medio de transporte que nos indique o que consideremos más conveniente. De todos modos, tendrá la certeza de adquirir material “realizado por apicultores para apicultores”.

La nuestra es una empresa familiar, fundada hace más de setenta años, que cuenta con una amplia experiencia adquirida entre las abejas y los apicultores. En efecto, en un primer mo-mento fuimos apicultores aficionados, para transformarnos luego, con el pasar del tiempo, en apicultores profesionales. Nuestros prime-ros equipos fueron fabricados para nosotros mismos y, posteriormente, para un número creciente de apicultores. También nos hemos ocupado de la cría de abejas reinas durante una decena de años, para responder a las ne-cesidades de los apicultores de Romagna. Esta experiencia nos permite producir con ple-na competencia los equipos más adecuados a la evolución de esta actividad, que actualmente experimenta una notable expansión, siguiendo la tendencia de un sano regreso a la naturaleza y a sus productos más auténticos. Todos nues-tros esfuerzos están dirigidos al proyecto, la experimentación y la producción de equipos para la apicultura, ya sea ésta un pasatiempo o una actividad profesional. Tenemos la certeza de que un producto sólo puede conquistar y conservar su mercado si es perfecto. Por este motivo, prestamos la máxima atención a su continuo mejoramiento cualitativo, utilizan-do en su realización máquinas de vanguardia, muchas de las cuales son especialmente fabri-cadas para nosotros. La profunda investigación

3

AAccesorios para colmenas 14, 15Accesorios para extractores 49, 50Ahumadores 26Aislador 17Alambre 19Alimentador 16Alimentadores y escapes para abejas 16Alza acristalada 11Aspirador de enjambres 9Aspirador de vacío “Suttorgel” 77Atrapa-enjambre 9Autoadhesivos 75

BBanco para desopercular 28, 29Bancos decantadores 61Banda espaciadora 15Banda intercuadro 15Barra motorizada 49Blusón 22Bombas para miel 59, 60

CCable calentador por resistencia eléctrica 63Caldera para cera 71Cámara caliente 62, 63Cantonera de chapa 14Careta 22Careta-blusón 22Careta cuadrada 22Caretas y combinados (velos) 22, 23, 24, 25Carretilla para traslado de colmenas 27Carrito inoxidable 29Carteles 75, 76Cazapolen 18Cepillo para abejas 20Cera estampada 10Cerificador solar 71Cesta de red de nailon para centrifugar 49Chapa galvanizada 15Clavos galvanizados 14Colmena acristalada 11Colmena de observación y cría de reinas 11Colmenas y cuadros 6, 7, 8Colmena triple 12Colmenita de observación 11Colorìmetro 64Combinación integral 24, 25Combinado 23Concentrador para miel 63Cordel portanucleos 7Cría de reinas 12, 13Cuadro 8

Cuadro para celda de reina 13Cubeta 27, 30, 71Cubeta de recogida miel 30Cubeta para cera 73Cubeta para cuadro 27Cubo cónico 65Cucharilla metálica 12Cuchillo para desopercular 29Cúpula 13

DDesoperculadora DV 4 31Disco de plástico para puerta piquera 15Dispensador “Pouss-miel” 65Documentación y productos variados 73, 74Dosificadora 64Dosificador manual para jalea real 75DVD 73

EEmbalaje de la miel 65Engranajes cónicos plástico 50Envase “Pharmacie” 75Escape 16Escape de plástico 16Espaciador 15Estampado de la cera 10Estampadora manual 73Estampadora motorizada 74Esterilizador de cera 73Etiquetadora automática 70Excluidor de reina 17Excluidores de reina 17Extractores 32Extractores motorizados 40, 41, 42, 43, 44Extractores profesionales 45, 46, 47, 48Extractores radiales manuales 37, 38, 39Extractores reversibles 48Extractores tangenciales manuales 33, 34, 35, 36Filtros 53, 54, 55Fundidor eléctrico 63FURETTO 79

GGrifos 56Guantes 21

IInstrumentación de análisis y control 64

JJalea real y polen 77Jaula para reina 11Jaulas para extractores 45Jaulaantivarroa 17

KKit auto-estabilizador 32

Índice alfabético

4

LLa elaboración de la cera 71, 72, 73, 74Levanta-cuadro de pinza 8Levantacuadros y guantes 20, 21Licuefacción de la miel cristalizada 62, 63Lucha contra la varroa 79

MMaduradores 51, 52Máquina clavadora de cuadro 14Máquina desoperculadora 30Máquina eléctrica para taladrar cuadros 19Máquinas dosificadoras 66, 67, 68, 69Marcadores de reina 12Mezcladoras para miel 57, 58Mielómetro 64Moldeador de cera 72Montaje de la cera estampada 19Mueble calefactor 62

NNúcleo de fecundación 11Nucleo de poliestireno 7Número de PVC 8Nutrición y recoleccion 80

OOjales metálicos 19

PPalanca levantacuadros 20Paneles suplementarios para desmelar 49Pantalón 22Picking de plástico 12PICK-O-TRONIC 80Pintura para colmena 7, 77Pirograbador 8Plakaje 76Prensa de tornillo sinfín 30Prensador de tornillo para opérculos 71Puerta piquera 15

RRecoge-enjambre 9Recogida de la miel 27, 28, 29, 30Recogida de propóleo 18Refractómetro 64Rejilla de plástico 11, 18Rejilla para recogida de propóleo 18Revestimiento metálico 14

SSecadero de polen 77, 78Soldador de cera eléctrico 19Soplador 27Soporte de madera 8Soporte inoxidable para cuadros 20Sublimador con ácido oxálico 79

ÍndiceColmenas y cuadros 6, 7, 8Aspirador de enjambres 9Cera estampada 10Colmena de observación y cría de reinas 11Cría de reinas 12, 13Accesorios para colmenas 14, 15Alimentadores y escapes para abejas 16Excluidores de reina 17Recogida de propóleo 18Montaje de la cera estampada 19Levantacuadros y guantes 20, 21Caretas y combinados (velos) 22, 23, 24, 25Ahumadores 26Recogida de la miel 27Recogida de la miel 28, 29, 30Desoperculadora DV 4 31Extractores 32Extractores tangenciales manuales 33-36Extractores radiales manuales 37, 38, 39Extractores motorizados 40, 41, 42, 43, 44Extractores profesionales 45, 47Extractores reversibles 48Accesorios para extractores 49, 50Maduradores 51, 52Filtros 53, 55Grifos 56Mezcladoras para miel 57, 58Bombas para miel 59, 60Bancos decantadores 61Licuefacción de la miel cristalizada 62, 63Instrumentación de análisis y control 64Embalaje de la miel 65Máquinas dosificadoras 66, 67, 68, 69Etiquetadora automática 70La elaboración de la cera 71, 72, 73, 74Documentación y productos variados 75, 76Jalea real y polen 77Secadero de polen 78Lucha contra la varroa 79Recoleccion de veneno 80

TTablas 76Tabla de partición de madera 8Tablas didácticas 75Taller artesanal para fabricar cera estampada 74Tambor 65Tamiz 53, 55Tapas de policarbonato transparente 50Tarrito de cristal 77Tarros de cristal 65Tenedor para desopercular 29Tensor de alambre zigzag 19Tornillo angular 14Transmisión con engranajes cónicos 50

VVálvula 56

5

estampada, rejilla para trashumancia, puerta piquera, separadores dentados, asas metálicas y pintura.

80 Alza Dadant de 10 cuadros, sin cuadros, separadores dentados para 9 cuadros y pintura.

100 Techo plano para colmena de 10 cuadros Dadant, recubierto de chapa galvanizada.

140 Colmena Dadant “Kubik” de 10 cuadros ensamblada, incluyendo solamente cámara de cría con fondo de ventilación total, alza, contratapa, techo plano recubierto de chapa galvanizada, cuadros de nido, cuadros de alza, puerta piquera, separadores dentados, asas y pintura.

141

141 Colmena Dadant “Kubik” de 10 cuadros ensamblada, con cámara de cría con fondo de ventilación total, alza, contratapa, techo plano recubierto de chapa galvanizada, cuadros de nido y cuadros de alza puerta piquera, separadores, asas y pintura.

142 Colmena Dadant “Kubik” de 10 cuadros ensamblada, con cámara de cría con fondo de ventilación total, alza, contratapa, techo plano recubierto de chapa galvanizada, cuadros de nido y cuadros de alza con láminas de cera estampada, puerta piquera, separadores, asas y pintura.

10

10 Colmena Dadant de 10 cuadros ensamblada, con cámara de cría con fondo de madera, contratapa, tapa recubierta de chapa galvanizada, cuadros de nido, cuadros de alza, rejilla para trashumancia, puerta piquera metálica, separadores de banda dentada y pintura.

20 Colmena Dadant de 10 cuadros ensamblada, con cámara de cría con fondo de madera, contratapa, tapa recubierta de chapa galvanizada, cuadros de nido, cuadros de alza, con láminas de cera estampada, rejilla para trashumancia, puerta piquera metálica separadores dentados, asas metálicas y pintura.

40 Colmena Dadant de 10 cuadros, ensamblada, incluyendo solamente cámara de cría con fondo de madera, contratapa, tapa recubierta de chapa galvanizada, rejilla para trashumancia, puerta piquera, separadores dentados, asas metálicas y pintura.

50 Colmena Dadant de 10 cuadros, ensamblada, incluyendo solamente cámara de cría con fondo de ventilación total, contratapa, tapa recubierta de chapa galvanizada, rejilla para trashumancia, puerta piquera, separadores dentados, asas metálicas y pintura.

51 Colmena Dadant de 10 cuadros ensamblada, con cámara de cría con fondo de ventilación total, alza, contratapa, tapa recubierta de chapa galvanizada, cuadros de nido, cuadros de alza, rejilla para trashumancia, puerta piquera, separadores dentados, asas metálicas y pintura.

52 Colmena Dadant de 10 cuadros ensamblada, con cámara de cría con fondo de ventilación total, alza, contratapa, tapa recubierta de chapa galvanizada, cuadros de nido y cuadros de alza con láminas de cera

colmenas y cuadros

6

380 Alza Dadant de 12 cuadros, sin cuadros, con separadores dentados para 11 cuadros y pintura.

400 Techo plano para colmena de 12 cuadros Dadant, recubierto con chapa galvanizada.

460 Colmena Dadant de 7 cuadros para enjambre, ancho interior 28 cm, con cámara de cría, cuadros, contratapa y techo plano recubierto de chapa galvanizada.

480 Colmena Dadant de 7 cuadros para enjambre, ancho interior 28 cm, con cámara de cría, cuadros con cera estampada, contratapa y techo plano recubierto de chapa galvanizada.

520 Nucleo portaenjambres, de madera, con fondo ventilado y cubrecuadros.

536

536 Nucleo portaenjambres de poliestireno expandido de alta densidad, para seis cuadros Dadant, con fondo ventilado, distanciadores y tapa.

537 Alimentador de poliestireno expandido de alta densidad para nucleo de seis cuadros, con dos posibilidades de alimentación: jarabe o confitado.

538 Ventilador de red con marco metálico para el transporte de nucleos de seis cuadros.

539 Cordel portanúcleos: Hemos estudiado una solución simple y económica, para transportar los núcleos, con la ventaja de poder llevarlos hasta dos a la vez, uno por cada mano. Se puede andar en posición erecta, con carga balanceada, reduciendo sensiblemente la fatiga. Se trata de una robusta cordezuela dotada de empuñadura en su parte central, que se enlaza en el núcleo por el fondo en las partes anterior y posterior del mismo para sujetarlo de forma semejante a un maletín.

200

200 Colmena Langstroth de 10 cuadros con fondo móvil, cámara de cría y alza de la misma dimensión con 10 cuadros cada uno, con separador Hoffman, contratapa y tapa chapada.

300

300 Colmena Dadant de 12 cuadros con cámara de cría, alza contratapa, techo plano recubierto de chapa galvanizada, cuadros de nido, cuadros de alza, rejilla de trashumancia, puerta piquera separadores dentado, asas y pintura.

320 Colmena Dadant de 12 cuadros con cámara de cría, alza, contratapa, techo plano recubierto de chapa galvanizada, cuadros de nido, cuadros de alza, cera estampada, rejilla de trashumancia, puerta piquera, separadores dentados, asas y pintura.

340 Colmena Dadant de 12 cuadros, incluyendo solamente cámara de cría, contratapa, techo plano recubierto de chapa galvanizada, rejilla de trashumancia, puerta piquera separadores dentados, asas y pintura.

8141 P i nt u ra a m a r i l l a p a r a colmena (1 kg).

8142 Pintura azul para colmena (1 kg).

8143 Pintura verde para colmena (1 kg).

colmenas y cuadros

8141 - 8142 - 8143

7

colmenas y cuadros

640 Cuadro Dadant nido montado con 6 alambres verticales.

660 Cuadro Dadant nido montado con cera.

700 Cuadro Dadant de alza sin montar.

720 Cuadro Dadant de alza montado y perforado.

740 Cuadro Dadant de alza montado, con 6 alambres verticales

760 Cuadro Dadant de alza montado y con cera.

780

780 Cuadro “Baticadre” Dadant de alza de material plástico alimentario, indestructible durante la extracción.

900

900 Levanta-cuadro de pinza, acero inoxidable.

920 Tabla de partición de madera.

560

560 Soporte de madera para 3 colmenas desmontado en kit.

580

580 Número de PVC para identificación de colmena (tira de 21 números).

590

590 Pirograbador entregado con 5 caracteres de 20 mm (cifras o letras a indicar en el pedido). Permite marcar a fuego la identificación de la colmena e impedir su robo. Calentamiento en 5 minutos.

591

591 Carácter suplementario. Cifra o letra a elegir, para modificar la identificación.

600 Cuadro Dadant nido sin montar.

620 Cuadro Dadant nido montado y perforado.

8

930

935

asPirador de enjambres

930 Aspirador de enjambres de vacío, modelo ALZA; se coloca sobre la colmena vacía, como si fuera una alza. El enjambre entra en forma automática y rápida en la colmena, sin ningún daño para las abejas.

935 Aspirador de enjambres de vacío, modelo NUCLEO; funciona con el mismo principio que la versión alza, pero el enjambre es recogido en el cuerpo del aspirador de enjambres, en un nucleo de seis cuadros con algunos cuadros ya elaborados; después de 15/20 minutos, el enjambre es transportado a una colmena común.

940

940 Recoge-enjambre con estructura metálica y saco de algodón. Permite alcanzar los enjambres más inaccesibles.

960

960 Atrapa-enjambre de pasta, para atraer los enjambres vagabundos. Se aplica sobre las paredes interiores de la colmena.

ASPIRADOR DE ENJAMBRES DE VACÍO. Este interesante aparato simplifica significativamente la recogida de los enjambres, en particular los más difíciles de alcanzar. Un pequeño motor de explosión crea el vacío que permite al apicultor aspirar todas las abejas del enjambre y transportarlas delicadamente a una colmena común de diez cuadros. Se recomienda colocar en la colmena vacía al menos cinco cuadros ya construidos, para facilitar el establecimiento de las abejas.El enjambre se recoge en menos de cinco minutos.El motor de explosión puede ser utilizado para una segunda finalidad: conectado a un tubo especial, se transforma en un ligero y potente soplador para liberar las alzas de las abejas durante la extracción de la miel.Está compuesto por:• serie de cinco tubos especiales, rígidos pero ligeros;• tubo flexible de unión;• cámara al vacío;• motor de explosión;• tubo terminal para transformar

el motor en “soplador”.

