Embed Size (px)
Citation preview
"L'eleganza non è farsi notare, ma farsi ricordare."Giorgio Armani
Un elemento fondamentale che mi ha portato verso la modaè stata la passione di un rapporto direttocon la materia del mio creare.Gianfranco Ferrè
Milano, capitale italiana del fashion, è il luogo dov’è stata concepita SCENIC Milano, la linea che incarna il sogno di calcalre le passerelle della moda.Linea totalmente MADE IN ITALY, ispirata alle tendenze del momento e realizzata con prodotti innovativi.Studiata su misura per l’hair stylist che diventa protagonista con la sua creatività.
“A primary element that led me to fashion was the passion for a direct relationship with my creation.Gianfranco Ferrè
Milan, the Italian capital of fashion, is the place where SCENIC Milan was conceived, the line embodies the dream of limestone the fashion catwalks.Totally MADE IN ITALY line inspired by current trends and made with innovative products. Tailor-made for the hair stylist who becomes the protagonist with his creativity.
02
c o l o u r i n g
TECHNIC SYSTEM
03
MASCHERA COLORATA RAVVIVANTE ILLUMINANTE200ml | Argento, Rosso Intenso, Biondo, Viola, Cioccolato
06
IT - Maschera colorata ravvivante illuminante: riaccende il colore, nutre e illumina istantaneamente i capelli. Ideale per ravvivare il colore per 3/5 shampoo.
EN - Coloured hair refreshing, shining mask: revives colour, nourishes and instantly illuminates hair. Perfect for renewing colour for 3/5 shampoos.
FR - Masque couleur ravivant illuminant pour cheveux: ravive la couleur, nourrit et illumine instantanément les cheveux. Parfait pour raviver la couleur jusqu’à 3/5 shampooings.
ES - Màscara color revitalizante iluminadora para cabello: nutre e ilumina instantáneamente los cabellos. Ideal para recargar el color por 3/5 champú.
DE - Colorations-Haarmaske: lässt die Farbe sofort wieder strahlen und sorgt unmittelbar für Leuchtkraft und Pflege. Ideal, um die Farbe für 3-5 Haarwäschen zu beleben.
URBAN COLOR
c o l o u r i n g
Ravviva il coloreNutre ed illumina il capello
Revives colourNourishes and instantle illuminates hair
07
08
09
CARE SYSTEM
SHAMPOO PROTETTIVOPROTECTIVE SHAMPOO1000ml, 250ml
MASCHERA NUTRIENTENOURISHING MASK500ml, 250ml
10
IT - Protegge il colore, garantendo un riflesso brillante costante nel tempo. Contiene Olio di Tamanu e Aloe Vera.
EN - Protects the color to ensure it stays vibrant and steady for a long time. Contains Tamanu Oil and Aloe Vera.
ES - Protege el color, garantizando un reflejo brillante constante en el tiempo. Contiene Aceite de Tamanu y Aloe Vera.
FR - Protège la couleur en garantissant un reflet brillant et durable. Contient de l’Huile de Tamanu et d’Aloès Vera.t
DE - Schützt die Coloration und sorgt für im Laufe der Zeit gleichbleibend glänzende Reflexe. Enthält Tamanuöl und Aloe Vera.
IT - Garantisce la stabilità del colore nutrendo in profondità la fibra capillare. Contiene estratto dei Semi di Girasole, Semi di Lino e Vitamina E.
EN - Ensures color stability and deeply nourishes hair fibres. Contains extract of Sunflower seeds, Flax and Vitamin E.
ES - Garantiza la estabilidad del color nutriendo en profundidad la fibra capilar. Contiene extracto de Semillas de Girasol, Semillas de Lino y Vitamina E.
FR - Garantit la stabilité de la couleur en nourrissant en profondeur la fibre capillaire. Contient de l’extrait de Graines de Tournesol, des Graines de Lin et de la Vitamine E.
DE - Sorgt für Farbstabilität und nährt die Haarfaser in der Tiefe. Enthält Sonnenblumenkernextrakt, Leinsamenextrakt und Vitamin E.
COLOR SYSTEM
t r e a t m e n t
Trattamento specifico per capelli colorati e con meches Capelli luminosi ed idratatiColore protetto
ELISIR PROTETTIVOPROTECTIVE ELISIR6 FL x 10ml
11
IT - Trattamento fissa colore, offre una protezione completa grazie anche alla presenza di filtri solari. Con risciacquo.
EN - Fixed color treatment, it contains sunscreens that offers complete protection. Rinse off.
ES - Tratamiento de fijación del color, ofrece una protección completa gracias a la presencia de filtros solares. Con enjuague.
FR - Soin fixateur de couleur, offre une protection complète notamment grâce à la présence des filtres solaires. À rincer.
DE - Behandlung zur Farbfixierung, bietet kompletten Schutz durch das Vorhandensein von Sonnenfiltern. Ausspülung erforderlich.
COLOR SYSTEM
t r e a t m e n t
Specific treatment for dyed and highlight hair Bright and hydrated hairProtected color
SHAMPOO PREPARATOREPRE-TREATMENT SHAMPOO 1000ml
FLUIDO RICOSTRUTTORERECONSTRUCTOR FLUID1000ml
12
IT - Deterge delicatamente e prepara il capello al trattamento di ricostruzione.
EN - Cleanses gently and prepares the hair for reconstruction treatment.
ES - Lava delicadamente y prepara el cabello para el tratamiento de reconstruc-ción.
FR - Nettoie délicatement et prépare les cheveux au soin reconstituant.
DE - Reinigt sanft und bereitet das Haar auf die Rekonstruktionsbehandlung vor.
IT - Trattamento rivitalizzante a base di micro proteine vegetali.
EN - Revitalizing treatment based on vegetable micro-proteins.
ES - Tratamiento revitalizante a base de microproteínas vegetales.
FR - Soin vivifiant à base de micro-protéines végétales.
DE - Revitalisierende Kur auf Basis von pflanzlichen Mikro-Proteinen.
RECONSTRUCTION SYSTEM
t r e a t m e n t
Trattamento rivitalizzante per capelliparticolarmente danneggiati
Capelli idratati e ristrutturatiCapello sano e lucente
SHAMPOO RICOSTRUTTORERECONSTRUCTOR SHAMPOO250ml
MASCHERA RIGENERANTEREGENERATING MASK500ml, 250ml
13
IT - Deterge e mantiene più a lungo i benefici del trattamento. Da utilizzare insieme alla maschera rigenerante.
EN - Cleanses and maintains the benefits of the treatment longer. To be used together with the regenerating mask.
ES - Lava y mantiene durante más tiempo los beneficios del tratamiento. Para utilizar en sinergia con la mascarilla regenerado-ra.
FR - Nettoie et maintient plus longtemps les bienfaits du soin. À utiliser avec le masque.
DE - Reinigt das Haar und sorgt dafür, dass die Ergebnisse der Behandlung länger anhalten. Zusammen mit der regenerierenden Maske verwenden.
IT - Con ph acido per sigillare lo stelo dopo il trattamento. Fortifica il capello.
EN - It is a acid pH to seal the stem after the treatment. Strengthen the hair.
ES - Con pH ácido para sellar el tallo luego del tratamiento. Fortalece el cabello.
FR - Avec pH acide pour sceller la tige après le soin. Fortifie le cheveu.
DE - Mit saurem pH-Wert, um den Haarschaft nach der Behandlung zu verschließen. Stärkt das Haar.
