Embed Size (px)
Citation preview
Extraits tirés : du roman Soie de Alessandro BARICCO, de : L’élégance du Hérisson de Muriel BARBERY, Jeanne d’Arc de Joseph DELTEIL, La Mare au Diable de George SAND.Textes : Le menuet et Les nus de Bonnard de Raymond CARVER, Jolie Môme de Léo FERRE, LaGarçonne d’Elisabeth GAVALDA, La hache d’Agota KRISTOF, Sanguine de JacquesPREVERT, Éliette et Léonard de Marie Sabine ROGER.
« Soufflet n’est pas jouet »
avec
Agnès Binet – accordéon et Elisabeth Gavalda – voix
« Soufflet n’est pas jouet »Portraits de dames
avec
Agnès Binet – accordéon et Elisabeth Gavalda – voix
Crédit Photo Alexis Bethune
Production : Théâtre de la PalabreAvec le soutien du Conseil Général du Gard,
de la Région Languedoc-Roussillon,et du Centre de Développement culturel La Maison de l’Eau Allègre les Fumades
« Soufflet n’est pas Jouet »
Portraits de damesavec
Agnès Binet – accordéon et Elisabeth Gavalda – voixMise en scène : Elisabeth GavaldaRegard extérieur : Vincent Lorimy
Créations lumières : Jean-Marc FrançoisCostumes : Bernard Réavaille
Affiche : Jane Caro
Portraits de femmes à travers les âges, à travers le monde.
Villageoise modeste, garçonne, folle femme, paysanne audacieuse, danseuse, grand-mère multifonctions, …
Célèbre, discrète, douce, sensuelle, encombrante, enfermée, renfermée, révoltée, libérée, c'est selon…
Portraits d'auteurs :fantasme, histoire vraie, inventée, poème, conte, chanson … tout sera mis au diapason
et orchestré avec sensibilité.
Une déclinaison d’écritures sur un tapis de musicalité. Pièces tirées du répertoire original pour accordéon, transcription et composition.
Création le samedi 8 novembre 2008 à la Maison de l’eau. Allègre les Fumades
Suite à une résidence du 3 au 8 novembre 2008 à la Maison de l’eau.
Agnès Binet et Elisabeth Gavalda
En 2006 deux créations « Désir de voyage » et « Au charbon ! »De leurs précédents spectacles la Presse a dit :
"Les spectateurs ont été emportés par les mots, les émotions que faisait passer Elisabeth Gavalda : … voyage immobile, voyage à travers les images que la comédienne, excellente,
fait jaillir des textes, voyageunique. Et pour parfaire le tout, l’accordéon d’Agnès Binet s’est joint aux paroles, en alternance, en accompagnement,
jamais en second plan, toujours en virtuose ! " "Voix et accordéon étaient à l'unisson pour un moment magique"
" Quant à Elisabeth Gavalda, elle réussit d'une seule larme à émouvoir tout le public." " …l'excellente prestation de la virtuose Agnès Binet et son accordéon diabolique …"
"Poésie, voyage et accordéon un vrai moment d'enchantement"
Pour notre troisième duo, Agnès Binet et moi-même, avons souhaité poursuivre notre aventure avec ces Portraits deDames. Chaque écriture est une peinture. C’est avec un réel plaisir que nous naviguons au travers de ces magnifiquestextes si différents, si prenants et surprenants. La musique les enveloppe, les met en valeur, les dynamise, joue avec,devient personnage, et nous emporte dans la rêverie.
