!!!!

<!!

!!

<

<

¾Æ

È

P

¾Æ

È

P

Åã

Hafen

Donau

Traun

Mühlba

ch

LKW-N

achtla

determ

inal

Felbermayr

Felbermayr

Rittal

ICON

Elo-

Verz

inku

ng

Bewehrungs-zentrum

LogS

erv/

BM

voes

talp

ine

Anar

beitu

ng

Alpi

ne B

au

Tank

stel

le,

KFZ-

Wer

kstä

tte

Europlatinen

Neu

son

Linz

AG

Sorti

eran

lage

LKW-Terminal

LKW/ILL

LisagFunkbeton

Bahnkompe

tenzzentru

m

TMS

Linz AGFernheizkraftwerk

LVZ

BIS VAM

CognorStahlhandel

Werts toff-Zentrum

BIS

VA

M

Elek

trote

chn.

Zent

rum

voestalpineAnarbeitung

voes

talp

ine

Gro

bble

chBrammenlagerplatz

FF MaterialSteinelager 2

SG52

ILL

Sieberei 2

Sinteranlage

Feue

rver

zink

ung

2

APK

Betriebsfeuerwehr

Linz AGBauhof Süd

Regeneration

BilfingerBerger

Bilfinger Berger

SG85

Col

ofer

Feue

rver

zink

ung

1

LC04Hafenleitung

Kokerei

UWT

Andriz H

ydro

WFL

ASA

ZAPF

NEM

LD3

WAB1

ILL

i2+i

3

ILL

i0

LC03

BG90

BG39

SG38

BG05SG41

SG40

BG81SG08

BG24SG34

BG58

BG

82

BG

37

SG

59

BG

17

BG33

BG20SG20

BG

55

BG19

BG

09

BG51

BG47

BG

57

SG

17

SG39

SG01BG03

BG88

BG76

BG45

BG77BG44

SG

45

BG74

BG32

SG54

BG11

SG36

BG36

BG13SG15

SG14

SG13

BG 16 / SB 11

SG02

BG72BG38

BG02

BG73SG09

BG48

BG

69

SG

27

BG

21

BG

28BG29 BG31

BG22

BG63

BG64

BG08

BG

12

SG07

BG67

BG56 SG32

BG61BG52

BG54

BG15

BG83

SG23

SG37

BG75

BG41

BG66

SG25

SG60

BG26

BG27

BG18

BG35

LC06

SG50

LC02

BG80

BG40 BG34BG04

BG

65

BG49

BG06

BG85

SG49

LC07

LC01

Sasol Wax

Gießerei

Tiegelgas-Gasometer

Warmwalzwerk

Kraftwerk

voestalpine Stahlwelt

Gästehaus, Küche VWZ

Siemens VAI

Ausb

ildun

gsze

ntru

m

Foru

m.Z

ukun

ftLo

gSer

v

MC

E M

asch

inen

bau

Koksgas-Gasometer

Service Zone

Gichtgas-Gasometer

Siemens VAI

Werksgärtnerei

Sportklub, Kreksi, Schwaighofer

Korr

o sio

nss c

hutz

Um

span

nwer

k O

st

Hochofen A

Hochöfen 4-6

Kraftwerk Block07

Mechatronik Zone

KFZ

Sch

wer

fahr

zeug

e

Kont

iglü

he

FMA

Lind

e

Band

besc

hich

tung

2Feue

rver

zink

ung

5

Feue

rver

zink

ung

3

Feue

rver

zink

u ng

4

Kaltwalzwerk 2

Zentrale Pfannenausmaurerei

Elektrohauptwerkstätte

Schu

bbei

ze

Kaltw

alzw

erk

1

Betriebsmedizin

Kont

i-Tan

dem

TMS Büro

Steinelager Ost

Umspannwerk Hütte SÜD

Andritz Hydro

I

Z

K

D

O

S

YL

U

E

C

T

W

M

N

V

R

Q

F

B

H

A

Z4

Z6

AH

Z2

U6

U2

P2

L1

P1

R3

E1

U1

P3

P4

G1

K5

Z1

O1

U3

U5

R1

F1

K4K2

U4

K1

K3

Sta

ndor

tser

vice

30.8

.201

1Te

l. 65

75S

tand

:Legende

Werkszaun

Interne Zufahrtsstraßen

Externe Zufahrtsstraßen

Parkplatz

¾Æ

È

P Parkhaus, Tiefgarage

!! Allgemeines Fahrverbot

!!#

#

4,0m Durchfahrtshöhe

!§# Zoll - Douane

!(G Rettungsstelle

"- Info Point für LKW

LKW-Ladestellen

!A Werkseinfahrt Werkssicherung

!!B Einfahrt für Mitarbeiter mit Transponderkarte

!!E Gehtor

""!!E Geh- und Radtor O0 150 300 450 60075

Meter

Sta

ndor

tser

vice

, Tel

. 657

5, 3

5301

-S, R

ev. 3

2, F

IL: S

tand

09/

2011

OrientierungsplanStandort LinzStand September 2011

voestalpine Stahl GmbHwww.voestalpine.com/stahl

voestalpine Stahl GmbHvoestalpine-Straße 34020 Linz, AustriaT. +43/50304/15-0F. +43/50304/55-DWwww.voestalpine.com/stahl

