Lena lighting plafoniery rcr 2011

www.lenalighting.pl 253

PLAFONIERY (RCR)Z RADIOWYM CZUJNIKIEM RUCHU

PLAFONDS (RCR)WITH WIRELESS MOTION SENSOR

WAND UND DECKENLEUCHTE (RCR)MIT BEWEGUNGSMELDER

HUBLOT (RCR)AVEC DÉTECTEUR HYPERFRÉQUENCE

СВЕТИЛЬНИКИ НАСТЕННО-ПОТОЛОЧНЫЕ (РДД)С РАДИОДАТЧИКОМ ДВИЖЕНИЯ

7www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua

Oprawy oświetleniowez radiowym czujnikiem ruchu (czujnikiem RCR)

CZUJNIKI RCR: Oszczędzają energię Niewidoczne z zewnątrz Nie zmniejszają szczelności

oprawy

Zastosowanie radiowych czujników ruchu w oprawach oświetlenio-wych pozwala zaoszczędzić ponad 90% energii. Stosowane przez nas radiowe czujniki ruchu o wysokiej częstotliwości fal elektromagnetycznych charakteryzują się szerokim zakresem regulacji pola detekcji, wykrywają ruch w odległości do 16m. Dodatkowo posiadają identyfikację „dzień-noc” pozwalającą ograniczyć pracę oprawy do konkretnych warunków natężenia światła otoczenia- -możliwość regulacji w zakresie 3-2000LUX. Oprawy oświetleniowe wyposażone w czujnik RCRw zależności od potrzeb mogą mieć również różny czas opóźnienia wyłączenia od 10s do 12min.

Lighting fittings with wireless motion sensors (RCR sensors)

WIRELESS MOTION SENSORS (RCR): Save energy Invisible from the outside Do not decrease the ingress

protection ( IP ) of the fitting

Application of wireless motion sensors in lighting fittings allows to save over 90% of energy. Wireless motion sensors of high frequency of electromagnetic waves are characterized by a broad range of detection field adjustment and movement detection within the distance up to 16 meters. Additionally, they have the “day/night” identification function, which allows to limit the operation of the fitting to the specific conditions of ambient light intensity - possibility of adjustment within the range of 3-2000 LUX. Lighting fittings equipped with the RCR sensor may also have various times of shut-down delay from 10 seconds to 12 minutes, depending on the needs.

Leuchten mit Radiobewe-gungssensor(RCR – Sensor)

RCR- SENSOREN: energiesparend von außen nicht sichtbar IP Werte werden nicht

beeintraechtigt

Die in den Leuchten angewendeten Radiobewegungssensoren ermoeglichen eine Energieeisparung von über 90%. Die von uns angewendeten Radiobewe-gungssensoren von der hohen Frequenz der elektromagnetischen Wellen kennzeichnen sich durch einen breiten Regelungsbereich des Detektionsfeldes, sie ermitteln die Bewegung bis zur Entfernung von 16m. Zusätzlich besitzen sie eine Identifikation "Tag – Nacht", die die Funktion der Leuchte auf konkrete Bedingungen von der Lichtstärke der Umgebung beschränken lassen – mögliche Regelung im Bereich von 3-2000LUX. Leuchten, die mit einem RCR – Sensor ausgestattet sind, können nach Bedarf auch über den unterschiedli-chen Zeitverzug des Einschaltens von 10s bis 12 Minuten verfügen.

Luminaires avec un détecteur de mouvement radio incorporé (détecteur RCR)

DÉTECTEURS RADIO RCR: Economie de l’énergie Non - apparent Ne modifient pas de l’étanchéité

des luminaires

L’usage des détecteurs de mouvement radio permettent d’économiser plus de 90% de l’énergie. Les luminaires avec les détecteurs de mouvement radio à haute fréquence des ondes électromagnétiques se caractérisent par un large champ de réglage de la zone de détection, ils permettent de détecter le mouvement jusqu'à 16 mètres de distance.En plus, ils sont équipés du système d’identification « jour-nuit » permettant de limiter le travail dans des conditions d’éclairage très précises – la possibilité de réglage dans la plage entre 3 et 2000 LUX.Les luminaires équipés des détecteurs RCR, en fonction de besoin, peuvent avoir le système de retardement de la mise en fonction entre 10 secondes et 12 minutes.

