Receptor digital de alta definición

MANUAL DE USUARIO

Instrucciones importantes de seguridad

1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Preste atención a las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Limpiar sólo con un paño seco.

7) No instalar cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas

u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.

8) Utilice este producto sólo con el tipo de fuente de alimentación indicado en

la etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación conectada a su hogar,

consulte con la compañía de electricidad. Desconecte la unidad de la toma

de corriente antes de cualquier procedimiento de mantenimiento o instalación.

9) Proteja el cable principal de daños y tensiones.

10) Use sólo acoples/accesorios especificados por el fabricante.

11) Desconecte el aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no vaya a

utilizarse durante periodos prolongados de tiempo.

12) Remita las tareas de servicio a personal de servicio cualificado. Se requieren

tareas de servicio cuando el aparato se ha dañado de algún modo, incluyendo

daños al enchufe o cable principal, si la unidad ha estado expuesta a líquidos

o humedad, si se ha caído o si no funciona correctamente.

13) No obstaculice el flujo de aire de la unidad bloqueando las ranuras de

ventilación.

14)Debe prestar atención a los aspectos medioambientales de eliminación de

la batería.

15) Use el aparto en climas moderados.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no

exponga el aparato a lluvia o humedad.

ADVERTENCIA: No exponga las baterías a calor excesivo, como luz solar

directa, fuego, etc.

Advertencia:

No exponga el aparato a chorros o salpicaduras y no coloque objetos llenosde líquido, como jarrones, sobre el aparato.Si se usa el enchufe principal o un acoplador eléctrico como dispositivo dedesconexión, el dispositivo de conexión debe permanecer operativoNo exponga las baterías a calor excesivo como luz solar, fuego o similar.

OK

21 3

4 5 6

7 8 9 0

MENU EXIT

CH +

VOL- VOL+

CH -

LANG

SUB T-POWER MUTE

EPG

TTX

INFO

FAV TV/RADIO

RECALL

PAGE +

PAGE -

PVR

REPEAT

TIMERASPECTV FORMAT-

GOTO

TIMESHIFT

5

6

PRECAUCIÓN

ATENCIÓN

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA¡NO ABRIR!

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUEINE PAS OUVRIR!

Este símbolo indica que en esta unidad están presentes voltajespeligrosos que constituyen riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo indica que existen importantes instrucciones de mantenimientoy funcionamiento en los manuales que acompañan a esta unidad.

Este símbolo indica que este producto incorpora un doble aislamiento entreel voltaje peligroso de la conexión y las piezas accesibles para el usuario.Use sólo piezas idénticas de sustitución.

Contenido del envaseAntes de la instalación, compruebe el contenido del envase.El envase debería contener los siguientes elementos:

Receptor TV DVB-TMando a distanciaPilas AAA para el mando a distanciaManual de usuarioCable IRAdaptador CC

x 1 piezax 1 pieza

x 1 piezax 1 piezax 1 pieza

x1 par

Receptor TV DVB-T Adaptador CC

Pilas AAAMando a distancia Manual de usuario

Cable IR

X2 MANUAL DE USUARIO

Receptor digital de alta definición

Índice

5556788888999101010101010101111111111121212121313131416171818

Panel frontal y traseroMando a distanciaConexión del sistemaPrimera instalaciónFuncionamiento básicoAjustes de programa

Editar programaEPG (Guía electrónica de programas)ClasificaciónLCN (Número lógico de canal)

Ajuste de la imagenResoluciónFormato de TV

Búsqueda de canalesBúsqueda automáticaBúsqueda manualPaísPotencia de la antena

Configuración de la horaCompensación horariaRegión PaísZona horaria

OpciónIdioma OSDIdioma de subtítulosIdioma de audio

Ajustes del sistemaEstablecer contraseñaRestaurar los valores predeterminadosInformación

Configuración de imágenesConfiguración de vídeosConfiguración PVRGrabación en tiempo real

Resolución de problemasEspecificaciones técnicasAviso sobre reciclajeDeclaración de conformidad

Interfaz de la conexión

Alimentación - Toma de conexión del cable dealimentación

Receptor IR - Toma del sensor de control delreceptor

Entrada de RF - Conexión del cable de la antenaSalida de RF - Señal de la antena para conectar

otro receptorHDMI - Conexión a un conector HDMI

receptor de TVUSB - Conexión del dispositivo USBEUROCONECTOR - Conexión a un Euroconector

receptor de TV

Mando a distancia

ENCENDIDO: Active/Desactive el modo en esperadel receptor.<0>-<9>: Teclas numéricas.CH-/CH+: Teclas para cambiar de canal.MENÚ: Muestra el menú principal en la pantalla del

televisor; vuelva a pulsar para ocultar el menú.OK: Para confirmar la configuración actual o mostrar

la lista de canales fuera del modo menú.VOL-/VOL+: Para aumentar/disminuir el volumen

: Pulse para mover el cursorEPG: Muestra la Guía Electrónica de Programas.FAV: Muestra la lista de canales favoritos.

Vuelva a pulsar FAV para acceder a las otraslistas de favoritos.

FORMATO-V: Cambia HDMI 720P y 1080i.VOLVER: Vuelve al anterior canal visualizado.Rojo/verde/amarillo/azul: Se usan para navegar porlas páginas en modo teletexto y para funcionesespeciales en el MENÚ o EPGTTX: Cambia modo Teletexto si el canal actual tiene

esta opción; se usa la tecla SALIR para salir delteletexto.

SUB— T : Muestra las opciones de subtítulos(disponible según el canal)

IDIOMA: Cambie el idioma de audio y el canalizquierda/derecha (la disponibilidaddepende del canal).

SALIR: Use esta tecla para salir del menú actual.INFO: Muestra información sobre el canal actual.TV/RADIO: Cambia entre los modos de radio digital

y DVB-T.MUTE: Use esta tecla para activar/desactivar el volumen.PÁGINA+/PÁGINA-: Para navegar dentro de los menús.ASPECTO: Cambiar entre 4:3/16:9.TIMESHIFT: Usar tras el botón RECORD (Grabación)

para hacer pausas y reproducir en directoTEMPORIZADOR: Usar para acceder directamente ala opción de ACTIVAR/DESACTIVAR temporizadorPVR: Usar para acceder al contenido grabado en eldispositivo USB.IR A: Ir al punto que desee en un archivo multimedia.REPETIR: Repetir la reproducción de un archivomultimedia.

Teclas multimedia:

REPRODUCIR PAUSA DETENER GRABAR

ATRÁS ADELANTE ANTERIOR SIGUIENTE

Instalación de las pilasRetire la cubierta de la batería de la parte posterior del mando a distanciay coloque dos pilas tamaño AAA dentro del compartimento.Asegúrese de que las polaridades de las pilas se corresponden con lasmarcas de polaridad indicadas en el interior del compartimento.

