Leica M620 F20易操作、高品质的眼科手术显微镜

Living up to Life

2

徕卡产品，由 Christophe Apothéloz 设计

Leica M620 F20

Leica M620 F20

3

Leica M620 F20 手术显微镜在外形和功能方面取得了完美的平衡。精准的光学元件与精细的机械结构使 Leica M620 F20 成为一个出色的选择。瑞士设计、品质上乘与高精确度 — 使得 Leica M620 F20 符合现代眼外科手术的需求。

顶尖的品质与可靠的性能Leica M620 F20 显微镜装配徕卡显微系统有限公司独家出品的 OptiChrome™ 光学元件和直接卤素照明系统。基于 25 年多来致力于眼科专用手术显微镜的开发经验，Leica M620 F20 以诱人的性价比提供了高级手术显微镜所具有的上乘品质与可靠性。

紧凑、轻盈且易于移动新一代 Leica F20 的落地式支架非常紧凑且易于移动。由于采用了高品质轴承和长型摇臂，该支架非常易于操作和在手术室内安置。

卓越的光学镜头和照明

4

Leica OptiChrome™ 光学镜头徕卡显微系统有限公司的 OptiChrome™ 光学镜头简洁而敏锐，为外科医生提供了自然的颜色、出色的景深以及更高的对比度，使其最大限度地观察到细节。OptiChrome™ 技术杰出的透光性令医生可使用较弱的照明，令患者更安全。

直接卤素照明徕卡显微系统有限公司独有的直接卤素照明系统确保外科医生即使是在很低的光照级别下仍然能获得充足的照明。直接照明使得徕卡眼科显微镜的性能始终在其他光纤式显微镜之上。

卓越的红光反射基于 25 年多来对直接卤素照明的经验，徕卡显微系统有限公司开发出了一种新型的照明理念，可以提供绝对稳定的红光反射。即使是比较困难的开始位置或者病人的眼睛有严重的色素沉着，红光反射仍能提供卓越的强度。

个性优化的红光反射可在灭菌条件下操作的遮窗为任何手术状况提供了完美的照明和最佳的对比度与景深。有助于进一步增强和优化红光反射。

Leica OptiChrome™ 在自然色下 提供更高的对比度和更清晰 且锐利的图像。

在灭菌条件下，遮窗提供 完美的红光反射。

经验证，直接卤素照明 可提供清晰的图像

控件直观且安全性提高

5

操作直接为了方便且易于操作，徕卡显微系统的触摸屏集成在落地式支架中，提供了所有 Leica M620 功能的直观控件。外科医生只需扫一眼触摸屏即可看到显微镜的功能。可以为每位外科医生编制个性化的用户设置，以提高工作效率。

自动复位后显微镜随时准备工作每次手术结束后，当外科医生向上推动摆臂，所有的显微镜功能都会自动复位，显微镜准备进行下一次手术。

AgProtect™：抗菌镀层，可提高安全性徕卡显微镜的抗菌纳米银离子涂层 AgProtect™ 覆盖在显微镜的表面上，通过穿透细菌膜而防止细菌繁殖，从而大大降低了病人开放性伤口受到感染的机率，为客户、医疗小组及其病人提供了额外的保护。

通过直观控件调节光强、调焦、 变倍和 XY 速度。

通过惰性气体浓缩所得金属粉 (Ag) 的典型结构 (纳米粉)。

灵活性以满足个人需求

6

徕卡显微系统的附件产品 (包括摄像头) 可以与 Leica M620 系列显微镜完美配合。

更高灵活性，可提供同步观察视图在越来越多的手术如颞侧入路白内障手术中需要助手参与，为此徕卡显微镜设计出全世界第一款双光路解决方案 — 徕卡可旋转分光器。助手镜左右轻松快速切换可节约手术的间隔时间，提高手术效率，减小对双目镜筒的可能损坏并且该设计可提供主刀和助手的同步观察视图。另外，徕卡摄像适配器接口位于后部的方便位置，具有最大的灵活性。

双目镜筒类型多样，可实现舒适感在非人机功效性条件下长时间工作会导致疲劳和不适。为此，徕卡显微系统有限公司设计了一系列双目镜筒和物镜供选用，从而实现手术的舒适性。

Leica M620 带有新型 5–25° 双目镜筒 和小巧的手柄。

标准分光器

Leica M620，带后端摄像适配器以及助手镜。 立体助手镜可安装在分光器的任意一侧。

徕卡显微系统有限公司的双目镜筒系列提供了 人机功效性解决方案以满足个人的舒适性需求。

徕卡可旋转分光器

Leica M620，带后端摄像适配器以及可旋转助手镜。

7

独特的徕卡变倍摄像适配器该适配器具有 3× 光学变倍比和微调焦功能，能够独立于显微镜变倍系统来对视频图像进行放大倍率调整。该视频适配器上的微调焦旋钮 (具有灭菌帽)，随时保证成像品质完美。