9

cera estamPada

1000 Cera estampada laminada Dadant 41x26 cm.

1040 Cera estampada laminada Langstroth 42x20 cm.

1060 Cera estampada rígida Dadant 41x26 cm.

1080 Cera estampada rígida Langstroth 42x20 cm.

1090 Cera estampada Dadant 41x26 cm, con alvéolo para zángano (faux Bourdon).

1100 Estampado de la cera en cera laminada.

1120 Estampado de la cera en cera rígida.

Podemos ofrecer hojas estampadas de pura cera de abejas, fabricadas median-te dos sistemas diferentes: la laminación (hojas flexibles) y la fusión (hojas rígidas). El tipo más solicitado es la HOJA FUNDIDA, mejor aceptado por las abejas.

1060

1120

1120

1120

10

colmena de observación y crÍa de reinas

1300

1300 Núcleo de fecundación compuesto por 3 + 3 pequeños cuadros, contratapa, tapa galvanizada.

1320

1320 Jaula para reina para expedición o introducción, extraplana.

1330

1330 Rejilla de plástico cuadrada para facilitar la aceptación de la reina.

1200

1200 Colmena acristalada Dadant de 10 cuadros de nido, con 4 caras de cristal y palomillas de sujeción. Acabado fino con techo tipo chalet y madera pintada.

1220 Alza acristalada Dadant de 10 cuadros, con 4 caras de cristal y palomillas de sujeción, pintada.

1240

1240 Colmenita de observación de 1 cuadro Dadant nido y 1 cuadro Dadant alza, acabado fino, pintada.

11

crÍa de reinas

1380

1380 Colmena triple para producción de jalea real y celdas reales. Dos colonias viven en una parte o la otra de los compartimientos laterales. El compartimiento central es huérfano y se comunica con los laterales a través de excluidores de reina, que permiten el paso sólo de las abejas para nutrir la celdas reales en el compartimiento central. En los compartimientos laterales se pueden colocar alzas.

1390 - 1392 - 1394

1390

1390 Cucharilla metálica inoxidable para transplante de larvas (Picking).

1392 Picking de plástico.

1394 Picking chino con muelle.

1340

1340 Conjunto de marcadores de reina (5 colores), aplicador e inmovilizador de reina.

1350 Marcadores de reina de 1 color, aplicador inmovilizador.

1353 - 1354 - 1355 - 1356 - 1352

1352 Marcador de reina de un solo color (un solo frasco) con aplicador, color blanco.

1353 Frasco con aplicador color amarillo.

1354 Frasco con aplicador color rojo.

1355 Frasco con aplicador color verde.

1356 Frasco con aplicador color azul.

12

crÍa de reinas

1415

1415 Molde de silicona para fabricar 10 cúpulas a la vez, de cera pura.

1420

1420 Cuadro para celda de reina con barras para alimentadores.

1400

1400 Cúpula artificial de plástico.

1410

1410 Cúpula hecha con pura cera de abeja.

13

accesorios Para colmenas

1582 Compresor neumático de 150 litros con motor eléctrico monofásico.

168016401625

1603 Clavos galvanizados para cuadros 11x35.



1625 Clavos galvanizados para colmenas 15x50.

1626 Clavos galvanizados para colmenas 16x60.

1640 Tornillo angular galvanizado.

1660 Tornillo de palomilla galvanizado.

1670

1670 Amarre de cuña para ensamblaje de partes móviles de la colmena.

1675 Muelle para la unión de elementos de colmena.

1680 Cantonera de chapa para colmena, para evitar el movimiento de la parte superior.

1690 Apoya-palanca cuadros metálico para colmena.

1700 Revestimiento metálico para porche colmena de 10 cuadros.

1720 Revestimiento metálico para porche colmena de 12 cuadros.

1740 Red de aluminio utilizada para bloquear la entrada de la colmena durante la trashumancia (200 x 370 mm).

1500

1500 Máquina clavadora de cuadro neumática, con grapadora de pedal.

1510

1510 Máquina clavadora de cuadro neumática múltiple de cuatro unidades, de pedal.

1540 Grapas 92/35 para máquinas clavadoras.

1572

1572 Compresor neumático de 150 litros con motor eléctrico trifásico.

14

accesorios Para colmenas

1880

1880 Asas abatibles para colmena galvanizada muy resistente.

1881 Asas para colmena galvanizada tipo ligero.

1903 Puerta piquera dientes y taladros de 380 mm, con dos guías.

1907 Puerta piquera dientes y taladros de 445 mm, con dos guías.

1923 Puerta piquera dentada de 380 mm, con dos guías.

1927 Puerta piquera dentada de 445 mm, con dos guías.

1940 Puerta piquera para núcleo.

1945 Disco de plástico para puerta piquera de núcleo.

1960 Disco metálico de 4 posiciones.

1760 Red de aluminio utilizada para bloquear la entrada de la colmena durante la trashumancia (200 x 435 mm).

1780 Chapa galvanizada doblada para revestimiento de techo plano 10 cuadros

1800 Chapa galvanizada doblada para revestimiento de techo plano 12 cuadros.

1821 Banda espaciadora galvanizada 383-8-25.


1823





1845

1845 Banda intercuadro 383-10-25 galvanizada; se coloca en la colmena, debajo de los cuadros, para evitar la oscilación durante la trashumancia.

1840 1850

1840 Espaciador Hoffman metálico.

1850 Espaciador Hoffman de plástico.

1903

1923

1960

15

2100

2100 Escape redondo metálico “2 salidas”.

2110 Escape redondo de plástico “2 salidas”.

2120

2120 Escape redondo metálico “2 salidas”, montado en contratapa Dadant de 43x50 cm.

2140 Escape redondo metálico “2 salidas”, montado en contratapa Langstroth de 42x51 cm.

2160 Escape redondo metálico “2 salidas”, montado en contratapa Dadant 50x50 cm.

2128

2128 Escape de estrella de plástico “8 salidas”, montado en contratapa Dadant 43x50 cm.

2148 Escape de estrella de plástico“8 salidas”, montado en contratapa Langstroth 42x51 cm.

2168 Escape de estrella de plástico “8 salidas”, montado en contratapa Dadant 50x50 cm.

2000

2000 Alimentador vertical de plástico para cámara de cría Dadant, capacidad 2,6 litros.

2020 Alimentador vertical de plástico para alza Dadant, capacidad 1,4 litros.

2080 - 2060

2060 Alimentador redondo de plástico, capacidad 2 litros.

2070 Alimentador cuadrado de plástico, capacidad 1,5 litros.

2080 Alimentador rectangular de plástico “JUMBO”, capacidad 6 litros.

2090 Escape de plástico “8 salidas”.

alimentadores y escaPes Para abejas

16

excluidores de reina

2360 Tabique (vertical) fabricado con excluidor de reina con marco de madera Dadant. Permite aislar la reina en el interior de la colmena.

2370 Aislador para un solo cuadro, fabricado con excluidor de reina para colmena Dadant. Útil para la lucha biológica contra la varroa.

2373

2377 Jaula simplificada antivarroa: Es un método natural para combatir la varroa, a sabiendas de que el ciclo reproductivo de la misma se produce solamente en el interior de las celdillas que contienen las larvas de las crías, la forma de actuar consiste en, enjaular la abeja reina en un único cuadro de nido, vacio, disponible para la puesta. La abeja reina pone los huevos solamente en este cuadro y la varroa solamente sobre la cría de este mismo cuadro, para efectuar su reproducción. El cuadro enjaulado, una vez que la cría viene operculada, incluyendo a la vez las larvas de varroa, viene sacado y desecho dentro de una cerificadora, eliminando todas las nuevas larvas en su conjunto. La jaula simplificada ideada por nosotros, para encerrar a la reina, se materializa fundamentalmente en una celda metálica realizada con excluidores de reina, de barrotes de acero. Esta jaula, de especial estructuración, encierra el cuadro donde está la reina, acoplándolo a una de las dos paredes laterales de la colmena, de forma hermética, de modo que esté permitido la libre circulación a todas las abejas, por la cámara de contención, excepto a la reina.

2200 Excluidor de reina metálico 43x50 cm.



2300 Excluidor de reina con marco de madera 43x50 cm.


2340


Los excluidores de reina se utilizan para impedir que la reina haga la puesta entre los cuadros de alza. Son indispensables para la recolección con escape de abejas. Permiten la producción más limpia y de mejor calidad. Nuestros excluidores de reina están fabricados según el procedimiento de alambres redondos introducidos en guías perforadas y en-marcadas para una elevada precisión y un perfecto acabado.NOTA: A petición del cliente, construimos excluidores de reina de cualquier dimensión; contáctenos para eventuales cotizaciones.

2200 - 2300

2360

17

nota:Apetici%C3%B3ndel

recogida de ProPóleo

2480

2480 Escape antipillaje, para entrada de colmena.

2500 - 2550

2500 Rejilla de plástico flexible 43x50 cm para recogida de propóleo.

2520 Rejilla de plástico flexible 50x50 cm para recogida de propóleo.

2530

2530 Partidor vertical inoxidable para propóleo, con cuadros Dadant de nido.

2550 Cinta para propóleo de plástico con perforación cónica 43x50 cm.

2400

2400 Cazapolen de madera para entrada de la colmena Dadant.

2420 Rejilla de plástico cazapolen con taladros de estrella.

2440 Rejilla de plástico cazapolen con taladros redondos.

2460

2460 Cazazánganos, para entrada de colmena.

Se consigue utilizando rejillas como contratapa. Cuando los pasajes están llenos de propó-leo es aconsejable colocar los elementos en un refrigerador para facilitar la recogida.

18

montaje de la cera estamPada

3200 Alambre de acero inoxidable bobina de 1,000 g.

3220

3220 Soporte desenrollador de alambre en bobina.

3240

3240

3240 Tensor de alambre zigzag; permite tensar los alambres por ondulación.

3280 - 3262

3262 Soldador de cera eléctrico con transformador, 240 V/24 V, 8 VA.

3280 Plano de apoyo inclinado para sujetar el cuadro durante la soldadura.

3040

3040 Máquina eléctrica monofásica de 6 mandriles de distancia regulable para taladrar cuadros.

3060 Máquina eléctrica trifásica de 6 mandriles de distancia regulable para taladrar cuadros.

3090

3090 Ojales metálicos Ø 3 mm para reforzar los taladros de los cuadros (1000 piezas con arrebatapiezas), incluido útil para su colocación.

3140 - 3105 - 3180

3105 Alambre estañado en carrete de 150 g.

3120 Alambre estañado en bobina de 500 g.

3140 Alambre estañado en bobina de 1000 g.

3160 Alambre de acero inoxidable en carrete de 100 g.

3180 Alambre de acero inoxidable bobina de 500 g.

19

levantacuadros y guantes

3367 Levantacuadros de PUENTE CORTANTE, especial para eliminar los puentes entre los cuadros.

3387 Levantacuadros AMERICANO INOXIDABLE, especial para rascar cera y propóleo y sacar clavos.

3390

3390 Soporte inoxidable para tres cuadros; accesorio útil durante la inspección de la colmena. Permite colo-car los cuadros que se sacan de la misma.

3400 - 3409

3400 Cepillo para abejas de crin animal, mango de madera.

3409 Cepillo para abejas de crin mixta, mango de plástico.

3380 - 3340 - 3370 - 3375

3340 Palanca levantacuadros “larga”.

3370 Palanca levantacuadros rasqueta “Italia”.

3375 Palanca levantacuadros “Amy”.

3380 Palanca levantacuadros americana.

3357 - 3347 - 3387 - 3367 - 3327

3327 Espátula inoxidable 100 mm con empuñadura de plástico para trabajos de mielería.

3347 Palanca levantacuadros LARGA INOXIDABLE; los levantacuadros inoxidables se pueden esterilizar fácilmente.

3357 Palanca AMY INOXIDABLE, de bolsillo, con escalpelo y rascador.

Todas las palancas de acero inoxidable pueden ser esterilizadas fácilmente, factor muy apreciado por los apicultores que elaboran productos biológicos.

20

levantacuadros y guantes

3442

3441 Guantes de piel modelo profesional, muy sua-ves, con mangas de tela gruesa, talla 7.

3442 Guantes de piel modelo profesional, muy suaves, con mangas de tela gruesa, talla 8.

3443 Guantes de piel modelo profesional, muy suaves, con mangas de tela gruesa, talla 9.

3444 Guantes de piel modelo profesional, muy suaves con mangas de tela gruesa, talla 10.

3445 Guantes de piel modelo profesional, muy suaves con mangas de tela gruesa, talla 11.

3432

3431 Guantes ACQUA STOP. La mano está formada por un suave tejido revestido de “nitrilo”, un producto impermeable que los vuelve sumamente manejables y prácticamente a prueba de picadura, dotados de man-guito. (Talla 7)

3432 Guantes ACQUA STOP. La mano está formada por un suave tejido revestido de “nitrilo”, un producto impermeable que los vuelve sumamente manejables y prácticamente a prueba de picadura, dotados de manguito. (Talla 8)

3433 Guantes ACQUA STOP. La mano está formada por un suave tejido revestido de “nitrilo”, un producto impermeable que los vuelve sumamente manejables y prácticamente a prueba de picadura, dotados de manguito. (Talla 9)

3434 Guantes ACQUA STOP. La mano está formada por un suave tejido revestido de “nitrilo”, un producto impermeable que los vuelve sumamente manejables y prácticamente a prueba de picadura, dotados de man-guito. (Talla 10)

21

caretas y combinados (velos)

3660

3660 Casco tipo colonial de tamiz moldeado rígido, banda regulable adaptable a la cabeza.

3610

3610 Careta-blusón de algodón amarillo con velo cuadrado y rejilla de aluminio, con sombrero. El velo se coloca sobre el blusón con una cremallera y se retira hacia atrás, talla M.

3615 Blusón “Geant” de algodón amarillo, con velo cuadrado de rejilla de aluminio y sombrero. El velo se coloca sobre el blusón con una cremallera y se retira hacia atrás, talla XXXL.

3620 Blusón de algodón amarillo, con velo cuadrado de rejilla de aluminio y sombrero. El velo se coloca sobre el blusón con una cremallera y se retira hacia atrás, talla NIÑO.

3631 Pantalón de algodón amarillo con elástico en la cintura y los tobillos, talla M.

3632 Pantalón de algodón amarillo con elástico en la cintura y los tobillos, talla L.

3633 Pantalón de algodón amarillo con elástico en la cintura y los tobillos, talla XXL.

3540 3560

3540 Careta cuadrada tipo Americano, con sombrero, muy robusta y plegable, fabricada con rejilla de aluminio negra y algodón y enganche para elásticos debajo de los brazos.

3560 Careta redonda con sombrero, muy robusta, fabricada de tul negro y tela de algodón, con enganche automatico por elasticos pasantes por debayo de los sobracos. Dos aros mantienen el velo alejado de la cara.

3580 Velo simple de tul de algodón con elástico para colocarlo sobre casco, con enganche automatico por elasticos pasantes por debayo de los sobracos.

3600

3600 Careta-blusón de algodón amarillo con velo redondo y rejilla de aluminio con sombrero. El velo se coloca fácilmente sobre el blusón con un elástico que se engancha debajo del cuello del mismo, y está reforzado para evitar la entrada de abejas; la colocación del velo es fácil y rápida.