Abra la tapa Instale las pilas Cierre la tapa

Uso del mando a distanciaPara usar el mando a distancia, diríjalo hacia la parte frontal del descodificadordigital. El mando a distancia tiene un alcance de hasta 7 metros desde eldescodificador en un ángulo de hasta 60 grados.

Sensor IR e indicador LED

El mando a distancia no funcionará si hay obstáculos en su trayecto.

La luz solar o la luz muy brillante reducirán la sensibilidaddel mando a distancia.

Conexión del sistema

Para una conexión básica del descodificador al televisor, puede utilizarla conexión EUROCONECTOR. Para una conexión de mayor calidad,use una conexión directa HDMI, como se muestra a continuación.

Conectar a una euroconector

Adaptador de corriente

Indicador de potencia e IR

Antena

Primera instalación

Una vez haya realizado correctamente todas las conexiones, enchufe eltelevisor y asegúrese de que la unidad está conectada a la fuente dealimentación principal. Pulse el botón de encendido para encender la unidad.Si es la primera vez que utiliza la unidad o ha restaurado la unidad a suconfiguración predeterminada, aparecerá el menú de la Guía de instalaciónen la pantalla del televisor.

(1) [Idioma OSD] pulse las teclas DERECHA/IZQUIERDA paraseleccionar un idioma.(2) [País] pulse las teclas DERECHA/IZQUIERDA para seleccionarsu país de residencia.(3) [Búsqueda de canales] pulse las teclas DERECHA u OK paraempezar la Búsqueda automática de canales.(4) Cuando se haya completado la sintonización de canales, puedecomenzar a ver los programas de televisión.

Funcionamiento básico

(1). Configuración de programasPara acceder al Menú, pulse el botón MENÚ y seleccione [Programa], usandolas teclas DERECHA/IZQUIERDA para navegar por el menú. El Menúproporciona opciones para ajustar la Configuración de programas Seleccioneuna opción y pulse OK o DERECHA para ajustar esa configuración. Pulse elbotón SALIR para salir del Menú.

(a) Editar programaPara editar sus preferencias de programa (bloquear, saltar, favorito, movero eliminar), deberá acceder al menú de Edición de programas. Se requiereuna contraseña para acceder a este menú. Introduzca la contraseña pordefecto '000000'. La contraseña maestra de desbloqueo es '888888'.

Establecer canales favoritos

Deshabilitar canales favoritos de TV o radio:

Ver Canal favorito

Eliminar un canal de TV o radio

Omitir un canal de TV o radio

Deshabilitar la función Omitir canal:

Puede crear una pequeña lista de canales favoritos a los que poder accederfácilmente. Establecer programas favoritos de TV o radio:1. Seleccione el canal que desee y pulse el botón FAVORITO.Aparecerá un símbolo en forma de corazón y el canal quedará marcadocomo favorito.2. Repita el paso anterior para seleccionar más canales favoritos.3. Para confirmar y salir del menú, pulse la tecla SALIR.

Seleccione el canal favorito y pulse el botón Favorito del mando a distanciapara cancelar.

1. En modo de visualización normal, pulse el botón Favorito y apareceráel menú de Favoritos.

2. Pulse ARRIBA/ABAJO para examinar los canales favoritos.3. Pulse OK para seleccionar su canal favorito.

1. Seleccione el programa y, luego pulse el botón AZUL.Aparecerá un mensaje de aviso. Pulse OK para eliminar el canal.2. Repita el paso anterior para seleccionar más canales que desee eliminar.

1. Seleccione el canal que desea omitir y pulse el botón VERDE.Se muestra un símbolo de omisión. El canal queda marcado como omitido.

2. Repita el paso anterior para omitir más canales.3. Para guardar los ajustes y salir del menú, pulse la tecla SALIR.

Seleccione Omitir canal y pulse el botón VERDE del mando a distancia paracancelar.

Mover un canal de TV o radio

Bloquear canal

(b) EPG (Guía electrónica de programas)

1. Seleccione el canal que desee y pulse el botón ROJO. Aparecerá un símbolode “mover”.2. Pulse ARRIBA/ABAJO para mover el canal.3. Pulse OK para confirmar.4. Repita los pasos anteriores para mover más canales.

Puede bloquear los canales que desee para restringir su visualizaciónBloquear un canal de TV o radio1. Seleccione el canal que desee y pulse el botón AMARILLO. Aparecerá unsímbolo en forma de cerradura. El canal aparece marcado como bloqueado.2. Repita el paso anterior para seleccionar más canales.3. Para confirmar los ajustes y salir del menú, pulse el botón SALIR.4. Pulse el botón AMARILLO para deshabilitar la función de canales bloqueados.5. Para ver los canales bloqueados, deberá introducir la contraseña por defecto'000000' o la última contraseña establecida. La contraseña maestra dedesbloqueo es '888888'.

La EPG es una guía de televisión en la pantalla que muestra la programación decada canal sintonizado con siete días de antelación. Será correcta siempre quelos canales envíen la información EPG correcta y actualizada. Pulse el botónEPG del mando a distancia para acceder a la guía.

Puede usar la tecla ARRIBA/ABAJO para seleccionar el programa que desee.Si existe más de una página de información, use el botón AZUL para ir a lapágina anterior y el botón AMARILLO para ir a la página siguiente.Puede seleccionar la EPG de otro canal mediante los botonesIZQUIERDA/DERECHA, ver los detalles de cada programa de la EPG medianteel botón INFO o programar una grabación mediante el botón OK. (Consultela página 13 de este manual para más información sobre la opción de grabación)

(d) LCN (Número lógico de canal)

(2). Ajuste de la imagen

Clasifique sus canales según las siguientes opciones:[Por LCN]: Clasifique los canales en orden ascendente.[Por nombre del servicio]: Clasifique los canales por orden alfabético.[Por ID del servicio]: Clasifique los canales según la emisora.[Por ONID]: Clasifique los canales según el ONID.

Active o desactive el LCN si desea clasificar los canales manualmente.

Para acceder al menú, pulse MENÚ y seleccione [Imagen] usando las teclasDERECHA/IZQUIERDA. El Menú proporcionar opciones para ajustar laconfiguración de vídeo. Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opcióny DERECHA/IZQUIERDA para ajustar esa configuración. Pulse SALIR parasalir del menú.

Clasificar

(a) Resolución

(b) Formato de TV

Puede cambiar esta configuración si la resolución de imagen no leparece correcta. Esta configuración corresponde a la configuraciónmás habitual para HDMI.[480i/480p]: para sistema de TV NTSC.[576i/576p]: para sistema de TV PAL.[720p/1080i/1080p]: para sistema de TV NTSC o PAL.