« Soufflet n’est pas Jouet »Portraits de dames
Textes MusiquesNun komm, der Heiden Heiland. Choral de Jean-Sébastien BACH
(extrait) La Mare au Diable de George SAND Portrait de la petite Marie 4ème prélude de Frédéric CHOPIN
(extrait) L'élégance du hérisson de Muriel Barbery Editions Gallimard Portrait d’une concierge cultivée
«Au pas» et «Au trot» de Jean-Michel FERRAN
La garçonne d’Elisabeth GAVALDAPortrait d’un garçon manqué
À tes seins (St Thomas) Claude NOUGARO Sonny ROLLINS
La hache de Agota KRISTOF - extrait du recueil intitulé « C’est égal »publié par les Editions du Seuil, 2005Portrait d’une folle Clowns de Heikki VALPOLA
Le menuet de Raymond CARVER - extrait du recueil intitulé«La vitesse foudroyante du passé » traduction française de Emmanuel Mosespubliée par les Editions de l’Olivier, 2006.Portrait d’une danseuse suite Clowns de Heikki VALPOLA
Deux tableaux de Michel HAUSSER(extraits) Jeanne d’Arc de Joseph DELTEILLes Cahiers Rouges Editions GrassetPortrait de Jeanne d’Arc
1er et 3ème mouvement Sonatina Piccola de Torbjörn LUNDQUIST
Les nus de Bonnard de Raymond CARVER extrait du recueil intitulé «La vitesse foudroyante du passé » traduction française de Emmanuel Moses publiée par les Editions de l’Olivier, 2006.Portrait d’une muse Piccola Bigina d’Agnès BINET
Éliette et Léonard de Marie Sabine ROGEREditions Thierry Magnier Voulez-vous danser grand-mère de J. Lenoir/ Baltel et PadouPortrait d’une grand-mère Complainte de la Butte de Jean. Renoir George Von Parys
Moulin Rouge de George Auric / Jacques LarueLa valse des Lilas de Michel Legrand et Eddie Marnay
Sanguine de Jacques PREVERT et Henri CROLLAPortrait d’un joli fruit
Extraits tirés du roman Soie d’Alessandro BARICCO Soie d’Agnès BINETtraduction de Françoise Brun les éditions Albin MichelPortrait d’un amour impossible
Jolie môme de Léo FERRE
Photos Alexis Bethune
Photos Alexis Bethune
Photos Alexis Bethune
Présentation du Théâtre de la Palabre
En 1991, Elisabeth Gavalda crée le Théâtre de la Palabre qui compte à son actifplus d’une vingtaine de créations, que ce soit du théâtre contemporain, ou duthéâtre musical.
La Palabre essaie par l'intermédiaire de ses créations théâtrales d'aller à larecherche de nouveaux auteurs, et de promouvoir par l'édition, l'écriture et lacomposition musicale, autant dans le domaine du jeune public que dans lespièces dramatiques.
Après les pièces en solo comme «Laissez Moa raconter » et « Sous l'Aile del'Ange », le duo théâtral s'est imposé avec le comédien René Fernandez : unegrande complicité qui a permis d'investir une pièce comme «Clandestins», etcette année «Petits crimes conjugaux » d’Eric-Emmanuel Schmitt.
Le voyage continue avec "L'Eaudyssée" et la rencontre musicale avec DanielMalavergne, puis suit la création du « Petit Orphéon pataphysique ».
Puis «Les Voix cuivrées » et là, les objets mènent le bal : c'est la pièce musicale"Le Grand déménagement" qui fait sauter les codes du langage sous les ricane-ments d'un canard et qui s'acharne à trouver une harmonie dans le chaos de lavie.
Et puis, chut! “Sacré Silence” de Philippe Dorin !…
… et puis ça se bouscule : du Théâtre, de la Poésie, de la Musique : chant, cuiv-res, accordéon, du Visuel : « Pièces à la Carte », « Désir de Voyage », « Au char-bon ! », « Le Grand Numéro »…
Pour 2009 « Kiosque musical », et un autre spectacle en appartement.....
A suivre…
Agnès BinetMusicienne
Après des études d’Accordéon Classique dans la classe de Joë Rossi et de nombreuses master-class avec des concertistes internationaux(F. Lips, I. Koval, M. Rantanen, M. Bonnay, H. Noth...), elle se produit depuis 1990, au sein dediverses formations de musique de chambre, où elle collabore avec des compositeurs demusique contemporaine : P. Gervasoni, P. Busseuil, J. Pacalet, F. Cordet, Y. Cordou.