22


3691

3691 Mono amarillo de apicultor 100% algodón, con elásticos en los puños y en los tobillos, largo cierre de cremallera y 4 bolsillos. (Talla S)

3692 Mono amarillo de apicultor 100% algodón, con elásticos en los puños y en los tobillos, largo cierre de cremallera y 4 bolsillos. (Talla M)

3693 Mono amarillo de apicultor 100% algodón, con elásticos en los puños y en los tobillos, largo cierre de cremallera y 4 bolsillos. (Talla L)

3694 Mono amarillo de apicultor 100% algodón, con elásticos en los puños y en los tobillos, largo cierre de cremallera y 4 bolsillos. (Talla XL)

3695 Mono amarillo de apicultor 100% algodón, con elásticos en los puños y en los tobillos, largo cierre de cremallera y 4 bolsillos. (Talla XXL)

3696 Mono amarillo de apicultor 100% algodón, con elásticos en los puños y en los tobillos, largo cierre de cremallera y 4 bolsillos. (Talla XXXL)

3681

3681 Mono blanco de apicultor 100% algodón, con elásticos en los puños y en los tobillos, cuello de suave esponja, largo cierre de cremallera y 4 amplios bolsillos. (Talla S)

3682 Mono blanco de apicultor 100% algodón, con elásticos en los puños y en los tobillos, cuello de suave esponja, largo cierre de cremallera y 4 amplios bolsillos. (Talla M)

3683 Mono blanco de apicultor 100% algodón, con elásticos en los puños y en los tobillos, cuello de suave esponja, largo cierre de cremallera y 4 amplios bolsillos. (Talla L)

3684 Mono blanco de apicultor 100% algodón, con elásticos en los puños y en los tobillos, cuello de suave esponja, largo cierre de cremallera y 4 amplios bolsillos. (Talla XL)

3685 Mono blanco de apicultor 100% algodón, con elásticos en los puños y en los tobillos, cuello de suave esponja, largo cierre de cremallera y 4 amplios bolsillos. (Talla XXL)

3686 Mono blanco de apicultor 100% algodón, con elásticos en los puños y en los tobillos, cuello de suave esponja, largo cierre de cremallera y 4 amplios bolsillos. (Talla XXXL)

23


3673

Combinación integral “COMPATTA” de algodón blanco, con velo cuadrado de rejilla de aluminio y sombrero. El velo se coloca fácilmente sobre el blusón, con un elástico que lo engancha debajo del cuello del mismo; reforzado para evitar la entrada de abejas; la colocación del velo es fácil y rápida

3671 Combinación integral “COMPATTA”. Talla S.

3672 Combinación integral “COMPATTA”. Talla M.

3673 Combinación integral “COMPATTA”. Talla L.

3674 Combinación integral “COMPATTA”. Talla XL.

3675 Combinación integral “COMPATTA”. Talla XXL.

3676 Combinación integral “COMPATTA”. Talla XXXL.

3652 - 3653

Combinación integral “COMPATTA NIÑO” de algodón amarillo, con velo cuadrado de rejilla de aluminio y sombrero. El velo se coloca fácilmente sobre el blusón, con un elástico que lo engancha debajo del cuello del mismo; reforzado para evitar la entrada de abejas; la colocación del velo es fácil y rápida;

3651 Combinación integral “COMPATTA NIÑO”. Talla S (5-6 años).

3652 Combinación integral “COMPATTA NIÑO”. Talla M (7-8 años).

3653 Combinación integral “COMPATTA NIÑO”. Talla L (10-12 años).

24


3662

3662

Casaca profesional ASTRONAUTA, 100 % algodón blanco, con cuatro bolsillos y elástico en la cintura y en los puños. Se abre completamente en la parte delantera; la máscara, de fibra de vidrio y con protecciones sobre las orejas, es ligera y completamente desmontable. Es una prenda resistente y segura.

3661 Casaca profesional ASTRONAUTA (talla S)

3662 Casaca profesional ASTRONAUTA (talla M)

3663 Casaca profesional ASTRONAUTA (talla L)

3664 Casaca profesional ASTRONAUTA (talla XL)

3665 Casaca profesional ASTRONAUTA (talla XXL)

3644

La combinación integral profesional ASTRONAUTA ha sido especialmente concebida para proteger a los apicultores profesionales que necesitan una protección continua, incluso en las condiciones de trabajo más duras.Es de algodón amarillo con doble costura y bien ventilado, máscara dotada de red de fibra de vidrio completamente extraíble mediante cremallera, protección frente a las orejas y una fuerte cremallera que lo abre hasta la cintura.Está dotada de 6 bolsillos y elástico en los puños y en los bajos.

3643 Mono profesional ASTRONAUTA de algodón amarillo (talla L)

3644 Mono profesional ASTRONAUTA de algodón amarillo (talla XL)

3645 Mono profesional ASTRONAUTA de algodón amarillo (talla XXL)

25

ahumadores

3700 Ahumador Ø 80 mm de chapa galvanizada, con fuelle de vinilo.

3720 Ahumador Ø 80 mm de chapa galvanizada, con protección de alambre y dispositivo que permite engancharlo a la pared de la colmena durante la inspección.

3740 Ahumador Ø 80 mm de chapa de acero inoxidable, con fuelle de vinilo.

3760 Ahumador Ø 80 mm de chapa de acero inoxidable, con protección de alambre y dispositivo que permite engancharlo a la pared de la colmena durante la inspección.

3780 Ahumador Ø 100 mm de chapa galvanizada, con fuelle de vinilo.

3800 Ahumador Ø 100 mm de chapa galvanizada, con protección de alambre y dispositivo que permite engancharlo a la pared de la colmena durante la inspección.

3820 Ahumador Ø 100 mm de chapa inoxidable, con fuelle de vinilo.

3840 Ahumador Ø 100 mm de chapa inoxidable, con protección de alambre y dispositivo que permite engancharlo a la pared de la colmena durante la inspección.

3845 Ahumador “America” Ø 100 mm inoxidable de chapa,

30 cm de altura, con protección de alambre y dispositivo que permite engancharlo de la colmena durante la inspección.

3850 Protección de alambre para ahumador Ø 80 mm.

3860 Protección de alambre para ahumador Ø 100 mm.

3710 Hornillo Ø 80 mm de chapa galvanizada.

3750 Hornillo Ø 80 mm de chapa inoxidable.

3790 Hornillo Ø 100 mm de chapa galvanizada

3830 Hornillo Ø 100 mm de chapa inoxidable.

3890 Fuelle de recambio para ahumador, de vinilo.

3892 Fuelle de recambio para ahumador, de puro cuero.

3920 “APICALM”, combustible ve geta l p a ra a h u m a d o r. Granulado de combustión lenta, saco de 1 kg.

3925 “APICALM”, combustible ve geta l p a ra a h u m a d o r. Granulado de combustión lenta, bolsa de 20 kg.

3940 “APIFUGE”, aleja las abejas; reemplaza el ahumador en caso de urgencia; recipiente comprimido. No daña a las abejas y es agradable para el apicultor; 0,5 litros.

3700 3840 38453830

3892

3860

3980

3920

3940

26

recogida de la miel

4020

4020 Soplador muy potente con motor térmico, dotado de conducto y boquilla para dirigir el aire sobre las abejas, instalado sobre un carro.

4030

4030 Cubeta para cuadro con tapa de material de plástico alimentario termoformado, para transportar los cuadros durante la cata. Dimensiones: 46x53x20 cm.

4080

4080 Carretilla para traslado de colmenas tomándolas por debajo; rueda hinchable muy robusta, brazos desmontables.

4010

4010 Soplador de abejas ligero, con motor térmico dos tiempos, potente pero ligero y portátil, equipado con variador de potencia. Dotado de tubería corta. Solución perfecta para alejar las abejas de las alzas antes de la extracción; peso 4 kg.

4000

4000 Soplador de mochila muy potente, con motor térmico dotado de conducto y boquilla para dirigir el aire sobre las abejas.

4080

27

recogida de la miel

4116

4116 Minibanco para desopercular con cubeta de 65x48x30 cm con tapa, rejilla escurridora (todo inoxidable) y barra de apoyo de madera para desopercular y colocar el cuchillo. Salida en el fondo con grifo de plástico Ø 40 mm y 4 patas desmontables.

4120

4120 Banco para desopercular con borde de encaje para el almacenamiento de los cuadros, con cubeta 100x48x42 cm, tapa, doble cesto para escurrimiento de opérculos (todo de acero inoxidable), un travesaño para desopercular y colocar el cuchillo. Salida en el fondo con grifo de plástico Ø 40 mm y 4 patas desmontables.

4125 Banco para desopercular con borde de encaje para el almacenamiento de los cuadros, con cubeta 125x48x42 cm con tapa, doble cesto para escurrimiento de opérculos (todo de acero inoxidable), un travesaño para desopercular y colocar el cuchillo. Salida en el fondo con grifo de plástico Ø 40 mm y 4 patas desmontables.

4100

4100 Banco para desopercular de plástico, dotado de recipiente de 65x45x40 cm con tapa, rejilla escurridora de los opérculos, barra de apoyo de madera para desopercular y colocar el cuchillo, caballete de apoyo para 10 cuadros y base metálica.

4160 Pupitre portacuadro de acero cromado para banco de plástico.

4105

4105 Pequeño banco para desopercular con cubeta de plástico 60x40x18 cm, rejilla escurridora de opérculos y pupitre portacuadro inoxidable.

4170 Pupitre portacuadro de acero inoxidable para todos los bancos inoxidables.

4170

28

4207 - 4227 - 4230 - 4250

4207 Cuchillo para desopercular con hoja recta inoxidable de 23 cm, doble filo.

4227 Cuchillo para desopercular con hoja recta inoxidable de 28 cm, doble filo.

4230 Cuchillo para desopercular hoja curva inoxidable dentada de 27 cm, doble filo.

4250 Cuchillo para desopercular eléctrico Americano, hoja recta inoxidable de 25 cm, doble filo, mango de madera. El más profesional.

4260

4260 Tenedor para desopercular, mango plástico doble de fácil agarre, con dientes de cromo plateado.

4140

recogida de la miel

4140 Banco para desopercular “PROFESSIONAL” totalmente inoxidable. Incluye una cubeta 200x76x64 cm, una base de sujeción de tubular inoxidable, tapa, dos cestos escurridores de opérculos, un travesaño para desopercular y apoyar el cuchillo, dos soportes para cuadros y un grifo Ø 40. Ideal para trabajar dos personas.

4195 4183

4195 Banco para desopercular con borde de encaje para almacenamiento de cuadros, con cubeta 150x48x42 cm, ideal para colocar una máquina desoperculadora (Ref. 4290 o 4326), tapa, dos cestos escurridores de opérculos (todos inoxidable); salida de la miel por el fondo con grifo de plástico Ø 40 mm y estructura tubular inoxidable con ruedas.

4180 Carrito inoxidable 50x50 cm con bastidor inoxidable para el transporte de alzas de 12 cuadros.

4183 Carrito inoxidable 50x50 cm con bastidor inoxidable para el transporte de alzas de 10 cuadros.

CaraCterístiCas téCniCas 4140Longitud exterior 2100 mmAncho exterior 850 mmAltura total 850 mmLongitud interior 2000 mmAncho interior 760 mmProfundidad interior 640 mmGrifo cromado 40 mmPeso 115 kg

29

recogida de la miel

4410

CaraCterístiCas téCniCas 4410Fabricación acero inoxidable AISI 304Dimensiones 1300x500x1110 mmDiámetro 180 mmMotorreductor trifásico 380 VAbsorción 1150 WPeso 100 kg

4410 Prensa de tornillo sinfín con motorreductor eléctrico para extraer toda la miel de los opérculos. Reemplaza las centrifugadoras y permite recuperar la máxima cantidad de miel de la cata. Muy útil para sacar mieles difíciles de extraer con extractor o centrifugadora.

4440

4440 Cubeta de recogida miel en la salida del extractor, inoxidable, con empuñadura y tapa. Capacidad 25 kg.

4444 Cubeta de recogida miel en la salida del extractor, inoxidable, grifo de plástico Ø 40 mm, con empuñadura y tapa. Capacidad 25 kg.

4290

4290 Máquina desoperculadora eléctrica con hoja caliente de movimiento vaivén, con guías para cuadros. Profundidad de corte regulable. Hoja robusta de calentamiento eléctrico, con termostato. Mando de la hoja con motorreductor eléctrico silencioso. Se coloca sobre el banco para desopercular; todo inoxidable con muy buen acabado.

4326

CaraCterístiCas téCniCas 4326Fabricación acero inoxidable AISI 304Dimensiones 980x480x575 mmCapacidad 250 cuadros/horaAbsorción 1600 WPeso 37 kg

4326 Máquina desoperculadora eléctrica “DAISY” de dos hojas, de movimiento vaivén, para cuadros Dadant de alza, con cadena de arrastre de los cuadros. Hoja robusta de calentamiento eléctrico, con termostato. Mando de la hoja con motorreductor eléctrico silencioso. Se coloca sobre el banco para desopercular # 4195.

4330 Empujador cuadros neumático para colocar en la salida de la máquina desoperculadora “DAISY”, para la introducción de los cuadros desoperculados en un receptor de almacenamiento.

30

desoPerculadora dv 4

4300 DESOPERCULADORA DV 4

Los apicultores profesionales necesitan una máquina desoperculadora profesional.La desoperculadora DV 4 se basa en un excelente concepto de desoperculacion creado en Australia hace más de 40 años, utilizado desde entonces con gran éxito. La misma idea básica, mejorada tanto en los materiales como en algunos conceptos técnicos, está ahora presente en esta sólida y compacta máquina.Este dispositivo ha sido concebido para desopercular perfectamente los cuadros y facilitar las operaciones de carga y descarga de los mismos.Los cuadros se cargan en el carril superior, dotado de cadenas inoxidables motorizadas, que los transporta, uno a uno, hasta el punto de desoperculacion.La desoperculacion se realiza cuando el cuadro pasa entre las dos cuchillas dentadas, que oscilan silenciosamente en sentido horizontal y son calentadas mediante la circulación de agua a alta temperatura. El generador de agua caliente está integrado en la máquina.Las cuchillas tienen profundidad da corte regulable con la posibilidad de meterse hasta por debajo del perfil de la madera.La desoperculadora DV4 está fabricada totalmente de acero inoxidable, cortado por láser y perfectamente acabado. La máquina está disponible para cuadros Dadant o Langstroth.

CaraCterístiCas téCniCas 4300 DV 4Fabricación acero inoxidable AISI 304Capacidad 10 cuadros/minutoDimensiones:con soporte 1000x1070x1380 mmsin soporte 1000x1070x900 mmPeso 116 kgMotor 750 WCalentamiento 1650 WCuchillas acero inoxidable dentadasCadenas acero inoxidableCapacidad del alimentador 10 cuadros

31

Una de las principales novedades de estos años es nuestra nueva línea de extractores.Han cambiado muchas de sus caracte-rísticas estructurales y, en consecuencia, también los códigos de identificación. Para garantizar una perfecta identificación, se ruega indicar las dos letras que siguen al número de código.La cuba es de acero inoxidable AISI 304 con acabado brillante; las principales mejoras aportadas son las siguientes:• El recipiente cilíndrico tiene el borde su-

perior redondeado, para garantizar una mayor rigidez.

• El fondo del recipiente es uno de los pun-tos más relevantes: está soldado al reci-piente con el sistema TIG, para ofrecer las garantías alimentarias requeridas por las autoridades, y tiene una forma particu-lar que permite su vaciado total, ya que lleva la miel al punto más bajo, donde se encuentra el grifo.

• El casquillo en el que gira el perno cen-tral es de acero inoxidable, con cojinete de bolas.

• Las tres patas de acero, pintadas a fuego, son mucho más sólidas y tienen una for-ma totalmente innovadora.

A petición, todos nuestros extractores pueden estar dotados de engranajes cóni-cos de acero.También está disponible una interesante transmisión de engranajes helicoidales, de acero, encerrados en una caja, con dis-paro libre y freno. A petición, esta transmisión puede ser ins-talada en todos los extractores manuales.