Si la imagen no parece correcta, puede cambiar esta configuración.Debería corresponder a la configuración más habitual de TV en su país.[NTSC]: para TV con sistema NTSC.[PAL]: para TV con sistema PAL.

(3). Búsqueda de canalesPara acceder al menú, pulse MENÚ y seleccione [Búsqueda de canales]usando las teclas DERECHA/IZQUIERDA.Este menú proporciona opciones para ajustar la configuración de Búsquedade canales.Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opción y DERECHA/IZQUIERDApara ajustar la configuración. Pulse SALIR para salir del menú.

(a) Búsqueda automáticaEsta opción buscará canales de forma automática y los guardará cuando sehaya completado la sintonización. Se eliminarán todos los canales y ajustesguardados anteriormente.1. Seleccione [Búsqueda automática] y pulse OK o DERECHA para iniciar labúsqueda de canales.2. Para cancelar la búsqueda de canales, pulse SALIR. Se guardarán todoslos canales encontrados.

(b) Búsqueda manualEsta opción le permite buscar nuevos canales sin eliminar los canales yconfiguración guardados anteriormente.1. Seleccione [Búsqueda manual] y, a continuación, pulse OK o DERECHA.Aparecerá la pantalla de búsqueda de canales.

2. Pulse la tecla DERECHA/IZQUIERDA para seleccione la frecuencia de canal.3. Pulse OK para comenzar la búsqueda de canales.Si se encuentra un canal, se guarda y se añade a la lista de canales. Si no seencuentran canales durante la búsqueda, la unidad saldrá automáticamente.

Seleccione su país de residencia.

Para acceder al menú, pulse MENÚ y seleccione [Hora] usando las teclasDERECHA/IZQUIERDA. El menú proporciona opciones para ajustar laconfiguración de la hora.Pulse ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opción y DERECHA/IZQUIERDApara ajustar la configuración. Pulse SALIR para salir del menú.

(c) País

(4) Configuración de la hora

(a) Compensación horaria

(b) Región

(c) Zona horaria

(d) Apagado automático

Seleccione automático o manual para realizar los ajustes de compensación GMT.

Seleccione la región cuando la [Compensación horaria] está en modo automático.

Seleccione la Zona horaria cuando la [Compensación horaria] está en modo manual.

El descodificador (TDT) se apagará automáticamente si no existe interacción en unperiodo de tiempo de 3 horas.Seleccione la hora para el modo en espera.La unidad entrará en modo de espera tras la hora seleccionada.

(5). OpciónPara acceder al menú, pulse MENÚ y seleccione [Opción] usando las teclasDERECHA/IZQUIERDA. El menú proporciona opciones para ajustar el idioma OSD,el idioma de subtítulos y el idioma de audio.Seleccione una opción y pulse DERECHA/IZQUIERDA para ajustar la configuración.Pulse SALIR para salir del menú.Añadir descripción

Auto Power off

(a) Idioma OSD (On Screen Display – En pantalla)

(b) Idioma de subtítulos

(c) Idioma de audio

(6). Ajustes del sistema

Seleccione un idioma OSD.

Seleccione el idioma de subtítulos que desee.

Seleccione el idioma de audio que desee para visualizar los canales de TV.Si el idioma no está disponible, se usará el idioma predeterminado del canal.

Para acceder al menú, pulse MENÚ y seleccione [Sistema] usando lasteclas DERECHA/IZQUIERDA. El menú proporciona opciones para ajustarla configuración del sistema.Pulse las teclas ARRIBA/ABAJO para seleccionar una opción y pulseDERECHA/IZQUIERDA para ajustar la configuración. Pulse SALIR parasalir del menú.

(a) Control parental:

(b) Establecer contraseñaEstablezca la edad para el control parental.

Establezca o cambie la contraseña para los canales bloqueados.Introduzca la antigua contraseña o la contraseña predeterminada '000000'.Se le pedirá que introduzca la nueva contraseña. Pulse el botón OK paraconfirmar su nueva contraseña.Cuando la haya confirmado, pulse SALIR para salir del menú. Lacontraseña maestra de desbloqueo es '888888'.

Restaurar los valores predeterminados

(d) Información

(7). USBMENU

Reinicie el descodificador para restaurar los valores predeterminados.En el Menú principal, seleccione [Restaurar valores predeterminados]usando las teclas DERECHA/IZQUIERDA y pulse OK o DERECHA paraseleccionar. Introduzca su contraseña o la contraseña predeterminada'000000' y pulse OK para confirmar. Esta opción eliminará todos loscanales y configuración predeterminados. La contraseña maestra dedesbloqueo es '888888':

Visualice la información sobre el modelo, el hardware y el software.

Para acceder al menú, pulse el botón y seleccione [USB] usandolas teclas DERECHA/IZQUIERDA. El menú proporciona opciones parareproducir archivos de música, imagen y multimedia. Compatible conformatos AVI, MP3, WMA, JPEG y BMP.

C

(a) Multimedia: Cuando se conecta un dispositivo USB, puede seleccionarentre las opciones de Música, Imagen, Vídeo o PVR de este menú usando lasteclas DERECHA/IZQUIERDA y pulsando OK para seleccionar. Si no hayningún dispositivo USB conectado, aparecerá el mensaje de aviso “No seha encontrado ningún dispositivo USB”.

(b) Configurar imagen:

(c) Configurar vídeo:

- Especificar subtítulos:

- Fondo de los subtítulos:

- Color de fuente de los subtítulos:

(d) Configurar PVR USB:- Dispositivo de grabación:

- Formatear:

- Tiempo de diapositivas:- Modo diapositivas:- Relación de aspecto:

ajuste el intervalo de presentación de diapositivas de 1 a 8 segundos.ajuste el efecto de la presentación de diapositivas a modo 0-59 o aleatorio.

[Mantener]: Reproduce la imagen con su aspecto original.[Abandonar]: Reproduce la imagen en modo de pantalla completa.

Seleccione el tamaño de los subtítulos. Las opciones disponibles son pequeño,normal y grande.

Seleccione el color de fondo de los subtítulos. Las opciones disponibles sontransparente, gris, amarillo verdoso y blanco.

Seleccione el color de la fuente de los subtítulos. Las opciones disponibles sonblanco, negro, rojo, azul y verde.

Muestra información sobre el dispositivo de almacenamiento USB conectado.

Formatea el dispositivo USB conectado. (¡ATENCIÓN! SE ELIMINARÁN TODOSLOS ARCHIVOS)

La característica más peculiar del STB es su capacidad para grabar TV en directo.Puede hacerse de dos modos. El primero consiste en, simplemente, conectar undispositivo de almacenamiento USB a su STB y pulsar el botón de grabación delmando a distancia. El otro modo es programar la grabación de un programausando el botón azul o desde el menú EPG.