A partir de 1995, elle intègre des formations de musique improvisée : l’Ut de classe, leSeptestre, le Grotorkestre, 4 à 4, qui lui donne l’occasion de participer à de nombreux festivals,en France et à l’étranger : festival de Grenoble, d’Apt, des Suds en Arles, Moers (Allemagne),Tallin (Estonie).En juillet 2005, elle rencontre le saxophoniste afro-danois John Tchicaï.
Egalement pianiste de formation, elle accompagne la chanteuse lyrique Lyane Bonsant (mezzosoprano) depuis 1990, dans un répertoire de mélodies de lieder et d’airs d’opéra.
Diplômée d’Etat, titulaire du PEA (professeur d'enseignement artistique) elle enseigne l’ac-cordéon et la formation musicale.
Crédit Photo Alexis Bethune
Diplômée de l’Ecole Jacques Lecoq en 1980 Elle suit une formation musicale à l’IMFP Salon de Provence et au JAM Montpellier.
Depuis ses débuts en 1980, Elisabeth Gavalda a participé à une centaine de créationsthéâtrales.
En 1991, elle crée le Théâtre de la Palabre qui compte à son actif trentaine créations. Que ce soient du théâtre contemporain, des spectacles pour le jeune public, des lecturesou du théâtre musical.
Elisabeth GAVALDAComédienne - Auteure - Chanteuse
Crédit Photo Alexis Bethune
Elle met en scène :« Solo N° 1 » solo de tuba Daniel Malavergne « Tu connais New York » de Kalouaz.Assistante dans : « La fabuleuse aventure de Ramon de Périlhos»Parade cirque « Color y Calor » à St Denis. Village forain Découflé« La cocarde d’Ebène » de Claude Alranc. Tournée Afrique, Guyane.
elle joue avec : Cirque en Kit : «La cérémonie», « Déjà revue » (Fest Châlons In, Aurillac,Printemps des Comédiens Italie,.....) et « Tubes de cirque » Fest Châlons In, Furies,Sotteville les Rouen, Espagne, Suisse, Italie, Ile de la Réunion, Belgique,Allemagne, Luxembourg.Compagnie Internationale Alligator( Aurillac In), Abribus-Théâtre (travail avecStuart Seide), Amuseurs Associés, Caravane-Acteurs, Moderato Cantabile,Gargamela-Théâtre des Antipodes (Tournée Alliance Française Afrique ), JubiloLabel Bleu, Halk Oyunculari, Cie de l’Echelle, Cie Arthéma, Cie Beau Parleur …
elle improvise :six ans à la ligue de Montpellier. (Bataclan - Paris, Zénith Montpellier...)
et aussi trompettiste avec Les Enlundimanchés Düsseldorf, Accroche CœursAngers…Le Grotorkestre Fest. de Jazz Moers Allemagne,Grenoble, Parthenay, Sault....Les Voix cuivrées (ADDA Scènes croisées)
CD : «Le grand déménagement» , « Grotorkestre-Nelly», « L’Eaudyssée »
quelques rôles dans le cinéma : « La récréation » N. Ribowski , « Daisy et Mona »C. d’Anna, « Visiblement je vous aime » J. M Carré, « L’échappée belle » J. Enrico« Le juste » Apprederis
enseigne :option facultative au lycée d’Alès, ateliers artistiques collèges en partenariat avec lascène nationale Le Cratère et la DRAC L.R.
écrit :Laissez Moa raconter, L’Eaudyssée, Le Grand Déménagement, Le Grand Numéro…
Agnès Binet et Elisabeth GavaldaEn 2006 deux créations « Désir de voyage » et « Au charbon ! »Deux commandes : une sur le thème du Voyage, pour la bibliothèque de Brignon,l’autre sur le thème de la Mine pour le réseau des bibliothèques du Pays Grand Combien.