Светильники с радиодатчиком движения (датчик РДД)

Датчики движения РДД: Экономят энергию Невидимы снаружи Не снижают герметичности

светильника

Использование радиодатчиков движения в светильниках позволяет сэкономить более 90% энергии. Используемые нами радиодатчики движения с высокой частотой электромагнитных волн характеризуются глубокой регулировкой поля обнаружения, обнаруживают движение на расстоянии до 16 м. Дополнительно, они снабжены идентификацией «день-ночь», позволяющей ограничить работу светильника конкретными условиями освещённости окружения – – возможность регулировки в диапазоне 3-200 люксов. Кроме того, в светильниках оборудованых датчиком РДД, в зависимости от потребностией, может быть предусмотрено различное время задержки выключения – от 10 сек. до 12 мин.

OSZCZĘDZAJ ENERGIĘ

Ustawienie jasności otoczenia: 3-2000 LUX

setting of the brightness of the surroundings: 3-2000LUX

einstellbare Helligkeit der Umgebung: 3-2000LUX

réglage de la l’intensité par rapport à l’entourage: 3-2000LUX

установка освещённости окружения: 3-2000 люксов

Czasowe opóźnienie wyłączenia: od 10s do 12min

shut-down delay: from 10 seconds to 12 minutes

Zeitverzug des Einschaltens: von 10 s bis zu 12 Minuten

retardement temporel de la mise en fonction: de 10 secondes à 12 minutes

задержка выключения: от 10 сек. до 12 мин.

Regulacja odległości detekcji: 2-16min

adjustment of the detection distance: 2-16 m

regelbareDetektionsentfernung: 2-16m

réglage de la distance de détection: 2-16m

регулировка дальности обнаружения: 2-16 м

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA:

Zakres detekcji: 360°

Odległość detekcji: 2-16m (regulowana)

Zasilanie: 220V/AC-240V/AC

Częstotliwość zasilania: 50Hz

Zakres ustawienia jasność otoczenia: 3-2000LUX (regulowana)

Opóźnienie czasowe wyłączenia oprawy: min.: od 10s do 12min (regulowane)

Wysokość montażu oprawy: od 1.5m do 3.5m

Obciążenie nominalne: 1200W (źródło żarowe) 300W (świetlówka energooszczędna)

Zużycie energii: 0.9W

Prędkość detekcji ruchu: 0.6~1.5m/s

SPECIFICATION:

Detection Range: 360°

Detection Distance: 2-16m adjustable

Power Sourcing: 220V/AC-240V/AC

Power Frequency: 50Hz

Ambient Light: 3-2000LUX (Adjustable)

Time-Delay: min.: 10sec, max.: 12min

Installing Height: 1.5m~3.5m

Rated Load: 1200W (incandescent lamp) 300W (energy-saving lamp)

Power Consumption: 0.9W

Detection Motion Speed: 0.6~1.5m/s

www.lenalighting.pl256

Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP65Efekt światła pośredniegoSzeroki zakres stosowanych źródeł

Podstawa: tworzywo sztuczneKlosz: PC (policarbonat)Klosz: opalKolor pierścieni: biały,srebrny mat

Possibility of outside use IP65Indirect lighting eff ectWide range of applied sources

Base: plasticDiff user: polycarbonateDiff user: opalRing colour: white, silver matte

Geeignet fuer die Aussenbe-leuchtung an Gebaeuden IP65Eff ekt der indirektenBeleuchtungBreite Palette von angewende-ten Lichtquellen

Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat)Abdeckung: opalFarbe der Ringe: weiß, silber-matt

Possibilité de montage àl’extérieur du bâtiment IP65Eff et éclairage indirectLarge gamme des sources utilisées

Le corps: en matière plastiqueLe corps: PC (polycarbonate)Le corps: opaleCouleur des anneaux: blanche, argent mat

Возможность наружного применения IP65Эффект отраженного светаШирокий спектр источников света

Корпус: пласмассаПлафон: PC (из поликарбоната)Плафон: опаловыйЦвет колец: белый,матово-серебряный

PROXIMA RCR

Plafoniery RCR Plafonds RCR Wand und Deckenleuchten RCR Hublot RCR Светильники настенно-потолочные (рдд)

