Lektion 8 Leben und leben lassen

23/4/11

lassen +A+V 让，使

Heute ist Sonntag, und ich muss nicht so früh aufstehen. Mama lässt mich bis elf Uhr schlafen.

Mein junger Bruder kann sich selbst nicht anziehen. Meine Mutter lässt mich ihn anziehen. ich lasse

du lässter/sie/es lässtwir/sie/Sie lassenihr lasst

23/4/11

S.165 Ü1 Bildergeschichte

1. Der Vater ist schon aufgestanden und macht sich zum Weggehen fertig. An der Tür sagt er: „Tschüss, bis heute Abend“. Die Mutter liegt noch im Bett.

2. Die Mutter steht auf und weckt dann den Sohn.3. Mit dem Auto bringt sie den Sohn in die Schule und

die Tochter in den Kindergarten.4. Vormittags arbeitet sie in einer Zahnarztpraxis, der

Sohn ist in der Schule und die Tochter im Kindergarten.

23/4/11

5. Am Nachmittag holt die Mutter die Tochter vom Kindergarten(und dann den Sohn von der Schule) ab. Sie fahren zusammen nach Hause.

6. Der Vater kommt von der Arbeit nach Hause zurück. Da deckt die Mutter gerade den Tisch und der Sohn macht seine Hausaufgaben.

7. Nach dem Abendessen möchten die Eltern noch kurz weggehen. Die Mutter zieht den Mantel an. Der Vater spricht mit dem Sohn. Der soll wahrscheinlich nicht so lange fernsehen.

8. Die Eltern kommen nach Hause zurück. Der Junge sitzt noch vor dem Fernseher, seine kleine Schwester schaut aus dem Fenster und sieht sie. Wahrscheinlich sagt sie zu ihrem Bruder, er soll schnell den Fernseher ausmachen.

S.165 Ü1 Bildergeschichte

23/4/11

Text 1 Ü2

Familie Schäfer Vorname Alter(ca.) Arbeit/...

Mutter Elke 35 Zahnarzthelferin/ Zahnärztin

Vater Andreas 35 Bauingenieur

Sohn Fabian 10 Schüler

Tochter Annika 4 im Kindergarten

23/4/11

Text 1 Wortschatz

• aus/fallen: etwas findet nicht mehr statt 取消，不举办• Der Unterricht/ Das Konzert/ Die Sitzung/ Der Vortrag/ Die Besprechung ist

ausgefallen.

23/4/11

Text 1 Wortschatz

• schaffen 完成，办到，达到，设法得到• den Abschluss des Studiums/ den Schulabschluss/ die

Aufnahmeprüfung/ eine schwierige Aufgabe schaffen• 这盘东西我吃不下了。• Ich schaffe meinen Teller nicht mehr.• 我一个人搬不动这个箱子。• Allein schaffe ich die Kiste nicht.• 他考试没有通过。• Er hat die Prüfung nicht geschafft.

23/4/11

Text 1 Ü3

a) Man arbeitet halbtags./ Man arbeitet nur die Hälfte der Arbeitszeit und bekommt auch nur weniger Geld.

b) Hausaufgaben im Fach Mathematik.c) Sie sagt: Nö. Das ist ein schwaches Nein.d) Dose bedeutet hier Konservendose（罐头） . Die

Mutter entschuldigt sich, weil sie keine Zeit hatte, ein richtiges Abendessen für die Familie zu kochen. Sie hat nur Spagetti mit Soße aus der Dose warm gemacht.

23/4/11

Text 1 Ü3

e) Fernsehen guckenf) Leute mit Zahnwehg) Er hat den Zug nicht erreicht. Er ist zu spät zu seinem

Zug gekommen.h) Mal sehen bedeutet: Wollen wir mal sehen, ob das

möglich ist! (等等再说吧！ )Darüber reden wir später./ Das entscheiden wir später.

Lass mich nur machen bedeutet: Ich schaffe das schon allein./ Ich mache das, ich brauche deine Hilfe nicht.

23/4/11

Text1 Ü5/1

Mögliche Ergänzungen:Schäfers wohnen in der Nähe von Düsseldorf. Herr Schäfer ist

Bauingenieur in Essen. Frau Schäfer ist Zahnarzthelferin, sie arbeitet von neun bis eins. Nach der Geburt von Fabian hat sie mit dem Beruf aufgehört. Aber seit zwei Jahren arbeitet sie wieder. Sie braucht den Beruf, denn sie will nicht nur Hausfrau und Mutter sein. Das bedeutet aber sehr viel Arbeit für sie. Sie muss sich fast allein um die Kinder kümmern, denn ihr Mann kommt meistens erst nach sieben Uhr abends nach Hause.