Si la carga de cuadros de la jaula del ex-tractor está desigualada, el mismo extrac-tor se moverá por el laboratorio. Nuestro kit auto-estabilizador consiste en el em-pleo de tres ruedecitas especiales que se colocan en los pies del extractor, que po-drá así desplazarse y seguidamente colo-carse de forma estable donde se considere más conveniente.

extractores

4999

32

extractores tangenciales manuales

4517SX Extractor tangencial económico QUATTRO, compuesto por tres partes; la superior es el extractor, con fondo perforado para permitir el flujo de la miel hacia abajo, ganchos de fijación al fondo, filtro de red inoxidable desmontable y, más abajo, madurador de 50 kg, con grifo de 40 mm de material plástico.

4517SXM1 Extractor tangencial económico QUATTRO de acero inoxidable, con tres patas desmontables, grifo de 40 mm de material plástico alimentario y dos semitapas transparentes.

4517SXM2 Extractor tangencial económico QUATTRO de acero inoxidable, versión s imple, compuesto solo por el cuerpo, con recipiente y jaula inoxidables, grifo de 40 mm y dos semitapas transparentes.

4517SX 4517SXM1 4517SXM2

QuATTRO es el extractor tangencial más pequeño, especialmente concebido para los apicultores más pequeños. Está disponible en tres versiones diferentes, aunque el cuerpo principal es el mismo.

• La primera versión comprende: extractor + filtro + madurador.

• La segunda versión comprende: extractor, con tres patas desmontables.

• La tercera versión comprende: extractor (solo cuerpo).

El recipiente del extractor tiene un diámetro de 380 mm; la pequeña jaula tangencial, de acero inoxidable, con capacidad para cuatro cuadros de alza o dos de nido Dadant, es movida por una transmisión de engranajes cónicos de material plástico, en posición ergonómica, como en los extractores más importantes.Los extractores están dotados de tapa transparente.

33


NIBBIO es un pequeño extractor tangencial, do-tado de jaula con capacidad para seis cuadros de melificación o tres cuadros de nido Dadant y reci-piente inoxidable de 520 mm de diámetro.

4520SX

4520SX Extractor tangencial “Nibbio” para 6 cuadros de alza Dadant o para 3 cuadros de nido Dadant, recipiente inoxidable Ø 520 mm, jaula cromada, engranaje de nylon, patas desmontables, grifo plástico Ø 40 mm, tapas de plexiglás.

4527SX Extractor tangencial “Nibbio” para 6 cuadros de alza Dadant o para 3 cuadros de nido Dadant, recipiente inoxidable Ø 520 mm, jaula inoxidable, engranaje de nylon, patas desmontables, grifo plástico Ø 40 mm, tapas de plexiglás.

4524SX

4524SX Extractor tangencial “Nibbio” para 6 cuadros de alza Dadant o para 3 cuadros de nido Dadant, recipiente inoxidable Ø 520 mm, jaula inoxidable, engranaje helicoidal de acero protegido por un cárter, con freno y manivela desenganchable, patas desmontables, grifo plástico Ø 40 mm, tapas de plexiglás.

CaraCterístiCas téCniCas 4520sXFabricación acero inoxidable AISI 304Diámetro 520 mmAltura de la cuba 580 mmAltura total 960 mm al bordeCapacidad 3/6 cuadros DadantPeso 16,0 kg

MICRO es un pequeño extractor tangencial, económico pero dotado de toda la mecánica utilizada en los extractores más importantes.

4500SX

4500SX Extractor tangencial manual MICRO, dotado de jaula cromada con capacidad para tres cuadros Dadant de alza o tres cuadros Langstroth, transmisión de engranajes cónicos de nailon, silenciosos, sin tapa, y tres patas desmontables.

4507SX Extractor tangencial manual MICRO, igual al anterior pero con jaula inoxidable.

4504SX

4504SX Extractor tangencial manual MICRO, dotado de jaula cromada con capacidad para tres cuadros Dadant de alza o tres cuadros Langstroth, transmisión de engranajes helicoidales, desconexión automática y freno.

CaraCterístiCas téCniCas 4500sXFabricación acero inoxidable AISI 304Diámetro 380 mmAltura de la cuba 650 mmAltura total 950 mm al bordeCapacidad 3 cuadros LangstrothPeso 15,0 kg

34


4 LANGSTROTh es un extractor tangencial, dotado de jaula con capacidad para cuatro cuadros Langstroth y recipiente inoxidable de 520 mm de diámetro.

4600SX Extractor tangencial “4 Langstroth” para 4 cuadros de nido Langstroth, recipiente inoxidable Ø 520 mm, jaula cromada, engranaje de nylon, patas desmon-tables, grifo plástico Ø 40 mm, tapas de plexiglás.

4607SX

4607SX Extractor tangencial “4 Langstroth” para 4 cuadros Langstroth, recipiente inoxidable Ø 520 mm, jaula inoxidable, engranaje de nylon, patas desmontables, grifo plástico Ø 40 mm, tapas de plexiglás.

4604SX

4604SX Extractor tangencial “4 Langstroth” para 4 cuadros Langstroth, recipiente inoxidable Ø 520 mm, jaula inoxidable, engranaje helicoidal de acero protegido por un cárter, con freno y manivela desenganchable, patas desmontables, grifo plástico Ø 40 mm, tapas de plexiglás.


FALCO es un extractor tangencial, dotado de jaula con capacidad para ocho cuadros de alza o cuatro de cria Dadant y recipiente inoxidable de 630 mm de diámetro.

4560SX

4560SX Extractor tangencial “Falco” para 8 cuadros de alza Dadant o para 4 cuadros de cria Dadant, recipiente inoxidable Ø 630 mm, jaula cromada, engranaje de nylon, patas desmontables, grifo plástico Ø 40 mm, tapas de plexiglás.

4567SX Extractor tangencial “Falco” para 8 cuadros de alza Dadant o para 4 cuadros de cria Dadant, recipiente inoxidable Ø 630 mm, jaula inoxidable, engranaje de nylon, patas desmontables, grifo plástico Ø 40 mm, tapas de plexiglás.

4564SX Extractor tangencial “Falco” para 8 cuadros de alza Dadant o para 4 cua-dros de cria Dadant, recipiente inoxidable Ø 630 mm, jaula inoxida-ble, engranaje helicoi-dal de acero protegido por un cárter, con freno y manivela desenganchable, patas desmontables, grifo plástico Ø 40 mm, tapas de plexiglás.

CaraCterístiCas téCniCas 4560sXFabricación acero inoxidable AISI 304Diámetro 630 mmAltura de la cuba 600 mmAltura total 980 mm al bordeCapacidad 4/8 cuadros DadantPeso 24,5 kg

35


NOTADado que la mayor parte de los apicultores ya no utiliza las rejillas suplementarias que se suministraban en el pasado para la ex-tracción de la miel de los cuadros grandes en jaula radial, a partir de este año, todos los extractores radiales están disponibles sin rejillas suplementarias. Quien desee adquirirlos puede optar entre la versión cromada (cód. 4790) y la de acero inoxida-ble (cód. 4797).

Comienza la producción de un nuevo extrac-tor radial para doce cuadros Langstroth, código 4747sx para la versión manual y 4747sd para la versión motorizada. La jau-la contiene doce cuadros Langstroth o si-milares en posición radial, con la condición de que su altura no supere los 24 cm. Es un extractor destinado a los mercados extran-jeros.

4490SX

4490SX Extractor radial COLIBRÍ: de pequeñas dimensiones (Ø 380), está dotado de jaula radial de acero inoxidable con capacidad para cuatro cuadros de altura no superior a 14,5 cm (5”3/8). Transmisión silenciosa con engranajes cónicos de nailon, grifo de 40 mm de material plástico y tres patas desmontables, sin tapa.

6 LANGSTROTh es un extractor tangencial, dotado de jaula con capacidad para seis cuadros Langstroth y recipiente inoxidable de 630 mm de diámetro.

4660SX

4660SX Extractor tangencial “6 Langstroth” para 6 cuadros Langstroth, recipiente inoxidable Ø 630 mm, jaula cromada, engranajes conicos de nailon, patas desmontables, grifo plástico Ø 40 mm, tapas de plexiglás.

4667SX

4667SX Extractor tangencial “6 Langstroth” manual, con jaula inoxidable, engranaje plástico cónico silencioso, grifo plástico Ø 40 mm, 3 patas desmontables, tapas de plexiglás.

4664SX Extractor tangencial “6 Langstroth” para 6 cuadros Langstroth, recipiente inoxidable Ø 630 mm, jaula inoxidable, engranaje helicoidal de acero protegido por un cárter, con freno y manivela desenganchable, patas desmontables, grifo plástico Ø 40 mm, tapas de plexiglás.


36

4697SX Extractor radial “Radialnove” para 9 cuadros de alza Dadant o para 3 cuadros de nido, recipiente de acero inoxidable Ø 520 mm. Por medio de 3 parrillas tangenciales adicionales cromadas, permite la extracción tangencial de 6 cuadros de alza o de 3 cuadros de nido Dadant. Manual con engranaje plástico cónico silencioso, 3 patas desmontables, grifo plástico Ø 40 mm, tapa de plexiglás.

4694SX

4694SX Extractor radial RADIALNOVE, con recipiente de 520 mm de diámetro, jaula inoxidable con carga facilitada para nueve cuadros de melificación Dadant, transmisión de engranajes helicoidales con desconexión automática y freno, grifo de 40 mm de material plástico, tapa transparente abatible y tres patas desmontables.

CaraCterístiCas téCniCas 4690sXFabricación acero inoxidable AISI 304Diámetro 520 mmAltura de la cuba 580 mmAltura total 960 mm al bordeCapacidad 9 cuadros de alza DadantPeso 15,5 kg

RADIALNOVE es un pequeño extractor reconocido por su gran versatilidad. Satisface las necesidades de aquellos apicultores que poseen desde unas pocas hasta 30 colmenas. En este último caso, el extractor debe estar dotado de motorización. Este extractor tiene una jaula radial que contiene 9 cuadros de melificación Dadant y un recipiente inoxidable de Ø 520 mm. Si es necesario, se pueden suministrar tres paneles suplementarios para colocar en la jaula radial, transformándolo en un extractor tangencial para cuadros más grandes.

4690SX

4690SX Extractor radial RADIALNOVE con recipiente de 520 mm de diámetro, jaula de material plástico alimentario con capacidad para nueve cuadros de melificación Dadant, transmisión de engranajes cónicos de nailon, grifo de 40 mm de material plástico, tapa transparente abatible y tres patas desmontables.

extractores radiales manuales

37


4687SX Extractor RADIAL 12 con recipiente de 520 mm de diámetro, jaula inoxidable con carga facilitada para doce cuadros de alza Dadant, transmisión de engranajes cónicos de nailon, grifo de 40 mm de material plástico, tapa transparente abatible y tres patas desmontables.

4684SX Extractor RADIAL 12 con recipiente de 520 mm de diámetro, jaula inoxidable con carga facilitada para doce cuadros de alza Dadant, transmisión de engranajes helicoidales con desconexión automática y freno, grifo de 40 mm de material plástico, tapa transparente abatible y tres patas desmontables.


RADIAL 12 Gracias a nuestra particular técnica de fabricación de la jaula, la línea de pequeños extractores radiales se enriquece con un nuevo interesante modelo, que puede centrifugar doce cuadros de alza en el mismo recipiente que el Radialnove, con un diámetro de 520 mm.

4687SX

4684SX

38


4747SX

4747SX Extractor radial TUCANO 12 manual, con transmisión de engranajes cónicos de nailon Ø 110 mm, jaula radial inoxidable para doce cuadros Langstroth, grifo de 40 mm de material plástico alimentario, tapa abatible y tres patas sobredimensionadas.

CaraCtéristiques teChniques 4747sXFabricación acero inoxidable AISI 304Diámetro 630 mmAltura de la cuba 600 mmAltura total 980 mm al bordeCapacidad 12 cuadros LangstrothPeso 28,0 kg

TuCANO 20 es un fantástico extractor, que ha conquistado la atención de numerosos apicultores desde su primera aparición en el mercado. La ori-ginal técnica de estructuracion de la jaula facilita grandemente la introduccion de los panales y cen-trifugar 20 cuadros Dadant a la vez. Una gran ca-pacidad en un pequeño diámetro. El borde superior del recipiente de 630 mm de diámetro es redonde-ado, para garantizar la máxima rigidez axial. En la misma jaula también se pueden centrifugar ocho cuadros Langstroth. Añadiendo cuatro rejllas suple-mentarias (no incluidas en el precio), la jaula puede acoger tangencialmente cuatro cuadros grandes.

4737SX

4737SX Extractor radial TUCANO 20 manual, con transmisión de engranajes cónicos de nailon Ø 110 mm, jaula radial inoxidable para 20 cuadros de alza, grifo de 40 mm de material plástico alimentario, tapa abatible y tres patas sobredimensionadas.


39

extractores motoriZados

4570SD

FALCO ELÉCTRICO4570SD Extractor tangencial motorizado FALCO, dotado de jaula inoxidable para 4/8 cuadros Dadant, motor eléctrico de bajo voltaje y regulador de velocidad de rotación entre 0 y 420 rpm.

CaraCterístiCas téCniCas 4570sXFabricación acero inoxidable AISI 304Diámetro 630 mmAltura de la cuba 600 mmAltura total 980 mm al bordeCapacidad 4/8 cuadros DadantAlimentación 220 VPeso 30,0 kg

4530SD

NIBBIO ELÉCTRICO4530SD Extractor tangencial motorizado NIBBIO, dotado de jaula inoxidable para 3/6 cuadros Dadant, motor eléctrico de bajo voltaje y regulador de velocidad de rotación entre 0 y 420 rpm.

CaraCterístiCas téCniCas 4530sDFabricación acero inoxidable AISI 304Diámetro 520 mmAltura de la cuba 580 mmAltura total 960 mm al bordeCapacidad 3/6 cuadros DadantAlimentación 220 VPeso 23,5 kg

La línea de extractores motorizados repre-senta un gran cambio formal y sustancial. La cuba es de chapa de acero inoxidable con acabado brillante, como los extractores manuales; el borde superior es redondeado para garantizar la máxima rigidez axial. El fondo es una de las particularidades más re-levantes; está soldado con el sistema TIG y tiene una forma particular que permite ob-tener el vaciado total. El casquillo situado en

el centro del fondo es de acero inoxidable, con cojinete de bolas. La jaula es puesta en rotación por un pequeño motor de baja ten-sión fijado en el fondo, en el eje de la jaula. La velocidad de rotación es controlada por una pequeña unidad de mando manual, con posibilidad de regulación entre 0 y 420 rpm. La tapa está dotada de bloqueo de seguri-dad para impedir su abertura con la jaula en movimiento.

40


CaraCterístiCas téCniCas 4688sDFabricación acero inoxidable AISI 304Diámetro 520 mmAltura de la cuba 580 mmAltura total 960 mm al bordeCapacidad 12 cuadros de alza DadantAlimentación 220 VPeso 15,5 kg

4 LANGSTROTh ELÉCTRICO4610SD Extractor tangencial motorizado 4 LANGSTROTH, dotado de jaula inoxidable para cuatro cuadros Langstroth, motor eléctrico de bajo voltaje y regulador de velocidad de rotación entre 0 y 420 rpm.

CaraCterístiCas téCniCas 4610sDFabricación acero inoxidable AISI 304Diámetro 520 mmAltura de la cuba 580 mmAltura total 960 mm al bordeCapacidad 4 cuadros LangstrothAlimentación 220 VPeso 25,0 kg

6 LANGSTROTh ELÉCTRICO4668SD Extractor tangencial motorizado 6 LANGSTROTH, dotado de jaula inoxidable para seis cuadros Langstroth, motor eléctrico de bajo voltaje y regulador de velocidad de rotación entre 0 y 420 rpm.