A B

311321

311338

E27

E27

1,35

1,35

390/95

390/95

2x21W

2x21W

OPAL

OPAL

indexindex

max mocmax power

trzonekend cap

rodzaj kloszatype of diff user

kolorcolour

waga nettonet weight

wymiary produktuproduct dimensions A/B

CO - C180cd/km

C9O - C270

0° 30°30° 15°15°

180°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105°

PROXIMA

1


182754182761182778182785183751183775183768183782063541063558063565063572063589

GR8GR8GR10qGR10qGR10qGR10qGR10qGR10qE27E27E27E27E27

VVGVVGEVGEVGVVGEVGVVGEVG

-----

335/110335/110335/110335/110335/110335/110335/110335/110335/110335/110335/110335/110335/110

1x28W1x28W1x28W1x28W1x38W1x38W1x38W1x38W1x75W1x75W1x75W1x75W1x75W

OPALPRISMATICOPALPRISMATICOPALOPALPRISMATICPRISMATICOPALOPALOPALOPALOPAL

indexindex

max mocmax power

kolorcolour

EVG/VVGtrzonekend cap



Wysoka odporność nauderzenia IK 10Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54Szeroki zakres stosowanych źródeł

Podstawa: tworzywo sztuczneKlosz: PC (policarbonat)Klosz: opal, prismaticKolor pierścieni: biały, czarny, złoty, srebrny, srebrny matŹródło światła: w komplecie (oprócz E27)

High impact resistance IK 10Possibility of outside applica-tion IP54Wide range of applied sources

Base: plasticDiff user: polycarbonateDiff user: mat, prismaticRing colour: white, black, gold, silver, silver matLight source: in the set (except E27)

Hohe Schlagbeständigkeit IK 10Geeignet fuer die Aussenbe-leuchtung an Gebaeuden IP54Breite Palette von angewende-ten Lichtquellen

Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat)Abdeckung opal, prismatischFarbe der Ringe: weiß, schwarz, golden, silbern, silbermattInkl. Lichtquelle (ausgenommen E 27)

Haute résistance au choc IK 10Possibilité de montage à l’extérieur du bâtiment IP54Large gamme des sources utilisées

Le corps: en matière plastiqueLe corps: PC (polycarbonate)Diff useur: opale, prismatiqueCouleur des anneaux: blanche, noire, jaune, argent, argent matSource de lumière: fourni (sauf E27)

Высокая ударопрочность IK 10Возможность наружного применения IP65Широкий спектр источников света

Корпус: пласмассаПлафон: PC (из поликарбоната)Плафон: опаловый, призматическийЦвет колец: белый, чёрный, золотой, серебряный, матово-серебряныйИсточник света в комплекте (кроме Е27)

SATURN RCR

Светильники настенно-потолочные (рдд) Hublot RCR Wand und DeckenleuchtenRCR Plafonds RCR Plafoniery RCR

CO - C180cd/km

C9O - C270

0° 30°30° 15°15°

180°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105°

SATURN RCR 1x75W

1


Wysoka odporność nauderzenia IK 10Wymienne pierścienieozdobne w kilku kolorachDwa rodzaje klosza: matowyi pryzmatyczny

Podstawa: tworzywo sztuczneKlosz: PC (policarbonat)Klosz: opal, prismaticKolor pierścieni: biały, czarny, złoty, srebrny, srebrny mat

High impact resistance IK 10Replaceable decorative rings in various coloursTwo types of diff user: mat and prismatic

Base: plasticDiff user: polycarbonateDiff user: mat, prismaticRing colour: white, black, gold, silver, silver mat

Hohe Schlagbeständigkeit IK 10Auswechselbare Ringe in vielen FarbenZwei Arten von Abdeckung: matt, prismatisch

Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat)Abdeckung opal, prismatischFarbe der Ringe: weiß, schwarz, golden, silbern, silbermatt

Haute résistance au choc IK 10Anneaux décoratifs disponibles en plusieurs couleursDeux types de diff useur: mat et prismatique

Le corps: en matière plastiqueLe corps: PC (polycarbonate)Diff useur: opale, prismatiqueCouleur des anneaux: blanche, noire, jaune, argent, argent mat

Высокая ударопрочность IK 10Заменяемые декоративные кольца разных цветовДва вида плафонов: матовый и призматический

