legrand

PRODUCTOS Y SISTEMASPARA INSTALACIONES ELCTRICAS

Y REDES DE INFORMACIN

2008/09CATLOGO

PRODUCTOS Y SISTEMAS PARA INSTALACIONES ELCTRICAS

Corte y proteccin industrial

Reparticin estndar y optimizada

Cajas y armariosde distribucin

Auxiliares de cuadro ydistribucin de energa

Evolucin Mosaic

Plexo y Material de instalacin

Series de mecanismos yaplicaciones domticas

Canalizaciones Cableado estructurado VDI

Emergencias y Seguridad

Proteccin y aparamenta modular

Pg. 34DPX 125 a 1 600 AInterruptores cajamoldeada

Pg. 100Limitadores desobretensin

Pg. 132Repartidores modulares 40 a 160 ARepartidores Lexiclic

Pg. 170Pack XL3 160de superficie

Pg. 20DMX, DMX-Iinterruptores yseccionadoresautomticos

Pg. 82ProteccinICP-M, LR, DV, DX

Pg. 128Peines y bornas

Pg. 160EkinoxeNX, TX yNedbox

Pg. 246Viking 3, Cab 3 y bridas Colringy Colson

Pg. 238Fuentes dealimentacin.Transformadores demando y sealizacin

Pg. 428CajasestancasPlexo

Pg. 538Minicanales ycanaleshasta 75 x 20

Pg. 614Luminarias deemergencias LVS

Pg. 624Luminarias deemergencias

Pg. 544Canales DLPevolutiva,cornisa, friso,zcalo, aluminio

Pg. 321Serie de mecanismosGalea Life

Pg. 458EvolucinMosaicMecanismos

Pg. 417Serie desuperficie,Estancas, Plexoy antivandlico

Pg. 484Evolucin MosaicEliocad, sealizacinhospitalaria

PROT

ECCI

N

DIST

RIBU

CIN

DE

ENER

GA

Y AP

LICA

CION

ES IN

DUST

RIAL

ESGE

STI

N D

E ED

IFIC

IOS

INDU

STRI

AR

ESID

ENC

IAL

TERC

IARI

O

Pg. 339Serie de mecanismos Galea LifeControl de acceso

Y REDES DE INFORMACIN

1

Pg. 66Vistop, DPX-ISinterruptoresseccionadores

Pg. 76Cortacircuitosseccionables SP

Pg. 77Fusibles cilndricos,bases portafusibles yfusibles de cuchillas

Pg. 68DPX-IS / DPX-I // DX - IS

Pg. 106Conmutadores,pulsadores, pilotos,minuteras,contactores

Pg. 112Interruptoreshorarios-programables ycrepusculares

Pg. 122Fuentes dealimentacin,transformadores,timbres, zumbadores

Pg. 119Medidas de energa

Pg. 138Soportes aislantespara embarrados

Pg. 145ReparticinoptimizadaXL-Part

Pg. 146XL-PartRepartidoreshorizontales 400 a 250 A

Pg. 148XL-Part 1600chasis columna

Pg. 174XL3 400cajas, armarios yceldas

Pg. 188XL3 800cajas y armariosde distribucin

Pg. 202XL3 4 000 armarios y celdaslaterales y XL3 lasformas

Pg. 229ArmariosAtlantic yMarina

Pg. 265Canal SystemQuintela y canales Lina 25

Pg. 432Regletas,bornas, clavijas y tomasde corriente

Pg. 437Bases mltiples 2 P y 2 P + T

Pg. 440Reguladores depotencia hasta 25000 W

Pg. 442Detectores demovimiento,Chartres,hublots y Oleron

Pg. 641Pilotos debalizado ysealizacin

Pg. 644Equipos PB:fuentes dealimentacin

Pg. 646Pulsadoresde alarma einterruptoresde seguridad

Pg. 647Timbres depotencia,sirenas yavisadores

Pg. 576CablingSystem LCS

Pg. 584CablingSystem LCSPunto deacceso Wi-Fi

Pg. 588Fibra ptica

Pg. 594Armarios VDI

Pg. 413Serie demecanismosDecor

Pg. 524EvolucinMosaicPrograma Batibox

Pg. 280ZucchiniCanalizacinprefabricada para alumbrado

Pg. 304Bases y clavijasP17, cajas ycombinados

Pg. 496EvolucinMosaicPuestos de trabajo

Pg. 503Evolucin MosaicCanales DLP, cajas desuelo, bloquesportamecanismos y ofimticos

Pg. 518EvolucinMosaicSistema deconexin rpida

Pg. 350Serie de mecanismos

Soluciones domticas a medida

In One by Legrand

Pg. 378Serie de mecanismosGalea

Pg. 402Serie de mecanismosValena

Pg. 290ZucchiniCanalizacinprefabricada para media potencia

2AAdagio (Timbre musical) ................................439Adaptadores 2 P .........................................436Adaptadores 2 P+T ......................................436Alto (timbre musical)......................................439Alumbrado de emergencia y de seguridad

Arcor....................................................638Etiquetas de sealizacin ........617, 627, 632Kits de Conversin..................................639Porttil (URA) .........................................645Proyectores autnomos ............................631G 5 ..............................................614-615L31 ...............................................616-617C3 ......................................................628Ura 21.................................................629B44 y B65 ...........................................618NT 65 y NFL 65 ...................................619Telemando universal................................645

Ampermetros modular Lexic Legrand ...............119Antivandlico

Roc ...............................................426-427Apliques

Chartres .........................................447-448De seguridad ..............................................453

Elioflux para hospitales .....................490-491Hublots ..........................................449-451

ArcorSealizacin rutas de evacuacin .............638

ArmariosAccesorios ............................................233Atlantic ..........................................231-232De distribucin XL3 400..................178, 180De distribucin XL3 800 ...................191-194De distribucin XL3 4000 .................208-210Marina ..........................................229-230VDI ...............................................594-597

Atlantic (Armarios)..................................231-232Avisadores ..................................................647

BBananas de seguridad..................................434Barras de cobre...........................................139Bases

De fusibles de cuchillas .............................78Mviles 2 P...........................................436Mviles 2 P + T .....................................436Mltiples Standard..................................437Mltiples Confort y Confort y Seguridad.....438Tomas...........................ver tomas de corriente

Batibox................................................524-529Bloques diferenciales

DX Lexic Legrand .................................85-99DPX Lexic Legrand................................30-61

Bloques de empalme (Viking3) .................257-259Bornas

Clic .....................................................434De conexin posterior .............................434De paso ...............................................433De porcelana ........................................434De potencia ..........................................250Hypo ...................................................433Nybloc.................................................433Repartidoras ..........................................131Seguridad.............................................434Suprem.................................................433Viking3...........................................249-255

Bornes Quintela ...........................................434Bridas

Accesorios de fijacin ......................266-267

Col 6...................................................267Colson .................................................267Colring.................................................266Derivacin Quintela ................................433

CCAB 3 ................................................260-261Cables de fibra ptica VDI ............................590Cables de instalacin VDI .............579, 581, 583Cajas

De abonado ICP....................................158De empotrar Batibox ........................524-529De suelo ........................................503-504Ekinoxe..........................160-161 y 165-166Estancas Plexo .......................................167Modulares DPX Lexic Legrand ................30-41Modulares Nedbox..........................162-164Para tomas P 17 .............................310-314Plexo 55 monobloc y componible ......422-423Plexo IP 55.....................................428-429XL3 160 .........................................170-173XL3 400 ................................................178XL3 800 ................................................190

Canales para cables Lina 25.........................272Canales para cuadros ..................................272Canalizacin prefabricada Zucchini) ........276-301Canalizacin de cables DLP ..................534-571

Accesorios ............................................567Columnas y minicolumnas .................512-513De aluminio ....................................564-566DLPlus ............................................539-543De suelo ...............................................567Evolutiva .......................................548-557Friso ..............................................544-545Minicanales ..........................................538Zcalo...........................................558-5593 D...............................................560-563

Casquillos Quintela ......................................274Chartres (apliques).................................523-524 Clavijas

Bananas de seguridad ............................434P 17 ....................................................306VDI ......................................................5872 P ......................................................4362 P + T..........................................436-437

Colring .....................................................266Collarines Colson.........................................432Collarines autobloqueantes VDI ......................598Col 6.........................................................267Combinados P17 ..................................310-315Conexin rpida (sistema).......................518-523Conos de entrada de cables..........................429Conmutador Lexic Legrand.............................105Conmutadores series.............................(ver series)Contactores Lexic Legrand .............................109Contadores horarios .....................................119Control de acceso .................................468-469Cortacircuitos

Galea Life.............................................341Galea ..................................................383Modulares ............................................105Seccionables ........................................105Seccionables SP.......................................76

Cuadros de llamadas ...................................488Cubrebornas

Ekinoxe ................................................159Precintables ..........................................159

Cubrebornas superficie ................................159

DDecor ........................................................413Deribornes Quintela......................................434Detectores de movimiento

Galea Life.............................................331Galea ..................................................386Mosaic.................................................459Valena..................................................404Exterior .................................................442Infrarrojos..............................................444Para falsos techos...................................444

Distribuidores Mosaic VDI ..............................596DLP

Accesorios ............................................567Columnas y minicolumnas .................512-513De aluminio ....................................564-566DLPlus ............................................539-543De suelo ...............................................567Evolutiva .......................................548-557Friso ..............................................544-545Minicanales ..........................................538Zcalo...........................................558-5593 D...............................................560-563

DPX ........................................................34-54DPX-IS

250-630-1600...................................68-72DPX-I

125 a 1600...........................................74Duplix ........................................................261DV Magnetotrmicos y diferenciales ..................84DMX .......................................................20-23DMX-I

Seccionador bastidor abierto .....................23Auxiliares de mando .................................24

DXAccesorios Lexic Legrand ...........................89Auxiliares para magnetotrmicos Lexic Legrand ..75Bloques diferenciales Lexic Legrand .............90

Diferenciales Lexic Legrand ..............................93Magnetotrmicos tipo C Lexic Legrand...............85Magnetotrmicos tipo D Lexic Legrand...............86DX-IS

Interruptores seccionadores.........................75DV .............................................................84

EEkinoxe ...............................159-161 y 165-166 Eliocad................................................474-487 Elioflux para hospitales ...........................490-491Emergencias ........................................608-631

Accesorios ............................................632Accesorios de empotrar...........................629Legrand Vision System ......................610-621G 5 ..............................................614-615L31 ...............................................616-617C3 ......................................................628Ura 21.................................................629B44 y B65 ...........................................618NT 65 y NFL 65 ...................................619Repuestos..............................................632

Empuaduras ..............................................105Enchufes mltiples ..................................436-438Enrolladores de cable ...................................439Equipamientos hospitalarios (Eliocad) ........474-487 Equipos PB .................................................644Estanco (ver material estaco)Evolutiva (Canalizacin) ........................548-557

3FFibra ptica VDI ....................................588-591Fuentes de alimentacin