CaraCterístiCas téCniCas 4668sDFabricación acero inoxidable AISI 304Diámetro 630 mmAltura de la cuba 600 mmAltura total 980 mm al bordeCapacidad 6 cuadros LangstrothAlimentación 220 VPeso 30,0 kg

RADIALNOVE ELÉCTRICO4698SD Extractor radial motorizado RADIALNOVE con recipiente de 520 mm de diámetro, jaula inoxidable con carga facilitada para nueve cuadros de alza Dadant, motor eléctrico de bajo voltaje, grifo de 40 mm de material plástico, tapa transparente abatible y tres patas desmontables.

CaraCterístiCas téCniCas 4698sDFabricación acero inoxidable AISI 304Diámetro 520 mmAltura de la cuba 580 mmAltura total 960 mm al bordeCapacidad 9 cuadros de melificación DadantAlimentación 220 VPeso 15,5 kg

RADIAL 12 ELÉCTRICO4688SD Extractor radial motorizado RADIAL 12 con recipiente de 520 mm de diámetro, jaula inoxidable con carga facilitada para doce cuadros de alza Dadant, motor eléctrico de bajo voltaje, grifo de 40 mm de material plástico, tapa transparente abatible y tres patas desmontables.

4698SD

41


TuCANO 20 ELÉCTRICO4738SD Extractor radial motorizado TUCANO 20, dotado de jaula radial inoxidable para 20 cuadros de alza, motor eléctrico de bajo voltaje, grifo de 40 mm de material plástico alimentario, tapa abatible y tres patas sobredimensionadas.

CaraCterístiCas téCniCas 4738sDFabricación acero inoxidable AISI 304Diámetro 630 mmAltura de la cuba 600 mmAltura total 980 mm al bordeCapacidad 20 cuadros de alza DadantAlimentación 220 VPeso 28,0 kg

TuCANO 12 ELÉCTRICO4740SX Extractor radial motorizado TUCANO 12, dotado de jaula radial inoxidable para doce cuadros Zander, motor eléctrico de bajo voltaje, grifo de 40 mm de material plástico alimentario, tapa abatible y tres patas sobredimensionadas.

CaraCterístiCas téCniCas 4740sXFabricación acero inoxidable AISI 304Diámetro 630 mmAltura de la cuba 600 mmAltura total 980 mm al bordeCapacidad 12 cuadros ZanderAlimentación 220 VPeso 28,0 kg

TuCANO es un extractor radial de medianas dimensiones que satisface las necesidades de numerosas categorías de apicultores, ya que, en un pequeño diámetro, ofrece una gran capacidad de cuadros. La versión motorizada es suficientemente sólida para ser utilizada por apicultores con 50/100 colmenas.

4738SD

42


CaraCterístiCas téCniCas 4748seFabricación acero inoxidable AISI 304Diámetro Ø 700 mmAltura de la cuba 600 mmAltura total 980 mmCapacidad 16 cuadros LangstrothAlimentación 220 V - 110WPeso 32,0 kg

IBIS Es extractor ideal para los apicultores que emplean la colmena del tipo LANGSTROTH o parecidas, con cuadros de altura máxima de 240 mm.Es un extractor que conjuga una dimensión relativamente reducida con una buena capacidad de la jaula. Es muy robusto, y en la versión eléctrica, satisface plenamente a las exigencias de los apicultores con 50/100 colmenas.

IBIS 16 ELECTRICO4748SE “iBis” es un extractor dirigido a los apicultores

que emplean colmenas del tipo LANGSTROTH o de

medidas similares.

Es totalmente nuevo con jaula radial de introducción

agilizada para 16 cuadros, dotado de recipiente inox

muy robusto, diámetro ф 700mm.

La orilla superior es enrollada sobre sí misma, para

conferir al contenedor una gran rigidez.

El fondo es uno de los detalles más emergentes; está

soldado con el método TIG y tiene una conformación

especial para el vaciado total. El casquillo, en el centro

del fondo, es de acero inox con rodamiento de bolas. La

jaula viene puesta en rotación por un motor eléctrico

200V-110W, colocado en la barra superior, con la

posibilidad de regulación entre 0 y 200RPM. La tapa

tiene bloqueo de seguridad, para evitar la abertura de la

jaula en movimiento. Tres patas sobre dimensionadas y

pintadas a fuego completan el extractor.

4741SX “IBIS” extractor radial manual, con

transmisión de engranajes cónicos de acero, protegidos,

con una jaula radial inox de introducción agilizada, para

16 cuadros LANGSTROTH, con un recipiente inox muy

robusto, de diámetro ф 700mm.

La orilla superior es enrollada sobre sí misma y confiere

al contenedor una gran rigidez.

Se completa con dos semi-tapas aplicadas con bisagras

a la barra, grifo ф 40mm de plástico y 3 robustas patas

pintadas a fuego.

4748 SE

43

KIwI ELÉCTRICO4778SE “Kiwi” extractor radial, motorizado con motor eléctrico 220V-110W, puesto sobre la barra superior, velocidad variable entre 0 y 400RPM.La tapa es aplicada con bisagras a la barra superior y dispone de bloqueo de seguridad anti-abertura durante la rotación.La jaula de paneles de parrilla inox, con capacidad agrandada para contener 12 cuadros LANGSTROTH, con el nuevo recipiente ф700mm inox de orilla enrollada sobre sí misma, fondo especial de vaciado total y patas incrementadas y pintadas a fuego.

CaraCterístiCas téCniCas 4778seFabricación acero inoxidable AISI 304Diámetro Ø 700 mmAltura de la cuba 600 mmAltura total 980 mm al borde Capacidad 12 cuadros LangstrothAlimentación 220 V - 110 WPeso 40,0 kg

4771SX Extractor radial manual KIWI, con transmisión de engranajes cónicos de acero, protección, jaula radial de doce semicestas y recipiente inoxidable.Está dotado de dos semitapas transparentes abatibles sujetas a la barra, grifo de 40 mm de material plástico y tres sólidas patas pintadas a fuego.

KIwI es un sólido extractor radial, dotado de una original jaula inoxidable compuesta por doce semicestas que pueden acoger doce cuadros Langstroth u otros similares, de altura inferior a 240 mm.Las rejillas mismas de las semicestas sujetan las paredes de los panales aún calientes ―y, por lo tanto, frágiles― contra la fuerza de inercia que se genera durante el arranque de la rotación. Este extractor es apto para numerosos modelos de cuadros, especialmente aquellos poco armados.


4778SE

44

extractores Profesionales

CaraCterístiCas téCniCas 5075 - 5110Capacidad Art. 5075 30 cuadros DadantCapacidad Art. 5110 20 cuadros LangstrothFabricación 1,2 mm acero inoxidableDiámetro recipiente 850 mmDiámetro jaula 740 mmMandos en el travesaño superiorVelocidad máxima 400 rpmMotor 550 WAlimentación 220 VPeso 80 kg

AIRONE VARIO 305075 AIRONE VARIO 30 es un extractor importante, apto para aquellos productores que practican la apicultura de forma profesional. Sin embargo, se trata de un extractor económico, gracias a la nueva técnica de construcción de la jaula, completamente inoxidable, con capacidad para 30 cuadros de alza Dadant o, a petición, 20 cuadros Langstroth. El recipiente está fabricado con la tradicional robustez de las herramientas profesionales, el borde superior es redondeado, para garantizar la máxima rigidez axial, y el fondo tiene una forma particular que lleva toda la miel hacia el grifo de 40 mm de acero inoxidable. El grifo está a 30 cm del suelo y permite utilizar las cubas de decantación.La jaula es puesta en rotación por un motorreductor silencioso instalado en el fondo, en correspondencia con el perno central. La tapa transparente es abatible sujeto con bisagras a la barra transversal y tiene un bloqueo de seguridad de bajo voltaje para impedir su abertura con la jaula en movimiento.El cuadro de mandos, simple e intuitivo, está fijado a la barra central, y la velocidad de rotación se visualiza en el display.

5075

5075

5075

5075

45


5210

ALBATROS VARIO 665210 “Albatros Vario 66”, es un nuevo extractor muy robusto deseado por los apicultores profesionales, puesto que la jaula, cortada con láser, tiene una capacidad de 66 cuadros de melario, en doble orden, con la tradicional robustez de nuestros aparatos profesionales. El recipiente tiene un diámetro ф 1100mm, la orilla superior es enrollada sobre sí misma para conseguir una mayor rigidez y el fondo conformado oportunamente para dirigir toda la miel hacia el grifo de ф 50mm. El grifo se encuentra a una altura de 30cm del suelo y permite la colocación de una cubeta de decantación. La jaula se pone en rotación por medio de un moto-reductor silencioso, colocado en el fondo, en correspondencia del pernio central y el cuadro de mandos está montado sobre la barra superior, los mandos simples e intuitivos y la velocidad de rotación se visualiza en el display. La tapa transparente está montada sobre la barra transversal y dispone de un bloqueo de seguridad de baja tensión, para evitar la abertura de la jaula en rotación.

5210

CaraCterístiCas téCniCas 5210Capacidad 66 favi DadantFabricación 1,2 mn inoxDiámetro recipiente Ø 1100 mmDiámetro jaula Ø 1050 mmMandos sobre la barra superior.Velocidad máxima 400 RPMMotor 750 WAlimentación 220 VPeso 120 kg

46


PELIKAN es un extractor radial profesional, dotado de jaula de eje horizontal para 52 cuadros en cestas contenedoras; pertenece a una entera linea de produccion con este sistema de rotacion horizontal.

5350

5350 Extractor profesional PELIKAN para grandes producciones, con eje horizontal, jaula con capacidad para 52 cuadros de alza en cuatro cestas, programador del ciclo de extracción de miel y de velocidad de rotación; está dotado de un cuadro de mandos electrónico que permite controlar las velocidades de rotación, de forma manual o totalmente automática, con varias rampas de aceleración, visualizadas continuamente en el display.Es controlado por un motorreductor eléctrico instalado en el eje de la jaula y tiene un bloqueo de seguridad de bajo voltaje para impedir su abertura con la jaula en movimiento

CaraCterístiCas téCniCas 5350Capacidad 52 cuadros DadantFabricación 1,2 mm acero inoxidableMotor trifásico 1100 WVelocidad 400 rpmDiámetro jaula 850 mmMedidas externas 1450x1120x1570 mmGrifo 50 mmPeso 280 kg

GRIFONE VARIO 42 es el extractor más importante de nuestro catálogo, dotado de jaula inoxidable cortada con láser con capacidad para 42 cuadros, ya sea Dadant de alza o Langstroth.

5275 VARIO 42 es un extractor radial de mando electrónico, dotado de jaula especialmente diseñada para contener 42 cuadros Dadant o Langstroth; está dotado de un cuadro de mandos electrónico que permite controlar las velocidades de rotación, en forma manual o totalmente automática, con varias rampas de aceleración, visualizadas continuamente en el display.Es controlado por un motorreductor eléctrico instalado debajo del fondo, en el eje de la jaula. El grifo (de 50 mm) está a 30 cm del suelo; la tapa transparente es abatible, sujeta con bisagras a la barra transversal y tiene un bloqueo de seguridad de bajo voltaje para impedir su apertura con la jaula en movimiento.

CaraCterístiCas téCniCas 5275Capacidad 42 cuadros Dadant o LangstrothFabricación 1,2 mm acero inoxidableDiámetro recipiente 975 mmDiámetro jaula 900 mmMandos en el travesaño superiorVelocidad máxima 400 rpmMotor 750 WAlimentación 220 VPeso 126 kg

5275

47

extractores reversibles

5300

5300SEMIRADIALE Extractor utilizado en la extracción de mieles muy viscosas. La jaula de este extractor está compuesta por doce cestas con bolsillos, empernadas en el dorso a una estructura portante. Los panales contenidos en las cestas son centrifugados de forma alternada, primero por una cara y luego por la otra al cambiar el sentido de rotacion. Todas las operaciones son controladas por una unidad electrónica que regula las velocidades y el sentido de rotación. El extractor está dotado de grifo cromado de 50 mm y bloqueo de seguridad en la tapa.

CaraCterístiCas téCniCas 5300Fabricación 1,2 mm acero inoxidableCapacidad 12 cestas de 340 mmDiámetro recipiente 1060 mmDiámetro jaula 980 mmMotor 1100 WVelocidad 320 rpmAltura al borde 1160 mmPeso 195 kg

4638SE

4638SE Extractor reversible 4 LANGSTROTH, recipiente de 630 mm de diámetro dotado de jaula formada por cuatro bolsillos para cuatro cuadros Langstroth, puesta en rotación mediante la barra motorizada superior, doble sentido de rotación (220 V - 110 W), velocidad variable, grifo de 40 mm, tapa abatible y tres patas desmontables.

4588SE

4588SE Extractor reversible 4/8 DADANT, recipiente de 850 mm de diámetro dotado de jaula formada por cuatro bolsillos para cuatro cuadros de cria o ocho de alza Dadant, puesta en rotación mediante la barra motorizada superior, doble direccion de rotación (220 V - 110 W), velocidad variable, grifo de 40 mm, tapa abatible y tres patas desmontables.

El extractor reversible, casi desconocido en Italia, es particularmente apto para extraer “tangencialmente” miel muy viscosa, que no puede ser extraída radialmente. La jau-la interna está formada por recipientes en forma de cesta, que giran sobre sí mismos cuando se invierte el sentido de rotación de la jaula. Con este sistema, es posible centri-fugar de forma alternada las dos caras del panal sin intervencion manual.

48

accesorios Para extractores

CuBO es un nuevo motor de 32 V, económico y pequeño, para la motorización de extractores medianos y pequeños. Está contenido en una caja metálica, con interruptor general y pomo de regulación de la velocidad, y está instalado en una barra transversal ya preparada para ser instalada en el extractor que se desea motorizar.

5409C Barra motorizada CUBO con motor eléctrico 32 V, interruptor general, regulador de velocidad de 0 a 420 rpm y perno central de 14 mm de diámetro para la jaula. La barra transversal tiene los taladros de fijación con una distancia de 510 mm.

5410C Barra motorizada CUBO, con motor eléctrico 32 V, interruptor general, regulador de velocidad de 0 a 420 rpm y perno central de 16 mm de diámetro para la jaula. La barra transversal tiene los taladros de fijación con una distancia de 615 mm.

4790 4820

4790 Rejillas suplementarias para centrifugar de forma tangencial tres cuadros de nido Dadant en los extractores radiales RADIALNOVE y TUCANO, cromados.

4797 Rejillas suplementarias para centrifugar de forma tangencial tres cuadros de nido Dadant en los extractores radiales RADIALNOVE y TUCANO, inoxidables.

4820 Cesta de red de nailon 250x370 mm para extraer por centrifugación la miel contenida en los opérculos. Se cuelga con los opérculos, como si fuera un cuadro, en la jaula tangencial del extractor. Este es el sistema más económico para el secado de los opérculos.

5409

5409 Barra motorizada ELOBA, con motor eléctrico 220 V 110 W dotado de regulación de velocidad entre 0 y 450 rpm, apta para extractores de 520 mm de diámetro. Con esta barra es posible transformar, de forma fácil y rápida, un extractor manual en uno motorizado. Está dotada de perno central de 14 mm de diámetro para la jaula.