SIGILLANTE SPRAYSPRAY SEALER150ml
IT - Arricchito con micro proteine ed Olio di Monoi , favorisce elasticità e morbidezza del capello. Senza Risciacquo.
EN - Enriched with micro proteins and Monoi Oil, they promotes elasticity and softness of the hair. No rinse.
ES - Enriquecido con microproteínas y Aceite de Monoi, favorece la elasticidad y suavidad del cabello. Sin enjuague.
FR - Enrichi avec des micro-protéines et de l’Huile de Monoi, il favorise l’élasticité et la souplesse du cheveu. Sans rinçage.
DE - Angereichert mit Mikroproteinen und Monoi-Öl, fördert es die Elastizität und Geschmeidigkeit des Haares. Ohne Ausspülen.
RECONSTRUCTION SYSTEM
t r e a t m e n t
Intensive reconstructing treatmentfor strongly damaged hair
Moisturized and restructured hairHealthy and shiny hair
SHAMPOO NUTRIENTENOURISHING SHAMPOO1000ml, 250ml
MASCHERA NUTRIENTENOURISHING MASK500ml, 250ml
14
IT - Ridona pettinabilità e morbidezza ai capelli particolarmente secchi. Contiene estratto di Albicocca e di Ciliegie.
EN - Restores combing and softness to very dry hair. Contains Apricot and Cherry extract.
ES - Restaura la peinabilidad y suavidad del cabello particularmente seco. Contiene extracto de Albaricoque y Cereza.
FR - Les cheveux secs retrouvent leur souplesse et leur peignabilité. Contient de l’extrait d’Abricot et de Cerise.
DE - Sorgt für bessere Kämmbarkeit und Geschmeidigkeit von besonders trockenem Haar. Enthält Aprikosen- und Kirschenextrakte.
IT - Trattamento specifico che garantisce una profonda idratazione e nutrizione. Contiene Olio di Pequi e Vitamina E.
EN - Specific treatment moisturises and nourishes deeply. Contains Pequi Oil and Vitamin E.
ES - Tratamiento específico que garantiza profunda hidratación y nutrición. Contiene Aceite de Pequi y Vitamina E.
FR - Soin spécifique garantissant une profonde hydratation et nutrition. Contient de l’Huile de Pequi et de la Vitamine E.
DE - Spezielle Behandlung. Spendet Feuchti-gkeit und pflegt tiefgehend. Enthält Pequi-Öl und Vitamin E.
NUTRI SYSTEM
t r e a t m e n t
Trattamento intensivo per capelli secchi e aridi Capelli nutriti, splendenti e setosi
COMPLESSO MINERALIZZANTENOURISHING MINERALIZING COMPLEX10x10ml
15
IT - Ristrutturante istantaneo ad azione nutriente. Contiene preziosi minerali biochelan-ti. Con risciacquo.
EN - Instant nourishing restructuring . Contains biochemical minerals. Rinse off.
ES - Reestructurante instantáneo con acción nutritiva. Contiene valiosos minerales de bioquelación. Con enjuague.
FR - Restructurant instantané à action nourrissante. Contient de précieux minéraux biochélants. À rincer.
DE - Sofortige Restrukturierung mit nährender Wirkung. Enthält wertvolle Biochelation-Mine-ralien. Ausspülung erforderlich.
CONDIZIONANTE NUTRIENTENOURISHING CONDITIONER150ml
IT - Spray ad alto potere districante, rivitalizza e protegge la fibra capillare. Contiene Cheratina e Proteine del Grano. Senza risciacquo.
EN - Spray with high detangling power, revitalizes and protects the hairs. Contains Keratin and Wheat Proteins. No rinse.
ES - Spray de alto poder desenredante, revitaliza y protege la fibra capilar. Contiene Queratina y Proteínas de Trigo. Sin enjuague.
FR - Spray à haut pouvoir démêlant, revitalise et protège la fibre capillaire. Contient de la Kératine et des Protéines du Blé. Sans rinçage.
DE - Stark entwirrend wirkendes Spray, revitalisiert und schützt die Haarfaser. Enthält Keratin und Weizenprotein. Nicht ausspülen.
NUTRI SYSTEM
t r e a t m e n t
Intensive treatment for dry hair Nourished hair, shiny and silky
SHAMPOO RICOSTITUENTEREPAIR SHAMPOO1000ml, 250ml
CREMA RICOSTITUENTEREPAIR CREAM1000ml
16
IT - Idrata, nutre e ridona morbidezza a capelli trattati e danneggiati. Contiene Olio di Monoi, Collagene Idrolizzata e Proteine del Grano.
EN - Moisturizes, nourishes and restores softness to treated and damaged hair. Contains Monoi Oil, Hydrolyzed Collagen and Wheat Protein.
ES - Hidrata, nutre y restaura la suavidad del cabello tratado y dañado. Contiene Aceite de Monoi, Colágeno hidrolizado y Proteínas de Trigo.
FR - Hydrate, nourrit et redonne de la souplesse aux cheveux traités et abimés. Contient de l’Huile de Monoï, du Collagène hydrolysé et des Protéines du Blé.
DE - Spendet Feuchtigkeit, nährt und gibt dem behandelten und geschädigten Haar Geschmei-digkeit zurück. Enthält Monoi-Öl, hydrolisiertes Kollagen und Weizenprotein.
IT - Ricca di vitamine, sali minerali e estratti naturali di Avena, idrata e districa i capelli.
EN - Rich in vitamins, mineral and natural Oat extracts , it moisturizes and detangles hair.
ES - Rica en vitaminas, sales minerales y extractos naturales de Avena, hidrata y desenreda el cabello.
FR - Riche en vitamines, sels minéraux et extraits naturels d’Avoine, hydrate et démêle les cheveux.
DE - Reich an Vitaminen, Mineralien und natürlichen Haferextrakten, spendet Feuchti-gkeit und entwirrt das Haar.
REPAIR SYSTEM
t r e a t m e n t
Trattamento ristrutturanteper capelli trattati e sensibilizzati
Capelli Morbidi e Brillanti
MASCHERA RICOSTITUENTEREPAIR MASK1000ml, 500ml, 250ml
CRISTALLI LIQUIDI AI SEMI DI LINOCRYSTAL DROPS100ml
17
IT - Effetto rivitalizzante della fibra grazie alla formulazione ricca di Vitamine e Ceramidi. Consigliato per capelli molto danneggiati.
EN - The formulation rich in Vitamins and Ceramides gives revitalizing effect of the hair fibre . Recommended for very damaged hair.
ES - Efecto revitalizador de la fibra gracias a la fórmula rica en Vitaminas y Ceramidas. Recomendado para cabello muy dañado.
FR - Effet vivifiant de la fibre grâce à la formule riche en Vitamines et Céramides. Conseillé pour les cheveux très abimés.
DE - Revitalisiert dank seiner an Vitaminen und Ceramiden reichen Formulierung die Haarfaser. Empfohlen für stark geschädigtes Haar.
IT - Concentrato rigenerante per punte doppie e sfibrate. Contiene Olio di Lino. Senza risciacquo.
EN - Regenerating concentrate for split and damaged ends. Contains Linseed Oil. No rinse.
ES - Concentrado regenerador para puntas abiertas y desfibradas. Contiene Aceite de Lino. Sin enjuague.
FR - Concentré régénérant pour les pointes fourchues et défibrées. Contient de l’Huile de Lin. Sans rinçage.
DE - Regenerierendes Konzentrat für Haarspliss und brüchige Spitzen. Enthält Leinöl. Nicht ausspülen.