Cilndricos...............................................78Conmutadas CNOMO ...........................238Filtradas estabilizadas .............................239Filtradas y no filtradas .............................239Modular Lexic Legrand ............................122

Friso (Canalizacin) ...............................544-545Fusibles

De cuchilla..............................................78Cilndricos...............................................77

GGalea Life ...........................................321-345

Marcos ..........................................326-327Mecanismos ..................................321-325

Galea (clsica) ....................................378-397 Marcos.................................................380Mecanismos ..................................378-380

Grapillones .................................................432Guardamotores Lexic Legrand ........................104

HHublots

Antivandlicos .......................................451Koro..............................................450-451Estancos.........................................447-451Oleron .................................................450

Hypo (regletas de conexin) ..........................433

IIn One By Legrand ...............................346-377

Accesorios de instalacin ..................366-367Comunicaciones bidireccionales.........372-373Comunicaciones multimedia ..............374-376Detectores tcnicos .........................364-365Interfaces ......................................366-367Mandos de iluminacin .....................350-352Mandos toldos y persianas ...............354-355Mandos de escenarios .....................358-360

InterruptoresAutomticos Lexic Legrand.....................30-61Crepuscular estanco LuxoRex ....................518Crepusculares Plexo 55...........................112Crepusculares modulares Lexic Legrand .....112De paso ...............................................439De pie..................................................439De seguridad.........................................646Diferenciales DV.......................................84Diferenciales DX ..................................85-93ICP-M.....................................................82Para rtulos ...........................................646Seccionadores DMX.............................20-24Mecanismos .................................(ver series)

Interruptores con llaveEstanco Plexo 55 ...................................422

Interruptores horarios.....................................445Analgicos (Lexic Legrand) .......................113

Digitales (Lexic Legrand) ....................114-115Interruptores tarjeta hotel

Galea Life.............................................338Galea .................................................389Mosaic.................................................458Valena..................................................404

Interruptores temporizadosEstanco Plexo ........................................421

KKits de conversin ........................................639

LLatiguillos

De cobre ......................................581, 583De fibra ptica ......................................591

LCS ....................................................572-607Lexic Legrand (sistema modular)

Armarios de distribucin XL3..............168-227Bornas..................................................131Cajas modulares ....................................167Conmutadores .......................................105Contactores...........................................109Contactores con interruptor.......................109Cortacircuitos ........................................105DV.........................................................84DX ....................................................85-99DPX...................................................30-61Fuentes de alimentacin ..........................122Guardamotores ......................................104ICP-M.....................................................82Interruptores crepusculares........................112Interruptores horariosAnalgicos............................................113Digitales.........................................114-115Interruptores Seccionadores ...................68-75Limitador de sobretensin...........................83LR ..........................................................83Minuteras .............................................108Pulsadores.............................................106Telerruptores ..........................................106Medida de energa ................................120Minuteras .............................................108Rel diferenciado .....................................45Rel temporizado ...................................111Reguladores ..........................................116Repartidores ..........................................132Rotuladora ............................................256Selectores de consumo............................118Soneras ...............................................122Soportes especiales ................................122Telemando para alumbrado .....................118Telerruptores....................................106-107Termostato de ambiente...........................118Timbres.................................................122Tomas de corriente .................................122Transformadores .....................................122Transformadores de corriente ....................121Vistop ................................................62-66Voltmetros.............................................119Zumbadores ..........................................122

Limitador de sobretensin Lexic Legrand ....100-103Lina 25 ......................................................272Linternas de emergencia................................453Linternas recargables ....................................645

Lipso ...................................................640-641Luminosas enchufables ..................................453LuxoRex (interruptor crepuscular) ......................442

MManguitos de sealizacin .....................264-265Magnetotrmicos

Caja moldeada DPX Lexic Legrand .........30-53Modulares DV Lexic Legrand ......................84Modulares DX Lexic Legrand..................85-93LR Lexic Legrand.......................................83

MandoMandos por infrarrojos ............................396Mandos STOP&GO..................................89

Marina (Armarios)..................................229-230Material estanco

Emergencias ...................................630-631Hublots ..........................................449-451Plexo E de empotrar ......................424-425Plexo 55 ........................................420-423Roc ...............................................426-427Tomas 20 y 32 A ..................................435

MaxiRex.....................................................445Mecanismos

Decor...................................................413Galea Life ......................................321-325Galea............................................378-380Mosaic.................................................458Valena ...........................................402-411Oteo .............................................416-419Roc ...............................................426-427

Minicanales (Canalizacin)............................538Microlux D Lexic Legrand...............................112MicroluxRex Lexic Legrand .............................114Mirillas Quintela ..........................................235Minuteras

Fondo de caja.......................................446Modulares Lexic Legrand .........................108

Mosaic (sistema)....................................456-529

NNedbox (cajas modulares) ......................162-164Nybloc (regletas de bornas)...........................433

OOteo ...................................................416-419

PPaneles 19 VDI.......................................598

Para fibra ptica ....................................588Peines de conexin ......................................128Pelacable VDI..............................................587Perfiles para cuadros ....................................234P17 ....................................................302-309

Combinados...................................310-315Picas para toma de tierra ..............................432

4Pilaretes Quintela .........................................274Pilotos

De balizado autnomos....................643-644Lipso .............................................640-641Galea Life.............................................341Galea (clsica) ......................................395Modulares Lexic Legrand .........................106Mosaic.................................................470Plexo 55...............................................422Valena..................................................406Roc ...............................................426-427

PinzasPara collarines Colring ............................266Para collarines Colson.............................267Para punteras Starfix ...............................262Para VDI ...............................................587

Pletinas Quintela ..........................................433Plexo estanco

Cajas ............................................428-431Plexo E..............................................424-425

Plexo 55 ........................................420-423PolarRex .....................................................445Portafusibles ..................................................76Portalmparas .............................................453

De porcelana E 27.................................453Porttiles para lmparas ................................452Prensaestopas..............................................275Programa Batibox..................................524-529Programadores

Enchufables ...........................................444Proyectores autnomos..................................631Puente de corte............................................432Puente de tierra ...........................................432Pulsadores

De alarma.............................................646De mando.............................................439Modulares Lexic Legrand .........................106Oteo .............................................416-419

Plexo 55..............................................420-423

RRegletas de bornas

De paso ...............................................433Hypo ...................................................433Nybloc.................................................433Sistema modular Lexic Legrand .................131Suprem.................................................433

Reguladores de luzDe mesa...............................................444De pie..................................................444De 1.000 W ........................................459Galea Life.............................................330Hasta 25.000 W ..................................440Modulares Lexic Legrand .........................116Mosaic.................................................459Oteo....................................................418Para cable flexible..................................444Valena..........................................404, 407

Rel diferenciado ...........................................45Rel temporizado .........................................446Reparticin estndar y optimizada............128-146Repartidores .........................................132-133Roc, serie antivandlica..........................426-427Rotuladora electrnica porttil ........................256

SSelectores de consumo Lexic Legrand ..............118

Oteo....................................................418Plexo E .................................................425Valena..................................................408

TransformadoresCNOMO .............................................245De seguridad modulares Lexic Legrand.......122De mando y sealizacin ........................242De seguridad porttil .............................245Monofsicos..........................................244

TVDecor...................................................413Galea Life ............................................335Galea (clsica) .....................................384Mosaic.................................................467Oteo....................................................418Valena..................................................408Roc......................................................426

UUra porttil .................................................645

VValena ................................................398-411

Marcos ..........................................402-403Mecanismos ...................................404-411

VDI ....................................................572-607Accesorios de instalacin.........................587Armarios ........................................594-596Armarios Ekinoxe .............................594-596Cabling system................................578-583Collarines autobloqueantes ......................598Fibra ptica ....................................588-591Latiguillos de fibra ptica .........................591Panel 19 para fibra ptica .....................588Paneles 19 ..........................................598Tomas informticas Mosaic VDI.................586Regletas de distribucin LSA .....................587Switch-line.............................................599

Ventosas electromagnticas ............................647Viking3 ................................................246-259Vistop

Interruptores Seccionadores ...................62-66Voltmetro modular Lexic Legrand.....................119

XXL-Part..................................................145-149XL3

160 ..............................................168-172400 ..............................................174-186800 ..............................................188-2004000 ............................................202-227

ZZcalo (Canalizacin)............................558-559Zucchini (Canalizacin prefabricada)........276-301

Sealizacin rutas de evacuacin (Arcor) .........638Sealizacin de cables

Cab 3 ...........................................260-261Duplix ..................................................261Para Viking3 ..........................................252Starfix ............................................262-263

Sealizacin hospitales (Eliocad)..............474-487 Sealizacin para emergencias......................632Sealizacin sonora .....................................647Sirenas

Electromecnicas....................................647Sistema modular (ver Lexic Legrand)Sistema Mosaic.....................................456-529Sistema de conexin rpida ....................516-523Sistema de distribucin XL-Part..................145-149Sistema de sealizacin porttil......................256Solo (timbre musical) .....................................439Soneras modulares Lexic Legrand ...................122Soportes especiales modulares Lexic Legrand....122Soportes aislantes para embarrados ................138Soportes de barras Quintela ..........................140Starfix..................................................262-263STOP&GO ...................................................89Suprem (regletas de bornas)...........................433Swich-lines Mosaic.......................................599

TKit de timbre enchufable en tarjeta blister .........439Telemando para emergencias Lexic Legrand .....118Telemando universal .....................................645Telerruptores ................................................446Telerruptores (Lexic Legrand).....................106-107Termostatos

De ambiente..........................................446Modulares Lexic Legrand .........................118Galea Life.............................................340Galea (clsica) ......................................386Mosaic.................................................461Programables.........................................446

TimbresDe potencia ..........................................647Musicales .............................................439

Tomas de corriente25, 32 A y especiales............................435Decor...................................................413De seguridad para afeitadoras .................462Galea Life ......................................332-333Galea (clsica) ......................................382Modulares Lexic Legrand .........................122Mosaic ..........................................462-463Oteo .............................................416-419P17 .....................................................315Plexo 20 y 32 A....................................511Plexo E .................................................425Plexo 55...............................................422Valena..................................................405Roc......................................................426

Tomas de informticaGalea Life ............................................334Galea (clsica) .....................................387Mosaic.................................................466Oteo....................................................418Valena..................................................406

Tomas de telfonoDecor...................................................413Galea Life ............................................334Galea (clsica) ......................................387Mosaic.................................................466

Npgina

Npgina

Npgina

Npgina

Npgina

Npgina

5

Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina

0013 01 15902 04 06 32 37533 42 56 15957 58 90 165

0014 90 16291

0015 11 12 13 14 21 22 23 24 31 32 33 34

0016 25 16627 30 16533 37543 54 16756 15862 16365 17190 23291

0017 32 16734 36 38 41 42 43 45 46 66 16067 16768

0023 56 7557 58 76 77 78

0028 01 10402 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 16 17 18 22 23 25 26 29 30 31 32 34