Para programar una grabación, siga lossiguientes pasos: Pulse el botón azul delmando a distancia.Pulse el botón rojo para añadir un horario.Ajuste la configuración según el horariodel evento. (hora de inicio/fin,grabar/visualizar, etc.). Pulse el botón OK.Pulse el botón SALIR

Podrá seleccionar una de las siguientes dos opciones:

Modo: Ver o grabar

Si, en algún momento, desea eliminar un evento programado, puede pulsar el botón azulpara visualizar la lista de eventos programados. Use las teclas con flechas del mando paradestacar el elemento que desea eliminar y, a continuación, pulse el botón azul para eliminarlo.

Puede eliminar los archivos grabados en esta unidad; puede ir a PVR y pulsar el botónamarillo para eliminar. El programa de TV se graba en un archivo en formato .PVR, que puedereproducirse en esta unidad y en un ordenador usando un reproductor adecuado, pero nopuede reproducirse en un DVD o PDVD.

Para grabar programas de TV en alta definición, la versión (y velocidad) del dispositivo USBdebe ser 2.0 o superior, en caso contrario los programas en HD podrían no grabarsecorrectamente.

Al grabar de este modelo a un dispositivo USB o disco duro externo, tiene que esperar unossegundos antes de pulsar el botón de grabación tras haber insertado el dispositivo. En casocontrario, la unidad puede paralizar la señal. Si esto ocurre, desconecte la corriente y vuelvaa conectar para arreglarlo.

Nota:- No podemos garantizar la compatibilidad (potencia del bus y/o funcionamiento)con todos los dispositivos de almacenamiento masivo USB, por lo que noasumimos ningún tipo de responsabilidad por las pérdidas de datos que puedanocurrir al conectarlos a esta unidad.- Con grandes cantidades de datos, el sistema puede tardar más de lo habitualen leer los contenidos del dispositivo USB.- Algunos dispositivos USB pueden no ser reconocidos correctamente.- Incluso aunque tengan un formato compatible, algunos archivos pueden noreproducirse o mostrarse según el contenido.- Use un adaptador externo de corriente CA-CC si el consumo actual deldispositivo USB es superior a 500mA.

(e) Grabación en tiempo real

Pulse la tecla [Grabación en tiempo real/Pausa] y, en cualquier momento, puedepulsar la tecla [Reproducir], la unidad comenzará a reproducir el programagrabado desde el comienzo.

Pulse [Ir a] para seleccionar el momento de la reproducción; la hora de lareproducción no puede ser superior a la hora actual.Pulse [Avance rápido]/[Retroceso rápido] para moverse por la grabación actual.

Nota: La grabación en tiempo real sólo está disponible cuando hay un USB HDDconectado al sistema y la velocidad de lectura/escritura es lo bastante alta parasoportarlo.

Pulse la tecla [Detener] por primera vez para finalizar el modo reproducción.La unidad seguirá grabando pero volverá a la hora actual. Si pulsar [Pausa],la reproducción volverá a empezar desde el comienzo de la grabación. Vuelvaa pulsar la tecla [Detener] para detener la grabación.

Pulsando la tecla [REC] se puede grabar el programa actual al disco USB.Pulse [REC] varias veces para seleccionar el tiempo de grabación. Pulsela tecla [INFO] para visualizar la información de la grabación durante lagrabación, como se muestra a continuación:

(f) Grabación

Pulse la tecla [PVR] para abrir la lista de archivos PVR.Puede seleccionar el archivo grabado y pulsar [OK] para reproducir el archivo.

Resolución de problemas

Problema Posibles causas Qué hacer

No hay imagen La corriente no estáconectada

Conecte la corriente

El interruptor deencendido está apagado

Encienda el interruptor

En la pantallaaparece

“No hay señal”

El cable DVB-T no estáconectado

Conecte el cable DVB-T

El cable aéreo estádañado

Compruebe el cable aéreoy las conexiones

No sale sonido delaltavoz

Conexión con el cable deaudio inexistente oincorrecta

Conecte correctamente elcable de audio

Sonido en modosilencioso

Desactive la función demodo silencioso

Resolución incompatiblecon el televisor.

Pulse el botónFORMATO-V paracambiar la resolución.

Sólo hay sonido, nohay imagen en lapantalla

Conexión con cable AVinexistente o incorrecta

Asegúrese de que loscables están conectadoscorrectamente

El programa es unprograma de radio

Pulse la tecla <TV/RADIO>para cambiar a modo TV

El mando adistancia nofunciona

Las pilas están agotadas Cambie las pilas

El mando distancia noestá bien orientado haciael descodificador o estádemasiado lejos

Ajuste la posición delmando a distancia oacérquelo a la unidad

La imagen estáfraccionada

La señal es demasiadodébil

Compruebe el cable aéreoy las conexiones

Especificaciones técnicas

Elemento

Sintonizador

Potencia

Subelemento ParámetroFrecuencia deentrada

Ancho de bandafrecuencia de entrada

Modulación

Formato deldescodificador

Formato de salida

Puerto de salida

Formato deldescodificador

Salida de audio

Capacidad soportada

Medios compatibles

Tensión dealimentación

Consumo máximode potencia

Consumo de potenciaen modo de espera

Nivel de entrada RF

DC 5V 1A

<6W

<0.5W

Aviso sobre reciclaje

Su producto está diseñado y fabricado con componentes y materiales de alta calidadque pueden reciclarse y reutilizarse.Este símbolo significa que los equipos electrónicos y eléctricos, al fin de su vida,deben desecharse por separado respecto a los residuos domésticos.Deseche este equipo en su centro local de reciclaje/recogida de residuos. En la UniónEuropea existen sistemas de recogida separada para los productos electrónicos yeléctricos usados.¡Ayúdenos a conservar el medio ambiente!

Este producto cumple los requisitos de las siguientes directivas:Directiva de compatibilidad electromagnética (EMC): 2004/108/CEDirectiva de baja tensión (LVD): 2006/96/CEDirectiva de Marca CE: 93/68/CEEDirectiva de productos que utilizan energía: 2005/32/CElas directivas anteriores declaran que el descodificador DVB-T B1602 cumplecon los siguientes estándares:

Declaración de conformidad

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006EN61000-3-2:2006EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005EN55020:2007EN 60065:2002+A1: 2006ISO/IEC 17025REGLAMENTO DE LA COMISIÓN (CE) N.º 107/2009

Receptor Digital de Alta Definição

MANUAL DO UTILIZADOR

Importantes Instruções de Segurança

1) Leia estas instruções.2) Guarde estas instruções.3) Respeite todos os avisos.4) Siga todas as instruções.5) Não utilize este aparelho perto de água.6) Limpe apenas com um pano seco.7) Não instale perto de fontes de calor como radiadores, saídas de ar

quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) queproduzam calor.