REPAIR SYSTEM
t r e a t m e n t
Repair treatment fortreated and sensitised hair
Soft and Shiny Hair
SHAMPOO ADDOLCENTESOFTENING SHAMPOO500ml
CONDIZIONANTE ADDOLCENTESOFTENING CONDITIONER200ml
CREMA EFFETTO LISCIOSTRAIGHT EFFECT CREAM200ml
18
IT - Deterge i capelli apportando idratazione e ammorbidendo lo stelo. Contiene Olio di Albicocca e Primula.
EN - Cleanses hair by moisturizing and softening the stem. Contains Apricot Oil and Primula.
ES - Lava el cabello aportando hidratación y suavizando el tallo. Contiene Aceite de Albaricoque y Prímula.
FR - Nettoie les cheveux en hydratant et en assouplissant la tige. Contient de l’Huile d’Abricot et de Primevère.
DE - Reinigt das Haar, spendet Feuchtigkeit und macht den Haarschaft geschmeidig. Enthält Aprikosen- und Primelöl.
IT - Soffice crema ideale per controllare e modellare i capelli crespi e ribelli. Senza risciacquo.
EN - Soft cream ideal for controlling and shaping frizzy and rebellious hair. No rinse.
ES - Crema suave ideal para controlar y modelar el cabello crespo y rebelde. Sin enjuague.
FR - Crème douce idéale pour contrôler et modeler les cheveux crépus et rebelles. Sans rinçage.
DE - Weiche Creme, ideal zur Kontrolle und Formgebung von krausem und widerspen-stigem Haar. Nicht ausspülen.
IT - Idrata, districa il capello restituendo luminosità e morbidezza. Contiene estratto di Zucchero di Canna e Cheratine Idrolizza-te.
EN - Hydrates, detangles the hair, restoring briathness and softness. Contains Cane Sugar extract and Hydrolysed Keratins.
ES - Hidrata y desenreda el cabello restituyendo luminosidad y suavidad. Contiene extracto de Azúcar de Caña y Queratinas Hidrolizadas.
FR - Hydrate, démêle les cheveux en apportant luminosité et souplesse. Contient de l’extrait de Sucre de Canne et de Kératines hydrolysées.
DE - Spendet Feuchtigkeit, entwirrt das Haar und verleiht neuen Glanz und Geschmeidigkeit. Enthält Extrakte aus Rohrzucker und hydrolysiertem Keratin.
NO FRIZZ SYSTEM
t r e a t m e n t
Trattamento specifico per capelli ribelli e crespi Elimina effetto crespoControlla il volume
SPRAY EFFETTO LISCIOSMOOTHING EFFECT SPRAY150ml
19
IT - Spray ad effetto lisciante ad asciugatura rapida. Resistente all’umidità. Senza risciacquo.
EN - Quick drying smoothing spray.Humidity resistant. No rinse.
ES - Spray con efecto liso de secado rápido. Resistente a la humedad. Sin enjuague.
FR - Spray à effet lissant et séchage rapide. Résiste à l’humidité. Sans rinçage.
DE - Schnell trocknendes, glättend wirkendes Spray. Feuchtigkeitsbeständig. Nicht ausspülen.
CREMA RICCI PERFETTIPERFECT CURLS CREAM200ml
IT - Dona idratazione e condizionamento necessario per compattare le squame e definire il capello riccio. Senza risciacquo.
EN - Gives hydration and conditioning necessary to compact scales and define curly hair. No rinse.
ES - Confiere hidratación y acondiciona el cabello combatiendo la formación de escamas y definiendo el cabello rizado. Sin enjuague.
FR - Apporte l’hydratation et le conditionnement nécessaire pour compacter les écailles et définir les boucles. Sans rinçage.
DE - Spendet Feuchtigkeit und pflegt. Schließt die Haarschuppen und definiert die Locken. Nicht ausspülen.
NO FRIZZ SYSTEM
t r e a t m e n t
Specific treatment for frizz hair Eliminates frizz effectCheck the volume
20
SHAMPOO VOLUMIZZANTE ADDOLCENTENOURISHING VOLUMIZING SHAMPOO 500ml
IT - Deterge donando volume morbidezza e luminosità.
EN - Cleanses giving volume softness and brightness
ES - Lava confiriendo volumen, suavidad y luminosidad.
FR - Nettoie en apportant souplesse et luminosité.
DE - Reinigt und verleiht Volumen, Geschmeidi-gkeit und Glanz.
VOLUME SYSTEM
t r e a t m e n t
Trattamento per capelli fini e senza tenuta Neutralizza l’elettricità statica dei capelliDona volume
CREMA VOLUMIZZANTE NUTRIENTENOURISHING VOLUMIZING CREAM200ml
21
IT - Arricchita di Vitamine F, Vitamina PP e Pantenolo dona volume al capello.
EN - Enriched with Vitamins F, Vitamin PP and Panthenol gives volume to the hair
ES - Enriquecida con Vitaminas F, Vitamina PP y Pantenol, brinda volumen al cabello.
FR - Enrichie en Vitamine F, Vitamine PP et Panthénol, elle donne du volume aux cheveux.
DE - Angereichert mit Vitamin F, Vitamin PP und Panthenol, verleiht dem Haar Volumen.
SPRAY VOLUMIZZANTEVOLUME SPRAY150ml
IT - Svolge un azione volumizzante partendo dalle radici.
EN - It performs a volumizing action starting from the roots.
ES - Cumple una acción voluminizante partiendo desde las raíces.
FR - Exerce une action volumisante à partir des racines.
DE - Sorgt für mehr Volumen, das von den Wurzeln ausgeht.
VOLUME SYSTEM
t r e a t m e n t
Treatment for thin hair and hair with no-hold Neutralises static electricity in hairGives volume
SHAMPOO CREATORE DI SPESSOREFILLING SHAMPOO1000ml, 250ml
MASCHERA CREATRICE DI SPESSOREFILLING MASK500ml, 250ml
04
IT - Genera una forte azione ristrutturante contro i segni del tempo.
EN - Strong restructuring action against the signs of aging.
ES - Genera una fuerte acción reestructurante contra los signos del tiempo.
FR - Exerce une forte action restructurante contre les signes du temps.
DE - Wirkt stark restrukturierend, um die Zeichen der Zeit zu bekämpfen.
IT - Con aggiunta di Proteine del Grano, rigenera il capello e lo protegge dagli agenti esterni.
EN - With addition of Wheat Proteins, it regenerates the hair and protects it from external agents.
ES - Enriquecida con Proteínas de Trigo, regenera el cabello y lo protege contra los agentes externos.
FR - Régénère le cheveu et le protège contre les agents externes avec l’ajout des Protéines du Blé.
DE - Mit Zusatz von Weizenprotein, regeneriert das Haar und schützt es vor äußeren Einflüssen.
AGE REMEDY
t r e a t m e n t
Trattamento a base di Acido Ialuronicoe Collagene Marino con effetto lifting
Capelli resistenti e luminosi
22
SIERO AMPLIFICATORE DI SPESSOREFILLING SERUM LIFTING EFFECT15 FL x 15ml
23
IT - Grazie ai complessi anti-age, genera un film protettivo che nutre e rigenera il capello sfibrato.
EN - Restoring and glossing serum. The anti-aging complexes generates a protective film that nourishes and regenerates the damaged hair.
ES - Gracias a su complejo anti-age, genera un filme protector que nutre y regenera el cabello desfibrado.
FR - Grâce aux complexes anti-âge, il crée une couche de protection qui nourrit et régénère le cheveu défibré.
