Embed Size (px)
Citation preview
L’entretien sans rendez-vous
71 Zi du Neuilly, 88170 Châtenois
Service Rapide
Entretien
toutes Marques
Sans rendez - vous
Chers amis,
C’est avec un grand plaisir, et au nom de toute l’équipe de l’Asa Nancy, que je vous
Présente la 15ème édition du Rallye Mouzon Frézelle.
Au programme de cette année une petite nouveauté pour marquer le coup de la 15ème édition : 2 ES différentes
réparties en 2 étapes
ES 1-2 Beaufremont 6.2 km pour l’étape 1
ES 3-4-5 La Frézelle 9.2 km pour l’étape 2
En espérant que ce parcours donne du plaisir à tous, pilotes, copilotes, commissaires et spectateurs.
Je tiens à remercier tous les annonceurs et partenaires qui ont permis d’organiser ce 15ème rallye Mouzon
Frézelle, très reconnaissant de leurs aides et de leurs implications, nous ne pouvons que vous les recommander.
Nous tenons à remercier toutes les communes qui nous accueilles.
Merci également aux commissaires, officiels, gendarmes, pompiers, services des Mairies, Préfectures, Conseil
Départemental des Vosges, aux services de sécurité, aux garagistes et aux bénévoles.
Pour le bon déroulement de l’épreuve et que ce rendez-vous soit un véritable succès, je vous rappelle quelques
règles de civisme et de sécurité, bon nombre d’entre vous les connaissent et la majeure partie les appliquent :
- Respectez les commissaires et le service d’ordre, ils sont là pour votre sécurité.
- Respectez le balisage mis en place par l’organisation, il est là pour assurer votre sécurité.
- Respectez la nature, de nombreux élus locaux nous font confiance et nous autorisent à emprunter les routes de
leurs communes.
En cas de non-respect d’une de ses règles, la direction de course n’hésitera pas à annuler l’épreuve spéciale
concernée, nous comptons sur votre discipline.
Pour que dans les années à venir, nous puissions encore organiser cette épreuve et profiter de nos belles routes
vosgiennes, gardez simplement un mot en tête : Respect.
Nos pensées iront également envers Guillaume et ses proches, tristement disparu lors de l’édition précédente.
Je vous souhaite à tous, un très bon rallye.
Merci.
David CLAUDE
Président de l’Asa Nancy
ASA NANCY
Boulangerie Pâtisserie
Fréderic DEVILLARD
petits pains et chocolats
Nombreuses spécialités
• Croustillant chocolat
• Pièce Montée
• Pâté Lorrain
Votre lieu de restauration
pendant le rallye
Plusieurs fois
Oscar du pâté Lorrain
• Pain, viennoiserie, pâtisserie
• Pâté Lorrain, tourte Lorraine, quiche Lorraine
• Sandwichs aux choix
• Café, thé, boissons fraîches, sur place ou à emporter
Votre lieu de restauration
non stop de 4h à 20h
Boulangerie Pâtisserie
La Cholande Vosgienne
Sylvie et Jean Paul BASTIEN
15éme rallye Mouzon Frézelle 16 et 17 juin 2018
Etape 1
Samedi 16 juin:
Départ Châtenois:
16h00
ES 1 - 2 « Beaufremont »
16h50 / 20h05
17h35 / 18h35
Arrivée Châtenois:
20h50
Buvette et restauration, en Es et au centre ville de Châtenois
Suivre le classement en direct:
www.patricksoft.fr/Direct
PL
AN
ES
« B
EA
UF
RE
MO
NT
» 6
,2K
M
- Z
ON
ES
PU
BL
IC (
ZP
)
15
èm
e R
ally
e M
ou
zo
n-F
réze
lle -
Sa
me
di 1
6 ju
in 2
018
Dép
art
Arr
ivé
e
Po
ste
01
PK
1.3
0
Ac
cè
s Z
P 1
(2 e
mpla
cem
ents
) :
par
le v
illage d
e B
eau
frem
ont
(buvett
e)
Ac
cè
s Z
P 2
(1 e
mpla
cem
ent)
: p
ar
le v
illag
e d
e B
eaufr
em
ont
Ac
cè
s Z
P 3
(1 e
mpla
cem
ent)
: d
epu
is D
22 (
coté
Bea
ufr
em
ont)
A
ccè
s Z
P 4
(1 e
mpla
cem
ent)
: d
epu
is D
22 (
coté
Ro
ncourt
) A
ccè
s Z
P 5
(1 e
mpla
cem
ent)
: c
hem
ins p
éd
estr
es
Ac
cè
s Z
P 6
(1 e
mpla
cem
ent)
: p
ar
le v
illag
e d
e G
endre
vill
e
Au n
ivea
u d
es Z
P (
surt
ou
t la
ZP
6 p
ar
le P
oin
t S
top):
la
tra
vers
ée
p
éd
estr
e d
e la
ro
ute
de
co
urs
e d
ev
ra s
e f
air
e u
niq
uem
en
t av
an
t le
p
assag
e d
e l
a v
oit
ure
Tri
co
lore
(so
it 1
h15 a
vant
la n
°1).
