1. Estudio dependencial de las estructuras sintcticas fundamentales

de la lengua griega: la segmentacin del texto

La sintaxis estudia la capacidad de relacin jerrquica que poseen los signos

lingsticos para que podamos convertir el orden lineal propio de una lengua en

orden gramatical. El orden gramatical atiende a las estructuras sintcticas en el

sistema de la lengua, es decir, en el cdigo. Cuando hacemos uso del cdigo, el

habla, las estructuras gramaticales pasan a ser estructuras discursivas, que, a su

vez, pueden ser escritas o bien orales.

En el cdigo de la lengua existen todas las posibles combinaciones.

Cuando yo me expreso uso una realizacin concreta, paso a la realizacin del

habla. Si escribo, tratar de ser lo ms pulcro y correcto en la utilizacin del

cdigo. Si hablo con un colega no ser tan correcto como cuando le escribo.

Siempre partimos de que el cdigo, la lengua, nos permite utilizar todas las

posibles combinaciones de jerarqua.

Las lenguas indoeuropeas pueden presentar tres tipos de orden en la

expresin:

Progresivo: lo ms importante al principio y lo menos importante al final.

Ejemplo: OTAN.

Regresivo: lo ms importante al final y lo menos importante al principio.

Ejemplo: NATO. El ingls tiende al orden regresivo.

Mixto: el orden mixto es el propio de la lengua griega, que tiende a presentar,

en prosa, SOV, la secuencia habitual en prosa, en poesa se puede cambiar:

Sujeto-objeto directo-verbo. Ejemplo: , El padre quiere al hijo.

Nadie tiene una competencia lingstica plena en griego porque no se habla.

No sabramos qu orden utilizara un griego. Si hiciramos un inventario, el

primer ejemplo es el ms usual. En poesa, cualquier orden es vlido.

El estudio de la sintaxis permite convertir el orden lineal propio de una

lengua en un orden funcional de las lenguas modernas. En esto consiste entender

una lengua. Teniendo esto en cuenta, desde el punto de vista sintctico, los signos

lingsticos pueden clasificarse en cuatro diferentes tipos de unidades, de menor a

mayor amplitud en el contenido del mensaje:

1. El sintagma: es la unidad mnima que, teniendo valor funcional, puede ser

analizada en sintaxis. Los sintagmas estn constituidos y representados por las

diferentes categoras gramaticales, tambin llamadas partes de la oracin (los

estoicos las denominaron categoras gramaticales), que son nueve en griego:

Flexivas

Declinables: utilizan desinencias

1. Sustantivo

2. Adjetivo

3. Pronombre

4. Artculo

Conjugables: emplea desinencias y elementos adicionales

5. Verbo

No flexivas

6. Adverbio

7. Preposicin

8. Conjuncin

9. Interjeccin

Sintagma: cada exponente funcin, cada elemento, constituye un

sintagma, independientemente de los signos lingsticos que posea.

En Egipto, a finales del siglo XIX, se descubri un rollo de papiro

relativo a la Constitucin de Atenas atribuido a la escuela aristotlica en la

ciudad de Oxyrrinco, a unos 400 kilmetros al sur del Mediterrneo, en el

valle del Nilo. En esa Constitucin de Aristteles, en un momento

determinado, leemos la siguiente frase:

.

Pisstrato convenci al pueblo.

Nom. sing. m.

Tema: -. Sujeto.

Aor. Ind. Act.

3. sing.

Ac. sing. m.

CD

En Atenas haba dos grupos polticos enfrentados: los terratenientes y

los mercaderes. Pisstrato se dio cuenta de que haba un tercer grupo al que

poda acaudillar, el pequeo agricultor, el pueblo. La frase dice: Pisstrato

convenci al pueblo.

Una funcionalidad puede estar representada por ms de un signo

lingstico. Ejemplo: es un sintagma, pero en ese sintagma

podemos incluir otro signo: () , buen pueblo.