DE - Dank der Anti-Aging-Komplexe bildet es einen Schutzfilm, der das geschädigte Haar nährt und regeneriert.
AGE REMEDY
t r e a t m e n t
Treatment based on Hyaluronic Acidand Marine Collagen with a lifting effect
Strong and bright hair
24
SHAMPOO LUCENTEZZAILLUMINATING SHAMPOO1000ml, 250ml
IT - Deterge ed idrata il capello con effetto illuminante. Contiene Cheratina.
EN - Cleanses and moisturizes the hair with an illuminating effect. Contains Keratin.
ES - Lava e hidrata el cabello con efecto iluminador. Contiene Queratina.
FR - Nettoie et hydrate les cheveux pour un effet illuminant. Contient de la Kératine.
DE - Reinigt das Haar und spendet ihm Feuchtigkeit und Glanz. Enthält Keratin.
SUBLIME SYSTEM
t r e a t m e n t
Trattamento idratante che conferisce lucentezza al capello Capelli lucenti e setosi
MASCHERA LUCENTEZZAILLUMINATING MASK500ml, 250ml
25
IT - Rende i capelli leggeri, setosi e brillanti . Contiene oli naturali e Olio di Macadamia.
EN - It makes the hair light, silky and shiny . Contains natural oils and Macadamia Oil.
ES - Deja el cabello ligero, sedoso y brillante. Contiene aceites naturales y Aceite de Macada-mia.
FR - Rend les cheveux légers, soyeux et brillants. Contient des huiles naturelles et de l’Huile de Macadamia.
DE - Macht das Haar leicht, seidig und glanzvoll. Enthält natürliche Öle und Macadamiaöl.
ELISIR DI LUCENTEZZAILLUMINATING ELISIR100ml
IT - Protegge, idrata e dona lucentezza ai capelli. Contiene Olio di Argan, Olio di Lino e Olio di Macadamia.
EN - Protects, moisturizes and gives shine to hair. Contains Argan Oil, Linseed Oil and Macadamia Oil.
ES - Protege, hidrata y aporta luminosidad al cabello. Contiene Aceite de Argán, Aceite de Lino y Aceite de Macadamia.
FR - Protège, hydrate et rend les cheveux brillants. Contient de l’Huile d’Argan, de l’Huile de Lin et de l’Huile de Macadamia.
DE - Schützt, spendet Feuchtigkeit und verleiht dem Haar Glanz. Enthält Arganöl, Leinöl und Macadamiaöl.
SUBLIME SYSTEM
t r e a t m e n t
Moisturizing treatment that gives shine to the hair Shiny and silky hair
26
SHAMPOO DOCCIA 2 IN 1HAIR & BODY SHAMPOO250ml
IT - Deterge la cute e il corpo rimuovendo le impurità donando una piacevole sensazione di freschezza e di energia. Contiene Zenzero, Limone, Ginseng, Aloe e Pantenolo
EN - Cleanses the skin and the body by removing impurities giving a pleasant sensation of freshness and energy. Contains Ginger, Lemon, Ginseng, Aloe and Panthenol.
ES - Lava el cuero cabelludo y el cuerpo eliminando las impurezas y brindando una agradable sensación de frescura y energía. Contiene Jengibre, Limón, Ginseng, Aloe y Pantenol.
FR - Nettoie la peau et le corps en éliminant les impuretés. Apporte une agréable sensation de fraîcheur et d’énergie. Contient du Gingembre, du Citron, du Ginseng, de l’Aloès et du Panthénol.
DE - Reinigt die Kopfhaut und den Körper von Unreinhei-ten und vermittelt ein angenehmes Gefühl von Frische und Energie. Enthält Ingwer, Zitrone, Ginseng, Aloe und Panthenol.
SPORT SYSTEM
t r e a t m e n t
Trattamento dedicato a chi pratica sport Capello più idratato e revitalizzatoPelle più morbida ed elastica
MASCHERA DELICATA SPRAYGENTLE SPRAY MASK250ml
27
IT - Maschera delicata per tutti I tipi di capelli. Contiene Limone e Zenzero. Senza risciacquo.
EN - Gentle mask for all hair types. Contains Lemon and Ginger. No rinse.
ES - Mascarilla delicada para todo tipo de cabello. Contiene Limón y Jengibre. Sin enjuague.
FR - Masque délicat pour tous les types de cheveux. Contient du Citron et du Gingembre. Sans rinçage.
DE - Sanfte Maske für alle Haartypen. Enthält Zitrone und Ingwer. Nicht ausspülen.
SPORT SYSTEM
t r e a t m e n t
Treatment dedicated for sport Hair more hydrated and revitalizedSofter and more elastic skin
28
SHAMPOO DETOSSINANTEDETOX SHAMPOO250ml
IT - Ideale per tutti i tipi di capelli aiuta a preservali dallo smog quotidiano e dall’inquinamento. Contiene Vitamina E ed estratto di Bamboo.
EN - Ideal for all types of hair, it helps preserve them from daily smog and pollution. Contains Vitamin E and Bamboo extract.
ES - Ideal para todo tipo de cabello, ayuda a preservarlo del smog cotidiano y de la contaminación. Contiene Vitamina E y extracto de Bambú.
FR - Idéal pour tous les types de cheveux, il protège les cheveux contre la pollution quotidienne. Contient de la Vitamine E et de l’extrait de Bambou.
DE - Ideal für alle Haartypen, hilft dabei, das Haar vor täglichem Smog und Umweltverschmutzung zu schützen. Enthält Vitamin E und Bambus-Extrakt.
ANTIPOLLUTION SYSTEM
t r e a t m e n t
Trattamento detossinante anti inquinamento Capelli più protetti e più puliti
MASCHERA DETOSSINANTEDETOX MASK250ml
29
IT - Trattamento protettivo che conferisce idratazione e struttura alla chioma. Contiene Vitamina E ed estratto di Bamboo.
EN - Protective treatment that gives moisture and structure to the hair. Contains Vitamin E and Bamboo extract.
ES - Tratamiento protector que confiere hidratación y estructura a la cabellera. Contiene Vitamina E y extracto de Bambú.
FR - Soin protecteur pour une chevelure hydratée et structurée. Contient de la Vitamine E et de l’extrait de Bambou.
DE - Schützende Behandlung, die dem Haar Feuchtigkeit und Struktur verleiht. Enthält Vitamin E und Bambus-Extrakt.
ANTIPOLLUTION SYSTEM
t r e a t m e n t
Anti-pollution detox treatment More protected and cleaner hair
30
SHAMPOO SILVER ANTIGIALLOANTI-YELLOW SHAMPOO FOR GREY HAIR500ml
IT - Restituisce luminosità alle meches spente e ravviva i riflessi dei capelli grigi, platino o biondo cenere.
EN - It gives radiance to the meches and revives the highlights of grey, platinum or ash blond hair.
ES - Restaura la luminosidad de las mechas apagadas y reaviva los reflejos del cabello gris, platinado o rubio ceniza.
FR - Illumine les mèches ternies et ravive les reflets des cheveux gris, platines ou blond cendré.
DE - Verleiht abgestumpften Strähnchen wieder neuen Glanz und belebt die Reflexe von grauem sowie von platin- oder aschblondem Haar.
SILVER SYSTEM
t r e a t m e n t
Trattamento indicato per neutralizzare le tonalità giallastre Capelli morbidi e lucentiColore preservato
MASCHERA SILVER ANTIGIALLOANTI-YELLOW MASK FOR GREY HAIR200ml
31
IT - Aiuta a districare e condizionare il capello, riequili-brando i riflessi gialli o arancioni. Contiene Estratto di Fragola, Viola e Melograno. L’Olio di Macadamia rende morbido il capello.