0030 00 10120 22 23 28

0030 29 0031 43 1060033 82 84

84 86 87 88 89 90 96 98

0034 00 01 02 03 04 29 31 33 34 35 36 37

0035 06 4840036 00 366

01 02 35803 35504 06 36708 09 10 36611 12 35818 37248 36749 58 11659 60 71 80

0037 00 11401 10805 11421 11223 25 30 11343 44 52 53 55

0038 10 11811 28 10029 36 11840

0039 00 10 10120 21 22 23 28 35 36 38 39 40 41 43 44 51 8353 10054 8355 10156 57 58 62 63 74 100

0040 05 106

0040 06 15 16 19 33 10938 49 50 52 53 54 55 56 59 62 68 69 70 71 75 77 78 79 81 83 84 85 10687 89

0041 07 12213

0042 30 31 37 54 80 82 83 85 90 91 92

0043 02 7505 10 22 25 30 42 45 50 62 65 70 74 82 10583 85 86

0044 05 12206 09 44536 10637 40 8941 42 8953 10654 55 58 63 64 68 83 84 85 87 88

0045 03 14505 10 11 12 13 14 25

0045 44 0046 00 119

02 10 13 15 16 17 18 20 21 22 24 25 31 12134 36 38 45 46 48 50 11952 53 55 10556 58 60 11963 65 12066 11967 12072 11973 74 91 94 98 12199

0047 02 10804 40 11141 42 44 45 53 11358 61 11463 64 11567 70 71 11472 73 11575 12176 77 78 79 80 81 11495 46896 337

0048 10 13119 17120 13122 24 25 26 28 30 32 34 35 36 38 40 42 44 45 46 48 50 52

0048 54 55 56 58 67 3468 3671 13373 76 13277 79 80 81 82 83 13384 13285 86 88 89 13590 91 92 93 94 95 96 97 98

0049 03 12805 06 26 8337 38 39 40 12841 42 43 44 45 53 25654 72 14583 88 12889 90 91

0050 00 01 02 03 04 05

0057 90 10592 93 94 96

0058 06 08 16 18 26 28 36 38 46 48

0061 78 8580 81 82 83

0062 61 63 65 66 67 68 69 70 71 81 83

0062 85 86 87 88 89 90 91

0063 21 25652 8554 56 57 58 59 60 61 62 68 69 70 72 74 76 77 78 79 80 81 82 83 8784 8885 88 8589 90 92 94 96 97 98 99

0064 00 19 8520 21 23 25 27 28 29 30 31 32 33 60 61 62 64 66 68 69 70 71 72 73 74 75 8876 77 80 8581 82 84 86 88 89 90 91 92 93 94 95 8896 97

0065 55 8556 57

ndice de referencias

0010 00

Referencias en rojo: Nuevos productos

Ref. Npgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina

0065 59 61 63 64 65 66 67 68 69 70 8871 72 79 8681 83 84 85 86 87 88 89

0066 25 26 27 29 31 33 34 35 36 37 38 39 40 8841 42 45 8646 47 49 51 53 54 55 56 57 58 59 60 8861 62 65 8666 67 69 71 73 74 75 76 77 78 79 80 8881 82

0067 56 8758 60 61 62 63 64 65 66 76 78 80 81 82 83 84 85 86

0068 36 38 40 41 42 43 44 45 46 52

0068 53 54 56 58 60 61 62 63 64 65 66

0069 12 13 14 16 18 20 21 22 23 24 25 26 32 33 34 36 38 40 41 42 43 44 45 46 92 93 94 96 98

0070 00 01 02 03 04 05 06

0071 12 8814 15 16 17 18 19 20 27 29 30 31 32 33 34 35 42 44 45 46 47 48 49 50 52 53 54 55 56 60 62 63 64

0073 50 7551 8953 54 7560 8961 7565 8966 68 7573 8981 82 83 99

0074 01 9002 03 07 08 09 11 23 28 29 34 35 36 55 56 57 61 62 63 65 77

0075 64 65 66 68 69 70 72 73 74 75 76 77 78 80 81 82 84 85 86 88 89 90 91

0078 45 9160 61 63 64 65 66 67 71 72 74 75 76 77 78

0079 62 64 65 66 67 75 77 78 79 80

0080 13 14 15 31 32 33 75 76 77 78 79 84 85 86 87 88

0085 64 65 66 67 68 69

0086 21 9222 8423

0086 25 9328 29 30 31 46 47 48 49 85 9286 87 88 89 90 91 92 93 9394 95 96

0087 11 12 13 14 18 19

0088 22 23 24 26 27 28

0089 35 0090 56

57 58 74 75 76 82 98 99

0091 00 02 16 17 18 20 65 66

0097 99 1710098 00 146

01 02 03 04 05 08 09 10 11 14812 13 14 14716 14817 19 4220 14823 24 25 26 27 28 29 30 31 32 40 14642 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 57

0098 58 59 60 65 66 67 14868 69 70 71 72 73 74 79 14682 13983 14889 146

0102 05 7710 20 25 50 96

0104 15 54816 25 26 35 36 56 57 72 73

0105 20 24 26 36 37 82 83 84

0106 01 54902 03 11 21 22 23 32 33 51 52 55 63 73 82 86 90 56792 548

0107 01 54902 06 07 08 22 31 32 33 61 71 56772 80 54881 82 83 83 550

0108 00 54801 02 04 06 24 552

0109 00 54810 10 55513 54814 17 23 24 25 27

0109 33 34 35 52 54 56 58 65 92 94 96 98

0111 00 56402 06 56508 10 56411 12 20 56621 22 29 39 45 51 53 58 56560 62 63 64 66 67 68 69 71 72 88 56691 92

0112 02 56404 06 08 12 14 16 18 21 56527 32 38 43 45 51

0120 01 7702 04 06 10

0123 00 02 04 06 10 16 20

0124 02 04 06 10 16

0130 02 04 06 10 16 20

0132 02 0133 00

02 04 06 10 16 20 25 32

0134 04 10 16 20 25

6Referencias en rojo: Nuevos productos

0100 00

Ref. Npgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina

0134 32 0140 10

16 20 25 32 40 50

0143 00 10 16 20 25 32 40 50

0145 06 16 40

0146 65 12067

0150 25 7732 40 50 63 80 96

0153 00 25 32 40 50 63 80 96 97

0155 50 63 80

0160 00 7805 40 45 50

0162 04 0163 30

35 40 45 50 55

0165 00 45 50 55

0168 04 35 40 45 50 55

0170 00 50 55 60 65

0173 04 55 60 65

0175 00 70 75

0178 65 70 75

0180 25 0181 00

25 30

0185 00 0199 02

09 15 16 17

0200 02 17003 04 05 06

0200 10 17213 14 15 16 20 17035 51 17152 17053 54 55 56 70 17180 18690 18591 20092 18593 17194 98 185

0201 00 17003 17804 05 06 07 08 10 17912 18 17819 20 17923 17824 25 26 27 28 30 17135 17937 38 17839 40 18541 42 43 44 45 46 47 48 49 60 17163 17964 65 66 67 68 69 70 18682 18083 84 85 88 14789 90 17993 18695 19496 179

0202 00 14501 18102 18503 18404 18505 18207 10 12 14 18316 18 18419 20 18221 22 23 24 18328 18429 41 185

0202 42 43 52 17153 54 55 56 57 17958 59 62 17163 64 65 66 67 17968 69 72 17173 74 75 76 77 17978 79 82 17183 84 85 86 87 17988 89 91 17192 93 94 96 179

0203 00 18101 03 18404 07 18210 18112 18214 18315 16 18 18419 20 18221 22 23 24 18328 18429 40 18541 42 43 44 67 18268 69 89 18599 171

0204 01 19002 03 19104 06 19007 08 19109 10 19411 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23 19124 26 19027 28 19129 33

0204 34 35 19436 37 43 19144 46 19047 48 19149 51 19252 53 19354 56 19257 58 19359 60 61 62 66 19267 68 19369 70 20073 19374 82 19283 19384 86 19290 19491

0205 00 20801 02 03 04 05 06 07 08 09 10 20911 20812 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 29 20930 20831 13832 33 22434 35 36 37 38 39 40 22041 20842 43 44 20945 46 47 20848 51 13852 53 54 20957 58 20859 61 62 63 64 20965 20867 20968 20869 70 200

0205 71 20974 77 79 20882 20984 85 19286 20987 88 89 92 22393 22494 95 96 97 98 99

0206 00 19602 20004 05 19707 10 19812 14 16 20 19922 23 24 28 19129 30 19740 22041 20042 43 44 45 46 47 22048 49 50 19652 20054 55 19757 60 19862 64 65 21466 19867 21470 19972 74 21676 78 19179 80 19986 21887

0207 10 21311 21412 21313 21414 21315 16 17 21418 19 20 21521 21622 21523 21624 21526 21627 30 21731 21832 21135 21836 21140 21941 42 43 45 21346 47 214

0207 48 50 20855 21356 57 21458 60 21362 65 66 67 21468 70 21572 75 76 77 21678 82 21185 21586 87 21688 93 21598 216

0208 00 19601 06 19707 10 19611 21312 19814 15 16 20 19922 23 24 30 34 40 20041 42 43 44 45 46 70 22471 72 73 74 75 76 77 22678 79 80 22381 82 22683 84 85 86 22487 22788 89 90 22391 92 93 22694 95 22796 97 98 22699 223

0209 00 19601 06 19707 08 10 19612 19814 14715 19816 14720 19921 21522 19923 24 14925 147


0200 00

Ref. Npgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina

0209 28 14929 30 19932 21734 19935 21736 40 20041 42 43 44 45 46 49 50 19651 57 19759 20060 19662 19870 19972 74 21676 80 19984 86 21887 89 22090 20091 92 93 94 95 96 99

0212 02 21603 04 05 07 14909 21110 21412 14 15 16 17 21618 19 20 21 22 23 24 26 27 31 21832 34 35 36 37 39 19440 21941 42 43 49 19450 51 19052 53 19154 56 19057 58 19159 60 19461 19062 63 19164 66 19067 68 19169 71 19272 73 19374 76 192

0212 77 78 19379 81 19282 83 19384 86 19287 88 19389 90 21691 94 95

0214 01 7602 04 05

0215 01 02 04 05 33 36

0216 01 04 05 96

0225 05 6607 12 15 16 18 34 39 44 46 51 53 54 56

0227 04 32

0250 17 3418 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 98 7499

0251 23 3524 25 31 32 33 50 51 52

0251 53 58 59 61 62 63 64 65 66 67 69 70 71 72 73 98 7499

0252 04 3605 06 14 15 16 24 25 26 27 28 29 34 35 36 44 45 46 47 48 49 54 55 56 98 7499

0253 29 3730 31 32 40 41 42 46 47 48 49 53 54 55 56 64 65 66 70 71 72 73 98 7499

0254 03 3704 05 09 10 11 15 16 17 21 22 23

0255 22 3923 24 25 31 32 33 34 35 37 38 39 40 86 7487

0255 88 89

0256 01 3902 03 05 06 07 09 10 11 13 14 15 26 27 28 30 31 32 34 35 36 38 39 40 67 68 69 71 72 73