内置的 Leica 2D 视频系统Leica 2D 视频模块可以轻松地与 Leica M620 F20 的光路集成，由于其紧凑的设计而为外科医生提供良好的人机功效性条件。

后节附件为了在外科手术后续阶段的应用，Leica M620 可以携带最常用的附件，例如，视网膜正像观察镜 Leica RUV800、倒像镜。

脚踏开关选择范围广泛，可满足各种

人机工效性需要。所有功能均可针对

每位外科医生的喜好单独编程

Leica 无线脚踏开关采用 ISM 医疗专用波段技术，提供极大的灵活性，可在左右眼手术之间快

速、轻松地切换

技术参数Leica M620 F20

8

1902

1444

最大为

144

0最小为

770

608 × 608 mm尺寸单位为 mm

技术参数Leica M620 F20

9

Leica M620 光学元件

放大倍率调节器 6:1 变倍，速度可调；

调焦 电动调节，50 mm，速度可调，带自动复位功能

物镜 APO Leica WD = 175 mm，200 mm

消色差 Leica f = 175 mm、200 mm 及 225 mm

目镜 8.33×、10× 及 12.5×，戴眼镜者也可使用； 屈光度调节 +/– 5，配可调节眼杯

照明系统 和谐同轴照明； 内置红光反射照明、可通过控制单元和/或脚踏开关遮窗调节光强，以便通过灭菌控件提供连续的符合要求的

环境照明减弱； 两个 12V/50W 的卤素灯泡可在灯架上快速切换，并配有 UV 防护滤镜； 2 个自由空位，可选择滤镜直径 32 mm

倾斜装置 +/– 5° 手动微调，灭菌操作

XY 水平移动装置 X 和 Y 方向上的定位范围 50 mm； 速度可调，复位按钮，开机时自动复位

控制单元 多功能显示，包括亮度、放大倍率、复位和用户选择，

驱动器速度调节、用户个性编程、自动复位

手控/脚踏开关 12 功能横向或纵向控制脚踏开关，有线或无线

选装：6 和16 功能有线脚踏开关，12 和 16 功能无线脚踏开关，12 功能手控开关

徕卡 F20 落地支架

类型 F20 小型落地支架

底座 小型底座，带有 4 个可移动的滚轮，4 个脚闸

底座尺寸 608 × 608 mm

最大载荷 最大加载 6.5 kg 的显微镜附件

支架最大跨度 1444 mm

最小运输高度 1902 mm

大概重量 210 kg (最小设备)

附件

助手镜 双目立体同步观察镜，单目同步观察镜

分光镜 50%/50%，70%/30%

徕卡可旋转分光器

摄像/照相 Leica 2D 摄像系统

徕卡变倍摄像适配器 (ZVA)，3:1 变倍比， 35 mm – 100 mm 焦距，C 型接口，带微调旋钮

徕卡手动摄像适配器 (MVA)， 55 mm，70 mm 焦距，C 型接口，带微调旋钮

照相/摄像双接口附件 f = 60/85/107 mm (对于摄像机)， f = 250/350 mm (对于 35 mm 照相机)

照相接口 f = 250/350mm

非接触广角镜 BIOM、EIBOS

倒像镜 AVI、SDI、OIVSL、ROLS

激光 可连接激光，适配器由激光供应商提供

灭菌保护 所有控件均为灭菌的组件

电气数据

电源 100–240 VAC (+/– 10%)，50/60 Hz / 250 VA

防护等级 1 级

安全类型 B 型

标准

医疗器械欧盟指令 93/42/EEC (MDD) 及修订部分。分类：I 类，符合该指令附录 IX、规则 1 和规则 12。医疗电器设备，第 1 部分：一般安全要求 IEC 60601-1；EN 60601-1；UL60601-1；CAN/CSA-C22.2 NO. 601.1-M90。 电磁兼容性 IEC 60601-1-2；EN 60601-1-2。徕卡显微系统 (瑞士) 有限公司的医疗显微镜部门在质量管理、质量保证和环境管理方面均已通过国际标准 ISO 9001、ISO 13485 和 ISO 14001 认证。

www.leica-microsystems.com

Letzte_SOM_cn.indd 2 21.09.11 11:05

10 M

1 29

0 0c

n/- •

© L

eica

Mic

rosy

stem

s (S

chw

eiz)

AG • C

H-94

35 H

eerb

rugg

, 201

1 • 瑞士印刷

– X

II.20

11 –

RDV

– 插图、说明和技术数据仅供参考，如有变更，恕不另行通知。

LEIC

A 和徕卡标志是

Lei

ca M

icro

syst

ems

IR G

mbH

的注册商标。

“与用户合作，使用户受益”徕卡显微系统