EN - It helps to disentangle and to condition the hair, rebalancing the yellow or orange highlights. Contains Strawberry Extract, Viola and Pomegranate. Macadamia Oil softens the hair.
ES - Ayuda a desenredar y acondiciona el cabello, reequilibrando los reflejos amarillos o anaranjados. Contiene Extracto de Fresa, Violeta y Granada. El Aceite de Macadamia confiere suavidad al cabello.
FR - Aide à démêler et revitaliser les cheveux en rééquili-brant les reflets jaunes ou oranges. Contient de l’Extrait de Fraise, de Violette et de Grenade. L’Huile de Macadamia assouplit les cheveux.
DE - Hilft, das Haar zu entwirren und zu pflegen und gleichzeitig die gelblichen oder orangefarbenen Reflexe zu neutralisieren. Enthält Erdbeer-, Veilchen- und Grana-tapfelextrakt. Macadamiaöl macht das Haar geschmeidig.
SILVER SYSTEM
t r e a t m e n t
Specific anti-yellow treatment Soft and shiny hairColor preserved
32
33
34
SHAMPOO ENERGIZZANTE PREVENZIONE CADUTAHAIR LOSS PREVENTION SHAMPOO 500ml
IT - Deterge la cute e la prepara all’utilizzo della lozione. Contiene complesso di Aminoacidi, Vitamine ed un blend di estratti.
EN - Cleanses the scalp and prepares it for the use of the lotion. Contains a complex of Amino Acids, Vitamins and a blend of extracts.
ES - Lava el cuero cabelludo y lo prepara para aplicar la loción. Contiene un complejo de Aminoácidos, Vitaminas y una mezcla de extractos.
FR - Nettoie la peau et la prépare à recevoir la lotion. Contient un complexe d’Acides Aminés, de Vitamines et un mélange d’extraits.
DE - Reinigt die Kopfhaut und bereitet sie für die Anwendung der Lotion vor. Enthält einen Aminosäure-Komplex, Vitamine und eine Mischung aus Extrakten.
ENERGY SYSTEM
t r e a t m e n t
Trattamento coadiuvante nella prevenzionedella caduta dei capelli
Diminuzione della perdita dei capelliStimola il microcircolo, nutrimento
e l’ossigenazione del capelloRinforza e protegge il capello
LOZIONE ENERGIZZANTE PREVENZIONE CADUTAHAIR LOSS PREVENTION ENERGISING LOTION10 FL x 8ml
35
IT - Formulazione a base di estratti naturali. Stimola la ricrescita e rafforza la fibra capillare.
EN - Formulation based on natural extracts. Encourages regrowth and strengthens hair fibre.
ES - Fórmula a base de extractos naturales. Estimula el crecimiento y refuerza la fibra capilar.
FR - Formule à base d’extraits naturels.Stimule la repousse et renforce la fibre capillaire.
DE - Formulierung auf Basis natürlicher Extrakte. Stimuliert das Nachwachsen und stärkt die Haarfaser.
ENERGY SYSTEM
t r e a t m e n t
Adjuvant treatment hair loss prevention Decreased hair lossIt stimulates the microcirculation, nourishment
and oxygenation of the hairStrengthens and protects the hair
Contiene 3 Scatoledi Lozione ENERGY SYSTEM
36
SHAMPOO DENSIFICANTEDENSITY SHAMPOO500ml
IT - Deterge delicatamente, rispettando il ph fisiologico del cuoio capelluto. E’ arricchito con Cellule Staminali vegetali, estratto di Noce e di Rucola, Vitamina F e Ossigeno Attivo.
EN - It cleanses gently, respecting the physiological ph of the scalp. Enriched with Plant Stem Cells, Walnut and Garden Rocket extract, Vitamin F and Active Oxygen.
ES - Lava delicadamente, respetando el pH fisiológico del cuero cabelludo. Enriquecido con Células madre vegetales, extracto de Nuez y Rúcula, Vitamina F y Oxígeno Activo.
FR - Nettoie délicatement en respectant le pH physiologique du cuir chevelu. Enrichi en Cellules Souches végétales, extrait de Noix et de Roquette, Vitamine F et Oxygène actif.
DE - Reinigt sanft und entspricht dem physiologischen pH-Wert der Kopfhaut. Angereichert mit pflanzlichen Stammzellen, Walnuss- und Rucolaxtrakt, Vitamin F und aktivem Sauerstoff.
STIMULATING SYSTEM
t r e a t m e n t
Trattamento specifico per capelli deboli e diradati Stimola la ricrescita dei capelliCapelli più forti e più resistenti
ATTIVATORE DI DENSITÀ CAPILLAREHAIR DENSITY LOTION10 FL x 8ml
37
IT - Studiato per risvegliare e riattivare i bulbi assopiti e ridensificare la capigliatura.
EN - Designed to awaken and reactivate dormant bulbs and redensify hair.
ES - Estudiado para despertar y reactivar los bulbos aletargados y redensificar la cabellera.
FR - Étudié pour raviver et réactiver les bulbes assoupis et densifier la chevelure.
DE - Speziell dazu entwickelt, um eingeschlafe-ne Haarzwiebeln wieder zu aktivieren und die Haardichte zu fördern.
STIMULATING SYSTEM
t r e a t m e n t
Specific treatment for weak and extremely thin hair Stimulates hair regrowthStronger and more resistant hair
38
SHAMPOO PER CAPELLI GRASSIGREASY HAIR SHAMPOO500ml
IT - Normalizza il cuoio capelluto, aiuta a regolare la produzione di sebo e mantiene la cute pulita più a lungo. Contiene Piroctone Olamine ed Evosina.
EN - Normalizes the scalp, helps regulate sebum production and keeps the scalp clean for longer. Contains Piroctone Olamine and Evosina.
ES - Normaliza el cuero cabelludo, ayuda a regular la producción de sebo y mantiene el cuero cabelludo limpio durante más tiempo. Contiene Piroctona Olamina y Evosina.
FR - Normalise le cuir chevelu, aide à réguler la production de sébum, la peau reste propre plus longtemps. Contient du Piroctone Olamine et de l’Évosine.
DE - Normalisiert die Kopfhaut, hilft bei der Regulierung der Talgproduktion und hält die Kopfhaut länger sauber. Enthält Pirocton-Ola-min und Evosin.
NORMALIZING SYSTEM
t r e a t m e n t
Trattamento specifico per cute e capelli grassiSpecific treatment for scalp and greasy hair
Cuoio capelluto più pulitoLeggerezza alla capigliatura
Cleaner scalpLightweight to the hair
SHAMPOO COADIUVANTE ANTIFORFORADANDRUFF CONTROL ADJUVANT SHAMPOO500ml
IT - Ideale a purificare, lenire e riequilibrare il film idrolipidico del cuoi capelluto, aiutandolo a mantenere sano. Contiene Piroctone Olamine, Allantoina e Aloe Vera.
EN - Ideal to purify, soothe and rebalance the hydro-li-pid film of the scalp, helping it to stay healthy. Contains Piroctone Olamine, Allantoin and Aloe Vera.
ES - Ideal para purificar, suavizar y reequilibrar el filme hidrolipídico del cuero cabelludo, ayudando a mante-nerlo sano. Contiene Piroctona Olamina, Alantoína y Aloe Vera.