Корпус: пласмассаПлафон: PC (из поликарбоната)Плафон: опаловый, призматическийЦвет колец: белый, чёрный, золотой, серебряный, матово-серебряный

CAMEA RCR

202452

202414

202469

202421

202445

202407

202476

202438

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

E27

0,72

0,72

0,72

0,72

0,72

0,72

0,72

0,72

300/90

300/90

300/90

300/90

300/90

300/90

300/90

300/90

1x75W

1x75W

1x75W

1x75W

1x75W

1x75W

1x75W

1x75W

OPAL

PRISMATIC

OPAL

PRISMATIC

OPAL

PRISMATIC

OPAL

PRISMATIC

indexindex

max mocmax power

trzonekend cap


kolorcolour



1

CO - C180cd/km

C9O - C270

0° 30°30° 15°15°

180°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105°

CAMEA RCR 75W



063220

063275

063039

063008

E27

E27

E27

E27

0,94

0,94

0,94

0,94

300/90

300/90

300/90

300/90

1x75W

1x75W

1x75W

1x75W

OPAL

PRISMATIC

OPAL

PRISMATIC

indexindex

max mocmax power

kolorcolour


trzonekend cap



Wysoka odporność na uderzenia IK 10Dwa rodzaje klosza: matowyi pryzmatycznyKlosz zabezpieczony przed szybkim demontażem

Podstawa: tworzywo sztuczneKlosz: PC (policarbonat)Klosz: opal, prismaticKolor pierścieni: biały, czarny

High impact resistance IK 10Two types of diff user: mat and prismaticDiff user protected against quick disassembly

Base: plasticDiff user: polycarbonateDiff user: mat, prismaticRing colour: white, black

Hohe Schlagbeständigkeit IK 10Zwei Arten von Abdeckung: matt, prismatischDie Glasabdeckung gegen eine schnelle Demontage gesichert

Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat)Abdeckung opal, prismatischFarbe der Ringe: weiß, schwarz

Haute résistance au choc IK 10Deux types de diff useur: mat et prismatiqueProtection anti-vandale

Le corps: en matière plastiqueLe corps: PC (polycarbonate)Diff useur: opale, prismatiqueCouleur des anneaux: blanche, noire

Высокая ударопрочность IK 10Два вида плафонов: матовый и призматическийПлафон защищен от быстрого демонтажа

Корпус: пласмассаПлафон: PC (из поликарбоната)Плафон: опаловый, призматическийЦвет колец: белый, чёрный

CAMEA PRO RCR

1

CO - C180cd/km

C9O - C270

0° 30°30° 15°15°

180°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105°

CAMEA PRO RCR 1x75W



Wysoka odporność nauderzenia IK 10Możliwość stosowania na zewnątrz budynków IP54Szeroki zakres stosowanych źródeł

Podstawa: tworzywo sztuczneKlosz: PC (policarbonat)Klosz: opal, prismaticKolor pierścieni: biały, czarny, złoty, srebrny, srebrny matŹródło światła: w komplecie

High impact resistance IK 10Possibility of outsideapplication IP54Wide range of applied sources

Base: plasticDiff user: polycarbonateDiff user: mat, prismaticRing colour: white, black, gold, silver, silver matLight source: in the set

Hohe Schlagbeständigkeit IK 10Geeignet fuer die Aussenbe-leuchtung an Gebaeuden IP54Breite Palette von angewende-ten Lichtquellen

Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat)Abdeckung opal, prismatischFarbe der Ringe: weiß, schwarz, golden, silbern, silbermattInkl. Lichtquelle

Haute résistance au choc IK 10Possibilité de montage àl’extérieur du bâtiment IP54Large gamme des sources utilisées

Le corps: en matière plastiqueLe corps: PC (polycarbonate)Diff useur: opale, prismatiqueCouleur des anneaux: blanche, noire, jaune, argent, argent matSource de lumière: fourni

Высокая ударопрочность IK 10Возможность наружного применения IP65Широкий спектр источников света

Корпус: пласмассаПлафон: PC (из поликарбоната)Плафон: опаловый, призматическийЦвет колец: белый, чёрный, золотой, серебряный, матово-серебряныйИсточник света в комплекте