Fabian kann und muss bei der Hausarbeit schon ein bisschen mithelfen. Er kann zum Beispiel aufräumen und Geschirr abwaschen.

Die Eltern sagen, dass sie ziemlich tolerant sind und den Kindern viel Freiheit lassen. Aber Ordnung und Pünktlichkeit sind wichtig, weil beide Eltern berufstätig sind.

23/4/11

Text1 Ü5/2

Das Verhältnis zwischen Eltern und Kindern ist ziemlich gut. Frau Schäfer hält ihre Familie für glücklich. Aber Herr Schäfer hat zu wenig Zeit für die Familie und Frau Schäfer muss die ganze Hausarbeit machen. Das ist neben ihrem Beruf sehr viel Arbeit. Aber sie will nicht nur Hausfrau und Mutter sein.

Die Eltern sind ziemlich tolerant und lassen den Kindern recht viel Freiheit. Jeder hat seine Hobbys. Aber die Eltern sind beide berufstätig und die Mutter hat viel zu tun, so muss Fabian bei der Hausarbeit mithelfen. Das gefällt ihm nicht besonders. Außerdem ist Fabian auch etwas unzufrieden, dass er nicht viel fernsehen darf.

23/4/11

Text1 Ü5/3

Er findet positiv:Er braucht nicht Klavier zu spielen.Er darf in einem Handballclub sein.Die Eltern reden ihm nicht bei seinen Freunden rein.Er darf manchmal bei seinen Freunden übernachten.Er findet negativ:Er darf nicht viel fernsehen.Er muss bei der Hausarbeit mithelfen.Er muss sich um die kleine Schwester kümmern.

23/4/11

Text1 Ü6

• ..., war Frau Schäfer nicht berufstätig.• ..., arbeitet sie halbtags.• ..., schaut sie Fabians Hausaufgaben an.• ..., muss Herr Schäfer viel mehr arbeiten.• ..., sitzen die Kinder vor dem Fernseher.

23/4/11

G4 Temporale Angabensätze mit seit, bis, solange, sobaldseita. Zum Ausdruck der Gleichzeitigkeit: 动作的起点在过去，主从句的动作都持续到说话时。这时 seit句中只用延续性动词的现在时和过去时。

Seit ich ihn kenne, wohnt er in dieser Gegend.Seit er hier wohnte, ging es ihm besser.(Seit 8 Jahren wohnt er hier.)b. Zum Ausdruck der Vorzeitigkeit: 动作起点在过去。主句的动作持续到说话时。发生在过去的动作是一次性的，只是它的效力延续到现在。这时 seit句中只用动词的现在和过去完成时。

Seit der Sommer begonnen hat, geht er jeden Tag schwimmen.Seit seine Mutter gestorben war, fuhr er nicht mehr in seine Heim

at zurück.

23/4/11

G4 bis 直至…为止• Zum Ausdruck der Nachzeitigkeit: 从句中动作发生时，主句中动作结束。• 我在这里等你，直到你来。Ich warte hier auf dich, bis du kommst.Bis es dunkel wird, bin ich zurück.（我天黑之前回来。）

当主句的动作明确地发生于从句动作之前，可在主句中用现在完成时，从句中用一般现在时。

Bis ihre Tochter heiratet, haben sie etwa 10000 Euro gespart.

23/4/11

G4 solange 只要

• Zum Ausdruck der Gleichzeitigkeit: 主从句中动作的起点和终点都是一致的。Solange er studierte, war sie berufstätig. (Aber nur bis er fertig war, dann gab sie

ihren Beruf auf.)Ich bleibe hier, solange du hier bist.只要你有发烧，就得躺在床上。Solange du Fieber hast, musst du im Bett bleiben.

23/4/11

G4 sobald 一…就…• Zum Ausdruck der Vorzeitigkeit: 主句动作紧接着从句动作发生。那小孩一看到他妈妈就不哭了。Sobald das Kind seine Mutter sieht, weint es nicht mehr.老师一走进来，教室里便安静了。Sobald der Lehrer in die Klasse kam, war Ruhe. 他喝完一瓶，马上又开一瓶新的。Sobald er eine Flasche ausgetrunken hat, öffnet er gleich eine neue.

23/4/11

Sobald 后一行为紧接着前一行为，时态可一致。Sobald es seine Mutter sah, hörte das Kind mit dem Weinen auf..Sobald er eine Flasche ausgetrunken hat, öffnet er gleich eine neue.