Bitte beachten Sie!Im gesamten Werksgelände gilt dieStraßenverkehrsordnungWerkssicherung und Hauptwache im Werksposten A

ZulässigeHöchstgeschwin-digkeit 50 km/h!

Höhenbegrenzungen beachten Fahrzeuge über 4,1 m Höhe nur in Begleitung der Werkssicherung!

ACHTUNG Schwerverkehr!

Rauchverbot!Das Hantieren mit offenem Feuer ist verboten!(Explosionsgefahr!)

Fotografieren im Werk ist verboten!

Eisenbahn hatVorrang!

Vielen Dank!

BesuchsbedingungenDer Besucher nimmt für sich, seine Begleitpersonen(en), für seine und deren Rechtsnachfolger folgendes zur Kenntnis:

1) Der Besucher und seine Begleitpersonen(en) sind nur zur Benützung der Straßen von der Werkseinfahrt bis zu den aufzusuchenden Stellen und zurück sowie zum notwendigen Aufenthalt bei diesen Stellen berechtigt.

2) Die Benützung der Straßen am Werksgelände und der Aufenthalt auf demselben erfolgt auf eigene Gefahr der Besucher. Das Unternehmen übernimmt keinerlei Haftung für leicht fahrlässig zugefügte Sachschäden, welche Besucher auf dem Werksgelände erleiden.

3) Im gesamten Werksgelände gelten grundsätzlich die Bestimmungen der Stra-ßenverkehrsordnung. Es sind jedoch zu jeder Tages- und Nachtzeit (auch Samstag, Sonn- und Feiertag) Fahrzeuge im Einsatz, die nicht dem Kraftfahrgesetz ent-sprechend ausgerüstet sowie überlang und überbreit sind. Solche Fahrzeuge sind mit einer Warnblinkleuchte ausgestattet und es ist ihnen mit besonderer Vorsicht zu begegnen. Außerdem ist mit Heiß- und Gefahrenguttransporten zu rechnen. Achtung: Werksbahnverschub hat Vorrang!

4) Den Weisungen der Werksorgane ist unverzüglich und widerspruchslos Folge zu leisten.

5) Durchgangsmaterial und Werkzeug ist bei den Werkseinfahrten zu melden. Dies gilt auch für Gefahrgüter aller Klassen. Unabhängig davon, ob die Produkte Freistellungen nach Kap. 1.1.3 ADR unterliegen oder nicht.

6) Das Fotografieren, Skizzieren und Anfertigen von Zeichnungen jeder Art auf dem Werksgelände sowie die Veröffentlichung des dort Gesehenen oder Gehörten ist nur mit Genehmigung der jeweiligen Unternehmensleitung gestattet. Im Zweifelsfalle ist diese über die Werkssicherung einzuholen.

Gebäudeverzeichnis02 Bereichsservice Stahl/Warmband03 Kokerei, Prüftechnik und Analytik04 Forschung, Entwicklung und Prüftechnik05 Gebläsezentrale 108 BIS VAM Anlagentechnik09 Kontext Druckerei, VIVO, GWL Hauptmagazin 1, Zoll11 MCE Maschinen & Apparatebau,

Siempelkamp Nukleartechnik, VACE Engineering

12 Technikum Roheisen, Anarbeitung13 Mechanisch Technisches Zentrum15 voestalpine Anarbeitung16 Felbermayr17 Rettung, Unfallambulanz, Verarbeitungs zentrum18 Wertstoffzentrum19 Betriebsrat, Umwelt20 Mobile Anlagentechnik, Engineering, Lichtpauserei, Zentralarchiv22 Alpine Bau / Baubetrieb26 Betriebsmedizin / Arbeitsmedizin27 TMS28 Elektrotechnisches Zentrum Meß und Regeltechnik29 Prüftechnik / Analytik31 Zentrales Schaltgebäude32 Alpine Bau / Baubetrieb33 Andriz Hydro, VACE Engineering,