0257 01 4102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 94 7495 98 99

0258 01 4002 03 04 08 09 10 11 15 16 17 18 22 23 24 25

0259 40 3741 39

0260 12 3413 14 20 3521 22 31 3633

0260 36 38 54 3755 60 3961 64 65 88 4592 93 94 95 96 97 98

0261 30 3834 40 4044 58 3859 60 4464 65 66 67 68 71 72 73 74 75 81 82 83 84 85 90 91 93 2494 97 45

0262 00 3401 03 05 06 07 08 17109 10 3511 13 15 16 17 18 19 21 3822 24 25 3426 3827 30 32 33 34 35 39 18140 4041 44 45 47 48 49 50 51 60 4261 64 65 66 67 68 69 70 73 74 75 3476 77 35

0262 78 79 3880 81 4082 83 4284 85 3686 14787 6888 3690 91 92 3499 166

0263 00 3401 10 3511 31 3832 43 14848 3850 4051 52 53 68 14880 4281 82 83 99 38

0264 01 3503 3804 4008 3809 40

0265 10 3611 27 3828 29 14830 31 3832 33 34 37 38 39 45 46 47 50 14851 52 4053 54 55 56 57 58 59 60 66 14967 68 74 3875 14976 3877 78 79 4280 82 83 84 85 89 7290 91 92 93 94 95 96 97 98

0266 02 6803 06 07 12


Ref. Npgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina

0266 13 16 17 30 31 32 33 34 35 36 37 40 41 42 43 44 45 46 47 60 7061 62 63 64 65 66 67 72 73 74 75 76 77 78 79 86 6887 89 92 97 70

0267 02 2203 04 05 06 07 12 13 14 15 16 17 23 24 25 33 34 35 52 53 54 55 56 57 62 63 64 65 66 67 72 2373 74 75 76 77 82 83 84 85 86 87

0268 02 2203 04 05 06 07 12 13 14 15 16 17

0268 23 24 25 33 34 35 52 53 54 55 56 57 62 63 64 65 66 67 72 2373 74 75 76 77 82 83 84 85 86 87

0269 27 28 31 2432 41 42 50 51 52 54 55 58 60 61 62 63 64 65 67 69 71 73 74 76 86 87 88 89 91 92 93 94 95 96 97 98 99

0273 22 68

0300 04 54007 53908 14 15 17 54220 54021 54126 27 54233 54369 54589 92 56793 98 53899

0301 14 54391 54093 94

0302 16 54221 53923

0302 24 26 54336 54151 53953 54 71 54273 74 81 83 90 54191 92 93 95

0303 00 54301 02 03 05 16 53926 54036 54177 78 54379 539

0305 58 5450306 16 562

46 98 567

0307 03 51207 08 09 29 51335 51236 42 51347 51448 78 79 80 87

0308 04 54166 56267 54581 55094 56298 56799

0310 50 51451 53 60 61 65 66 67 69

0312 02 53903 04 54005 07 54108 09 54211

0314 04 41905 06 54007 41908 09 14 16 54018 41956 57 59 66

0315 24 43225 26 27 28 29 30 31 32 50 51 54

0315 55 56 57 58 59 76 77 78 79

0316 64 54569 55971 72

0318 00 26601 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

0319 00 43202 10 26713 16 19 20 21 22 25 28 29 30 32 50 53 55 58 59 63 43264 96 267

0320 61 26663 65 72 76 85 88

0323 02 56104 56206 56308 56110 56212 56314 56116 56218 56320 56122 56224 56326 56128 562

0323 30 56332 56134 56236 56347 56249

0326 00 59101 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

0327 00 58101 02 04 57905 06 58107 57910 58111 12 58113 37517 46520 58321 22 23 57924 25 26 58828 29 30 37631 58332 34 37535 57936 58837 46538 39 50 37651 52 58353 54 58155 56 57 58 59 60 58778 57982 58884 85 90 58191 92 57993 94 58195 96 57997

0328 00 56702 03 56706 07

0329 03 43404 05 06 10 37511 12 14 37648 59649 59750 51

0329 52 53 54 56 57 60 61 37462 68 59772 74 81 59482 37585 37686 58788 376

0330 36 59537 38 39 40 41 48 59049 60 59161 62 63 64 65 69 70 71 72 73 75 76 77 78 80 81 82

0331 06 58907 08 09 10 11 12 13 22 58829 58931 59136 59649 58951 59152 53 57 58 84 59885 86 87 88 89 93 589

0332 00 59501 08 58711 13 16 18 59525 59628 31 59835 38 39 44 45 46 47 48 55 56 62 58776 58879 59891 37593 94 59596


0300 00

Ref. Npgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina

0332 97 98 99

0333 15 54016 17 25 54126 27 28 30

0336 64 54565 66 68 69 70

0337 00 55914 15 16 18 19 29 45 54546

0338 10 53912 54020 53925 54532 54035 545

0340 00 43301 02 03 04 36 59437 38 40 43441 42 43 44 45 46 59448 49 51 52 53 55 78 59680 83 91 52092 93 94

0341 00 51901 02 03 04 05 06 08 09 10 52011 20 51821 22 23 24 25 26 27 28 52030 51931 32 33 40 41 42 43 44 48 52049 50 51951 55

0341 56 60 61 70 71 72 75 76 77 80 81 90 91 95 96 98 52099

0342 53 43354 63 64 65 66 67 70 71 72 73 74 75 76 77 78

0343 32 43433 89 432

0344 18 23082 87 90 92

0345 42 5970346 53 595

54 64 77 59678 98 598

0348 01 23302 04 17 19 59720 21 27 28 39 59647 23348 596

0349 50 2300350 93 4290358 00

01 02 11 12 13 15

0359 46 56 66 86

0360 44 23245 49 52 55 56 58 59 61

0361 00 01 02 03 05 06 09 10 51 52 53 55

0361 56 58

0362 00 27201 02 06 07 18608 11 27212 20013 16 27217 25 40 22942 44 50 51 52 55 56 61 63 64 71 72 86 23087 96 97

0363 81 2330364 04 231

08 22909 40 18541 53 59866 23478 25279 82 23497 18098 229

0365 13 42 23374 79 82 17197 233

0366 38 27239 42

0367 60 23474 13975 80 23281 82 83 84

0368 04 23305 07 22920 23322 26 43

0371 71 2500372 99 1390373 00 171

01 18602 08 13410 13811 14 13515 16 17 18 19 14620 13821 22 23 24 25 27 14628 14829 14730 31 32

0373 33 34 35 36 14637 38 14739 40 41 42 43 44 45 46 14647 49 18654 13955 56 57 58 59 60 18661 62 65 66 13967 68 69 70 14771 72 77 13979 14780 81 82 13983 85 18688 13989

0374 00 13402 23403 13404 23405 13407 23410 13911 12 18 19 33 34 38 40 41 42 13443 13946 57 58 59 60 14861 13962 64 65 67

0376 29 26230 32 33 34 36 38 49 51 52 53 54 55 56 57 58 59 69 70 71 80 26381 82 83

0376 84 91 26297 26398 262

0380 11 64650 52 69 70 91 97 98

0381 00 25201 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 42 43 50 26051 52 53 54 55 60 61 62 63 64 65

0382 10 25211 12 13 14 15 16 17 18 19 20 26021 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 70 25271

0382 72 73 74 75 76 80 26081 82 83 84 85 86 90 91 92 93 94 95 96

0383 00 25201 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30 26031 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82


Ref. Npgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina

0383 83 84 85 94 26195 96 97

0384 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 40 41 42 43 50 52 54 55 56 60 62 64 66 90 91

0385 80 25681 82 83 84 86 87 88 89 90 98 99

0386 00 23104 05 08 09 12 13 14 20 21 23 24 25 28 29 30

0388 49 26450 51 52 53 55 56 57

0388 58 59 61 62 63 64 65 67 68 69 70 71 73 74 75 76 77

0389 71 2340390 01 249

02 04 06 08 10 25711 13 14 15 17 18 20 21 31 25032 33 34 51 52 53 60 24961 62 64 66 68 70 76 77 78 80 81 84 85 86

0393 00 01 02 03 04 05 09 25111 39 24949 25172 25073 74 76 78 81 82 84 25196 250

0394 00 25102 03 10 11 12 13 14 15 20 21 46 25747 49 22950 25151 52 53 55 66 67

0394 69 77 25078 80 25181 84 25085 86 88 89 92 25193 94

0395 00 25201 02 96 25197 98 252

0400 81 44083

0401 39 48 80 43981 92 93 94

0402 92 95

0406 10 36486 64788 99

0413 49 0414 19

62 0415 04

08 32 33 39

0416 06 43915 47

0417 44 95 360

0424 81 2450426 12

13 14 15 16 17 18 31 32 33 34 35 36 37 38 61 62 63 64 65 66 67

0427 85 24486 87 88 89 90 91 92

0428 70 71 72 73 74 75 76 77 99

0432 76 3720442 31 242

32 33 34

0442 35 36 37 38 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70

0447 22 23423 40 28141 42 43 45 47 48 49

0466 13 23814 22 23 24 25 52 53 54 55 56

0470 01 23902 03 21 22 23 24 25 52 53 54

0477 12 13913

0491 07 44619 67

0492 30 77 396

0493 12 30 32 44440 52092 372

0495 05 35552 11953 55 60

0497 54 44555 56 57 80 446

0498 32 44543 44298 446

0499 26 445

0500 26 43427 28 29 98 438

0501 20 4530502 09 436

52 53 54 63 73 74 75 76 85 43786 46287 43788 89

0502 90 99 462

0503 04 43618 21 26 37 38

0504 53 57

0505 92 43793

0506 25 26 27 30

0507 67 4390513 60 436

62 64 66 43768 43669 43771 43674 77 78 79

0516 36 58337 37638 39 58340 41 42 43 44 45 46 47 90 37691 583

0517 01 58702 03 04 05 46506 58709 17 58345 37652 58153 54 62 63 64 65 72 73 74 75 80 57981 82 83

0521 02 3050534 90 509

91 0535 90 511

91 92 94 97 99

0539 48 3050547 17 2450551 52 435

55 57

0552 06 30521 31 41 45 56 71 81 91 95

0553 03 30607 08 23

0553 27 28 53 30457 58 73 77 78

0554 23 43525 27 32 55 57

0555 53 30457 58 73 77 78

0556 32 43535 37

0557 03 06 08

0558 00 02 07 12 17 49 52 55 72 75

0562 03 30607 08 23 27 28

0563 03 07 08 23 27 28

0566 21 31525 26 29 33 34 61 65 66 69 73 74

0572 94 0573 64 304

68 69

0574 24 28 29 34 38 39 40 41

0575 04 08 09 14 18 19 84 88 89

0576 11 12 17 18 23 24 51 30652 57 58 63 64 70 305


0400 00

0500 00

Ref. Npgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina

0576 72 0577 03 314

04 07 31208 09 10 31312 13 14 31416 18 19 21 31335 31240

0581 24 30428 29 34 38 39 40 41

0582 04 08 09 14 18 19 84 88 89

0587 04 30605 14 15 24 25 34 35 44 45

0591 06 07 16 17 26 27 36 37

0601 21 45330 32 52833 52 453

0604 05 44914 19 51 59 77 83 92

0605 08 09

0606 20 45321 27

0609 48 11870 61771 72 73 78 79 84 85 95 97 98 99

0614 93 6320615 08 628

10 12 13 14 15 16 17 18

0615 20 40 63041 44 45 46 52 61853 61 63062 63 64 66 67 61869 78 62879 80 82 84 97 98

