Editor: CIlin Vlasie

Redactor: C. DumitruMachetare & tehnoredactare: Anr CnrnrtvCoperta colecliei: lonu[ BrogtianuPrepress: Marius Badea

Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a RomlnieiCHOPRA, DEEPAK

Cele gapte legi spirituale pentru ptrrinti : indruml-ti copiii pe caleasuccesului 9i a lmplinirii/ Deepak Chopra; trad. din lb. engleztr de lustinaCojocaru. - Ed. a 2-a. - Pite$ti : Paralela 45,2016

lsBN 978-97347-2395-9

l. Cojocaru, lustina (trad.)

't73.5

291.4

t-The Seven Spiritual Laws for Parents

Copyright @ 1997 by Deepak Chopra, M.D.

Copyright @ Editura Paralela 45,2O"16, pentru prezenta editie

DEEPAK CHOPRA

Cele $aptelegi spiritualepentru pirinti

indrumtr-[i copiii pe calea succesului Ei a implinirii

Edigia a ll-a

Traducere din limba englezd delustina Cojocaru

IARATETA -lW(

CupnINs

lNrRooucrp.s I 7

Pnnmn IEducafia gi harul spiritului / t3

PnRrrR n ll-nPracticarea celor gapte legi spirituale / 41

DUMINICA este ziua purei potenliai ite\i / 47

LUNEA este ziua cAnd ddruieqti / 61MARTEA este ziua ,,karrnei" f 7 |

MIERCURER este ziua celui mai mic efort / 83

JoIA este ziua intenfiei qi a dorinlei I gs

vINEREA este ziua detaqirii I 197

sAunAre este ziua ,,dharmei" / 123

CoNct-uztt

ExistS. ceva f5.r5. de care nu veli reuqi ll33

Mur-truurnt 1139

DrspRr nuron/ 141

Ce este, de faVt, Dumnezeu|

Un etern coVil juckndu-se un foc etern ?n

grddina cea eternd.Sru AunostNDo

ea mai intensd dorin[5 pe care o nutregte unplrinte este si vadi cum copilul sdu a atins suc-

cesul in viaftr gi totugi, cAfi dintre noi realizeazd cddrumul cel mai direct spre atingerea succesului estecalea spirituali? in societatea in care trdim, de obiceinu facem aceasttr conexiune - dimpotrivd. Ne invd[trmcopiii cum sI supravietuiasctr, cum sd se" comportepentru a cAgtiga aprecierea noastrtr, cum sI se aperesinguri, cum sI factr fal6 competi[iei, cum str perseve-reze in ,ciuda dezamtrgirii, obstacolelor gi piedicilor.Chiar dactr deseori sd crezi in Dumnezeu este consi-derat un lucru meritoriu, in mod tradilional, dimen-siunea spirituald a fost separatl de atingerea succesuluiin via[5. Acest lucru a reprezentat o eroare gi a avut unimpact major asupra existenfei noastre, incepAnd cuperioada copildriei.

Mulli semeni consider5, firl sE punl sub semnulindoielii, ci succesul este in mod esen[ial unul mate-rial, cI el poate fi m5surat in bani, prestigiu sau avere.Cu siguran!5, toate acestea pot avea importanf5, darfaptul cI cineva le de[ine nu reprezintl o garanfie asuccesului. Succesul pe care ni-l dorim pentru copiii

16 Deepak Chopra

noStri poate fi definit la fel de bine prin alte valori non-materiale. Acesta ar trebui sI se refere la aptitudineanoastrl de a iubi gi de a manifesta compasiune, capaci-tatea noastri de a simfi bucurie gi de a dlrui senti-mentul celor din jurul nostru, certitudinea de a gti cdexistenfa fieclruia servegte unui scop gi, ?n sfArgit, unsentiment de conexiune cu fo(a creatoare a univer-sului. Toate acestea constituie dimensiunea spiritualS asuccesului, acea dimensiune care ne aduce implinireade sine.