PSI Metals Austria34 Vorstand Technik, Grobblech, Warmband35 Engineering B4I36 Kaltband / Veredelung37 Leitung Kaltband38 Leitung Roheisen, Rohstoffeinkauf, VAR39 Group-IT GmbH, Post-Servicecenter, DK-Vermessungsservice40 Innovationscenter Stahl41 voestalpine AG Vorstand voestalpine Automotive, voestalpine group-IT (Rechenzentrum), Forschung44 Gästehaus, Küche, Mitnehmküche45 Siemens/VAI47 Siemens/VAI Geschäftsführung48 Siemens/VAI Bautechnik49 Andritz Hydro52 Instandhaltung Stahlwerk54 Bereichsservice Stahl/Warmband, Schrottplatz55 voestalpine Giesserei56 Kraftwerk57 Forum Zukunft, Personalmanagement, vaps, PerSys, Stahlstiftung58 Nutzfahrzeug-Werkstätte63 BIS Shared Services Österreich,

MCE Stahl- und Maschinenbau, BIS Personalservice Österreich, MCE Fremdsprachenservice

64 BIS Industrial Services Österreich65 FVZ 1-Babe 166 Anlernwerkstätte67 Anlagentechnik Roheisen69 Kontiglühe70 voestalpine Anarbeitung72 Investitionsplanung Stahlwerk73 Ground Unit74 Siemens VAI75 Vorstand Finanzen / Recht, Vorstand Verkauf, Bereich Finanzen, Bibliothek, Einkauf, Reisestelle, voestalpine Standortservice, voestalpine Europlatine76 Caseli77 voestalpine Stahlwelt80 Projektbaracke81 Bauleitung B1 Roheisen82 Anlagentechnik Kaltband/Veredelung, Instandhaltung83 Anlagenservice B4M85 voestalpine Europlatinen88 Mechatronik Zone, ICON90 voestalpine Anarbeitung FormzuschnittzentrumS02 Leitung ErzvorbereitungS07 Elektro Technisches Zentrum, Elektrohauptwerkstätte

S14 Mechanisch Technisches ZentrumS23 RohrleitungsabteilungS25 Leitung FeuerfesttechnikS36 KaltbandveredelungS37 Leitung Technische MedienS38 HochofenbetriebeS39 Betriebsleitung StahlwerkS40 Wertstoff-Zentrum Technik, GranulationS41 Anlagentechnik RoheisenS45 AusbildungszentrumS50 BetriebsfeuerwehrS52 Zentrale PfannenmaurereiS60 Wertstoff-Zentrum Technik, KreislaufwirtschaftS85 voestalpine Europlatinen

Zielpunkte für denSchwerverkehr mitLKW-LadestellenA Anlagenerhaltung HauptwerkstätteAH Atelierhaus voestalpine KulturgemeinschaftB Versand Grobbleche Tor 19C WareneingangD Schubbeize - RegenerationE EntschwefelungsanlageE1 Pelletier- und BrikettieranlageF NeusonF1 Auinger - CervenyG1 OÖGKK-Zahnambulatorium, APKH ElektroblechfertigungI BaarK Feuerverzinkung 1K1 Feuerverzinkung 2K2 BandbeschichtungK3 Elo-VerzinkungK4 EisenoxydversandK5 EisensulfatverladungL Hydraulischer VersuchsstandL1 Umspannwerk OstM BIS VAM Anlagentechnik / Montage-

werkstätte, BIS VAM Anlagentechnik / Elektrotechnik, BIS VAM Anlagentechnik / Schweißtechnologie

N SchwerlasthafenO HeizzentraleO1 SteinfabrikP1 Aussenlager Walzwerke, Halle 4P2 Lager Walzwerke, Lager 11P3 Hochofenlager 06P4 Kokereilager 07Q Versand und Wareneingang Lager 33R Zentrallager 1, Lager 01R1 Lager 3 Giessereihilfsstoffe LdR3 LogServ - Neue KFZ-Tankstelle Öl- und Treibstofflager 03S Koschutz VAMT Wuppermann - BandstahlU Giesserei Lager 2501U1 FF-Materiallager 12 - Zapf, Baustoffstraße OstU2 FF-Materiallager Steinelager 2U3 FF-Materiallager, Steinelager 1U4 FF-Materiallager LD 3 WestU5 Legierungslager Lager 59U6 Giesserei FormenlagerV AE - Druckguß LinzW Bauschutz, SandstrahlanlageY Linde SauerstoffwerkZ Waage GranulationZ1 Lentia BetonZ2 COGNOR Stahlhandel GmbHZ4 KremsmüllerZ6 Kindergarten voestalpine

LogServLC01 Zentrale Lunzerstraße BG30LC02 BahnwerkstättenLC03 NFZ-Werkstätte - BG58LC04 Hafenleitung - SG49LC05 Info-PointLC06 PKW-Werkstätte-TankstelleLC07 Bahnkompetenzzentrum