FR - Idéal pour purifier, apaiser et rééquilibrer le film hydrolipidique du cuir chevelu, en le gardant sain. Contient du Piroctone Olamine, de l’Allantoine et de l’Aloès Vera.
DE - Ideal zur Reinigung und Linderung der Kopfhaut sowie zur Wiederherstellung des Hydrolipidfilms der Kopfhaut, was dazu beiträgt, sie gesund zu erhalten.Enthält Pirocton-Olamin, Allantoin und Aloe Vera.
39
PURIFY SYSTEM
t r e a t m e n t
Trattamento specifico per cuti con forforaSpecific treatment anti-dandruff
Capelli puliti e morbidiCute purificata
Clean and soft hairPurified scalp
40
41
42
OLIO PROTETTIVOPROTECTIVE OIL150ml
IT - Resistente all’acqua ideale per tutti i tipi di capelli. Preserva dalla disidratazione causata da raggi UV,raggi solari , vento e salsedine. Contiene Olio di Oliva, Olio di Girasole, Vitamina A e Vitamina E.
EN - Water resistant ideal for all types of hair. Preserves from dehydration caused by UV rays, sunlight, wind and salt. Contains Olive and Sunflower oil, Vitamin A and E.
ES - Resistente al agua, ideal para todo tipo de cabello. Preserva contra la deshidratación causada por rayos UV, rayos solares, viento y salinidad. Contiene Aceite de Oliva, Aceite de Girasol, Vitamina A y Vitamina E.
FR - Résistante à l'eau, idéale pour tous les types de cheveux. Prévient la déshydratation provoquée par les rayons UV, les rayons solaires, le vent et le sel. Contient de l’Huile d’Olive, de l’Huile de Tournesol, de la Vitamine A et de la Vitamine E.
DE - Wasserbeständig und ideal für alle Haartypen. Schützt vor Austrocknung durch UV-Strahlen, Sonne, Wind und Salz. Enthält Olivenöl, Sonnenblumenöl, Vitamin A und Vitamin E.
SUN SYSTEM
t r e a t m e n t
Trattamento solare completo corpo/capelli Capelli protettiCapelli idratati
CONDIZIONANTE INTENSIVOINTENSIVE CONDITIONER250ml
43
IT - Protegge i capelli da agenti atmosferici. Contiene Olio di Oliva , Provitamina B5 e Aloe Vera.
EN - Protects hair from atmospheric agents. Contains Olive Oil, Provitamin B5 and Aloe Vera.
ES - Protege el cabello contra los agentes atmosféricos. Contiene Aceite de Oliva, Provitamina B5 y Aloe Vera.
FR - Protège les cheveux contre les agents atmosphériques. Contient de l'Huile d'Olive, de la Provitamine B5 et de l’Aloès Vera.
DE - Schützt das Haar vor Witterungseinflüssen. Enthält Olivenöl, Provitamin B5 und Aloe Vera.
SHAMPOO DOCCIA CON BALSAMO ANTISALEANTI-SALT SHOWER CREAM-SHAMPOO with CONDITIONER250ml
IT - La ricca formulazione idrata, nutre e tonifica garantendo un’azione condizionante e addolcente che rende il capello lucente e morbido e la pelle vellutata. Contiene Olio di Oliva ed estratti di Ciliegia, Melograno ed Arancia.
EN - The rich formulation moisturizes, nourishes and tones guaranteeing a conditioning and softening action that makes the hair shiny and soft and the skin velvety. Contains Olive Oil and extracts of Cherry, Pomegranate and Orange.
ES - Su rica fórmula hidrata, nutre y tonifica garantizando una acción acondicionadora y suavizante que deja el cabello luminoso, suave y la piel aterciopelada. Contiene Aceite de Oliva y extractos de Cereza, Granada y Naranja.
FR - La formule riche hydrate, nourrit et tonifie les cheveux en garantissant une action revitalisante et adoucissante qui rend les cheveux brillants, souples et la peau veloutée. Contient de l’Huile d’Olive et des extraits de Cerise, de Grenade et d’Orange.
DE - Die reichhaltige Formulierung spendet Feuchtigkeit, nährt und tonisiert und garantiert eine pflegende und weichmachende Wirkung, die das Haar glänzend und geschmeidig und die Haut samtig macht. Enthält Olivenöl und Extrakte aus Kirsche, Granatapfel und Orange.
SUN SYSTEM
t r e a t m e n t
Body and hair sun treatment Protected hairMoisturized hair
44
45
U R B A N L I F E
46
200ml
IT - Maschera intensiva multifunzione per tutti i tipi di capelli. Contiene olio di argan. Senza risciacquo.
EN - Multiactions intensive mask for all types of hairs. Conteines Argan oil. No rinse.
ES - Mascarilla intensiva multifunción para todo tipo de cabello. Contiene Aceite de Argán. Sin ensuague.
FR - Masque intensif multifonctions pour tous les types de cheveux. Contient de l’huile d’argan. Sans rinçage.
DE - Intensive Multifunktions-Maske für alle Haartypen. Enthält Arganöl. Ohne ausspülen.
lucentezzarivitalizzante istantaneo
protezione colorecorpo e volume
effetto anti-crespofree style
districantepreviene le doppie punte
protezione dal caloremorbidezza ed effetto seta
facilita l’asciugatura
brightnessinstant revitalizercolour protectionbody and volumeanti-frizzy effect
free styledetangler
prevents split endsprotection from heat
softness and silkinesseasy drying
ELEVEN
f i n i s h & s t y l i n g U R B A N L I F E
Maschera Spray IntensivaMultifunzione 11in1Intensive Spray Mask11in1
47
IT - Dona morbidezza senza appesantire. L’olio di argan conferisce lucentezza al capello. Contiene Omega 3, Omega 6 e Vitamina E.
EN - It generates extreme softness, without weighing the hair down. Argan oil gives shine to the hair. Rich in Omega3, Omega 6 and Vitamin E.
ES - Aceite de belleza efecto sedoso, brinda suavidad sin dejar pesado el cabello. El aceite de Argán confiere luminosidad. Contiene Omega 3, Omega 6 y Vitamina E.
FR - Huile de beauté effet soie, assouplit sans alourdir. L’huile d’argan rend les cheveux brillants. Contient de l’Oméga 3, de l’Oméga 6 et de la Vitamine E.
DE - Schönheitsöl mit Seideneffekt, verleiht Geschmeidigkeit, ohne zu belasten. Arganöl verleiht dem Haar ein glanzvolles Aussehen. Enthält Omega 3, Omega 6 und Vitamin E.
100ml
f i n i s h & s t y l i n g U R B A N L I F E
Softening Beauty oil
ARGAN OILOlio di Bellezza Setificante
48
IT - Spray termico. Ideale per l’utilizzo della piastra. Contiene Provitamina B5 estratto di Orchidee e proteine del grano.
EN - Smoothing thermal spray. Ideal for using the hair staightener. Contains Provitamin B5 Orchid extract and wheat protein.
ES - Spray protector del cabello con efecto liso. Ideal para utilizar con la placa. Contiene Provitamina B5, extracto de Orquídeas y proteínas de Trigo.
FR - Spray protecteur pour cheveux effet lissant. Idéal avec l’utilisation de la plaque. Contient de la Provitamine B5, de l’extrait d’Orchidées et des protéines du blé.
DE - Schutzspray für das Haar mit glättender Wirkung. Ideal bei der Anwendung des Glätteisens. Enthält Provitamin B5 Orchideenex-trakt und Weizenprotein.