8) Opere este produto apenas a partir do tipo de fonte de alimentaçãoindicado na etiqueta. Se não tiver certeza do tipo de alimentaçãoconectado à sua casa, consulte a sua empresa de energia local.Desconecte a unidade da tomada antes de qualquer procedimentode manutenção ou instalação.

9) Proteja o cabo contra danos e esforços.10) Use apenas os componentes/acessórios especificados pelo

fabricante.11) Desligue o aparelho durante trovoadas ou quando não o utilizar

durante longos períodos de tempo.12) Remeta todas as reparações a pessoal técnico qualificado. A

reparação será necessária quando o aparelho tiver sido danificadode qualquer maneira, incluindo danos ao cabo de alimentação ouficha, se a unidade tiver sido exposta a líquidos ou humidade,tenha tombado ou não esteja a funcionar correctamente.

13) Não impeça o fluxo de ar na unidade bloqueando as ranhuras deventilação.

14)Deve prestar atenção aos aspectos ambientais de eliminaçãodas pilhas.

15) Use o aparelho em clima moderado.AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, nãoexponha este aparelho à chuva ou humidade.AVISO: As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, comoluz solar directa, incêndio, etc.

Aviso:

O aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos e qualquer objectocheio com líquidos, como vasos, devem ser colocados sobre o aparelho.A ficha eléctrica ou um acoplador de aparelho é usado como o dispositivode desconexão, o dispositivo de desconexão deve permanecerprontamente operávelAs pilhas não devem ser expostas a calor excessivo, como luz solar,fogo ou similares.

OK

21 3

4 5 6

7 8 9 0

MENU EXIT

CH +

VOL- VOL+

CH -

LANG

SUB T-POWER MUTE

EPG

TTX

INFO

FAV TV/RADIO

RECALL

PAGE +

PAGE -

PVR

REPEAT

TIMERASPECTV FORMAT-

GOTO

TIMESHIFT

5

6

CUIDADO

ATTENTION

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICONÃO ABRIR!

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUEINE PAS OUVRIR!

Este símbolo indica que as tensões perigosas que constituemum risco de choque eléctrico estão presentes dentro desta unidade.

Este símbolo indica que existem importantes instruções de operaçãoe manutenção na literatura que acompanha esta unidade.

Este símbolo indica que este produto incorpora isolamento duplo entrepeças de tensão eléctrica perigosa e peças acessíveis pelo utilizador.Ao efectuar reparações, use apenas peças de substituição idênticas.

Conteúdo da EmbalagemAntes da instalação, agradecemos que verifique o conteúdo da embalagem.A embalagem deve conter os seguintes itens:

Receptor de TV DVB-TComando de Controlo RemotoPilha AAA para o Comando de Controlo RemotoManual do UtilizadorCabo IRAdaptador DC

x 1 peçax 1 peça

x 1 peçax 1 peçax 1 peça

x1 par

Receptor de TV DVB-T Adaptador DC

Pilha AAA

Comando de Controlo RemotoManual do Utilizador

Cabo IR

X2 MANUAL DO UTILIZADOR

Receptor Digital de Alta Definição

Índice

5556788888999101010101010101111111111121212121313131416171818

Painel Frontal e TraseiroComando de Controlo RemotoLigação do SistemaPrimeira InstalaçãoFuncionamento BásicoDefinições de Programa

Editar ProgramaEPG (Guia de Programação Electrónico)ClassificaçãoLCN (Número de Canal Lógico)

Definição de ImagemResoluçãoFormato TV

Busca de CanaisBusca AutomáticaBusca ManualPaísPotência da Antena

Definição da HoraAcerto da HoraRegião do PaísFuso Horário

OpçãoIdioma OSDIdioma das LegendasIdioma do Áudio

Configuração do SistemaDefinir Palavra-passeRestaurar Definições de FábricaInformações

Configuração de FotoConfiguração de VídeoConfiguração PVRMudança de hora

Resolução de ProblemasEspecificações TécnicasAviso sobre ReciclagemDeclaração de Conformidade

Multimédia

Interface de Ligação

Power in - Tomada de conexão do cabode alimentação

Receptor IR - Tomada de montagem do sensorde controlo do receptor

Entrada RF - Conecte o cabo de antenaSaída RF - O sinal de antena para conectar

outro receptorHDMI - Conectar a um conector HDMI

do receptor de TVUSB - Conexão do dispositivo USBTV SCART - Conectar a um conector SCART

do receptor de TV

Comando de Controlo Remoto

POWER: Alterne o receptor para entrar e sair domodo de espera.<0>-<9>: Teclas numéricas.CH-/CH+: Teclas que mudam o programa.MENU: Mostra o menu principal no ecrã da TV e

prima novamente para ocultar o menu.OK: Para confirmar a definição actual, ou mostrar

a lista de canais em modo não menu.VOL-/ VOL+: Para aumentar/reduzir o volume.: Pressione para mover o cursorEPG: Mostra o Guia de Programação Electrónico.FAV: Mostra a sua lista de canais favoritos.

Pressione FAV novamente para aceder àsoutras listas de favoritos.

V-FORMATO: Muda o HDMI 720P e 1080i.RECHAMADA: Retorna ao canal anteriormente

visualizado.Vermelho/verde/amarelo/azul: Use para navegarentre páginas no modo de teletexto e funçõesespeciais em Menu ou EPGTTX: Ligue o teletexto, caso o canal actual tenha

essa opção e use a tecla EXIT para sair doteletexto.

SUB— T : Mostrar opções de legenda(a disponibilidade depende do canal)LING: Altera a língua do áudio e o canal

Esquerda/Direita (a disponibilidadedepende do canal).

EXIT: Use esta tecla para sair do menu actual.INFO: Mostra informações sobre o canal actual.TV/RÁDIO: Alterna entre os modos de Rádio

Digital e DVB-T.MUTE: Use esta tecla para ligar/desligar o volume.PÁGINA+/PÁGINA -: Para navegar dentro dos menus.ASPECTO: Alterna entre 4:3/16:9.ACERTAR HORA: Usar depois do botão RECORD(gravar) para acertar a hora do TEMPORIZADOR:Use para aceder directamente à opção deligar/desligar o temporizadorPVR: Use para aceder ao conteúdo gravado naunidade USBGOTO: Passar para o momento desejado no ficheiromultimédia. REPETIR: Repetir a reprodução doficheiro multimédia.