SATURN RCRLED

063404

063428

063510

063527

063534

9 POWER LED

9 POWER LED

9 POWER LED

9 POWER LED

9 POWER LED

0,90

0,90

0,90

0,90

0,90

335/110

335/110

335/110

335/110

335/110

9x1W

9x1W

9x1W

9x1W

9x1W

OPAL

OPAL

OPAL

OPAL

OPAL

indexindex

max mocmax power

źródło światłalight source


kolorcolour



CO - C180cd/km

C9O - C270

0° 30°30° 15°15°

180°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105°

SATURN RCR LED

1



063251

063213

063237

063206

063244

142512

142413

CAMEA LED

CAMEA LED

CAMEA LED

CAMEA LED

CAMEA LED

CAMEA PRO LED

CAMEA PRO LED

9 POWER LED

9 POWER LED

9 POWER LED

9 POWER LED

9 POWER LED

9 POWER LED

9 POWER LED

0,94

0,94

0,94

0,94

0,94

0,94

0,94

300/90

300/90

300/90

300/90

300/90

300/90

300/90

9x1W

9x1W

9x1W

9x1W

9x1W

9x1W

9x1W

OPAL

OPAL

OPAL

OPAL

OPAL

OPAL

OPAL

indexindex

wersjaversion

max mocmax power

kolorcolour


źródło światłalight source



Oszczędzasz do 90% energiiWysoka odporność nauderzenia IK 10Prosty montaż

Podstawa: tworzywo sztuczneKlosz: PC (policarbonat)Klosz: opal, prismaticKolor pierścieni: biały, czarnyŹródło światła: w komplecie

You save up to 90% of energyHigh impact resistance IK 10Simple assembly

Base: plasticDiff user: polycarbonateDiff user: mat, prismaticRing colour: white, blackLight source: in the set

Du sparst bis zu 90% EnergieHohe Schlagbeständigkeit IK 10Einfache Montage

Unterteil aus Kunststoff Abdeckung: PC (Polycarbonat)Abdeckung opal, prismatischFarbe der Ringe: weiß, schwarzLichtquelle: im Set

Économisez jusqu’à 90% d’énergieHaute résistance au choc IK 10Montage facile

Le corps: en matière plastiqueLe corps: PC (polycarbonate)Diff useur: opale, prismatiqueCouleur des anneaux: blanche, noireLampe incluse

Энергосвережение до 90% Высокая ударопрочность IK 10Простой монтаж

Корпус: пласмассаПлафон: PC (из поликарбоната)Плафон: опаловый, призматическийЦвет колец: белый, чёрныйИсточник света: в комплекте

CAMEA RCRLEDCO - C180

cd/kmC9O - C270

0° 30°30° 15°15°

180°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105°

CAMEA LED

CAMEA

CAMEAPRO

1



Szeroki zakres stosowanych źródełKilka rozmiarów kloszaSzybki montaż klosza

Podstawa: stal ocynkowanaKlosz: szkłoKlosz: opal, opal mat

Wide range of applied sourcesA number of diff user sizesQuick diff user mounting

Base: galvanized steelDiff user: glassDiff user: opal, opal mat

Breite Palette von angewende-ten LichtquellenUnterschiedliche Abdeckungs-groessenEine schnelle Montage der Abdeckung

Unterteil aus verzinktem StahlAbdeckung: GlasAbdeckung: opal, opal matt

Large gamme des sources utiliséesPlusieurs dimensions de diff useursMontage rapide de diff useur

Le corps: en acier galvaniséDiff useur: en verreLe corps: opale, opale mat

Широкий спектр источников светаПлафоны разных размеровБыстрый монтаж плафона

Корпус: оцинкованная стальКорпус: стеклоПлафон: опаловый, опал матовый

CALLISTO RCR

064470

064463

064456

064449

E27

E27

E27

E27

2,75

2,75

3,35

3,35

OPAL

OPAL MAT

OPAL

OPAL MAT

365/365/103

365/365/103

420/420/103

420/420/103

1x18W

1x18W

1x18W

1x18W

indexindex

max mocmax power

trzonekend cap


wymiary produktuproduct dimensions A/B/C


1

CO - C180cd/km

C9O - C270

0° 30°30° 15°15°

180°

45°

60°

75°

90°

105°

45°

60°

75°

90°

105°

CALLISTO RCR LED


Documents

Lena lighting plafoniery rcr 2011