23/4/11

• Seit 表同时发生的行为 ,时态可一致。• 自从他们结婚以来一直很幸福。• Seit sie verheiratet sind, sind sie sehr glücklich。• 如果发生在过去的行为时一次性的，只是它的效力延续到现在，则主从句时态不一致。

• Seit sie heirateten, sind sie sehr glücklich。• Seit sie geheiratet haben, sind sie sehr glücklich.

23/4/11

Bis 表行为未来走向，主句行为结束时正是从句行为开始。时态可一致。 Ich warte, bis er kommt当主句行为明确发生于从句行为之前，可以在主句中用现在完成时 /第二将来时，从句用一般现在时 /第一将来时。

Bis ihre Tochter heiratet, haben sie etwa 10000 Euro gespart.

23/4/11

• Bevor 从句行为往往在主句之后，但在德语中一般时态一致• Bevor die Sonne aufging, war sie schon aufgestanden.• Bevor die Sonne aufging, stand sie schon auf.• Bevor sie heiratete, wohnte sie bei ihren Eltern.• Es hatte geendet, bevor es richtig begonnen hatte

23/4/11

G4 Ü10

1/ B, F2/ C, G3/ A, E4/ I, J5/ D, H

23/4/11

G4 Ü11

a) sobaldb) bis, solangec) Seit, Solange, bis

23/4/11

• Übung • 直到他结婚都是和父母一起住。• 自从他搬到慕尼黑去后，我再也没听说过他的情况。• 只要没有孩子，一些情侣就生活在一起而不结婚。• 他喝完一瓶 (austrinken)，马上又开一瓶新的。• ..........• Er lebte bei seinen Eltern, bis er heiratete.• Seit er nach München umgezogen ist, habe ich nichts

von ihm gehört.• Manche Paare leben zusammen und heiraten

nicht,solange sie keine Kinder haben.• Sobald er eine Flasche ausgetrunken hat, öffnet er

gleich eine neue.

23/4/11

G1 Ü2

a) lassenb) lassenc) gelassend) gelassene) lassen

23/4/11

G1 Ü4a) Frau und Herr Schäfer gingen noch kurz weg und

ließen Fabian auf Anika aufpassen.b) Die Kindergärtnerin hatte heute wenig Zeit und

ließen die Kinder allein spielen.c) Fabian ließ seine Mutter seine Matheaufgaben

korrigieren.d) Die Kinder wollten spielen, aber der Vater ließ sie

erst die Hausaufgaben machen./ Der Vater ließ die Kinder nicht spielen und erst die Hausaufgaben machen.

e) Ein Patient ist ohne Termin in die Praxis gekommen. Frau Schäfer musste ihn etwa eine halbe Stunde warten lassen./Frau Schäfer ließ ihn etwa eine halbe Stunde warten.

23/4/11

Wählen Sie bitte die richtige Antwort!1. Mutti, uns noch ein wenig Fern-sehen gucken! a) lass b) lasst c) lässt2. Herr Ma war gestern krank und musste seine Stunden . a) ausfallen gelassen b) ausfallen lassen c) lassen ausfallen3. Die Tür . a) ließ sich nicht geöffnet b) lässt sich nicht öffnen c) lasst sich nicht öffnen

23/4/11

4. In Deutschland dürfen Geschäfte Jugendliche unter 18 Jahren keinen Alkohol . a) verkaufen gelassen b) verkauft gelassen c) kaufen lassen

5. Das Gepäck(行李 ) am Bahnhof .

a) habe ich ... gelassen b) habe ich ... lassen c) hat sich gelassen6) Anja und Bernd haben sich im vorigen Jahr . a) scheiden gelassen b) scheiden lassen c) lassen scheiden

23/4/11

7. – Können Sie mein Handy reparieren(修理 )? Aber ich brauche es unbedingt schon morgen.

- Mal sehen, ob . a) ich das machen lasse b) sich das lässt machen c) sich das machen lässt8. Du hast doch im Fernsehen die Talkshow gesehen? Wen der Moderator zuerst zu

Wort kommen?(主持人让谁先发言的？ ) a) hat lassen b) ließ c) lasst9. den Koffer einfach im Flur! a) Lassen Sie b) Lässt sie c) Lässt ihr

23/4/11

10. morgen einen Fahrradausflug machen! a) Lasst uns b) Wir lassen c) Lassen uns11. Er kann das Rauchen nicht . a) aufhören lassen b) lassen c) gelassen12. –Sie wünschen? - Ich möchte mir die Haare . a) geschnitten lassen b) lassen schneiden c) schneiden lassen