5410 Barra motorizada ELOBA, con motor eléctrico 220 V 110 W dotado de regulación de velocidad entre 0 y 450 rpm, apta para extractores con diámetro 630 mm. Con esta barra es posible transformar, de forma fácil y rápida, un extractor manual en uno motorizado. Está dotada de perno central de 16 mm de diámetro para la jaula.

5409C

5409C

49

accesorios Para extractores

JAuLAS PARA EXTRACTORES4527600 Jaula tangencial NIBBIO INOXIDABLE para recipiente de 520 mm de diámetro, orificio para el perno de 14 mm, paneles 345x390 mm.

4567600 Jaula tangencial FALCO INOXIDABLE para recipiente de 630 mm de diámetro, orificio para el perno de 16 mm paneles 345x390 mm.

4697601 Jaula radial RADIALNOVE INOXIDABLE para re-cipiente de 520 mm de diámetro, orificio para el perno de 14 mm.

4690601 Jaula radial RADIALNOVE de material plástico para recipiente de 520 mm de diáme-tro, orificio para el perno de 14 mm.

4737601 Jaula radial TUCANO 20 INOXIDABLE para re-cipiente de 630 mm de diámetro, orificio para el perno de 16 mm.

4830 Tapas de policarbonato transparente con bisagras, para extractores de 630 mm de diámetro.

4850 Tapas de policarbonato transparente con bisagras, para extractores de 520 mm de diámetro.

4869

4869 Transmisión con engranajes cónicos de material plástico Ø 85 mm, con capuchón de protección, para extractores de 520 mm de diámetro.

4880 Transmisión con engranajes cónicos de material plástico Ø 110 mm, con capuchón de protección, para extractores de 630 mm de diámetro.

4894

4894 Transmisión de engranajes helicoidales, con desconexión automática, freno y perno central de la jaula, para extractores de 520 mm de diámetro.

9934888

9934888 Transmisión manual con engranajes cónicos de acero Ø 85 mm.

4567600

4697601

4690601

4737601

4527600

50

6000 6020 6040 6060

maduradores

NuEVO MADuRADOR 800 KGHa nacido un nuevo madurador, sólido como los profesionales, pero económico como los tradicionales, fabricado totalmente de acero inoxidable y soldado con el sistema TIG, en cumplimiento a las leyes sobre los recipientes para alimentos. El borde superior es redondeado, para garantizar la máxima rigidez axial, y el fondo está perfilado de tal modo que el grifo esté en la posición más baja, para obtener el vaciamiento total. El grifo de 40 mm es de latón cromado. La tapa inoxidable está dotada de pomo.

6001 Soporte de base metálico color rojo para madurador de 50 kg.




6002 Soporte de base metálico galvanizado, desmontable, para madurador de 50 kg.

6022 Soporte de base metálico galvanizado, desmontable, para madurador de 100 kg.

6042 Soporte de base metálico galvanizado, desmontable, para madurador de 200 kg


6077 Soporte para madurador de 800 kg, de sólido tubo inoxidable.

6081 Soporte para madurador de 1.000 kg, de sólido tubo inoxidable.

6000 Madurador inoxidable, capacidad 50 kg de miel, grifo de plástico de Ø 40 mm y tapa inoxidable, dimensiones Ø 310 y altura 500 mm.




6070 Madurador inoxidable, capacidad 500 kg de miel, grifo cromado de Ø 50 mm y tapa inoxidable, dimensiones Ø 725 y altura 1030 mm.

6075 Madurador, capacidad 800 kg de miel, totalmente de acero inoxidable, con fondo de descarga total, Ø 850 mm - H 1030, con grifo de 40 mm de latón cromado y tapa.

6080 Madurador inoxidable, capacidad 1000 kg de miel, grifo cromado de Ø 50 mm y tapa inoxidable, dimensiones Ø 940 y altura 1030 mm.

Madurador inoxidable AISI 304 brillante de fondo plano. Recipiente, fondo y casquillo sol-dados con argón, según la ley de material de alimentos.

6075

51

maduradores

6100 Madurador “Professional 1000” de acero inoxidable, fondo cónico de vaciado total, capacidad 1000 kg de miel, 3 patas tapa y grifo inoxidables, “Papillon” Ø 50 mm. Dimensiones Ø 880 y altura 1900 mm, patas incluidas.



6100 - 6120

Nuestra empresa está en continuo contacto con los apicultores profesionales, junto a quienes proyecta y realiza equipos especiales y personalizados. En el sector PROFESSIONAL, estamos en condiciones de producir maduradores con capacidades diferentes a las tradicionales y dotados de ruedas especiales para su desplazamiento en los laboratorios, incluso cuando están llenos.

52

filtros

6207

6207 Colador de patas ajustable doble rejilla, Ø del tamiz 210 mm, adaptable al recipiente hasta 400 mm.

6260

6240 Filtro de manguera con embudo inoxi-dable Ø 310 mm, 3 patas abatibles y mangue-ra de nylon de 275 micras, conveniente para madurador de 50/100 kg.

6250 Manguera de nylon de recambio, modelo pequeño Ø 450 mm.

6260 Filtro de manguera con embudo inoxidable Ø 470 mm, 3 patas abatibles y manguera de nylon de 275 micras, conveniente para madurador de 200/400 kg.

6270 Manguera de nylon de recambio, modelo grande Ø 800 mm.

6005

6005 Tamiz de acero inoxidable, diámetro igual al del madu-rador de 50 kg.

6025 Tamiz de acero inoxidable, diámetro igual al del madurador de 100 kg.



6200

6200 Tamiz de acero inoxidable para madurador de 50/100 kg, Ø del tamiz 320 mm, adaptable al recipiente hasta Ø 420 mm.

6220 Tamiz de acero inoxidable para madurador de 200/400 kg, Ø del tamiz 480 mm, adaptable al recipiente hasta Ø 680 mm.

53

filtros

6200

La gran expansión de nuestros mercados – gracias, entre otras cosas, a la óptima calidad de nuestros productos – nos permite realizar producciones en serie en volúmenes cada vez mayores, para responder a las crecientes solicitudes de la clientela.

Estas producciones se realizan con equipos de vanguardia, siempre actualizados, que garantizan la máxima calidad y la plena observancia de las normas legales. También los nuevos fondos de los extractores están soldados con estas máquinas superautomáticas.

54

filtros

6242 Tamiz filtro doble de saco 50/100/200 kg, compuesto por tres partes: tamiz inoxidable, malla gruesa, filtro-saco de nylon de 275 micras y estructura de acero inoxidable. Ø del tamiz 350 mm, adaptable al recipiente hasta Ø 500 mm.

6252 Saco de recambio para tamiz filtro doble, modelo pequeño.

6262 Tamiz filtro doble de saco 200/400 kg, compuesto por tres partes: tamiz inoxidable, malla gruesa, filtro-saco de nylon de 275 micras y estructura de acero inoxidable. Ø del tamiz 500 mm, adaptable al recipiente hasta Ø 700 mm.

6272 Saco de recambio para tamiz filtro doble, modelo grande.

6280 Filtro múltiple MENNA. De la experiencia de un ingenioso apicultor profesional, nace este especial filtro para miel que combina una extrema simplicidad de uso con una gran capa-cidad de filtración.

Todo se basa en el principio de nuestro filtro de manguera, que es multiplicado por cuatro para permitir la elaboración de un gran volumen de producto. El tubo colector de acero inoxidable, situado en posición superior horizontal, tiene un racor roscado en cada una de las dos extremidades para permitir la conexión de la bomba en el lado más conveniente. A lo largo de este tubo hay cuatro salidas orientadas hacia abajo, dotadas de grifos de mariposa, en los que se enganchan las mangueras de filtración. Los filtros se fijan y se quitan con gran facilidad.

La miel a filtrar es bombeada al tubo superior; cada grifo pone en funciona-miento una manguera y se abren en el número deseado. La miel filtrada fluye hacia la cuba subyacente, desde donde es tomada para ser transportada a los maduradores o a los barriles. La cuba es de acero inoxidable, tiene fondo de descarga total y está sostenida por una estructura tubular inoxidable.

6280

6262

55

grifos

6331 Grifo de guillotina de bronce niquelado Ø 40 mm - 1”, cuerpo sin casquillo.

6341 Grifo de guillotina de plástico alimentario Ø 40 mm - 1”, cuerpo sin casquillo.

6370 Grifo de guillotina inoxidable, Ø 40 mm - 1”, cuerpo sin casquillo.

6381 Grifo de guillotina de bronce niquelado Ø 50 mm - 2”, cuerpo sin casquillo.

6400 Grifo de bola de acero inoxidable, Ø 50 mm

6409 Válvula de mariposa de acero inoxidable para mielería Ø 40 mm - 1”, macho + hembra.

6410 Válvula de mariposa de acero inoxidable para mielería Ø 50 mm - 2”, macho + hembra.

6480 Casquillo cromado para grifo Ø 40 mm - 1”.

6487 Casquillo inoxidable para grifo Ø 40 mm - 1”.

6500 Casquillo cromado para grifo Ø 50 mm - 2”.

6331 - 6381

6341

6370

6409 - 6400

56

meZcladoras Para miel

65 4 0 M ezc lad ora p a ra m i e l m a n u a l , completamente de acero inoxidable, 750 mm de longitud.

6590 Pala de acero inoxidable brillante para quitar la miel cristalizada, construcción sól ida, mango de mater ia l plástico.

6 5 5 2 M e z c l a d o r MINIMIX. Es un pequeño mezclador para miel con recipiente de pared simple, con una capacidad de 100 kg, Ø 470 mm - H 500 mm, grifo inoxidable, borde superior redondeado para garantizar la máximo rigidez axial. La hélice inoxidable está instalada en un eje inclinado, a una altura regulable, y es puesta en rotación por un motorreductor a 50 rpm.La estructura portante es de tubos inoxidables. La tapa está dotada de bloqueo de seguridad para impedir su apertura cuando la máquina está en movimiento. Con esta pequeña y simple máquina, es posible producir miel cremosa en tiempos relativamente breves.

CaraCterístiCas téCniCas 6560 6562Motor trifásico 550 W 1150 WVelocidad 50 rpm 50 rpmCapacidad 250 kg 600 kgCalentamiento 1650 W 1650 WDiámetro ext. 630 mm 850 mmDiámetro int. 570 mm 760 mmAltura cuba 1000 mm 1045 mmAltura total 1590 mm 1345 mmPeso 102 kg 120 kg

6560 Mezcladora para miel de doble pared con calentamiento eléctrico, motorreductor eléctrico trifásico 50 RPM, hélice marina inoxidable con eje inclinado, capacidad 250 kg, tres patas y tapa con seguridad eléctrica.

6561 Mezcladora para miel de doble pared con calentamiento eléctrico, motorreductor eléctrico monofásico 50 RPM, hélice marina inoxidable con eje inclinado, capacidad 250 kg, tres patas y tapa con seguridad eléctrica.

6540

6552

6560

6590

57

meZcladoras Para miel

CaraCterístiCas téCniCas 6576Velocidad 20÷100 rpmCapacidad 2000 kgCalentamiento 3000 WDiámetro ext. 1270 mmDiámetro int. 1190 mmAltura cuba 1500 mmAltura total 1800 mmPeso 198 kgPoids 198 kg

6576 Mezcladora para miel de doble pared con calentamiento eléctrico, motorreductor eléctrico trifásico con variador 20-100 RPM, hélice marina inoxidable con eje inclinado, capacidad 2000 kg, tres patas y tapa con seguridad eléctrica.

6577 Mezcladora para miel de doble pared con calentamiento eléctrico, motorreductor eléctrico monofásico con variador 20-100 RPM, hélice marina inoxidable con eje inclinado, capacidad 2000 kg, tres patas y tapa con seguridad eléctrica.

6578 Mezcladora para miel de doble pared con calentamiento eléctrico, dos motorreductores eléctricos trifásicos con variador 20-100 RPM, hélices marinas inoxidables con dos ejes inclinados, capacidad 5000 kg.



CaraCterístiCas téCniCas 6564Motor trifásico 1150 WVelocidad 50 rpmCapacidad 1000 kgCalentamiento 3000 WDiámetro ext. 1015 mmDiámetro int. 955 mmAltura cuba 1140 mmAltura total 1440 mmPeso 165 kg



6578

58

bombas Para miel

6600 Bomba para miel con cuerpo inoxidable, rotor Ø 90 mm de caucho natural, rotación lenta a 195 RPM, no emulsiona la miel, autocebante, aspirante-impelente, inversor del sentido de rotación, carrito metálico con motor eléctrico 750 W trifásico. Salida con terminal inoxidable, Ø 50 mm. Jamás debe girar en seco.

6620 Bomba para miel con cuerpo inoxidable, rotor Ø 90 mm de caucho natural, rotación lenta a 195 RPM, no emulsiona la miel, autocebante, aspirante-impelente, inversor del sentido de rotación, carrito metálico con motor eléctrico 750 W monofásico. Salida con terminal inoxidable, Ø 50 mm. Jamás debe girar en seco.

6640 Bomba para miel con cuerpo inoxidable, rotor Ø 90 mm de caucho natural, sólo cuerpo con polea Ø 280 mm y dos terminales inoxidables para tubo Ø 50 mm, no emulsiona la miel, autocebadora, aspirante-impelente. Jamás debe girar en seco.

6600

CaraCterístiCas téCniCas 6600/6620Caudal 25 kg/minutoVelocidad 195 rpmAlimentación 380 o 220 VAbsorción 750 WConexiones para tubo Ø 50 mmDimensiones 300x650x670 mmPeso 34 kg

6640

Componentes:1 brida2 cuerpo bomba3 rotor4 OR junta cuerpo5 fondo sujeta-juntas6 parte fija junta mecánica7 anillo elástico8 parte giratoria junta mecánica9 anillo distanciador10 anillo seeger11 retención de aceite12 soporte

13 anillo seeger14 cojinete15 anillo seeger16 eje17 chaveta18 tuerca bloqueo19 arandela20 arandela21 tirante

DiBuJO De DesPieCe

59

bombas Para miel

6655

CaraCterístiCas téCniCas 6655Caudal 17 kg/minutoCiclos/minuto 20Alimentación aire 6 bar Absorción 6 m³/hConexiones para tubo Ø 50 mmPeso 30 kg

6655 Bomba neumática para miel, por émbolo vertical de acero inoxidable, alimentación con aire comprimido, estructura de acero inoxidable con carrito.

6600

6660 Tubo “Spiral” Ø 50 mm, de material plástico alimentario transparente, reforzado con espiral de nylon, para bombas de miel.

6670 Terminal para tubo en forma de “U”, de acero inoxidable, para colgar el tubo de la bomba al madurador, radio pequeño.

6690 Terminal para tubo en forma de “U”, de acero inoxidable, para colgar el tubo de la bomba al madurador, radio grande, con soporte para dirigir la miel al centro de un filtro.

6633

CaraCterístiCas téCniCas 6633Caudal 22 kg/minutoVelocidad 100 rpmAlimentación 380 o 220 VAbsorción 750 WConexiones para tubo Ø 50 mmDimensiones 290x450x860 mmPeso 43 kg

6633 Bomba para miel de disco oscilante con cuerpo de acero inoxidable. Esta bomba ha sido concebida para el transporte de líquidos particularmente viscosos. Con el motorreductor instalado en este tipo de bomba, hemos reducido la velocidad de rotación a 100 rpm, de tal modo que la miel es transportada delicadamente, sin daños. Se suministra con dos racores inoxidables para su conexión con los tubos reforzados de material plástico de 50 mm de diámetro. Es autocebante, tiene un motor eléctrico trifásico 380 V - 750 W, con rotación en ambos sentidos, y está instalada en un carro inoxidable con cuatro ruedas.