2. La frase: tambin llamada oracin o proposicin.

Una frase es la unidad mnima de relacin sintctica que agrupa a uno

o a varios sintagmas, con un solo verbo. Si no aparece un verbo, o el sujeto, o

ambos, indicamos que no estn.

3. El perodo: la unidad sintctica integrada por una agrupacin de frases

conectadas entre s, por coordinacin o por subordinacin. La yuxtaposicin

en griego es muy rara.

.

Pisstrato convenci al pueblo y ocup la acrpolis.

Como mnimo, un perodo tiene una frase. Y una frase, como mnimo,

un sintagma.

4. El texto: est constituido por la totalidad de un proceso comunicativo.

Est integrado por perodos. Como mnimo, por uno. Ejemplo: una

tragedia de Sfocles, un discurso de Demstenes, la Ilada

Segmentacin del texto

Sistema de anlisis del texto que nos va a permitir individualizar

grficamente cada una de las unidades sintcticas. As, convertimos el orden

progresivo, regresivo o mixto de una lengua en orden gramatical. Esta

segmentacin consiste en hacer un diagrama de las unidades sintcticas, para

poder ver la funcin de los sintagmas y sus mutuas relaciones de dependencia.

Estaremos obligados a incluir todos los elementos que aparezcan.

Nom. sing. m.

Tema: -. Sujeto.

Aor. Ind. Act.

3. sing.

Ac. sing. m.

CD

3. sing. Aor.

rad. tem. Ind.

Act. -

Ac. sing. CD

Tema: -

Fundamental: los principios combinatorios en que se base el sistema de

representacin tienen que ser reducidos en nmero, porque si no, ningn

sistema es operativo. Un nmero reducido de combinaciones de jerarqua

permite la interpretacin de cualquier perodo.

Los casos suelen tener slo una funcionalidad.

Posibles relaciones de combinacin de los signos lingsticos que hay en griego

En griego, toda frase que es la unidad mnima de combinacin a nivel

sintctico posee dos ncleos o sintagmas mnimos. Toda frase los posee. Los

dos poseen la misma importancia. Si no aparece uno de los dos, hay que indicar

su ausencia ().

SN SV

Como los dos tienen la misma importancia, se enlazan mediante un trazo

horizontal.

1. El primer ncleo, o SN (Sintagma Nominal), est representado por el

sustantivo en nominativo o por una categora gramatical que funcione como

sustantivo, como un infinitivo sustantivado: El creer no tiene lmites.

Tenemos que incluir los infinitivos en oraciones de infinitivo que

funcionen como sujeto, y las oraciones completivas que funcionen como sujeto

(introducidas por ). El sintagma nominal est desempeado por un

sustantivo en nominativo.

Oracin de infinitivo:

.

Que los olintios van a luchar es evidente.

En este caso, el SN est desempeado por una oracin completiva de

infinitivo.

[]

Oracin introducida por conjuncin.

2. El verbo es la categora gramatical que desempea la funcin de SV

(Sintagma Verbal).

Cuando estemos ante un verbo copulativo como (ser) con un

predicado nominal o atributo, la informacin semntica nos la est facilitando el

atributo: SV_C (forman una unidad).

Si en una frase faltan uno o ambos ncleos mnimos, hay que indicar su

ausencia. Ejemplo: entramos a un bar y decimos: caf, pero realmente

queremos decir: Yo quiero caf.

caf

Toda frase tiene SN y SV

En griego, los participios se utilizan muy frecuentemente. Se llaman as

porque participan de la naturaleza del adjetivo y de la naturaleza del verbo.

Como adjetivos que son, tienen que depender de un sustantivo. Como verbos

que son, pueden tener los complementos propios de cualquier forma verbal.

Con los participios, se consigue ahorrar oraciones subordinadas.

Puede pasar en griego que no hay sujeto en nominativo, pero hay un

participio en nominativo.