DacI sensul viefii il descoperi in fiecare zi in sim-plitatea gi miracolul existen[ei, atunci ai atins succesul

- ceea ce inseamnS, intr-un mod mai profund, cImenirea fieclrui copil este sI atingi succesul. Capaci-tatea fiecirui copil de a simfi prospefimea curiozitiliiin fa[a existenfei cotidiene este cea mai sigurl dovadide care dispunem cI Natura igi doregte ca noi stratingem succesul. Std in firea noastri sI rispundem cubucurie fa[5 de tot ce inseamni via[5. Seminfele au fostsldite in noi de Dumnezeu. CAnd pornim fn cilStoriaspiritului, noi uddm aceste seminfe divine. O via[5dusl in indestulare nu reflectl intru totul intenfiasinelui nostru. in timp, florile sldite de Dumnezeu daurod in noi gi in jurul nostru, iar noi ajungem sI fimmartorii gi sd inlelegem nriracolul divinitS[ii oriunde neind.rept5m pagii. t

Agadar, responsabilitatea noastrtr in calitate depirinfi este s5 ne tndrumim cu fermitate copiii sIporneascl in cdlStoria spiritului. Este cel mai bun lucrupe care il putem face pentru a le asigura succesul in

Cele gapte legi spirituale pentru pErinli 17

viafi, mai bine decAt sI le oferim bani, un clmin sigursau chiar iubire gi afecliune. V-ag ruga sd [ine[i cont delatura spirituali a educafiei, oricAt de diferiti ar putea fide felul in care vi considerali rolul in prezent.

Ca sd putem pune in aplicare acest mod nou deeduca[ie, avem nevoie de principii practice pe care sIle explicim copiilor nogtri. Principiile la care mi referau fost deja prezentate in cartea pe care am publicat-o,acestea fiind ,,Cele gapte legi spirituale ale Succesului".Pentru a putea realiza o conexiune cu spiritul, esteesen!iali cunoagterea fiecirei legi spirituale. AtuncicAnd punem in aplicare legile spirituale, noi ingineintrim in armonie cu Natura. Oricare alt mod de via[5conduce la tensiune gi lupt5. Este posibil ca succesulatins dupi o lupti sE aibl efecte pozitive pentru noi,insi implinirea de sine, pe care ne-o dorim ca rezultatal acestora, va lipsi cu deslvArgire.

in limbajul adullilor, cele gapte legi spirituale suntformulate astfel:

PRIMA LECE: Legea purei potentialitdtiSursa oricirei crealii este purl congtiin[d... purapotentialitate in clutarea exprimlrii de la nemani-festare la manifestare.

A DOUA LECE: Legea zilei cAnd ddruiegtiDin dorinla noastrl de a dlrui ceva din ceea ce noiingine c5uttrm, l5sdm ca bog5[ia universului si neumple existenfa.

Deepak Chopra

A TREIA LECE: Legea ,.karmei"Atunci cAnd opt5m pentru acfiuni care sI le aductraltora fericire gi succes, fructul karmei noastre estefericire gi succes.

A PATRA LECE: Legea celui mai mic efortlnteligenfa Naturii funcfioneazl cu o ugurinftr lip-siti de cel mai mic efort... degrevati de griji, inarmonie gi iubire. Atunci cAnd stlp6nim acesteforfe, suntem creatorii succesului, cu aceeagi ugu-rin[5 lipsiti de efort.

A CINCEA LECE: Legea inten[iei gi a doringeiin mod inerent, la baza oriclrei intenlii sau dorinfeexisttr mecanica specificl implinirii lor, ... in sferapurei potenlialiteli, intenfia gi dorin[a au capacitilii nfinite de organizare.

A $ASEA LECE: Legea detagdriiDin dorin[a noastrd de a pSgi in necunoscut, spaliultuturor posibilitililor, ne lSs5m in voia inteligen[eicreatoare care orchestreazl dansul universului.

A $APTEA LECE: Legea,,dharmei"CAnd ne contopim lalentul nostru unic cu dorinfanoastrd de a face un serviciu altora, noi experimen-t5m extazul gi exultarea propriului nostru spirit.Acesta este scopul suprem intre toate celelalte sco-puri.

Cele gapte legi spirituale pentru pdrinli 19

Faptul c5 le numim ,,legi" sau ,,principii" nu arenicio relevan[5. Ele au puterea unor legi intrucAt guver-

neazl manifestarea spiritului, dat fiind cI acesta por-negte in drumul stru din universul nevizut al sufletuluispre universul perceptibil al materiei.