150ml 150ml
IT - Controlla il Crespo e disciplina I capelli. Contiene olio di cacao e di jojoba.
EN - It controls the frizzy effect and disciplines the hair.. Contains Cocoa and Jojoba oils.
ES - Controla el efecto crespo y disciplina eI cabello. Contiene Aceite de Cacao y de Jojoba.
FR - Contrôle les frisottis et discipline les cheveux. Contient de l’huile de cacao et de jojoba.
DE - Kontrolliert den Kraushaareffekt und bändigt das Haar. Enthält Kakao- und Jojobaöl.
HUMIDITY CONTROL
f i n i s h & s t y l i n g U R B A N L I F E
LISS SPRAY
49
f i n i s h & s t y l i n g U R B A N L I F E
IT - Gel tenuta extra forte scolpisce e fissa senza lasciare residui.
EN - Extra strong gel. It sculpts and fixes styling leaves no residues.
ES - Gel extra fuerte fija y esculpe sin dejar residuos.
FR - Gel tenue extra forte qui sculpte et fixe sans laisser de résidus.
DE - Extra starkes Fixiergel, formt und verleiht Halt, ohne Rückstände zu hinterlassen.
150ml 150ml
IT - Prodotto specifico per dare forma e volume all’acconciatura senza appesantire. Contiene Castor oil.
EN - Specific product with strong fixing and fast drying to give shape and volume to the hairstyle without weighing it down.
ES - Producto específico de fijación fuerte con secado rápido para dar forma y volumen al peinado sin dejar el cabello pesado.
FR - Produit spécifique à fixation forte avec séchage rapide pour donner du corps et du volume à votre coiffure sans l’alourdir.
DE - Spezielles Produkt mit starker Fixierung und schneller Trocknung, um der Frisur Form und Volumen zu verleihen, ohne sie zu belasten.
SPRAY GEL HARD GEL
50
f i n i s h & s t y l i n g U R B A N L I F E
CRIMP PURE GLOSS
IT - Spray lucidante per il tocco finaledell’acconciatura.
EN - Shining Spray giving the finishing touches to your hairstyle.
ES - Spray efecto brillo para el toque final del peinado.
FR - Spray lustrant pour la touche finale de la coiffure.
DE - Glanzspray, um der Frisur den letzten Schliff zu verleihen.
100ml 100ml
IT - Amplificatore di ricci. Dona lucentezza e idratazione al riccio. Contiene Olio di Jojoba e Olio di Girasole.
EN - Curl amplifier. Give shine and moisture to the curl. Contains Jojoba Oil and sunflower Oil.
ES - Amplificador de rizos. Dona luminosidad e hidratación al rizo. Contiene Aceite de Jojoba y Aceite de Girasol.
FR - Amplificateur de boucles. Les boucles sont brillantes et hydratées. Contient de l’Huile de Jojoba et de l’Huile de Tournesol.
DE - Verstärkung der Locken. Verleiht der Locke Glanz und Feuchtigkeit. Enthält Jojobaöl und Sonnenblumenöl.
51
IT - Cera trasparente fissativa.
EN - Fixing trasparent wax.
ES - Cera transparente de fijación.
FR - Cire transparente fixante.
DE - Transparentes Fixierwachs.
90ml
IT - Pasta effetto opaco. Crea definizione e separazione delle ciocche.
EN - Matt paste. Defines and separates.
ES - Pasta efecto opaco. Crea definición y separa las mechas.
FR - Pâte effet opaque. Définit et sépare les mèches.
DE - Paste, Matt-Effekt. Definiert und trennt die einzelnen Strähnchen.
DIRTY PASTE
f i n i s h & s t y l i n g U R B A N L I F E
WATER WAX
90ml
52
f i n i s h & s t y l i n g U R B A N L I F E
IT - Lacca con tenuta forte . Resistente all’umidità.
EN - Hairspray with strong fixing. Resists humidity.
ES - Laca de fijación fuerte. Resistente a la humedad.
FR - Laque à tenue forte. Résistante à l’humidité.
DE - Haarspray mit starkem Halt. Feuchti-gkeitsbeständig.
IT - Lucidante per capelli. Non unge e non appesantisce.
EN - Spray hair gloss. No-greasy without hanging the hair down.
ES - Brillo para cabello. No engrasa y no deja pesado el cabello.
FR - Lustrant pour cheveux. Ne graisse pas et n’alourdit pas.
DE - Haarglanzmittel. Fettet nicht und beschwert das Haar nicht.
IT - Formula ecologica a fissaggio forte. Garantisce un’ottima tenuta anche in presenza di umidità. Non appesantisce il capello.
EN - No-gas formula with strong hold. Guaranteeing excellent hold even in presence of humidity. Does not weigh hair down.
ES - Fórmula ecológica de fijación fuerte. Garantiza una excelente fijación incluso en presencia de humedad. No deja el cabello pesado.
FR - Formule écologique à fixation forte. Garantit une excellente tenue en cas d’humidité. N’alourdit pas les cheveux.
DE - Ökologische Formel mit starker Fixierung. Garantiert hervorragenden Halt auch bei Feuchtigkeit. Beschwert das Haar nicht.
LACCA SPRAY DIRECTIONALECO FIX
GLOSS HAIR SPRAY
500ml 300ml 300ml
53
f i n i s h & s t y l i n g U R B A N L I F E
IT - Fissaggio a tenuta forte. Ideale per dare all’acconciatura estrema morbidezza e luminosità.
EN - Fixing and strong hold. For extremely soft and glossy hair.
ES - Fijación fuerte. Ideal para conferir suavidad y luminosidad extremas al cabello.
FR - Fixation à tenue forte. Idéal pour donner à la coiffure une souplesse et une luminosité extrême.
DE - Fixierung mit starkem Halt. Ideal, um der Frisur extreme Geschmeidigkeit und Glanz zu verleihen.
IT - Dona corpo e sostegno ai capelli con effetto luminoso e protettivo.
EN - Gives hair body, support and sheen, while protecting.
ES - Brinda cuerpo y soporte al cabello con efecto luminoso y protector.
FR - Volume et fixation des cheveux avec effet lumineux et protecteur.
DE - Verleiht dem Haar Körper und Halt, schützt es und verleiht ihm Glanz.
MOUSSE STRONG GEL IN MOUSSE
300ml 300ml
54
55
56
POLVERE DECOLORANTE NON VOLATILEBLEACH BLUE AND WHITE1000gr
IT - Polvere decolorante non volatile, decolora in modo rapido I capelli naturali e trattati. Bianca profumata al cocco. Blu antigiallo profumata alla mela.
EN - Non-volatile bleaching powder, quickly bleaches natural and treated hair. White perfumed with coconut. Anti-yellow blue scented with apple.
ES - Polvo decolorante no volátil, decolora de modo rápido eI cabello natural o tratado.Blanca, perfume de coco. Azul antiamarilleo, perfume de manzana.
FR - Poudre décolorante non volatile, décolore rapidement les cheveux naturels et traités.Blanche, parfumée à la noix de coco. Bleu anti-jaune parfumée à la pomme.
DE - Nichtflüchtiges Aufhellungspulver, hellt natürliches und behandeltes Haar im Nu auf.Weiß, mit Kokosnuss-Duft. Anti-Gelbstich Blau mit Apfelduft.
DECO
b l e a c h i n g
57
FLASH MECHESFLASH MECHES250gr
IT - Polvere decolorante arricchita con pigmenti di colore che permette di ottenere, in una sola operazione, schiariture e colorazioni brillanti.Disponibile: Rosso Intenso / Arancio.