23/4/11

stehen/lassen und stecken/lassenkann man getrennt oder zusammen schreiben. Es ist hier nicht ganz klar, ob lassen ein Hilfsverb ist oder mit stehen und stecken zusammen ein Wort mit eigener Bedeutung bildet.

haben .. stehen lassen, haben .. stecken lassenhaben .. stehen gelassen, haben .. stecken gelassenBeispiel: Mein Regenschirm ist weg und ich weiß nicht, wo ich ihn .a) stehen lasse b) stehen gelassen habe c) habe stehen lassen

23/4/11

Ich habe den Schlüssel in der Tür .a) lassen gesteckt b) stecken gelassen c) stecken lassen

23/4/11

G2 Der Infinitiv ohne zu

• 这种形式主要出现在书面的使用说明中。口语中很少会用到，而且听起来会有点不礼貌：

a. Gebrauchsanweisung 使用说明Gerät an Wechselstrom – 110/220 Volt – anschließen. （使用 110/220伏交流电接通用具。）

b. Ärztliche Rezepte und Hinweise zu Medikamenten 医生的处方，药物的服用说明

Drei Tabletten täglich nach den Mahlzeiten mit etwas Wasser einnehmen （每天饭后用水服用三片药片）

23/4/11

G2 Der Infinitiv ohne zu

c. Verkehrsschilder und öffentliche Hinweise 交通指示牌，公共场合的提示

Baustelle! Langsam fahren! （施工现场！慢行！）d. Notizen und Aufzeichnungen 笔记，记录Für morgen Brot kaufen. （明天买面包。）e. Knappe Verständigungsdialoge 简短的对话- Rechts fahren?- Nein, geradeaus!

23/4/11

• Komparativ und Superlativ

23/4/11

der Basketball ist

der Tennisball ist

der Tisch-tennisball ist

klein kleiner am kleinsten

23/4/11

Das Auto ist schnell.

Der Zug ist schneller.

Das Flugzeug ist am schnellsten.

23/4/11

• 我挣的不比你多 .• 他赚的最多。• 他比以前起的早。• 但是丽丽起的最早。• 左边的树比右边的树高。• 房子后面的树最高。• 广州比大连暖和。

• Ich verdiene nicht mehr als du.• Er verdient am meisten.• Er steht früher als früher auf.• Aber Lily steht am frühsten/ frühesten auf• Der Baum links ist höher als der Baum rechts.• Der Baum hinter dem Haus ist am höchsten.• In Guangzhou ist es wärmer als in Dalian.

23/4/11

Schaut mal die Bilder!Bilden Sie Saetze mit Komparativ!Beispiel. Die Sonne ist heller als die Lampe.

23/4/11

这部电影和你想象的一样有趣吗？不，它比我想象的要有趣的多。Ist der Film so interessant , wie du gedacht hast?Nein, er ist viel interesanter, als ich gedacht habe.

23/4/11

G3 Ü8

• genau• ungefähr• ein bisschen• viel• genau• über

23/4/11

G3 Ü9

a) besser alsb) so ... wiec) so ... wied) besser als, am bestene) am bestenf) wichtiger als

23/4/11

Text2 Lebensformen

• Was fällt Ihnen ein, wenn wir über Lebensformen reden?• der Single, -s• das Ehepaar; die Ehe, -n• der Dink, -s• das Patchwork, -s; die Patchwork-Familie,-n• der/die Alleinerziehende• die Lebensgemeinschaft

23/4/11

Text2 Wortschatz

• immer + Komparativimmer besser/ schneller/ älter/ hübscher/...

天气日益寒冷。Es wird immer kälter.

这家工厂生产越来越多的商品。（ produzieren +A）Die Fabrik produziert immer mehr Waren.

23/4/11

Text2 Wortschatz• sich entschließen zu: sich nach langer, genauer Überlegung für etwas

entscheiden 经过长时间认真思考作出决定，在做与不做之间选择。• Sie hat sich zu einem Auslandsstudium entschlossen.• Sie hat sich entschlossen, im Ausland zu studieren.• 我已经决定买这房子。• Ich habe mich entschlossen, das Haus zu kaufen.

23/4/11

• Sich entscheiden für zu着眼于在多种可能性之间做出选择。Ich habe mich für dieses Buch entschieden.Für wen entscheidet sich Anna? Für den intelligenten armen Mann oder für den

dummen reichen (Mann)?