0617 01 62902 03 05 06 07 08 09 10 20 21 30 62431 32 33 34 36 37 38 46 62547 60 61461 62 63 64 65 66 74 61575 76 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 63294 95 96 97 98 99

0618 30 63031 32 33 34 35 61940 63942 46 47 63148 63949 61959 63260 64561 64 65 64166 68 64571 72 80 63282

0618 83 84 85 86 87 88 89 92

0620 00 44701 03 06 10 11 13 16 20 25 30 44831 32 34 36 40 41 42 44 46

0622 10 45211 30

0624 00 45005 06 15 45125 45026 35 451

0625 12 62013 16 42 63880 81 82 83 86 87

0673 22 33727 29

0695 05 35906 07 35510 352

0696 05 359

0712 98 4130718 01

02 03 05 06 08 09 11 12 13 16 17 20 21 24 25 26 27 28 36 40 41 42 43 50 51 52 53 54

0733 01 47202 03 04 05 06

0733 07 08 09 10 11

0739 80 37582 83

0740 14 47120 21 25 26 36 37 41 44 50 51 71 72 81 82 90 91 92 95 97

0741 11 30 31 32 33 40 78 80

0742 06 47211 16 21 22 28 29 30 44 45 61 80 81 83 84 85 86 88 89 90 91 93

0743 42 44 60 13976 47277 80 81 91 47192 94 98 99

0744 05 06 08 20 25 26 27 35 37 42 45 52 47253 56 57 58 59 72 47190

0747 00 47201 02 03 05

0747 22 27 63230 47231 32 33 34 52 56 90 489

0748 01 47303 04 06 25 32 42 50 52 61 62 72 122

0750 01 47306 07 10 14 31 32 35 36 38 39 42 58

0751 31 33 34 36 42 43 44 45 46 49 83 84 86 92 93 94 95 96 99

0752 33 34 36 42 43 44 45 46 49

0755 86 4620766 30 645

41 46942 55 48656 48863 48664 65 66 45967 49168 48671 48575 76 85 86 87 88

0767 01 46802 03 04 46905 06 10 11 20 46121 23 118

0770 00 458

0770 01 02 10 11 12 14 21 23 46124 25 26 30 44031 45832 40 44041 45842 43 44 50 52 60 62 70 46971 73 46880 46291 45892 93 94

0771 13 46214 32

0772 11 12 13 14 16 17 18 19 52 46353 54 72 73 81 82 83 90 91 92

0775 02 46205 12 21 46822 31 32 33 34 40 41 42 50 46951 52 53

0776 02 46303 04 12 13 22 23 24

0779 00 46501 11 13 14 20

0780 36 43257

0781 03 4860782 00

16 48417 20 21 30 48531 32


0600 00

0700 00

Ref. Npgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina


0782 35 37 85 48490 93

0783 15 49016 17 18 19 20 49121 22 62 48667 69

0784 01 45902 04 20 46025 30 45 45851 45956

0785 01 48902 10 47011 12 13 64321 47023 24 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 51 48952 60 61 62 63 70 71 72 73

0786 01 46602 03 04 16 17 18 30 46431 32 40 41 50 51 52 60 61 62 80 81 82 90 91 92

0787 30 46631 58632 46634 51 46753 54

0787 55 57 58 60 61 46662 63 46764 66 46667 85 46786

0788 01 49402 03 04 06 08 10 11 14 15 16 18 22 23 25 28 49730 32 36 37 38 39 46040 49672 73 74 80 47082 49683 84

0790 01 49402 03 04 06 08 10 11 14 15 16 18 22 23 30 49732 36 37 38 39 46072 49673 74 82 83 84

0791 51 4690792 01 458

02 04 45906 11 45812 13 46221 45825 46126 30 44032 45840 44042 45851 45956 60 46461 68 70 46980 82 46383 90 46491

0792 96 46798 464

0800 40 49541 42 43 44 49 51 52 53 54 77 525

0801 01 49502 03 24 35926 49728 29 49640 49541 42 43 44 49 51 55 52784 99

0802 50 49451 52 53 54 57 58 59 60 61 62 64 49766 68 74 76 78 80 49581 82 83 84 85 86 89 90 47092 99

0804 41 6430849 23 4250855 07

17 35 37 40 45 50 42754 57 58 85 86 90 91 96

0860 01 41803 04 05 06 07 41909 41810 13 17 20 25 27 29 31 33 34

0860 40 42 44 45 47 49 50 51 52 56 57 59 61 67 68 77 84 41785 88 90 91 41992 93

0861 01 04 05 06 20 25 27 29 31 33 34 40 42 44 45 47 52 56 57 59 61 68 80 41881 82 83 84 41785

0863 01 05 20 29 34 40 57 59 91 92

0866 87 4270867 00 425

01 02 03 04 06 07 09 20 21 22 23 26 27 29

0869 06 42611 13 21 24 28 56 62 42771 42673 80 42785 426

0882 00 36001 05 09 10

0882 11 15 16 36517 18 21 36723 28 52029 63 35165 35270 35172 352

0891 25 4350892 37 529

43 52846 52947 56 86 528

0893 07 50520 47324 25 27 36 52837 46 47 48 525

0894 01 4350895 79 528

90 0896 05 504

06 07 10 11 12 15 16 17 20 21 22 25 26 27 30 50531 32 34 35 36 37 38 44 50449 50550 51 52

0898 01 41903 47204 40905 32906 45821 42537 40939 40 34241 427

0899 02 48506 42207 12 47216 17

0903 02 42105 07 08 10 12 14 15 36 42541 422

0916 02 42103 04 05 07

0916 08 10 12 14 15 16 42217 18 21 22 27 42129 35336 42237 38 41 50 35355 42256 57 71 42174 42275 76 77 78 84 42186 90 42291 93 94

0917 05 42307 12 17 30 41 51 56 61 68 72 78 81 82 84 86 90 91 92 93

0919 03 16706 16707 42910 11 12 14 15 16 17 30 27531 32 45 451

0921 00 42801 04 22 42926 42828 36 38 66 42976 86 96

0922 30 51831 32 33 35 36 37 38 40 52041 42 43 44

0922 84 4290979 31 275

33

0800 00

0900 00

Ref. Npgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina

0979 34 41 43 45

0980 00 01 03 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 61 62 63 64 65 66

1912 60 45261

1942 10 43916 97

1943 10 44211

1958 00 44406 07 08 20 25 90 453

3660 11 33921

6010 50 16051 52 53 54 55 56 57 58 59 70 71 72 73

6012 06 16307 08 09 16 17 18 19 26 27

6012 28 29 41 42 43 44 92

6023 00 16001 02 03 04 05 06 20 21 22 23 24 25 26 30 31 32 33 34 35 36

6024 24 6030 03 82

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

6048 72 8373 75 76 77 78 79 82 83 85

6048 86 87 88 89

6060 93 94

6070 14 16651 52 53 54 62 16563 64 66 67 68 71 16672 73 74 76 77 78 79 97 15998 99 160

6210 05 15811 14 17 80 16181 82 83 84 85 86 87

6307 32 51433 37

6318 13 47114 15 33 34 35 50

6339 01 5986362 00 272

01 02 06 07 08 12 13 17 25

6369 01 27302 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 31 32 33 34

6369 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 70 71 72 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

6517 00 58701 02 10 11 12 20 21 22

6534 01 50902 05 06 14 17 51 55 61 63

6535 25 51126 34 40 70 71 75 51576

6604 50 45052

6608 35 63236 37 38 39 41 63142 43 44 45 65 63266 67 68 69 70 71 72 73

6608 74 75 76

6609 01 64102 03 04 05 06 07 11 12 13 14 15 16 17 21 422 23 24 25 26 27 31 32 33 34 35 36 37 41 42 43 44 45 51 52 53 54 90 64291

6610 00 62601 02 03 04 05 06 07 08 09 10 19 61620 21 22 23 24 40 61741 42 43 44 45 46 47 48 49

6745 88 471

6946 21 43822 24 26 27 29 31 32 34 35 36 37 39 40 41 42 44 46 51 56

6950 01 43702 04

6950 06 07 09 11 12 14 16 17 19

6998 11 44412

7700 01 40202 03 04 06 40307 08 11 40212 13 14 16 40317 18 21 40222 23 24 26 40327 28 31 40232 33 34 36 40337 38 41 40242 43 44 46 40347 48 51 40252 53 54 56 40357 58 61 40765 41066 67 68 69 70 71 74 40786 40892 40999

7701 01 40404 05 06 07 08 10 11 12 13 14 21 40522 23 25 40426 28 32 40533 34 35 36 37 41 46 406


1910 00

3660 00

6010 00

6210 00

6300 00

6510 00

6600 00

6740 00

7700 00

6940 00

6990 00

Ref. Npgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina

7701 47 48 40451 40252 53 54 56 40357 58 61 40262 63 64 66 40367 68 71 40676 83 40586 87

7702 04 40412 14 15 23 40624 26 40528 40429 34 39 40642 43 44 45 50 40962 40465 40566 41067 68 74 40481 40986 405

7710 00 32301 32602 03 04 06 32707 08 10 32111 12 13 34114 15 20 33821 22 23 24 25 32330 38231 33234 32139 33246 48 49 32250 51 65 32567 32468 32169 32570 71 72 32373 79 32186 87 32288 90 32591 92 93 96 34297

7710 98 7711 39 3327711 40 7712 00 323

01 32602 03 04 06 32707 08 10 32111 12 14 32315 32117 18 19 20 32221 22 24 33325 32326 32228 31 33234 32141 32443 32244 32146 49 32250 51 53 32454 32357 32159 60 61 32365 32567 32468 32169 32570 71 72 32373 75 32276 32377 32478 79 32180 32381 84 32285 32486 32187 32288 90 32591 92 93 95 322

7713 00 32301 32602 03 04 06 32707 08 10 32111 12 14 32315 32117 18 19 20 32221 22 24 33325 32326 32228 31 33234 32141 32443 32244 321

7713 46 49 32250 51 53 32454 32357 32159 60 61 32365 32567 32468 32169 32570 71 72 32373 75 32276 32377 32478 79 32180 32381 84 32285 32486 32187 32288 90 32591 92 93 95 322