Presse « Désir de voyage »Samedi 28 avril 2007, la bibliothèque de Massillargues-Atuech recevait le Théâtre de la Palabre pour sonspectacle « Désir de voyage ». Et il faut dire que très vite les spectateurs ont été emportés par les mots, lesémotions que faisait passer la comédienne, Elisabeth Gavalda : avec elle, ils ont voyagé sur le fleuveAmour, ils se sont blottis dans le petit wagon rose de Rimbaud, ils ont respiré les fumées de la locomotived’or, ils ont même approché les vapeurs d’opium … voyage immobile, voyage à travers les images que lacomédienne, excellente, fait jaillir des textes, voyage unique. Et pour parfaire le tout, l’accordéon d’Agnès Binet s’est joint aux paroles, en alternance, en accompagne-ment, jamais en second plan, toujours en virtuose ! On présente souvent la poésie comme un genre difficile d’accès, peut-être réservé aux connaisseurs, auxélites, mais ce spectacle démontre exactement le contraire. Lorsqu’elle est bien défendue, bien mise enscène, la poésie est elle-même voyage … et quand elle évoque le thème du voyage … alors, c’est sûr, vousdécollez ! Les applaudissements et les rappels en ont témoigné à Massillargues-Atuech.
Monique Saltet Midi Libre 6 Mai 2007
Presse « Au charbon ! » Les bibliothèques ont rempli les seaux avec "Au charbon"
Et ce charbon-là, c'est du bon, bien brillant, de celui qui ne fume presque pas et ne laisse pas beau-coup de cendre, de ce bel anthracite qu'on extrayait dans nos montagnes. Le spectacle adapté par Elisabeth Gavalda, a dû rappeler bien des souvenirs aux anciens et aux anci-ennes, à tous ceux qui, encore gamins ou gamines, ont pris pour la première fois le cabas pour aller à « la place » trier du charbon.L'œvre primée, de Georges Fontane : Les quatre temps ou la vie d'un mineur cévenol d'où est extrait cespectacle, a été éditée en 1971. Elle est aujourd’hui devenue introuvable, si ce n’est dans les biblio-thèques du réseau du Pays Grand’ Combien. On ne peut en dévoiler le dénouement. Mais tous ces jeunesadolescents, à peine sortis de l'école et qui ont pris le chemin de la mine, ont certainement rêvé, imaginéune autre vie, comme le jeune personnage interprété avec beaucoup de présence et de sensibilité parElisabeth Gavalda. A signaler également l'excellente prestation de la virtuose Agnès Binet et son accordéon diabolique imi-tant tour à tour, les bruits de l'usine, la fête, les sentiments ou les pleurs du jeune héros.Ce spectacle a été monté par le Théâtre de la Palabre sur demande du personnel et de l’ensemble duréseau des bibliothèques du Pays Grand’ Combien. Présenté gratuitement, jeudi 16 à Laval-Pradel, ven-dredi 17 à Branoux-les Taillades et samedi 18 novembre à la Grand’ Combe, au total, environ 150 habi-tants du Pays Grand’ Combien ont ainsi pu applaudir, comme ils le méritent, les deux artistes et ce spec-tacle qui entre parfaitement dans le cadre des festivités de Sainte Barbe et de Charbon Ardent qui s’ap-proche à grand pas.
André Chamorro La marseillaise : 22 novembre 2006
Théâtre de la Palabre
B.P. 230140 Boisset et Gaujac
Tél.& Fax : 04 66 61 93 06
Site:www.palabretheatre.com
Spectacle réalisé avec le soutiendu Conseil Général du Gard,
de la Région Languedoc-Roussillon,et du Centre de développement Culturel La Maison de l’Eau 30500 Allègre-les-Fumades.