6634 Bomba para miel de disco oscilante con cuerpo de acero inoxidable. Con una velocidad de rotación de 100 rpm, la miel es transportada delicadamente, sin daños. Se suministra con dos racores inoxidables para su conexión con los tubos reforzados de material plástico de 50 mm de diámetro. Es autecebante, tiene un motor eléctrico monofásico 220 V - 750 W, con rotación en ambos sentidos, y está instalada en un carro inoxidable con cuatro ruedas.

60

bancos decantadores

6682

CaraCterístiCas téCniCas 6682Fabricación acero inoxidable AISI 304espesor 1,0 mmTapa plexiglásDimensiones 1300x515x280 mmCapacidad 150 kgCalentamiento 1.650 W (0-80 °C)Peso 34,0 kg

6682 Cuba de decantación, totalmente de acero inoxidable AISI 304, de doble pared, para recoger la miel directamente en la salida del extractor y liberarla de las impurezas más gruesas.La cámara entre las dos paredes contiene agua calentada por una resistencia eléctrica termostatada; se obtiene así un calentamiento de la miel, que la fluidifica y acelera su limpieza. El fondo interno está inclinado hacia el grifo para permitir su descarga total. En la parte superior hay un filtro grueso desmontable, que realiza la primera limpieza. La cuba está dotada de cinco tabiques móviles verticales que, instalados en forma alternada en posición alta y baja, crean un recorrido en forma de sifones sucesivos; de este modo, gracias a la diferencia de peso específico, se obtiene una segunda limpieza de la miel. La cuba está dotada de un tubo de 50 mm de diámetro para la aspiración de la miel mediante una bomba.

6680

CaraCterístiCas téCniCas 6680Fabricación acero inoxidable AISI 304espesor 1,2 mmDimensiones 850x560x290 mmCapacidad 150 kgPeso 17,5 kg

6680 Cuba de aspiración, totalmente de acero inoxidable AISI 304, de pared simple, para recoger la miel directamente en la salida del extractor, liberándola de las impurezas más grandes.En efecto, la parte superior está formada por un filtro grueso desmontable, de grandes dimensiones. La cuba está dotada de un tabique vertical abierto abajo que, por diferencia de peso específico, realiza una segunda limpieza de la miel, reteniendo los residuos ligeros que suben a la superficie. Está dotada de un tubo inoxidable de 50 mm de diámetro para la aspiración de la miel mediante una bomba.

6670

61

licuefacción de la miel cristaliZada

6710 Cámara caliente de doble pared metálica calorifugada con poliuretano, para licuar dos recipientes de aproximadamente 300 kg c/u de miel cristalizada o la cantidad equivalente en recipientes más pequeños. Con puerta y 4 ruedas orientables, calentamiento por resistencia eléctrica con termostato y circulación forzada de aire caliente. La colocación de los recipientes es facilitada por la posibilidad de desplazamiento de la cámara sobre ruedas.

CaraCterístiCas téCniCas 6710

Fabricaciónestructura de acero pintado, pane-les de chapa prepintada con aisla-miento de poliuretano expandido.

Capacidad latas 25 kg 24Capacidad barriles 300 kg 2Medidas externas 1825x1270x1250 mmMedidas internas 1300x970x1170 mm

Instrumental termómetro y termostato de lectura digital

Absorción 2000 WResistencias 2x1000 WPeso 148 kg

6705 Armario fundidor de miel para miel cristalizada. Dado que el cliente considera que la única miel genuina es la líquida y considerando que no todos los comerciantes tienen la experiencia necesaria para explicar su cristalización como un proceso natural, el apicultor se ve obligado a suministrar miel siempre en estado líquido. Este armario, calentado eléctricamente, permite conservar la miel siempre líquida.Contiene 2 latas de 25 kg o 72 tarros de 1 kg, que se calientan lentamente mediante la circulación forzada de aire caliente suministrado por resistencias eléctricas termostatadas, provocando la licuefacción de la miel cristalizada. El armario es de acero inoxidable y su puerta es transparente con cierre magnético.Con este procedimiento, los tarros de 1 kg recuperan su estado líquido en 4-6 horas y las etiquetas no sufren daño alguno. Gracias a su configuración vertical, el mueble tiene una línea elegante y es poco voluminoso; los mandos son fáciles de comprender y usar.

CaraCterístiCas téCniCas 6705Fabricación acero inoxidable 0,8 y 1,0 mmCapacidad latas 25 kg 2Capacidad tarros 1 kg 72Medidas externas 540x460x1160 mmMedidas internas 400x400x880 mmAbsorción 1.100 WResistencias 2x500Peso 48 kg

6705

6710

62

licuefacción de la miel cristaliZada

6735 Fundidor eléctrico de miel Ø 250 mm de acero inoxidable. La rejilla circular se apoya sobre la superficie de la miel cristalizada y, mediante calentamiento termostatado, provoca la lenta fusión de la miel, que alcanza así el fondo del recipiente.

6735 Fundidor eléctrico de miel Ø 420 mm de acero inoxidable. La rejilla circular se apoya sobre la superficie de la miel cristalizada y, mediante calentamiento termostatado, provoca la lenta fusión de la miel, que alcanza así el fondo del recipiente.

6790

CaraCterístiCas téCniCas 6790Medidas externas 1400x860x1260 mmCapacidad de la cuba 300 kgAbsorción 1000 WPeso 225 kg

6790 Concentrador para miel de discos de acero inoxidable sumergidos en la miel a tratar, que giran lentamente sobre el eje horizontal en ambiente cerrado. Reduce la humedad contenida en la miel mediante una corriente de aire seco, inyectado entre los discos revestidos por una delgada película de miel. Funciona a temperatura ambiente, sin calentamientos perjudiciales para el producto. Reduce un 1 % la humedad cada tres horas de funcionamiento con 300 kg de miel, sin ninguna modificación de la HMF y de la diastasis.

6715

CaraCterístiCas téCniCas 6715

Fabricación estructura de acero con aislamien-to de poliuretano expandido

Capacidad latas 25 kg 12Capacidad barriles 300 kg 1Medidas externas 1000x1000x1100 mmMedidas internas 700x720x1070 mm

Instrumental termómetro y termostato de lectura digital

Absorción 1100 WResistencias 1x1000 WPeso 54 kg

6715 Pequeña cámara caliente de doble pared metálica calorifugada con poliuretano, para licuar un recipiente de aproximadamente 300 kg de miel cristalizada o la cantidad equivalente en recipientes más pequeños. Con puerta y 4 ruedas orientables, calentamiento por resistencia eléctrica con termostato y circulación forzada de aire caliente. La colocación de los recipientes es facilitada por la posibilidad de desplazamiento de la cámara sobre ruedas.

6722

6722 Cable calentador por resistencia eléctrica para licuar miel en cubos, maduradores o pequeños envases, con termostato; longitud del cable 13 m, para enrollar los envases.

6735 - 6737

63

instrumentación de análisis y control

6743

6743 COLORÍMETRO C221. Fotómetro profesional para analizar el color de la miel. La primera característica de clasificación de la miel comercial sigue siendo el color.

6890

6890 Mesa de laboratorio, totalmente de acero inoxidable satinado, formada por dos planos de trabajo y una sólida estructura portante, con cuatro pies regulables. Este artículo enaltece cualquier lugar en el que se encuentra y es indispensable en cualquier laboratorio, ya que responde a todas las normas vigentes en materia de higiene en los locales de elaboración y envasado de la miel.

CaraCterístiCas téCniCas 6890Fabricación acero inoxidablePlanos (2) 1200x700 mmAltura 900 mmPeso 36,5 kg

6770

6770 Dispensador “Pouss-miel”: bomba de plástico aplicada en una tapa de tarro. El Pouss-miel es ideal para la degustación. El conjunto incluye la bomba, una cápsula Twist-off Ø 82 mm y una de 70 mm.

1

6751

6751 Mielómetro “Colombo”. Refractómetro de acero inoxidable, para medir el tenor de agua en las mieles, con escala de lectura bien graduada.

6753

6753 Refractómetro HB94, muy ligero, económico y preciso. Lectura directa del porcentaje de agua.

6755

6755 Refractómetro electrónico PAL 22 S.

64

embalaje de la miel

6921

6901 Caja de 6 tarros de 500 g con separadores cruzados, incorporados en la parte superior e inferior.

6921 Caja de 6 tarros de 1000 g con separadores cruzados, incorporados en la parte superior e inferior.

6912 - 6913

6912 Envase de 2 tarros de 500 g de cartón decorado, muy práctico para venta y regalo (casillas blancas con fondo amarillo).

6913 Envase de 3 tarros de 500 g de cartón decorado, muy práctico para venta y regalo (casillas blancas con fondo amarillo)..

6942693969416943

6939 Tarros de cristal de 50 g con cápsula Twist-off, caja de 100 unidades.

6941 Tarros de cristal de 250 g con cápsula Twist-off, embalaje de 28 tarros de plástico retráctil.



6815

6809

6821

6819 6800

6815 Tambor inox 300kg. Es un bonito contenedor de acero inox exactamente correspondiente, por sus características técnicas y forma, a los de chapa de hierro pintada, que se usan comúnmente para el transporte de la miel, la tapa de abertura total es removible y tiene cierre de fleje. La superficie exterior es satinada.

6800 Cubo cónico metálico, pintado interiormente con pintura alimentaria, tapa, fleje de unión con abrazadera de palanca, capacidad 25 kg.

6809 Cubo cónico de plástico capacidad 25 kg.



6810

6810 Soporte inoxidable enganchable al madurador, para escurrir los cubos.

65

6964

6964 Dosificadora “MINNIE” dotada de mesa giratoria para transportar los tarros vacíos debajo de la dosificadora. La dosificadora posee engranaje de nylon con sistema electrónico de dosificación para mieles de cualquier viscosidad, de 20 g a 9999 g (precisión ± 3 g constante); productividad: 350 tarros de 500 g. Dispositivo corta gota sumamente eficaz. Permite envasar aspirando directamente la miel de un envase o de un madurador. Puede ser utilizada también como bomba de miel de funcionamiento continuo.

CaraCterístiCas téCniCas 6964Producción 350 tarros/horaTolerancia ± 3 gRegulación 0-9999 gDimensiones 780x630x600 mmCebado 1000 mmAbsorción 100 WPeso 25 kg

6984 Mesa giratoria por “Minnie”. Esta pequeña mesa giratoria permite automatizar los modelos antiguos de dosificadoras electrónicas Minnie.

CaraCterístiCas téCniCas 6984Dimensiones 780x630x360 mmAbsorción 100 WPeso 16 kg

6952

6952 Dosificadora “MINNIE”, engranaje de nylon con sistema electrónico para mieles de cualquier viscosidad, de 20 g a 9999 g (precisión ± 3 g constante); productividad: 350 tarros de 500 g. Dispositivo corta gota sumamente eficaz. Permite envasar aspirando directamente la miel de un envase o de un madurador. Puede ser utilizada también como bomba de miel de funcionamiento continuo.

CaraCterístiCas téCniCas 6952Producción 350 tarros/horaTolerancia ± 3 gRegulación 0-9999 gDimensiones 240x340x510 mmCebado 1000 mmAbsorción 100 WPeso 9,0 kg

máquinas dosificadoras

A petición del cliente, podemos crear solu-ciones especiales para el cargador giratorio de las dosificadoras, con el fin de permitir el llenado de envases no cilíndricos (en parti-cular, recipientes plásticos squeez, tal como se observa en la fotografía adyacente).

66


6999 Carrito inoxidable para sujetar la dosificadora neumática, sólo cuerpo con mesa de trabajo de altura regulable. Permite desplazar la dosificadora y conectarla a diferentes maduradores.

CaraCterístiCas téCniCas 6950 - 6999Fabricación acero inoxidableCapacidad 450 kg/horaTolerancia ± 2 gRegulación de 50 a 1000 gAutocebado 1000 mmPresión aire 6 barPeso del cuerpo dosif. 20 kgPeso total 63 kg

6990

6990 Dosificadora neumática para miel, de acero inoxidable, basada en el principio volumétrico. La miel viene aspirada neumáticamente por el madurador en el interior del cilindro vertical cuyo volumen se regula segun el recurrido del embolo y mide la dosis de miel a envasar. La dosificadora se puede regular para pesos de 50 a 1000 g, con una precisión de ± 2 g. Está dotada de madurador de 400 kg con fondo cónico para su descarga total, válvula de mariposa Ø 50 mm, soporte tubular inoxidable y plano de trabajo para sostener los tarros antes y después del llenado. Capacidad de 450 kg/h.

6950

6950 Dosificadora neumática volumétrica vertical, de acero inoxidable, sólo cuerpo con consola. Dosificación de 50 a 1000 g. Productividad: 450 kg/h. Se recomienda su acoplamiento al carrito N.º 6999.

6999

67


6962 Dosificadora neumática para miel, de acero inoxidable, basada en el principio volumétrico. La miel es aspirada del madurador hacia el cilindro vertical, cuyo volumen está predeterminado, y donde se mide la dosis de miel que luego se introduce en el tarro. Una vez que ha salido la miel, entra en funcionamiento el cortagotas neumático. La dosificadora se puede preparar para pesos comprendidos entre 50 y 1000 g, con una precisión ± 2 g. Está dotada de una mesa de carga giratoria, que transporta automáticamente los tarros cilíndricos vacíos hasta el punto de llenado y luego los recoge en el punto de parada. El cargador giratorio contiene 30 tarros vacíos y otros tantos llenos. Los botones presentes en el cuadro de mandos permiten la utilización de la dosificadora en modo manual o automático, y la repetición del ciclo dos o cuatro veces en el mismo tarro. Capacidad de producción: 450 kg/hora. Es un dosificadora precisa, confiable y sólida, que no emulsiona la miel. Una inversión que seguramente cambiará su vida y que podrá amortizar rápidamente.

CaraCterístiCas téCniCas 6962Producción 450 kg/horaPrecisión ± 2 gRegulación de 50 a 1000 gAutocebado 100 cmAlimentación aire 6 barAlimentación eléctrica 220 VAbsorción 200 WPeso 94 kgDimensiones 110x125x160 cm

69626993

6993 Dosificadora neumática para miel, de acero inoxidable, basada en el principio volumétrico. La miel es aspirada del madurador hacia el cilindro vertical, cuyo volumen está predeterminado, y donde se mide la dosis de miel que luego se introduce en el tarro. Una vez que ha salido la miel, entra en funcionamiento el cortagotas neumático. La dosificadora se puede preparar para pesos comprendidos entre 50 y 1000 g, con una precisión ± 2 g. Está dotada de una mesa de carga giratoria que transporta automáticamente los tarros cilíndricos vacíos hasta el punto de llenado y luego los recoge en el punto de parada. El cargador giratorio contiene 30 tarros vacíos y otros tantos llenos. Los botones presentes en el cuadro de mandos permiten la utilización de la dosificadora en modo manual o automático, y la repetición del ciclo dos o cuatro veces en el mismo tarro. Capacidad de producción 450 kg/hora. Esta dosificadora está dotada de madurador inoxidable para 400 kg de miel, con fondo cónico de descarga total y soporte inoxidable.