23/4/11

Text 3 Wortschatz

die Beziehung (+zu) 关系a. Verbindung zu jdm./etwas:Die Beziehungen zwischen den Studenten sind leider schlecht.Die Beziehungen zwischen Deutschland und China haben sich in

den letzten Jahren sehr entwickelt.b. Redewendung:(gute) Beziehungen haben(nur Pl.): einflussreiche Bekannte haben,

die einem nützlich sein könnenIch habe (gute) Beziehungen in dieser Firma.eine (gute/schlechte) Beziehung haben zu (nur Sgl.):

guten/schlechten Kontakt zu ... habenIch habe zu meinen Eltern eine gute Beziehung.

23/4/11

Text 3 Wortschatz

c. Beziehung (mit): LiebesbeziehungClaudia hat eine neue Beziehung.Rolf hat eine Beziehung mit seiner Nachbarin.Das Kind ist aus einer anderen Beziehung.

23/4/11

Text 3 Wortschatz

zu Wort kommen 获得发言机会Der Moderator lässt Frau Dr. Hausmann zuerst zu Wort kommen.Der Moderator hat Frau Dr. Hausmann zuerst zu Wort kommen lassen.你都不让我发言 /说话的！Du lässt mich überhaupt nicht zu Wort kommen!

23/4/11

Text 3 Wortschatz

• tolerieren +A 容忍，宽容• 这个我刚好还能忍受。• Das kann ich gerade noch tolerieren.• 国家不容忍这种政治活动。• Der Staat toleriert diese politischen Aktivitäten nicht.• tolerant• die Toleranz

23/4/11

Text 3 Wortschatz

• ab/lehnen +A 拒绝，不接受• 公司拒绝承担任何责任。• Die Firma lehnt jede Verantwortung ab.• 他谢绝了我的礼物。• Er hat mein Geschenk dankend abgelehnt.

23/4/11

Text 3 Wortschatz - trennen

a. 使分开，使分离；拆开一道溪水把这两块地分隔开。Ein Bach trennt die beiden Grundstücke.Streitende trennen 把吵架的人拉开ein Wort nach Silben trennen 将一个词按音节分开die Ärmel vom Kleid trennen 把袖子从连衣裙上拆下来b. sich trennen 分开，分别，分离Wir trennten uns am Bahnhof.Er hat sich von seiner Frau getrennt.Trennung, getrennt

23/4/11

Text 3 Wortschatz

entstehen vi. 产生，发生，出现，形成，兴起语言是随着社会的产生而产生，随着社会的发展而发展的。 Die Sprache entsteht und entwickelt sich mit der Entsteh

ung und Entwicklung der Gesellschaft.星星之火可以燎原。Aus einem Funken kann ein Steppenbrand entstehen.第二次世界大战后非洲出现了许多新的独立国家。Nach dem zweiten Weltkrieg sind viele neue unabhängige

Staaten in Afrika entstanden.没有造成重大损失。Es ist kein großer Schaden entstanden.

23/4/11

Übersetzen--als

• 作为大学生，学习是我们最重要的任务。• Als Student/ Studentin ist das Lernen unsere wichti

gste Aufgabe.• 他每天睡觉不到 6个小时。• Er schläft jeden Tag weniger als 6 Stunden.• 当 Angelika 今早到达火车站时，火车已经（开）走了。

• Als Angelika heute Morgen am Bahnhof ankam, war der Zug schon weg.

23/4/11

Wörter2 Ü3

Familie ＋ n ＋… Ehe ＋ …

der Familiennamedas Familientreffendas Familienfotodas Familienglückdas Familienfestdie Familienfeierdas Familienlebendie Familienplanungder Familienkrach

der Ehemanndie Ehefraudie Eheleutedas Ehepaarder Ehepartnerder Eheringdas Ehelebendas Eheglückder Ehekrach

23/4/11

Wörter2 Ü3 Beispielsätze

• Die Familienplanung ist für China sehr wichtig.• Viele junge Ehepaare wollen nicht so schnell Kinder

haben.• Ich glaube, dass die Schäfers ein glückliches

Familienleben haben.• -Warum haben sich die beiden scheiden lassen? –Sie

hatten zu oft Ehekrach.• Schreiben Sie hier zuerst Ihren Vornamen und dann

Ihren Familiennamen.

23/4/11

W3 Ü4

• geheiratet• heiraten• verheiratet• geheiratet• verheiratet

Lily 半年前嫁给了 HansVor einem halben Jahr heiratete Lily Hans.Hans 半年前娶了 Lily。Vor einem halben Jahr heiratete Hans Lily .他们结婚已有半年了。Seit einem halben Jahr sind sie verheiratet.

23/4/11

W4

a) lich, lich, lichb) lich, isch, lich, lich, isch, ig, igc) isch, lich, lich, ig, ig, igd) ischen, lich, lich, lich, ige) lich, ig