Sunt principii, intrucAt ni le insugim 5i le apliclmla fel cum am aplica orice alt principiu, cum ar fi, sispunem adevirul sau str fim cinstifi.

De ce avem nevoie de astfel de principii? De ce nu

este suficient doar sd ne educdm copiii sd il iubeasclpe Dumnezeu gi str fie merituogi?

Rlspunsul este ci cele gapte legi spirituale punorice persoanl in legdturi cu mecanica Naturii. Cindifi pui propria via[5 in mod congtient in armonie cu olege spiritualS, nu faci altceva decAt s&i ceri universu-

lui sI te sprijine pentru a avea succes 9i prosperitate.Aceasta este cheia pentru a deveni congtient de propria

ta Fiinfd gi de modalitatea de a-i folosi puterea infiniti.

Cu cAt o persoanl este mai repede invdfat5 cum s5-giducd existen[a intr-un mod lipsit de cel mai mic efort,

cAt mai armonios gi mai creativ, cu atit mai mult va fiposibil ca acea persoanl sI cunoascd succesul in viati.

Menirea noastrl este si transmitem toate acestea maideparte copiilor nogtri gi, dacl vom reugi, nimic nu nepoate aduce mai multl bucurie 5i satisfac[ie.

Orice tradilie spirituali con[ine o anumitl versiunea acestor gapte legi, ?ns5 ele izvorisc in forma lor ceamai puri din strlvechea tradilie vedicl a lndiei, care leformula cu mai bine de cinci mii de ani in urmi. Cele

Deepak Chopra

gapte legi spirituale se grupeazl in jurul aceleia5i vi-ziuni gi anume:

Fiinfa umanl este constituittr din corp, minte gispirit. Dintre acestea, spiritul este esenfial intrucAt el neconecteazl la sursa tuturor lucrurilor, cAmpul etern alcongtiinfei. Cu cAt suntem mai conectafi, cu atAt maimult ne vom bucura de bog5fia universului, care a fostastfel organizat incAt sd ne ?mplineascl dorinlele giaspirafiile. Numai intr-o stare de deconectare ajungemsI suferim gi sI ne angajlm ?n conflict. lntenfia divinleste ca orice fiinf5 umani sI se bucure de un succesnemlrginit.

Prin urmare, succesul este, in mod absolut, firesc.

Copiii Ei spiritul - Si-i invi!5m ce este inocen[a

CAnd ne adresim unui copil, limbajul celor gaptelegi spirituale trebuie sE fie diferit, mai pufin abstract.Din fericire, aceleagi legi pot fi formulate astfel incAt giun copil mic si fie capabil sI le asimileze, purtAndu-le?n minte gi in adAncul inimii:

PnruR Lecr:

Orice este posibil. u-

A Doua Lrcr:Dacd vrei sd primegti, trebuie mai intdi sd dd,ru-

iegti.

Cele gapte legi spirituale pentru pdrin!i

A Tnrtn Lrcr:CAnd faci o alegere, de fapt schimbi viitorul.

A Parnn Lrcr:Nu te impotrivi - lasd-te dus de val.

A CrNcrn Lrcr:De fiecare datd cAnd iSi doreSti sau vrei ceva,

fapt plantezi o sdmin{d.

A $nsra Lrcr:BucurS-te de cd.ldtoria ta.

A $aerrn Lrcr:Te afli aici pentu un anumit motiv.

in ziua in care am scris aceste simple ase(iuni, nuam incetat sI mi gAndesc la sensul lor profund, dar, incele din urml am inleles ceva: dacl ag fi fost invltat sdinfeleg aceste 5apte propozilii de cAnd eram mic copil,viafa mea ar fi fost absolut diferiti. Ag fi infeles cevavaloros gi practic in acelagi timp, ceva ce nu ar fi fostuitat ca o leclie primittr in copilirie, ci ar fi ajuns str sematurizeze an de an pentru a culmina cu o intelegere

spiritualtr.' Un copil clruia ii sunt educate aptitudinile spiri-

tuale, va fi capabil sI rlspundS celor mai esenlialeintrebdri legate de felul in care funcfioneaztr universul;

el va infelege care este sursa creativitIfii atAt in sinealui, precum gi in afara lui; va fi capabil sI judece ftrrtr

21

de