6195

6195 Conexión “Z” para conectar la dosificadora a los maduradores, aunque estén a diferente nivel.

68

6996

CaraCterístiCas téCniCas 6996Dimensiones 2400x1900x1800 Regulación 125-1000 gDiámetro del cargador 650 mm Autocebado 1000 mmNivel de trabajo 820 mm Alimentación eléctrica 220 VPeso 700 kg Alimentación aire 6 barCapacidad 450 kg/hora Absorción 1500 WTolerancia ± 3 g

hONEyPACK6996 HONEYPACK Dosificadora totalmente automática para llenar tarros cilíndricos de vidrio, mediante una cabeza dosificadora vertical, con una tolerancia de ± 3 g. La cabeza dosificadora con cilindro vertical es la misma máquina que funciona desde hace más de 30 años, con gran éxito en todo el mundo. Se regula de forma fácil y rápida al peso deseado (de 50 a 1000 g).Es alimentada por un cargador giratorio que transporta los tarros vacíos hasta el punto de llenado.El cierre con cápsula twist-off es totalmente automático, asistido por un alimentador magnético y realizado mediante un enroscador neumático de esfuerzo controlado, mientras que el desplazamiento del tarro es controlado por un sistema giratorio de “estrella”. Una breve cinta transportadora lleva los tarros a la última estación para el etiquetado con etiquetas autoadhesivas en rollo.


69

etiquetadora automática

6977

6977 Etiquetadora totalmente automática con alimentación electrónica de velocidad variable. Proyectada para aplicar etiquetas y contraetiquetas autoadhesivas en tarros cilíndricos de vidrio, admite tarros con diámetro comprendido entre 50 y 120 mm. El desplazamiento de los tarros se consigue mediante una cinta transportadora de material plástico alimentario. La máquina tiene un sistema automático para el centrado automático de la etiqueta en el tarro. Además, tiene un dispositivo electromecánico de parada de emergencia (product stop), que se activa en caso de avería durante el etiquetado, y puede ser utilizado en modo manual durante las operaciones de mantenimiento.Esta máquina puede ser combinada con diferentes tipos de dosificadoras que hagan llegar los tarros a su cinta transportadora.

CaraCterístiCas téCniCas 6977Fabricación acero inoxidableDimensiones 2000x1200x16 mmAlimentación 220 VAbsorción 1000 WAlimentación aire 6 barProducción 1800 tarros/hora

70

la elaboración de la cera

de cuadros enteros o de opérculos escurridos. Calentamiento de la cera por debajo y lateralmente, por efecto de calentamiento en baño María de agua en ebullición. Una vez fundidos, los cuadros conservan sus alambres de hierro y pueden ser reutilizados. Para tensar los alambres se utilizan rodillos que los moldean en forma de zigzag. Capacidad 30 cuadros de nido Dadant. Dimensiones 800x600x620 mm, molde para recogida de la cera líquida incluido.

7092 Caldera para cera “ELEKTRA 30” de acero inoxidable, capacidad 30 cuadros de nido Dadant. Dimensiones 800x600x620 mm, calentamiento eléctrico 3000 W para el agua del baño María en ebullición.

7085

7085 Quemador de gas para caldera para cera VAPOR 15-VAPOR 30, tres patas desmontables.

7120

7120 Cerificador solar económico de chapa galvanizada, paredes simples sin aislamiento térmico, 4 patas, doble cristal, medidas 650x650x250 mm, capacidad del molde 3,1 litros (24 kg).

7140 Cerificador solar orientable “SOLARIS” de chapa galvanizada, doble pared con aislamiento térmico. Cesto de filtrado de chapa perforada con doble cristal templado y soporte orientable. Dimensiones 700x700x320, capacidad del molde 4,3 litros (41 kg).

7030

7030 Prensador de tornillo para opérculos, bastidor metálico, simple y robusto, con cámara cilíndrica, Ø 250 mm y 200 mm de altura, de chapa inoxidable perforada.

7080

7080 Caldera para cera “VAPOR 15” de acero inoxidable, cuerpo rectangular, destinada a la fusión de cuadros enteros o de opérculos escurridos. Calentamiento de la cera por debajo y lateralmente, por efecto de calentamiento en baño María de agua en ebullición. Una vez fundidos, los cuadros conservan sus alambres de hierro y pueden ser reutilizados. Para tensar los alambres se utilizan rodillos que los moldean en forma de zigzag. Capacidad 15 cuadros de nido Dadant. Dimensiones 410x600x620 mm, molde para recogida de la cera líquida incluido.

7082 Caldera para cera “VAPOR 30” de acero inoxidable, cuerpo rectangular, destinada a la fusión

71


7210

7210 Moldeador de cera con refrigeración por agua. El molde se separa rápidamente y se conecta a una fuente de agua para refrigerar las placas. Simple y económico. La refrigeración permite extraer fácilmente las láminas de la matriz de silicona sin utilizar disolvente. Las láminas salen secas y del formato definitivo. Estampado preciso y espesor exacto. Dimensiones: 420x220 mm, Langstroth.

7250 Moldeador de cera con refrigeración por agua. El molde se separa rápidamente y se conecta a una fuente de agua para refrigerar las placas. Simple y económico. La refrigeración permite extraer fácilmente las láminas de la matriz de silicona sin utilizar disolvente. Las láminas salen secas y del formato definitivo. Estampado preciso y espesor exacto. Dimensiones: 420x260 mm, Dadant.

7150

7150 Cerificador solar orientable “SOLARIS INOXIDABLE” de chapa inoxidable, doble pared con aislamiento térmico. Cesto de filtrado de chapa perforada con doble cristal templado y soporte orientable. Dimensiones 700x700x320, capacidad del molde 4,3 litros (41 kg).

7170

7170 Cerificador solar “GEANT” de chapa inoxidable, doble pared con aislamiento, cesto de filtrado de chapa inoxidable perforada, doble cristal templado y patas, 1000x1000x420 mm, capacidad del molde 12,9 litros (peso 68 kg).

72


7405

7405 Esterilizador de cera, recipiente inoxidable, triple pared con aislamiento externo de lana de roca. Calentamiento eléctrico a baño María de aceite termostatado. Capacidad 500 kg de cera.

7405301 Soporte de tubos metálicos para el esterilizador de 500 kg.

7280

7280 Estampadora manual para la producción de hojas de cera estampada, con cilindros de 85 mm de diámetro, longitud 320 mm y 790 celdas/dm², perfectamente formadas, y estructura metálica sumamente sólida.

7411 Cubeta para cera, doble pared inoxidable, calorifugada exteriormente, con calentamiento a baño María termostatado. Capacidad 70 litros. Esta cubeta permite licuar rápidamente la cera y mantenerla en estado líquido para el estampado o para moldear velas.

7412

7412 Cubeta para cera doble pared inoxidable, calorifugada exteriormente, con calentamiento a baño María termostatado. Capacidad 2 litros. Esta cubeta permite licuar rápidamente la cera y mantenerla en estado líquido para el estampado o para moldear velas.

7457 - 7458

7457 Cubeta de acero inoxidable para cera líquida y para la producción de paneles de cera, capacidad 2500 g.

7458 Cubeta de acero inoxidable para cera líquida y para la producción de paneles de cera, capacidad 7500 g.

73


7420 TALLER ARTESANAL PARA FABRICAR CERA ESTAMPADA. El taller comprende el siguiente equipamiento, necesario para la fabricación de cera laminada estampada:

A) Cubeta de fusión y decantación de la cera, de acero inoxidable, doble pared con calen-tamiento eléctrico termostatado, dotada de soporte inoxidable.

B) Cubeta de inmersión para sumergir pana-les de madera en la cera líquida, de acero inoxidable, doble pared con calentamiento eléctrico termostatado, dotada de soporte inoxidable.

C) Seis paneles de madera D) Máquina eléctrica para estampar cera con

dos rodillos metálicos de 320 mm, grabado con gran precisión con 790 alvéolos/dm, motor eléctrico 220 V-250 W, colocada so-bre soporte metálico.

E) Banco inoxidable con resistencia eléctrica termostatada para recalentar las láminas de cera antes del estampado.

F) Dos patrones de corte de la cera estampa-da.

G) Dos cuchillos de recorte. H) Dos mesas de trabajo, estructura metálica y

encimera de acero inoxidable.

7300

7300 Estampadora motorizada para la producción de hojas de cera estampada, con motor eléctrico monofásico 220 V - 250 W e instalación de lubricación por gravedad, con cilindros de 85 mm de diámetro, longitud 320 mm y 790 celdas/dm², perfectamente formadas, y estructura metálica sumamente sólida.

74

documentación y Productos variados

7940 Envase “Pharmacie” de cerámica artística, decorada a mano, original de Faenza (Italia).

7945 Colmena con ranura, hucha Ø 14 h 12 cm, de terracota esmaltada, decorada a mano.

7960 Etiqueta autoadhesiva “MIELE ITALIANO” (Miel italiana) 60x80 mm, para tarros de miel.

7980 Cartel 70x100 cm de 4 colores con el eslogan: “La miel para volver a la naturaleza” (italiano).

6760

6760 Cartel “MIELE-MIEL-HONEY-HONIG” de aluminio amarillo 25x95 cm, con letras de color negro, para la venta de miel.

6780

6780 Cartel “MIELE” de aluminio amarillo 65x95 cm, con letras de color negro y rojo, para la venta de miel.

7997

7997 Cartel fotográfico “LAS ABEJAS FORRAJERAS”, de cartulina plastificada 60x90 cm, con nueve magníficas fotografías de abejas forrajeras en diferentes flores nectaríferas.

7500/7880 Libros de apicultura (idioma Italiano).

7900 Tablas didácticas (12 fotos de color 33x46 cm, con una lección de apicultura en el reverso, relacionada con la foto).

7902 Serie de 9 fotos plastificadas de abejas (21x30 cm).

7903 Serie fotográfica “ape bottinatrice”(abeja forrajera), que muestra abejas en flores, compuesta por 9 fotografías en colores 21x30 cm, plastificadas.

7904 Serie fotográfica “L’alveare”

7910 DVD “Il mondo delle api” (El mundo de las abejas).

7913 Video “Varroa Destructor”.

7914 Video “Professione Apicoltura” (Profesión Apicultura).

7915 DVD “Il Re delle api” (El Rey de las abejas),

7916 DVD “I segreti del miele” (Los secretos de la miel)

7817 DVD “Il racconto di un’ape” (El cuento de una abeja)

7922-7920

7920 Autoadhesivo “APE FELICE” (Abeja feliz) 7x9 cm.

7922 Autoadhesivo “APE FELICE GRANDE” (Abeja feliz grande) 15x19 cm.

7940

7945

75

documentación y Productos variados

7992 Tabla educativa “Il polline” (El Polen).

7994 Tabla educativa “Le api) (Las Abejas).

7995 Tabla educativa “La Propoli” (El Propóleo).

7987 Lámina de pared/póster “il mondo delle api” (“el mundo de las abejas”).

7990 Lámina de pared/póster que ilustra el ciclo vital de las abejas, importante ayuda para cursos de apicultura y conferencias.

7991 Tabla educativa “Il miele” (La Miel).

7987

7990

76

jalea real y Polen

8042

8042 Tarrito de cristal amarillo para 19 g de jalea real, cápsula enroscada.

8050 Cucharilla de plástico para jalea real.

8060 Pequeño envase de cartón para tarritos de jalea real.

8065 Pequeño envase isotérmico de poliestireno, para tarritos de jalea real.

8070 Tarrito cuenta gotas de cristal amarillo, capacidad 15 cm (envase de 170 unidades).

8200

8200 Secadero de polen pequeño, redondo; la base del aparato contiene una resistencia de calentamiento. El calor se difunde uniformemente. Es posible superponer hasta 5 tamices. El aparato se entrega con 5 tamices.

8000

8000 Aspirador de vacío “Suttorgel” para la recolección de jalea real, 220 V.

8002 Aspirador de vacío “Suttorgel” para la recolección de jalea real, alimentación con batería 12 V.

8010

8010 Dosificador manual para jalea real (0-20 cm) de acero inoxidable; permite la dosificación rápida y exacta de tarros de jalea real o de porciones en pequeños frascos. Capacidad de la tolva aproximadamente 1 litro: regulación con tornillo micrométrico en la parte trasera.

814181428143

814181428143

8141 Pintura amarilla para colmena (1 kg).

8142 Pintura azul para colmena (1 kg).

8143 Pintura verde para colmena (1 kg).

77

secadero de Polen

del aire que permite la circulación del aire desde el fondo hacia la salida superior.Las bandejas se colocan en forma alternada, una con el paso de aire hacia delante y la siguiente hacia atrás, para alcanzar en igual medida a todas las bandejas.

CaraCterístiCas téCniCas 8230Fabricación acero inoxidable 0,8 y 1,0 mmMedidas externas 540x460x1160 mmMedidas internas 400x400x880 mmBandejas acero inoxidable 9Alimentación 220 VAbsorción 1100 WCalentamiento 500+500 WPeso 48 kg

8230 Secadero profesional de polen que permite secar 15-20 kg de polen en 24 horas. El calentamiento del aire es suministrado por dos resistencias eléctricas de 500 W, con termostato. El aire es puesto en circulación por un ventilador. La estructura externa es la misma que la del armario Fondimiele (fundidor de miel) (Art. 6705). La tapa puede ser desmontada cuando la máquina es utilizada como secadero, para permitir la expulsión del aire húmedo. El armario es de acero inoxidable y tiene puerta transparente con cierre magnético. El mueble tiene una línea elegante y poco voluminosa, gracias a su forma vertical, y los mandos son fáciles de comprender y utilizar.Está dotado de nueve bandejas portapolen dotadas de fondo ventilado, con un sistema especial para el paso

8230

78

lucha contra la varroa

8480

8480 “FURETTO” vaporizador de sustancias acaricidas para combatir la varroa, mediante calentamiento con gas. El principio de funcionamiento es la vaporización del producto dentro de un serpentín calentado por un quemador de gas, con la consiguiente salida presurizada del producto, que es vaporizado a través de la boquilla directamente en la colmena, pasando por la puerta. El calentamiento se obtiene con cartuchos de gas de campamento.

8400 Cuadro de madera con alambrado metálico para test varroa.

8410 Grasa de vaselina (25 g) para untar el fondo de la colmena antivarroa.

8422 Rejilla de plástico para fabricar los cuadros de detección de varroa.

8470

8470 Sublimador con ácido oxálico; pequeño modelo alimentado con batería.

8475

8475 Sublimador con ácido oxálico, sumamente eficaz contra la varroasis, a disposición de los apicultores profesionales. El ácido oxálico es sublimado por un procedimiento térmico e inyectado en la colmena a través de la puerta piquera durante 15 segundos. Se pueden tratar 60-80 colmenas/h, con una pequeña cantidad de aerosol (0,25 g por colmena). No es tóxico para las abejas y no afecta la puesta de la reina. Si se utiliza la dosis apropiada, el tratamiento se puede repetir varias veces. Es sumamente importante utilizar una máscara adecuada y guantes. Alimentación 220 V monofásica.

FurettO1 empuñadura con tornillos2 serpentín3 rociador4 protección con tornillos5 botón con varilla dotada de muelle6 bomba completa

7 válvula de gas completa8 chorro9 hornillo10 cubeta líquido 11 junta cubeta12 recipiente para cartucho

gas

79

recoleccion de veneno

sobre la tabla de vuelo de la colmena. Estas descargas excitan a las abejas y las lleva a picar la placa, sobre la cual el veneno se reseca.

8250 PICK-O-TRONIC. Aparato para recolectar veneno de abeja en maletín antichoque. El aparato funciona con batería de 12 V y envía descargas eléctricas a una placa de cristal deslizable, colocada

8250

80

81

Lega S.R.L. Costruzioni ApisticheVia Maestri del Lavoro, 23 • 48018 • Faenza (RA) ItalyTel. +39 0546 26834 • Fax +39 0546 28279

[email protected]

http://www.legaitaly.com/

mailto:[email protected]

Documents

Lega S.R.L. Costruzioni Apistiche Via Maestri del … · tos de expedición, taller mecánico, carpintería, elaboración de la cera, almacén, oficina téc- ... cadas para nosotros