Teclas multimédia:

PLAY PAUSE STOP REC

REW FF PREV NEXT

Instalar as PilhasRemova a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira do Comandode Controlo Remoto e coloque 2 pilhas de tamanho AAA dentro docompartimento.Por favor, verifique que as polaridades das pilhas correspondem comas marcas de polaridade dentro do compartimento.

Abra a tampa Instale as pilhas Feche a tampa

Usar o Comando de Controlo RemotoPara usar o Comando de Controlo Remoto, aponte-o para a frente da SetTop Box Digital. O Comando de Controlo Remoto tem um alcance de até7 metros a partir da Set Top Box num ângulo de até 60 graus.

Sensor IR & Indicador LED

O Comando de Controlo Remoto não funcionará caso o seu caminho estejabloqueado.

A luz solar ou luz muito brilhante irá diminuir a sensibilidadedo Comando de Controlo Remoto.

Conexão do sistema

Para uma conexão básica da sua Set Top Box ao seu aparelho detelevisão, pode usar uma ligação SCART. Para uma conexão dequalidade superior, use uma conexão HDMI directa, conformemostrado abaixo.

Conectar a TV ScartAdaptador de corrente

IR e Indicador de Potência

Antena

Primeira Instalação

Depois de todas as conexões terem sido correctamente efectuadas, liguea TV e certifique-se que a unidade está ligada à Corrente Eléctrica.Pressione o botão Power para ligar a unidade. Caso esteja a usar aunidade pela primeira vez ou tenha restaurado a unidade para asDefinições de Fábrica, o Menu do Guia de Instalação será apresentadono ecrã do televisor.

(1) [Língua OSD] prima a tecla DIREITA/ESQUERDA para seleccionar umidioma.(2) [País] prima a tecla DIREITA/ESQUERDA para seleccionar o seu país deresidência.(3) [Busca de Canais] prima a tecla DIREITA ou OK para iniciar a buscaautomática de canais.(4) Uma vez que a sintonização de canais esteja completa, pode começar aassistir a programas de TV.

Funcionamento Básico

(1). Definições de Gestão de ProgramaPara aceder ao Menu, prima o botão MENU e seleccione [Programa]. usando asteclas DIREITA/ESQUERDA para navegar pelo menu. O Menu fornece opções paraajustar as Definições de Gestão de Programa. Seleccione uma opção e prima OK ouRIGHT (direita) para ajustar essa DEFINIÇÃO. Prima o botão EXIT para sair do Menu.

(a) Editar ProgramaPara editar as suas preferências de programa (bloqueio, saltar, favorito, mover ou apagar),precisará de entrar no Menu Editar Programa. Este Menu requer uma palavra-passe paraaceder. Digite a palavra-passe padrão 000000. A palavra-passe mestre de desbloqueio é888888.

Definir Canais Favoritos

Desactivar o canal de Rádio ou TV Favorito:

Visualizar Canal Favorito

Apagar um Programa de Rádio ou TV

Saltar Canal de Rádio ou TV

Desactivar a função Saltar Canal:

Pode criar uma pequena lista de programas favoritos à qual pode acederfacilmente. Definir programa de Rádio ou TV Favorito:1. Seleccione o seu canal desejado e prima o botão FAVORITO.

Aparecerá um símbolo em forma de coração e o canal fica marcadocomo um favorito.

2. Repita o passo anterior para seleccionar mais canais Favoritos.3. Para confirmar e sair do Menu, pressione a tecla EXIT.

Seleccione o canal Favorito e prima o botão Favoritos no comando decontrolo remoto para cancelar.

1. No modo de visualização normal, pressione o botão Favoritos e oMenu Favoritos será apresentado.

2. Prima PARA CIMA/BAIXO para navegar pelos seus Canais Favoritos.3. Prima OK para seleccionar os seus canais favoritos.

1. Seleccione o Programa e, em seguida, prima o botão AZUL.Uma mensagem de aviso será apresentada. Prima OK para apagar o canal.2. Repita o passo anterior para seleccionar mais canais para apagar.

1. Seleccione o canal que gostaria de ignorar e prima o botão VERDE.É exibido um símbolo de salto. O canal ficado marcado como um canala ignorar.

2. Repita o passo anterior para saltar mais canais.3. Para salvar as definições e sair do menu, prima a tecla EXIT.

Seleccione o canal a Saltar e prima o botão VERDE no comando de controloremoto para cancelar.

Mover um programa de Rádio ou TV

Bloquear Programa

(b) EPG (Guia Electrónico de Programas)

1. Seleccione o canal desejado e prima o botão VERMELHO. Irá aparecer umsímbolo de mover.2. Prima PARA CIMA/BAIXO para mover o canal.3. Prima OK para confirmar.4. Repita os passos acima para mover mais canais.

Pode bloquear programas seleccionados para visualização restritaBloquear um canal de TV ou rádio1. Seleccione o canal desejado e depois prima o botão AMARELO. Um símboloem forma de cadeado é exibido. O canal está agora marcado como bloqueada.2. Repita o passo anterior para seleccionar mais canais.3. Para confirmar as suas definições e sair do menu, prima o botão EXIT.4. Prima o botão AMARELO para desactivar a função de canais bloqueados.5. Para visualizar os canais bloqueados, precisará introduzir a palavra-passepadrão “000000” ou a sua última palavra-passe definida. A palavra-passe mestrede desbloqueio é 888888.

O EPG é um guia de TV no ecrã que mostra os programas agendados com setedias de antecedência para cada canal sintonizado. Isto estará correcto sempreque os canais enviem as informações EPG correctas e actualizadas.Prima obotão EPG no Comando de Controlo Remoto para aceder ao guia.

Pode usar a tecla CIMA/BAIXO para seleccionar o programa preferido. Se houvermais que uma página de informações, use o botão AZUL para seguir para a páginade cima e o botão AMARELO para a página de baixo.Pode seleccionar o EPG de outros canais através dos botões ESQUERDA/DIREITA,visualizar os detalhes de cada evento EPG através do botão INFO ou agendar umagravação através do botão OK. (Por favor, consulte a página 13 deste manual paraobter mais pormenores sobre a opção de gravação)

(d) LCN (Número de canal lógico)

(2). Definição de Imagem

Ordene os canais a partir das seguintes opções:[Por LCN] - Ordene os canais por ordem ascendente.[Por Nome de Serviço] - Ordene os canais por ordem alfabética.[Por ID de Serviço] - Ordene os canais de acordo com a estação.[Por ONID] - Ordene os canais de acordo com ONID.

Defina LCN como ligado ou desligado caso pretenda ordenar oscanais manualmente.

Para aceder ao Menu, prima MENU e depois seleccione [Imagem]usando a tecla DIREITA/ESQUERDA. O Menu fornece opções paraajustar as definições de vídeo. Prima CIMA/BAIXO para seleccionaruma opção e prima DIREITA/ESQUERDA para ajustar essa definição.Prima EXIT para sair do menu.