EN - Bleaching powder enriched with color pigments which allows to obtain brilliant lightening and coloring in a single operation.Available: Fire Red / Orange.
ES - Polvo decolorante enriquecido con pigmentos de color que permite obtener, en una sola operación, aclarados y coloracio-nes brillantes.Disponible: Rojo Intense / Naraja.
FR - Poudre décolorante enrichie avec des pigments de couleur qui permette d’obtenir, en une seule opération, des éclairciss-ements et des colorations brillantes.Disponibles: Rouge / Orange.
DE - Ein mit Farbpigmenten angereichertes Aufhellungspulver, das es ermöglicht, in einem einzigen Arbeitsgang sowohl die Aufhellung als auch eine brillante Coloration zu erzielen.Verfügbar Intensiv Rot und Orange.
b l e a c h i n g
DECO
58
NEUTRALIZZANTENEUTRALIZER1000ml
IT - Neutralizzante condizionante per lozioni ondulanti, a pH tamponato. Neutralizza efficacemente i residui alcalini della lozione ondulante. Permette di ottenere massima ondulazione nel rispetto della fibra capillare.
EN - Neutralizing conditioning for waving lotions, with buffered pH. Effectively neutralizes the alkaline residues of the waving lotion. It allows to obtain maximum waviness while respecting the hair fiber.
ES - Acondicionador neutralizante para lociones ondulantes, con pH tamponado. Efectivamente neutraliza los residuos alcalinos de la loción ondulante. Permite obtener la máxima ondulación respetando la fibra capilar.
FR - Conditionnement neutralisant pour lotions ondulantes, à pH tamponné. Neutralise efficacement les résidus alcalins de la lotion ondulante. Il permet d'obtenir un maximum d'ondulation tout en respectant la fibre capillaire.
DE - Neutralisierende Konditionierung für Wellenlotionen mit gepuffertem pH. Neutralisiert effektiv die alkalischen Rückstände der Wellenlotion. Es ermöglicht eine maximale Welligkeit unter Berücksichtigung der Haarfaser.
WAVE SYSTEM
t e x t u r e
Riccioli definiti, tonici e brillantiFibra capillare protetta
59
LOZIONE ONDULANTE alla Cisteamina1 Capelli NaturaliWAVING LOTION with Cysteamine - 1 Natural Hair250ml
LOZIONE ONDULANTE alla Cisteamina2 Capelli ColoratiWAVING LOTION with Cysteamine - 2 Colored Hair250ml
IT - Lozione ondulante alla cisteamina per capelli naturali. Assicura riccioli definiti, tonici, brillanti e di lunga durata.
EN - Cysteamine waving lotion for natural hair. Ensures defined, toned, bright and long-lasting curls.
ES - Loción ondulante de cisteamina para cabello natural. Asegura rizos definidos, tonificados, brillantes y duraderos.
FR - Lotion ondulante à la cystéamine pour cheveux naturels. Assure des boucles définies, toniques, lumineuses et durables.
DE - Cysteamine Wellenlotion für natürliches Haar. Gewährleistet definierte, straffe, helle und lang anhaltende Locken.
IT - Lozione ondulante alla cisteamina per capelli colorati. Assicura riccioli definiti, tonici, brillanti e di lunga durata.
EN - Cysteamine waving lotion for colored hair. Ensures defined, toned, bright and long-lasting curls.
ES - Loción ondulante de cisteamina para cabello teñido. Asegura rizos definidos, tonificados, brillantes y duraderos.
FR - Lotion ondulante à la cystéamine pour cheveux colorés. Assure des boucles définies, toniques, lumineuses et durables.
DE - Cysteamine Wellenlotion für gefärbtes Haar. Gewährl-eistet definierte, straffe, helle und lang anhaltende Locken.
t e x t u r e
WAVE SYSTEMDefined, toned and shiny curls
Protected hair fiber
60
b a s i c
61
SHAMPOO ALLE MANDORLE & NEUTRO ALL’UVA10lt
b a s i c
EMULSIONE OSSIDANTE20/30/40 VOL.
200ml
62
m e r c h a n d i s i n g
63
m e r c h a n d i s i n g
PHON TURBO3200-2000 WAT
Cartelli vetrinaDimensioni 20x30cm
EXPO DA BANCODimensioni 35x20x30cm
Colonna porta prodottiDimensioni colonna: 88x29x29cmDimensioni crowner: h31cm
COLO
UR
ING
TREA
TMEN
TS
COLORAZIONEPERMANENTE IN CREMA
COLOR RECONSTRUCTION NUTRI REPAIR
NO FIZZ VOLUME
Shampoo ProtettivoMaschera Nutriente
Elisir Protettivo
AGE REMEDYShampoo Creatore di SpessoreMaschera Creatrice di SpessoreSiero Amplificatore di Spessore
Shampoo LucentezzaMaschera LucentezzaElisir di Lucentezza
Shampoo Doccia 2in1Maschera Delicata Spray
Shampoo DetossinanteMaschera Detossinante
Shampoo Silver AntigialloMaschera Silver Antigiallo
Shampoo PreparatoreFluido Ricostruttore
Maschera RigeneranteShampoo Ricostruttore
Sigillante Spray
Shampoo NutrienteMaschera Nutriente
Complesso MineralizzanteCondizionante Nutriente
Shampoo RicostituenteCrema Ricostituente
Maschera RicostituenteCristalli Liquidi ai Semi di Lino
Shampoo AddolcenteCondizionante Addolcente
Crema Effetto LiscioCrema Ricci PerfettiSpray Effetto Liscio
Shampoo Volumizzante AddolcenteCrema Volumizzante Addolcente
Spray Volumizzante
SUBLIME
SPORT SILVERANTIPOLLUTION ENERGY SYSTEMShampoo Energizzante
Prevenzione CadutaLozione EnergizzantePrevenzione Caduta
Shampoo DensificanteAttivatore di Densità Capillare
Shampoo per Capelli Grassi Shampoo CoadiuvanteAntiforfora
STIMULATING SYSTEM NORMALIZING SYSTEM PURIFY SYSTEM
COLORAZIONEPERMANENTE
SENZA AMMONIACA
MACHERA COLORATARAVVIVANTE E ILUMINANTE
SUN SYSTEMOlio Protettivo
Shampoo Doccia con Balsamo AntisaleCondizionante Intensivo
FIN
ISH
& S
TYLI
NG
BLEA
CH&
TEXT
URE
LISS SPRAY
SPRAY GEL HARD GEL CRIMP PURE GLOSS
DIRTY PASTE
ELEVEN ARGAN OIL HUMIDITY CONTROLMaschera Spray IntensivaMultifunzione 11in1
Olio di Bellezza Setificante
WATER WAX LACCA SPRAY DIRECTIONAL ECO FIX
GLOSS HAIR SPRAY MOUSSE STRONG GEL IN MOUSSE
POLVERE DECOLORANTENON VOLATILE
FLASH MECHES WAVE SYSTEMNeutralizzanteLozione Ondulantealla Cisteamina | 1Lozione Ondulantealla Cisteamina | 2
scenicmilano. i t
COMPROF s.r.l.Via Einstein, 26 | Assago - Milano (ITALY)
scenicmilano.it
![[#VitamineComunicazione] Eleonora Polacco e la comunicazione d'impresa: farsi notare e capire attraverso i contenuti](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/58766b591a28abd0018b5371/vitaminecomunicazione-eleonora-polacco-e-la-comunicazione-dimpresa.jpg)