7714 00 32301 32602 03 04 06 32707 08 10 32111 12 14 32315 32117 18 19 20 32221 22 24 33325 32326 32228 31 33234 32141 32443 32244 32146 49 32250 51 53 32454 32357 32159 60 61 32365 32567 32468 32169 32570 71 72 32373 75 32276 32377 32478 79 32180 32381 84 32285 32486 32187 32288 90 325

7714 91 92 93 95 322

7715 00 32301 32602 03 04 06 32707 08 10 32111 12 14 32315 32117 18 19 20 32221 22 24 33325 32326 32228 31 33234 32141 32443 32244 32146 49 32250 51 53 32454 32357 32159 60 61 32365 32567 32468 32169 32570 71 72 32373 75 32276 32377 32478 79 32180 32381 84 32285 32486 32187 32288 90 32591 92 93 95 322

7717 01 32602 03 04 06 32707 08 11 32612 13 14 16 32717 18

7719 00 33901 32602 03 04 06 32707 08 10 35611 32612 32613 14 326

7719 16 32717 18 20 33921 32622 23 24 26 32727 28 30 35631 32632 33 34 36 32737 38 40 35641 32642 43 44 46 32747 48 50 33951 32652 53 54 56 32757 58 61 32662 63 64 66 32767 68 71 32672 73 74 76 32777 78 81 32682 83 84 86 32787 88 90 32691 92 93 32794 95 32696 97 98 32799

7741 01 40903 40704 05 12 14 15 16 18 20 40923 24 25 28 40732 58033 34 40738 40939 42 43 50 40961 40765 41066 67

7741 68 74 40786 40892 40999

7742 01 40903 40704 05 12 14 15 16 18 20 40923 24 25 28 40729 32 40933 34 40738 40939 42 43 50 40961 40262 63 64 66 40367 68 71 40272 73 74 76 40377 78 81 40282 83 84 86 40387 88 91 40292 93 94 96 40397 98

7743 01 40704 40805 40706 07 08 10 11 12 13 14 40820 21 22 23 25 40726 27 40528 40732 40833 34 35 36 37 41 46 40947 40848 40750 40951 40252 53 54 56 40357 58 61 409


7710 00

7741 00

Ref. Npgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina

7743 62 63 40864 65 66 71 76 40977 83 40884 85 86 87 88 89 40597 40899

7744 01 40704 40805 40706 07 08 10 11 12 13 14 40820 21 22 23 25 40726 27 40828 40732 40833 34 35 36 37 41 46 40947 48 40750 40951 40252 53 54 56 40357 58 61 40262 63 64 66 40367 68 71 40272 73 74 76 40377 78 81 40282 83 84 86 40387 88 91 40292 93 94 96 40397 98

7756 00 32101 02 04 05 06 08 09 16 32518

7756 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 40 42 43 45 49 51 52 32153 54 55 32256 57 63 33165 32566 32267 68 69 70 33771 74 81 32183 32384 85 86 87 92 93 94 32495 96 32397 98 99

7757 03 39611 32412 14 38016 34017 32418 21 38022 23 24 26 27 39028 30 38031 41 32242 43 44 45 32446 32348 37849 33661 32262 63 64 82 33983 84 32385 86 87 88 89 90 91 92 33993

7757 94 98 32299

7758 00 34201 32104 32305 32106 07 08 09 10 11 13 14 32315 16 32118 19 20 25 27 28 32230 36 37 38 40 41 32346 32149 32253 32355 61 38063 33167 32368 32469 32183 32384 85 90 34291 92 93 94 95 97 98

7759 00 01 32103 04 37805 32106 37807 10 32121 32222 23 38224 33825 33226 32228 30 37 39 40 32441 42 34143 32445 34146 47 48 48 64352 32354 57 32158 62 63 32464 32168 38069 70 71 72 73 75 32277 32478 85 32486

7759 95 322

7761 81 40982 83 84 34285

7770 01 38002 03 04 06 07 08 38010 32111 12 13 37814 32315 32117 18 19 20 32221 22 24 33326 32228 29 31 38234 32241 32442 32243 44 32146 49 38053 32454 32357 32159 60 61 32362 38067 34068 75 32276 32377 32478 79 32280 32381 84 32285 32495 322

7771 29 38247 39648 49 69 382

7772 01 38002 03 04 06 07 08 10 37811 12 13 14 15 17 18 19 21 37922 24 26 28 41 37849 38053 37854 59 60 62 38075 379

7772 76 77 78 80 38081 84 37985 95

7773 01 38002 03 04 06 07 08 10 37811 12 13 14 15 17 18 19 21 37922 24 26 28 41 37849 38053 37854 59 60 62 38075 37976 77 78 80 38081 84 37985 95

7777 10 37811 12 13 14 15 17 18 19 21 37922 24 26 28 30 38031 32 33 34 41 37849 38053 37854 59 60 62 38075 37976 77 78 80 38081 84 37985 95