Ordenar

(a) Resolução

(b) Formato TV

Pode alterar essa definição se a resolução da imagem não parecerestar correcta. Essa definição deve coincidir com a definição maiscomum para HDMI.[480i/480p]: para sistema NTSC TV.[576i/576p]: para sistema PAL TV.[720p/1080i/1080p]: para sistema NTSC ou PAL TV.

Se a imagem não parece estar correcta, pode alterar essa definição.Este deve corresponder à definição configuração mais comum paratelevisores no seu país.[NTSC]: para TV de sistema NTSC.[PAL]: para TV de sistema PAL.

(3). Busca de CanaisPara aceder ao menu, prima MENU e seleccione [Busca de Canais] usandoas teclas DIREITA/ESQUERDA.Este Menu fornece opções para ajustar as definições da Busca de Canais.Prima CIMA/BAIXO para seleccionar uma opção e prima DIREITA/ESQUERDApara ajustar as definições. Prima EXIT para sair do Menu

(a) Auto BuscaEsta opção irá procurar automaticamente os canais e salvá-los uma vez quea busca esteja concluída. Todos os canais anteriormente guardados edefinições serão apagados.1. Seleccione [Auto Busca] e prima OK ou DIREITA para iniciar a busca decanais.2. Para cancelar a busca de canais, prima EXIT. Quaisquer canais que tenhamsido encontrados serão guardados.

(b) Busca ManualEsta opção permite que procure novos canais sem apagar os canais edefinições previamente guardados.1. Seleccione [Busca Manual] e em seguida prima OK ou DIREITA. Oecrã de busca de canais será apresentado.

2. Prima a tecla DIREITA/ESQUERDA para seleccionar a frequência do canal.3. Prima OK para começar a procurar canais.Se um canal é encontrado, este é guardado e adicionado à lista de canais. Casonão se encontrem canais durante a busca, a unidade sairá automaticamente.

Seleccione o seu país de residência.

Para aceder ao Menu, prima MENU e depois seleccione [Hora] usando as teclasDIREITA/ESQUERDA. O Menu fornece opções para ajustar as definições de hora.Prima CIMA/BAIXO para seleccionar uma opção e prima DIREITA/ESQUERDApara ajustar as definições. Prima EXIT para sair do menu.

(c) País

(4). Definir Hora

(a) Acertar hora

(b) Região do País

(c) Fuso Horário

(d) Desligamento automático

Seleccione automático ou manual para acertos de GMT.

Seleccione a Região do País quando [Acertar Hora] estiver definido como Auto.

Seleccione o Acerto do Fuso Horário quando [Acertar Hora] estiver definido comoManual.

Seleccione o tempo para desligamento automático.A unidade entrará no modo standby após o tempo seleccionado.

A Set Top Box (TDT) desligar-se-á automaticamente não exista nenhuma interacçãonum intervalo de 3 horas

Para aceder ao Menu, prima MENU e seleccione [Opção] usando as teclasDIREITA/ESQUERDA. O menu fornece opções para ajustar a Língua OSD,Língua das Legendas e Língua do Áudio.Seleccione uma opção e prima DIREITA/ESQUERDA para ajustar a definição.Prima EXIT para sair do Menu

(5). Opção

Auto Power off

(a) Língua OSD (On Screen Display)

(b) Língua das Legendas

(c) Língua do Áudio

Seleccione um idioma OSD.

Seleccione o idioma de legendas preferido.

Seleccione o idioma de áudio preferido para assistir a canais de TV.Se o idioma não estiver disponível, o idioma do programa padrão será usado.

Para aceder ao Menu, prima MENU e seleccione [Sistema] usando as teclasDIREITA/ESQUERDA. O menu fornece opções para ajustar as definições dosistema.Prima a tecla CIMA/BAIXO para seleccionar uma opção e primaDIREITA/ESQUERDA para ajustar a definição. Prima EXIT para sair do Menu.

(6). Configuração do Sistema

(a) Controlo Parental:

(b) Definir Palavra-passeDefina a idade para o controlo parental.

Definir ou alterar a palavra-passe de programas bloqueados. Introduza asua palavra-passe antiga ou a palavra-passe padrão “000000”. Em seguida,ser-lhe-á pedido para introduzir a nova palavra-passe. Prima o botão OKpara confirmar a nova palavra-passe.Após a confirmação, prima EXIT para sair do Menu. A palavra-passe mestrede desbloqueio em '888888'.

Restaurar Definições de Fábrica

(d) Informações

(7). USBMENU

Reinicie a sua Set Top Box com as Definições de Fábrica por Defeito.No Menu Principal seleccione [Restaurar Definições de Fábrica] usandoas teclas DIREITA/ESQUERDA e prima OK ou DIREITA para seleccionar.Digite a sua palavra-passe ou a palavra-passe por defeito “000000” e primaOK para confirmar. Esta opção apagará todas as definições e canaispredefinidos. A palavra-passe mestre de desbloqueio é “888888”:

Visualizar informações sobre modelo, hardware e software.

Para aceder ao Menu, prima o botão e seleccione [USB] usando asteclas DIREITA/ESQUERDA. O menu fornece opções para reproduzirficheiros de Música, Fotografia e Multimédia. Também suporta formatosAVI, MP3, WMA, JPEG e BMP.

C

(a) Multimédia: Quando um dispositivo USB está conectado, podeseleccionar entre as opções de Música, Fotografia, Vídeo ou PVR nestemenu usando as teclas DIREITA/ESQUERDA e OK para seleccionar. Seum dispositivo USB não está conectado, a mensagem de aviso “NenhumDispositivo USB encontrado” será apresentada.

(b) Configurar foto:

(c) Configurar Vídeo:

- Legendas Específicas:

- Legenda BG:

-Cor da Letra da Legenda:

(d) Configurar USB PVR:- Dispositivo de Gravação:

-Formatar:

- Tempo do diapositivo:- Modo de Diapositivos:- Rácio Aspecto:

ajuste o intervalo de apresentação dos diapositivos entre 1-8 segundos.ajuste o efeito de transição dos diapositivos como modo 0-59 ou aleatório.

[Manter]: Reproduz a imagem no seu aspecto original.[Abandonar]: Reproduz a imagem no modo de ecrã inteiro.

Seleccione o tamanho das legendas. As definições disponíveis são Pequeno, Normal e Grande.

Seleccione a cor do fundo para as legendas. As definições disponíveis são Transparente, Cinzento,Amarelo, Verde e Branco.

Seleccione a cor da letra das legendas. As definições disponíveis são Branco, Preto, Vermelho,Azul e Verde.

Mostra as informações do dispositivo de armazenamento USB conectado.

