Leisure tourism glossary enjoy language within tourism project

Enjoy Language within Tourism

Leisure Tourism GlossaryA project financed under the Life Long Learning Programme

(LLP-Ldv/TOI/SE/11/1383 - 2011-1-SE1-LEO05-08376)

ID BulgarianEnglish Finnish German Greek Swedish

1 leisure tourism туризъм за свободното

време

vapaa-ajanmatkailu Freizeittourismus τουρισμού αναψυχής fritids turism

2 barbecue барбекю grillijuhlat Grill ψησταριά grill

3 beach плаж ranta Strand παραλία strand

4 beverage напитка juoma Getränk αφέψημα dryck

5 boathouse навес за лодки venemaja Bootshaus πλωτό σπίτι båthus

6 boutique бутик muotiliike Boutique μπουτίκ boutique

7 business class бизнес клас business-luokka Business-Klasse θέση business business class

8 canal канал kanaali Kanal κανάλι kanal

9 charter чартърен самолет bussikuljetus Charter ναύλωση charter

10 chef главен готвач kokki Küchenchef μάγειρας kock

PHOTOCOPIABLE © Enjoy Language within Tourism www.enjoy-language.se Page 1 of 6


11 coach треньор bussi Trainer άμαξα tränare

12 cocktail hour време за коктейл cocktail-hetki Cocktail-Stunde ώρα κοκτέιλ cocktail timme

13 comfortable удобен viihtyisä komfortabel αναπαυτικό bekväm

14 cruise ship круизен кораб risteilyalus Kreuzfahrtschiff κρουαζιερόπλοιο kryssningsfartyg

15 entertainment забавление viihde Unterhaltung ψυχαγωγία underhållning

16 escape бягство pako Ausflug απόδραση fly

17 fitness фитнес kunto Fitness Υγεία fitness

18 gastronomy кулинарно изкуство,

гастрономия

gastronomia Gastronomie γαστρονομία gastronomi

19 gifts подаръци lahjat Geschenke δώρα gåvor

20 golf голф golf Golf γκολφ golf

21 harbor пристанище satama Hafen λιμάνι hamn

22 house boats голяма лодка,

приспособена за

asuntoveneet Hausboote πλωτό σπίτι husbåtar

23 inn кръчма,

страноприемница

majatalo Gasthaus πανδοχείο värdshus



24 kid-friendly подходящо за деца lapsiystävällinen kinderfreundlich φιλικό προς τα παιδιά barnvänliga

25 lake-view с изглед към езерото järvinäköala Seeblick με θέα στη λίμνη sjöutsikt

26 leisure parks развлекателни паркове vapaa-ajan puistot Freizeitparks πάρκα αναψυχής nöjespark

27 lifestyle начин на живот elämäntapa Lebensstil τρόπος ζωής livsstil

28 lounge фоайе lounge Lounge αίθουσα αναμονής lounge

29 luxurious разкошен ylellinen luxuriös πολυτελές lyxiga

30 music музика musiikki Musik μουσική musik

31 open-air café near the

river

открито кафене, в

близост до река

ulkoilmakahvila joen

varrella

Open-Air-Café in der

Nähe des Flusses

υπαίθριο καφέ δίπλα

στο ποτάμι

uteservering nära

floden

32 panorama панорама panoraama Panorama πανόραμα panorama

33 parks and gardens паркове и градини puistot ja puutarhat Parks und Gärten πάρκα και κήπους parker och trädgårdar

34 partying купон juhliminen feiern πάρτι festar

35 pedal boat водно колело polkuvene Tretboot θαλάσσιο ποδήλατο trampbåt

36 picnic пикник piknik Picknick Πικ-νικ picknick



37 playground игрище leikkikenttä Spielplatz παιδική χαρά lekplats

38 pleasure boat лодка за екскурзии huvipursi Ausflugsschiff σκάφος αναψυχής fritidsbåt

39 promenade място за разходка promenadi Promenade περίπατος promenad

40 racing надбягване kilpa-ajo Rennen αγώνες racing

41 recreation развлечение virkistys Erholung αναψυχή rekreation

42 recuperation възстановяване toipuminen Erholung ανάρρωση återhämtning

43 regatta регата purjehduskilpailut Regatta ρεγκάτα regatta

44 relaxation отдих rentoutuminen Entspannung χαλάρωση avkoppling

45 resort курорт lomakeskus zurückgreifen θέρετρο resort

46 retreat тиймбилдинг lomakeskus Rückzug άσυλο tillflyktsort

47 river port речно пристанище jokisatama Binnenhafen λιμάνι ποταμού flodhamn

48 romantic романтичен romanttinen romantisch ρομαντικό romantiskt

49 sailing плаване, ветроходство purjehtiminen Segeln απόπλους segling



50 sand пясък hiekka Sand άμμος sand

51 ship кораб laiva Schiff πλοίο fartyg

52 souvenir сувенир matkamuisto Souvenir αναμνηστικό souvenir

53 spa спа kylpylä Spa σπα spa

54 spa спа kylpylä Spa σπα spa

55 sunscreen слънцезащитни

продукти

aurinkovoide Sonnenschutz αντηλιακό solskyddsmedel

56 sunshine слънчево време auringonpaiste Sonnenschein λιακάδα solsken

57 swimming pool плувен басейн uima-allas Schwimmbad πισίνα pool

58 tan загар rusketus Bräune μαύρισμα solbränna

59 tennis тенис tennis Tennis τένις tennis

60 theme park тематичен парк huvipuisto Themenpark θεματικό πάρκο temapark

61 time off свободно време vapaa-aika Auszeit ρεπό ledighet

62 tour обиколка, тур kierros Tour περιοδεία turne



63 tournament турнир turnajaiset Turnier τουρνουά turnering

64 trail следа, диря, пътека polku Spur μονοπάτι spår

65 trek пътувам patikkaretki Treck ταξίδι vandra

66 walk вървя, ходя kävelyretki gehen περίπατος gå

67 wander скитам vaeltaa wandern περιπλανιέμαι vandring

68 water parks водни паркове vesipuistoja Wasserparks παρκ νερού vatten parker

69 water sports водни спортове vesiurheilu Wassersport θαλάσσια σπορ vatten sporter

70 weekend уикенд viikonloppu Wochenende σαββατοκύριακο helgen

71 volleyball волейбол lentopallo Volleyball βόλεϊ volleyboll

72 yacht яхта jahti Yacht θαλαμηγός yacht


Documents

Leisure tourism glossary enjoy language within tourism project