7810 78 32581 82 83

7812 78 81 82 83

7813 78 79 81 82

7813 83 7814 78

81 82 83

7815 78 81 82 83

5040 01 01 29402 03 04 05 06 08 11 295

5040 02 41 29442 43 44 45 46 48 51 52 53 54 55 56 58

5040 03 01 02 03 04 05 06 08 11 12 13 14 15 16 18

5040 04 01 29502 03 04 05 06 08 11 12 13 14 15 16 18

5040 05 06 07

5040 11 01 02 11 12 21 22 23 24 25 26 31 32 33 34 35 36

5040 12 01 02 03 04 05 06 07 08

5040 31 01 02

5040 36 01 5040 37 11

12 5040 40 04 296

24


7756 00

7761 00

7770 00

7810 00

5040 01 00

Ref. Npgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina Ref.N

pgina


5041 16 01 29622 23 24 25 46

5041 40 01 02 03 04 05 21 22 23 24 25 26 61 62 63 64 71 75

5041 41 28 44 92

5063 20 01 29503

5063 22 05

5100 20 02 291

5150 01 51 29160

5150 03 61 29062

5150 04 61 62

5150 13 51 2915151 01 01 290

61 2915151 10 51

52 5151 11 51 5151 12 61 2905151 50 51 291

52 57 58 67 71 72 73 74 76

5152 01 01 2905152 03 51

61 5152 04 51

61 5152 10 51 291

52 5152 11 51 5152 12 61 2905153 01 01 5153 03 51

61 5153 04 51

61 5158 50 75 291

5505 50 52 29653 55 56 57 66

5505 50 68 86 88

5540 01 07 2945540 02 47

57 5540 03 07

17 5540 04 07 295

17 5540 11 27

37

5565 50 51 29657 58 59

6028 10 00P 20901P 04P 06P 07P

6039 10 04P 20906P 07P

7010 13 51 2807010 20 54 7010 50 16 281

17 18 30 31 35 43 28763 28171 90 91 92 93

7010 51 16 17 18 26 27 28 63 73

7015 01 01 28002

7016 01 01 02

7016 10 01 02

7016 13 52 7017 01 01

02 11

7018 01 01 02 11

7018 10 01 02

7018 11 51 7018 12 61

7025 01 01 28002

7026 01 01 02 11

7026 11 01 02

7026 31 02

7026 32 01 7026 50 01 281

02 03 04

7026 51 01 11

7040 01 01 28611 12

7060 01 01 28602 11 12

7060 10 61 62

7060 12 61 7060 50 51

52 53 54

7100 01 04 2877100 13 51 2867100 20 51

62 7100 30 01 287

03 06 07 08 09

7100 50 02 15 28 28129 30 28331 32 35 68 70 71 72

7101 01 51 7102 01 51 7102 36 01 7103 01 51 7104 01 51

61 7104 10 01

02 7104 11 51 7104 12 61 7104 13 01

02 7104 20 24 287

7120 37 01 28702 03

7150 30 06 2877150 50 30 284

31 32 35 59 70 71 72

7151 50 30 7152 01 51 7153 01 51 7155 01 51 7156 01 51

61

7156 10 01 02

7156 11 51 7156 13 01

02

10M 23510M/M 10MA

10MA/M 12MA

12MA/M 24M 2M

2M/M 2MA

2MA/M 36M 45M 4M

4M/M 4MA

4MA/M 6M

6M/M 6MA

6MA/M 8M

8M/M 8MA

8MA/M

A-20/4 140A-25/6 A-35/8

A-40/10 A-40/10.8

A-40/8 A-50/10 A-60/12

A-60/12.8 A-75/12

AP 235

BAP 235BB1-150 434

BB1-150B BB1-240

BB1-240B BB1-50 BB1-95

BB1-95B BB2-150

BB2-150B BB2-240

BB2-240B BB2-50 BB2-95

BB2-95B BCT-15 433

BCT-15.20 BD-150 BD-16 BD-25

BD-50.15 BD-50.20 BD-50.30

BP-150 434BP-240 BP-25

BP-25P BP-50P

BP-70 BP-95

BPT 432BPT-L BRM 235

C-18 275C-25

C-38 C-60 C-90

CC-22 266CC-42 CC-62 CC-92

CE-5 274CE-10 CE-15 CE-20 CE-25 CE-30 CE-35 CE-40

CP-2010 234CP-4020

D2-150 434D2-240 D2-95

D2B1-150 D2B1-240 D2B1-95

D2B2-150 D2B2-240 D2B2-95

D3-150 D3-240 D3-95

D4B1-150 D4B1-240 D4B1-95

D4B2-150 D4B2-240 D4B2-95

D4B3-150 D4B3-95

D4B4-240 DR 233

H-27/180 235H-27/180CC

H-27/270 H-27/270CC

H-27/360 H-27/360CC

J 234JP

LLAT/P 233

M-420 235M-420CC

M-430 M-430CC

M-440 M-440CC M-H-403 M-H-63 433M-H-64

M-PS2C 235M-PS4C

OF 235

P10-M4 274P10-M6 P15-M5 P15-M6 P20-M6 P20-M8 P30-M4 P30-M6 P30-M8 P40-M6

P40-M8 P50-M4 P50-M5 P50-M6 P50-M8 P60-M6 P70-M4 P70-M6 P80-M5 P80-M6 P90-M6

P100-M6 P100-M8 PA15-M4 PA20-M4 PA20-M6 PA25-M4 PA30-M4 PA30-M6 PA40-M4 PA45-M6 PA55-M4 PA60-M4 PA70-M6 PA90-M4

PA120-M6 PB-100 140PB-40 PB-60 PB-80

PCA-18 275PCT-C 432

PT-1.5 N PT-2 N

PP70-M6 274

SB-36 140SBC-1 SBC-2 SBC-3

SBE SBM/10 SBM/5 SBM/P

SBS SBU

SBU/M10 SBU/M6 SBU/M8

TA 235TA-4 274TA-5 TA-6 TI-4 TI-5 TI-6 TI-8

TI-10 TI-12 TO-4 TO-5 TO-6 TP-8 267

TP-8/C TPQ-6 TPQ-8

V-12 235V-1519

V-98 VM-4 274VM-5 VM-6 VM-8

VM-10

5041 16 00

5505 50 00

7040 01 00

10M

D

H

J

L

S

T

V

M

O

P

A

B

C

7100 01 00

7120 37 00

7150 30 00

5540 01 00

5565 50 00

6028 10 00

6039 10 00

7010 13 00

7025 01 00

5063 20 00

5100 20 00

5150 01 00

7060 01 00

18

Corte yproteccin industrial

InterruptoresseccionadoresVistop, DPX-IS y DX-IS

Cortacircuitosseccionadores SPFusibles

Interruptores de bastidor abiertoDMX

Pg. 45DPX relsdiferenciales

Pgs. 72 y 73DPX-IS 1600800 a 1 600 A

Pg. 30Sistema DPX

Pgs. 37 y 38DPX 250

Pg. 20SistemaDMX

Pg. 76Portafusibles SP

Pg. 62SistemaInterruptores-seccionadores

19

20 21 12 3

18 17 654

Interruptores de caja moldeadaDPX

NOVEDADES 2008

19

Pg. 23DMX-ISeccionadorbastidor abierto

Pg. 24Auxiliares demando,sealizacin y accesorios

Pg. 23DMXUnidad deproteccin

Pg. 36DPX 250 ER

Pg. 35DPX 160

Pg. 44DPX Accesorios

Pgs. 70 y 71DPX-IS 630

Pg. 74DPX-I125 a 1 600 A

Pg. 79Pginastcnicas

Pg. 78Base portafusibley fusibles de cuchillas

Pg. 77Fusibles cilndricosgG y aM

Pgs. 39 y 40DPX 630

Pgs. 41 y 42DPX 1 600

Pg. 22DMX 2500/4000Interruptorbastidor abierto

Pg. 34DPX 125

Pg. 66Vistop32 a 160 Asobre ral 4

Pgs. 64 y 65Cuadro de seleccin

Pgs. 46 a 53Cotas

Pgs. 54 a 57Tabla de selectividad

Pgs. 58 y 59Cuadro de seleccin

Pgs. 60 y 61Coordinacin oasociacin de losmagnetotrmicos

Pg. 32Pginastcnicas

Pg. 43Principio de montaje

Pgs. 68 y 69DPX-IS 250Interruptores-seccionadores

Pg. 75DX - ISInterruptoresseccionadores

N O V E D A D N O V E D A D

20

Productos y sistemas[ D

MX

]

Bastidor abierto:DMX de 1.250 a 4.000 A

Composicin de la gama:

EQUIPAMIENTO

- Auxiliares de mando y sealizacin(disparo, mandos motorizados, bobinas de cierre, contactos desealizacin)

- Inversores de redes con enclavamiento hasta 3 aparatos

El DMX protege las instalaciones de distribucin de potencia hasta4.000 A. Legrand, con el sistema XL3 y los DPX, ampla su tecnologacon los interruptores abiertos.

LOS PRODUCTOS

2 TALLAS- DMX 2500 y

DMX-H 2500- DMX-L 2500 ,

DMX 4000 y DMX-L 4000

3 PODERES DE CORTE50, 65 y 100 kA

2 VERSIONES- Fijo:

DMX equipado con tomas posterioresfijas horizontales

- Seccionable: Base o cuna equipada con tomasposteriores orientables y ventanas de aislamiento aguas arriba y abajo

UNIDAD DE PROTECCIN INTEGRADA MP 17

- Versin MP 18 y MP 20 bajo demanda

21

Consulte nuestro Catlogo Electrnico en laextranet: noticias, fichas tcnicas

Venga a formarse a nuestro Centro de San Fernando. Madrid

Consulte la Gua de Distribucin de potencia

Utilice XL-Pro2 para sus proyectos

LAS VENTAJAS LEGRAND

1 1 aparato = 1 referenciaSuministrados listos para el montaje

2 Principio de instalacin nico para todos los calibres

3 Intercambiabilidad de aparatos

4Seguridad en caso de intervencin: bloqueospara posiciones, abierto y extrado y ventanasde aislamiento

5 Alta precisin de ajuste de la unidad de proteccin

Permite la obtencin de datos y el mando de la instalacin en modbus RS 485 con unaconexin directa sobre el bus de supervisin de los DMX

La supervisin

Centralde medida

RS 232

DMX

Interfazelectrnica

DPX electrnico S2

DPX electrnico S1

DPX magnetotrmico

Interfaz de sealizaciny mando

ProtocoloModbusRS 485

Convertidor

Automatismo de Inversorde Redes

Sistema de enclavamiento por cables- Inversor con 2 o 3 aparatos

- Posicionamiento libre de los aparatos en las envolventes

- El Automatismo Legrand permite la realizacin de conmutacin de redes totalmente automtica

- El Automatismo Legrand con Comunicacin permite la conexin directa sobre el Bus de supervisin

Inversor de Redes

Montaje sobre bandeja- Posibilidad de instalar hasta 2 DMX

en un armario XL3 4000- Conexin e identificacin de auxiliares en

bornas ubicadas en la parte superior frontaldel aparato

Existe en versin fijo o seccionable

Principio de instalacin

Referencias en rojo: Nuevos productos

22

DMX 2500 - 4000interruptor automtico de bastidor abierto de 1250 a 4000 A

Emb. Ref. Versin fija

Equipados con tomas posteriores fijas enposicin horizontal

DMX 2500Capacidad de corte Icu 50 kA (415 V)

3P 4P In

1 0267 02 0267 12 1 250 A1 0267 03 0267 13 1 600 A1 0267 04 0267 14 2 000 A1 0267 05 0267 15 2 500 A

DMX-H 2500Capacidad de corte Icu 65 kA (415 V)

In1 0267 23 0267 33 1 600 A1 0267 24 0267 34 2 000 A1 0267 25 0267 35 2 500 A

DMX-L 2500Capacidad de corte Icu 100 kA (415 V)

In1 0267 52 0267 62 1 250 A1 0267 53 0267 63 1 600 A1 0267 54 0267 64 2 000 A1 0267 55 0267 65 2 500 A


In1 0267 06 0267 16 3 200 A1 0267 07 0267 17 4 000 A


In1 0267 56 0267 66 3 200 A1 0267 57 0267 67 4 000 A

0267 13

Emb. Ref. Versin seccionableSuministrado con un chasis equipado contomas traseras orientables* y tapas deaislamiento


3P 4P In

1 0268 02 0268 12 1 250 A1 0268 03 0268 13 1 600 A1 0268 04 0268 14 2 000 A1 0268 05 0268 15 2 500 A

DMX-H 2500Capacidad de corte Icu 65 kA (415 V)

In1 0268 23 0268 33 1 600 A1 0268 24 0268 34 2 000 A1 0268 25 0268 35 2 500 A

DMX-L 2 500Capacidad de corte Icu 100 kA (415 V)

3P 4P In1 0268 52 0268 62 1 250 A1 0268 53 0268 63 1 600 A1 0268 54 0268 64 2 000 A1 0268 55 0268 65 2 500 A


In1 0268 06 0268 16 3 200 A1 0268 07 0268 17 4 000 A


In1 0268 56 0268 66 3 200 A1 0268 57 0268 67 4 000 A

Accesorios elctricos (pg. 24)

* Excepto para los DMX 4000 donde las tomas traserasorientables son fijas en posicin vertical

0268 17

Dimensiones pgs. 25-26Caractersticas tcnicas pgs. 27-29

Interruptor automtico de bastidor abierto equipados con unidad de proteccin electrnica MP 17, tomas traseras y contactos auxiliares(5NA+3NC).

NOVEDAD

NOVEDAD

23

DMX 2500-4000unidades de proteccin electrnica

DMX-I 2500-4000seccionadores bajo carga en bastidor abierto

0267 83

Los automticos DMX 2500 y DMX 4000 reciben unidades de proteccinque permiten ajustes muy precisos de las condiciones de proteccin,preservando una selectividad total con los aparatos aguas abajo

Emb. Ref. Unidad de proteccin electrnica MP17

Los DMX 2500 y DMX 4000 se entregan equipadoscon una unidad de proteccin electrnica MP 17con ajustes de Ir, Im y Tm en la parte frontal

Equipo de comprobacinPermite comprobar el funcionamiento de la unidadde proteccin y las condiciones de disparo y deapertura de los polos del DMX

1 0269 28 Caja de comprobacin MP 17

Alimentacin externaPermite la visualizacin en la unidad de proteccincuando el automtico est abierto o no estalimentado

1 0269 27 Alimentacin auxiliar (alimentacin asistida)

Unidades de proteccin electrnica

Los DMX pueden equiparse, bajo pedido, con unaunidad de proteccin electrnica MP20 provista devisualizador de cristales lquidos ajustable porteclado y con una unidad de memoria externa (UME)en las versiones seccionables

MP 18Consultar Permite los ajustes de Ir, Im y Tr. Funciones:

- Visualizacin de corrientes- Ajuste e histricos de fallos

MP 20 Consultar Permite los ajustes de Ir, Tr, Imr, Tmr, Im, Tm.

Funciones:- Visualizacin de corrientes- Ajuste e histricos de fallos

Funciones opcionales que pueden ser aadidas:

- Control de carga y desconexin- Preaviso de disparo- Funcin de comunicacin y control centralizado- Alimentacin auxiliar

Seccionadores bajo carga equipados con tomas traseras y contactosauxiliares (5NA+3NC)

Emb. Ref. Versin fija

Equipados con tomas posteriores fijas enposicin horizontal

DMX-I 2 5003P 4P In

1 0267 72 0267 82 1250 A1 0267 73 0267 83 1600 A1 0267 74 0267 84 2000 A1 0267 75 0267 85 2500 A

DMX-I 4 000In

1 0267 76 0267 86 3200 A1 0267 77 0267 87 4000 A

Versin seccionable

La versin seccionable es suministradacon un chasis, equipado contomas traseras orientables* y tapas deaislamiento

DMX-I 2 5003P 4P In

1 0268 72 0268 82 1250 A1 0268 73 0268 83 1600 A1 0268 74 0268 84 2000 A1 0268 75 0268 85 2500 A

DMX-I 4 000In

1 0268 76 0268 86 3200 A1 0268 77 0268 87 4000 A

Accesorios elctricos (pg. 24)

* Excepto para los DMX 4000 donde las tomas traserasorientables son fijas en posicin vertical

Im Tm

Irt

I

Dimensiones pgs. 25-26

Unidades de proteccin electrnica MP18, MP20 montadas en DMX, consulte a Legrand

MP 17 suministradaen serie en los DMX

MP 18 suministradanicamente bajopedido

MP 20 unidades deproteccin electrnicabajo pedido

24

DMX, DMX-I 2500-4000auxiliares de mando, sealizacin, bloqueo y accesorios

0269 60 0269 74

0267 15DMX 2500 montado en la base ref. 0269 03

Emb. Ref. Auxiliares de mando y sealizacin

Bobinas de disparo a emisinAl recibir alimentacin, efectan la aperturainstantnea del automtico

1 0269 64 24/30 V=1 0269 65 48 V=1 0269 67 220/250 V y =

Bobinas de disparo de mnima tensinAl caer su tensin de alimentacin, efectan laapertura instantnea del automtico