Formata o dispositivo USB conectado. (ATENÇÃO ISTO APAGARÁ TODOS OS FICHEIROS!)

A característica mais original da STB é a sua capacidade de gravar TV ao vivo. Háduas maneiras em que pode fazer isso. A primeiro é simplesmente conectar umdispositivo de armazenamento USB à sua STB e premir o botão de gravação nocomando de controlo remoto. A outra forma é agendar um programa para gravarusando o botão azul ou a partir do menu EPG.

Para agendar uma gravação siga os passos abaixo: Prima o botão azul no comandode controlo remoto.Prima o botão vermelho para adicionar umamarcação.Ajuste as definições de acordo com aprogramação do evento. (Hora de Início-Fim,gravar/visualizar, etc.) Prima o botão OKPrima o botão EXIT

Poderá seleccionar entre as seguintes duas opções:

Modo: Visualizar ou Gravar

Se a qualquer momento desejar apagar um evento agendado, pode premir o botãoazul para ver a lista dos eventos agendados. Use as teclas de seta no comando decontrolo remoto para destacar o evento que deseja apagar e prima o botão azulpara apagá-lo.

Os ficheiros de gravação podem ser apagados nesta unidade, pode ir para o PVRe prima o botão amarelo para apagá-los. O programa de TV é gravado em ficheirono formato .PVR, que pode ser reproduzido nesta unidade e em PC usando umleitor adequado, mas não pode ser reproduzido em DVD ou PDVD

Para gravar programas de TV de alta definição, a versão (e velocidade) dodispositivo USB devem ser 2.0 ou superior, caso contrário a unidade pode nãogravar os programas HD correctamente.

Durante a gravação para um dispositivo USB ou disco rígido externo neste modelo,tem que aguardar alguns segundos antes de premir rec. após introduzir o meio.Caso contrário, a unidade pode congelar no sinal. Caso isso aconteça, desligue acorrente e volte a ligar para corrigir este problema.

Nota:- Não podemos garantir a compatibilidade (operação e/ou potência bus) com todosos dispositivos de armazenamento em massa USB e não assumimos qualquerresponsabilidade por qualquer perda de dados que possa ocorrer quando conectadoa esta unidade.- Com grandes quantidades de dados, pode demorar mais tempo para o sistema lero conteúdo de um dispositivo USB.- Alguns dispositivos USB podem não ser correctamente reconhecidos.- Mesmo quando se encontram num formato suportado, alguns ficheiros podem nãoreproduzir ou exibir dependendo do conteúdo.- Por favor, use um adaptador de alimentação AC-DC externo caso o consumo decorrente do dispositivo USB seja superior a 500mA.

(e) Mudança de tempo

Prima a tecla [Mudança de tempo/Pause] primeiro, depois a qualquermomento pode premir a tecla [Play], a unidade começará a reproduzir oprograma gravado desde o início.

Prima [Goto] para seleccionar o momento de reprodução, o tempo dereprodução não pode exceder o tempo actual. Prima [Avanço rápido]/[Recuo Rápido] para se mover pela gravação actual.

Nota: A mudança de tempo só se encontra disponível quando o USB HDDestá conectado ao sistema e a velocidade de leitura/escrita ésuficientemente alta para o suportar.

Prima a tecla [Stop] pela primeira vez para terminar o modo de reprodução.A unidade continuará a gravar, mas retornará para a hora actual. Casoprima [Pause], a reprodução iniciará novamente desde o início da gravação.Prima a tecla [Stop

Premindo a tecla [REC] pode gravar o programa actual para o disco USB.Prima [REC] repetidamente para escolher a hora de gravação. Prima atecla [INFO] para ver as informações de gravação durante a gravaçãoconforme abaixo:

(f) Gravação

Prima a tecla [PVR] para abrir a lista de ficheiros PVR. Pode seleccionaro ficheiro gravado e prima [OK] para reproduzir o ficheiro.

Resolução de Problemas

Problema Razões Possíveis O que fazer

Sem imagem A corrente não está ligada Ligue a corrente

O interruptor de ligaçãonão está ligado

Ligue a corrente

O ecrã indica“Sem Sinal”

Cabo DVB-T nãoconectado

Conecte o cabo DVB-T

Cabo de antena comdefeito

Verificar as conexões e ocabo de antena

Nenhum som doaltifalante

Sem conexão ou conexãoincorrecta com o cabo deáudio

Ligue correctamente ocabo de áudio

Som em mute (silêncio) Desactivar a função mute

Resolução não suportadapelo televisor.

Prima o botão V-FORMATpara alterar a resolução.

Apenas som, semimagem no ecrã

Sem conexão ou conexãoincorrecta com o cabo AV

Verifique se os cabos estãocorrectamente conectados

O programa é umprograma de rádio

Prima a tecla <TV/RADIO>para mudar para o modoTV

O Comando deControlo Remotonão está aresponder

As pilhas estão gastas Trocar as pilhas

O Comando de ControloRemoto não está de frenteou suficientemente pertoda Set Top Box

Ajuste a posição doComando de ControloRemoto e aproxime-se daunidade

A imagem temquebras

O sinal é demasiado fraco Verificar as conexões e ocabo de antena

Potência

Especificações Técnicas

Sintonizador Frequência deEntrada

Largura de Banda IF

Modulação

Formato deDescodificador

Formato de Saída

Porta de Saída

Formato deDescodificador

Saída áudio

CapacidadeSuportada

Meios Suportados

Tensão Eléctrica

Consumo Máximode Energia

Consumo de Energiaem Standby

Nível de Entrada RF

DC 5V 1A

<6W

<0.5W

Item Sub-item Parâmetro

Aviso sobre reciclagem

O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidadeque podem ser reciclados e reutilizados.Este símbolo significa que os equipamentos eléctricos e electrónicos, no fim da sua vidaútil, devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico.Por favor, elimine este equipamento junto do centro de recolha de resíduos/reciclagemda sua comunidade local. Na União Europeia existem sistemas de recolha separada deprodutos eléctricos e electrónicos usados.Por favor, ajude-nos a conservar o ambiente em que vivemos!

Este produto cumpre com os requisitos das seguintes directivas:Directiva sobre Compatibilidade Electromagnética (CEM): 2004/108/ECDirectiva sobre Baixa Voltagem: 2006/96/ECDirectiva sobre Marcação CE: 93/68/EECEnergia sobre Produtos que Usam Energia: 2005/32/ECas directivas acima declaram que a set top box DVB-T B1602 se encontra emconformidade com as seguintes normas:

Declaração de Conformidade

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006EN61000-3-2:2006EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005EN55020:2007EN 60065:2002+A1: 2006ISO/IEC 17025REGULAMENTO DA COMISSÃO (CE) Nº 107/2009