1 0269 73 24/30 V=1 0269 69 48 V=1 0269 71 220/250 V

Bobinas de disparo de mnima tensin con retardo

Permiten limitar los disparos intempestivos1 0269 74 48 V=1 0269 76 220/250 V

Mandos motorizadosPara motorizar un DMX hay que aadir al mandomotorizado, una bobina de disparo (a emisin decorriente o de mnima tensin) y una bobina decierre. Incluye contacto de mando armado

1 0269 54 24/30 V=1 0269 55 48 V=1 0269 58 220/250 V

Bobinas de cierrePermiten el cierre a distancia del automtico si losmuelles del mando estn armados

1 0269 60 24/30 V=1 0269 61 48 V=1 0269 62 110/130 V y =1 0269 63 220/250 V y =

Contactos de sealizacin1 0269 52 Contacto seal de fallo 1NA1 0269 50 Contacto de posicin (embornado/prueba/

desembornado) (6 NA + 6 NC)1 0269 51 Contacto de mando armado

Bloqueos

Bloqueo con llave en posicin abiertoMontaje de la cerradura en el aparato

1 0269 31 Cerradura Ronis suministrada con bombn1 0269 32 Cerradura Profalux suministrada sin bombn

Bloqueo con llave en posicin extradoMontaje de la cerradura en la base

1 0269 41 Cerradura Ronis suministrada con bombn1 0269 42 Cerradura Profalux suministrada sin bombn

Bloqueo de puertaImpide la apertura de la puertaAutomtico cerrado

1 0269 88 Montaje a la izquierda (bisagras a la derecha)1 0269 87 Montaje a la derecha (bisagra a la izquierda)

Emb Ref. Equipos

Para inversin de fuentes

Aparatos superpuestos e instalados cota a cota

Bloques de interbloqueoSe instalan en el lateral de los automticoso interruptores DMX / DMX-I

3P 4P Versin fija

1 0269 95 0269 96 Para DMX 2500 y DMX-I 25001 0269 97 0269 98 Para DMX 4000, DMX-L 2500/4000

y DMX-I 4000

Versin seccionable

1 0269 91 0269 92 Para DMX 2500 y DMX-I 25001 0269 93 0269 94 Para DMX 4000, DMX-L 2500/4000

y DMX-I 4000

Cables de interbloqueo1 0269 99 Juego de cables para 2 aparatos (I = 2m)

Automatismo para conmutacin deredes

Permite el ajuste de las condiciones de laconmutacin, la marcha/paro de ungenerador, la adquisicin del estado delinterruptor DMX y DPX (abierto / cerrado /seccionado)Alimentacin : 230 V o 24-48 V=Conexin por bornas extrables

1 0261 93 Estndar1 0261 94 Con comunicacin, permite la transmisin

de datos (puerto RS 485)

Accesorios

Proteccin contra errores de calibre

Impide la insercin de un automticoseccionable en una base no compatible

1 0269 86 Proteccin base-automtico

Contador de maniobras

Permite contar el nmero total de ciclos demaniobra del aparato

1 0269 89 Contador totalizador

Caractersticas tcnicas pgs. 27-29

0261 93

25

DMX 2500, DMX-H 2500, DMX-I 2500

Versin seccionable

Tomas traseras versin fija

1 250 - 2 500 A

2 000 - 2 500 A

Dimensiones

Versin fija

Tomas traseras orientables versin seccionableBase para versin seccionable

175 1339

530

387

123

8920

20

68168

12344 123

1783 P : 342 - 4 P : 442

3 P : 1544 P : 254

3 P : 320 - 4 P : 420

8822,6

201

10,5 22 13

100100 1004 P

65

43

60

15

811

1143 65 20

42,5

22,5

3117

12

12

3 P : 329 - 4 P : 429172

123 123

38287 140

342525

2424

77

43

43

100 100 100 64,5

65

12

218

5137

3 441 65

6585

208

154

16

504148

37950

35

58

5126

7

216

55

31

247

74234

141

151

172

3 P : 268 - 4 P : 368

3 P : 287 - 4 P : 387

3 P : 329 - 4 P : 429

58

10,5 29

17

13

100100 1004 P

26

DMX 4 000 - DMX-L 2 500/4 000 - DMX-I 4 000

Versin seccionable

Tomas traseras versin fija

Dimensiones

Versin fija

Tomas traseras orientables versin seccionable(1)Base para versin seccionable

175 1339

530

387

123

8920

519

20

68228

123104 123

2383 P : 432 - 4 P : 562

3 P : 1844 P : 314

3 P : 410 - 4 P : 540

8822,6

201

10 2517 13

130130 1304 P

9560

1510

17,5

17,5

60

95

20

60

52,5

42,5

2525

2510

12

12

3 P : 419 - 4 P : 549232

123 123

38287 140

342525

24

77

60

60 95

130 130 130 79,5

12

371

5137

3 441 95

9565

198

154

16

5041410

37950

35

Posicin DMX conectada

Posicin DMX desconectada

58

247

5551

31

267

2013 P : 358 - 4 P : 488232

3 P : 419 - 4 P : 549

58

(1) salvo sobre DMX 4000 A: posicin vertical fija

27

DMXunidad de proteccin electrnica MP17

Curva de limitacin en esfuerzo trmico

Proteccin de largo retardo contra sobrecargasIr = 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 1 x In (7 pasos)Proteccin del neutro a 50% del valor de las fases

Proteccin de corto retardo contra los cortacircuitosIm = 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 - 12 x Ir (7 pasos)Tm = instantneo - 0,1 - 0,2 - 0,4 - 0,6 - 0,8 - 1,0 s (7 pasos)

Proteccin instantneaIf = 50 kA para los DMX

80 kA para los DMX-L

10000

1000

100

10

1

0.01

0.001

0.1

t(s)

1 32 4 5 10 20 30 50 100I/Ir

If

100100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

1010

I t (A s)2 2

101 102 103 104 105Icc (A)

MP 17Ajuste Ir, Im, Tm en la parte frontal

Curva de funcionamiento

Automatismo para conmutacin deredes DMXTM y DPXTM

Funciones

Estndar ref. 0261 93Permite ajustar y gestionar las condiciones de funcionamiento de laconmutacin de redes (DMX y DPX):- control a distancia (apertura/cierre) de interruptores- entradas y salidas programables - relacin de tensin: Trifsica

Fase-neutroFase-fase

- control (marcha/paro) del grupo electrgeno- indicacin del estado del interruptor (abierto/cerrado/disparo)- bloqueo de la inversin de redes en los casos:

disparo de 1 o 2 aparatos no insercin en la base de un interruptor seccionable. El comando

de apertura/cierre del automatismo no se ejecuta.

Con comunicacin ref. 0261 94Todas las funciones del automatismo estndar, ms:- relacin de tensin mxima- relacin de secuencia de fases- relacin de frecuencia- comunicacin: transmisin de datos a travs de puerto RS 485

(protocolo Modbus)

Caractersticas tcnicasAlimentacin: 187 a 264 V

18 a 65 V=Frecuencia: 45 a 65 HzUn: 80 a 690 VRels de mando (1 y 4): 1 NA - 12 A - 250 V

1 NA - 5 A - 250 V1 NA/NC - 5 A - 250 V

Seccin de cables: de 0,2 a 25 mm2Dimensiones (larg. x alto. x prof.): 144 x 144 x 90 mmProteccin: IP 20 por detrs

IP 41 por delanteIP 54 por delante con pantalla de proteccin

Temperatura de funcionamiento: - 20 C a + 60 CTemperatura de almacenaje: - 30 C a + 85 C

Rango de ajuste

Rango de tensin mnimaprincipal/secundaria 70-98 % Un

Rango de ausencia de tensinprincipal/secundaria 60-85 % Un

Retardo de tensin mnimaprincipal/secundario 0,1-900 s

Retardo ausencia de tensinprincipal/secundaria 0,1-30 s

Retardo de marcha de generador 0-900 s

Retardo de comunicacinde principal a secundario 0,1-90 s

Retardo de presencia lnea principal 1-3 600 s

Retardo de comunicacinde secundario a principal 0,1-90 s

Retardo de paro de grupo electrgeno 1-3 600 s

28

DMX, DMX-L, DMX-I

Caractersticas tcnicas

DMX / DMX-L 2500/4000

(1) Todas las capacidades de corteT : selectividad total, hasta poder de corte del automtico, ICE 60947-2

Segn CEI 947-2 DMX 2500 / DMX-L 2500 DMX 4000 / DMX-L 40001250 1600 2000 2500 3200 4000

DMX DMX-L DMX DMX-L DMX DMX-L DMX DMX-L DMX DMX-L DMX DMX-L

N de polos 3P-4P 3P-4P 3P-4P 3P-4P 3P-4P 3P-4P

Corriente asignada In (A) 1250 1600 2000 2500 3200 4000

Proteccin del neutro 50% 50% 50% 50% 50% 50%

Tensin asignada de aislamiento Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000

Tensin asignada de resistencia a los impactos (kV) 8 8 8 8 8 8

Tensin asignada de utilizacin (50/60Hz) Ue (V) 690 690 690 690 690 690

Capacidad de corte final Icu (kA) 230 V 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100

415 V 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100

500 V 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80

600 V 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65 50 65

690 V 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60 40 60Capacidad de corte de servicio Ics (%Icu) 100 80 100 80 100 80 100 80 100 80 100 80

Capacidad asignada de corte en cortacircuito 415 V 143 176 143 176 143 176 143 176 143 176 143 176

Icm (kA) 500 V 105 176 105 176 105 176 105 176 105 176 105 176

600 V 105 143 105 143 105 143 105 143 105 143 105 143

690 V 84 105 84 105 84 105 84 105 84 105 84 105Corriente de corta duracin admisible Icw (kA) t=1s 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80 50 80

Categora de utilizacin B B B B B B

Seccionabilidad SI SI SI SI SI SI

Unidad de proteccin electrnica MP17 Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar

MP20 Opcin Opcin Opcin Opcin Opcin OpcinResistencia (ciclos) mecnico 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000

elctrico 5000 3000 5000 3000 5000 3000 5000 3000 3000 3000 3000 3000

Selectividad en red trifsica 400 VDMX/DPX

DMX 2500 DMX 40001250 1600 2000 2500 3200 4000

DPX 125(1) T T T T T T


DPX 250 ER(1) T T T T T T



DPX 1600(1) 630A T T T T T T

800A T T T T T T

1000A T T T T T T

1250A T T T T T

DPX 1600(1) 630A T T T T T T

800A T T T T T T

1250A T T T T T

1600A T T T T

DMX/DMX

DMX/DMX-L1250 1600 2000 2500 3200 4000

DMX/DMX-L 1250 T T T T

1600 T T T

2000 T T

2500 T

3200

4000

DMX/DX

DMX/DMX-L1250 1600 2000 2500 3200 4000

DNX T T T T T

DX T T T T T T

DX-h

Documents

legrand