Sin
on s
eul
l’accès c
ham
pêtr
e à
ces e
mpla
cem
ents
est auto
risé
. R
ap
pel :
au
cu
n s
pecta
teu
r n
’est
au
tori
sé
en
deh
ors
de c
es Z
P !
Po
ste
02
PK
1.9
0
Po
ste
03
PK
2.3
0
Po
ste
04
PK
2.8
0
Po
ste
05
PK
3.1
0
Po
ste
06
PK
4.2
0
Po
ste
07
PK
4.8
0
Po
ste
08
PK
5.9
0
Po
ste
09
PK
6.1
0
1
4
2
3
5
6
GAEG DE JENNEVELLE - LAMIREL Rémi Joëlle Claude
14 route départementale - 88170 Rouvres la Chétive
Tél/fax 03 29 94 66 73
Exemples :
Filet mignon de veau :
Filet de bœuf :
Viande hachée de bœuf race laitière :
Langue de bœuf :
Foie de veau :
Rognon de veau :
Caissette* Veau1: 10-12kg :
Caissette* Veau1 : 18-22kg :
Caissette* Bœuf 215kg :
Tous nos animaux sont nés, élevés sur notre exploitation et sont
nourris principalement avec des aliments issus de notre production
Etape 2
Dimanche 17 juin:
Départ Châtenois:
7h30
ES 3 - 4 - 5 « La Frézelle »
8h55 / 12h05 / 15h15
10h20/ 13h30
Arrivée Châtenois:
15h40
Buvette et restauration, en Es et au centre ville de Châtenois
Suivre le classement en direct:
www.patricksoft.fr/Direct
PL
AN
ES
« L
A F
RE
ZE
LL
E »
9,2
KM
-
ZO
NE
S P
UB
LIC
(Z
P)
15
èm
e R
ally
e M
ou
zo
n-F
réze
lle -
Dim
an
ch
e 1
7 ju
in 2
01
8
Dép
art
A
rriv
ée
Po
ste
11
PK
2.1
0
Po
ste
10
PK
1.3
0
Po
ste
12
PK
3.1
0
Po
ste
13
PK
3.9
0
Po
ste
14
PK
4.7
0
Po
ste
15
PK
5.1
0
Po
ste
16
PK
5.7
0
Po
ste
17
PK
7.1
0
Po
ste
18
PK
8.3
0
Po
ste
19
PK
9.0
0
7
8
9
10
11
12
13
Ac
cè
s Z
P 7
(2 e
mpla
cem
ents
) : V
O d
epu
is L
anda
vill
e,
ou V
O d
epuis
Rou
vre
s-la-C
hétive
A
ccè
s Z
P 8
(1 e
mpla
cem
ent)
: p
ar
le v
illag
e d
e R
ouvre
s-la-C
hétive
A
ccè
s Z
P 9
(2 e
mpla
cem
ents
) : par
le v
illage d
e R
ou
vre
s-la-C
hétive (
bu
vett
e),
ou
VO
de
pu
is O
llain
vill
e
Ac
cè
s Z
P 1
0 (
1 e
mpla
cem
ent)
: d
epu
is D
166
A
ccè
s Z
P 1
1 (
1 e
mpla
cem
ent)
: c
hem
in d
epu
is D
arn
ey-a
ux-C
hê
nes
Ac
cè
s Z
P 1
2 (
1 e
mpla
cem
ent)
: V
O d
epu
is C
hâte
no
is
Ac
cè
s Z
P 1
3 (
1 e
mpla
cem
ent)
: d
epu
is D
166
A
u n
ivea
u d
es Z
P : l
a t
rav
ers
ée
péd
estr
e d
e la r
ou
te d
e c
ou
rse d
ev
ra s
e f
air
e u
niq
uem
en
t av
an
t le
pa
ss
ag
e d
e l
a v
oit
ure
Tri
co
lore
(soit 1
h15
avan
t la
n°1
). S
inon
seul l’a
ccès c
ham
pêtr
e à
ces e
mpla
cem
ents
est auto
risé
. R
ap
pel :
au
cu
n s
pecta
teu
r n
’est
au
tori
sé
en
deh
ors
de c
es Z
P !
67, rue de France
88 300 NEUFCHATEAU
Tél. 03. 29. 06. 09. 40
HOTEL le RIALTO
Communication Racing
20, Grand Rue, 54280 SEICHAMPS - Tél: 06 17 61 56 45
Réalisation plaquette publicitaire - Location de matériel de radiocommunication
Association loi 1901
www.message-nancy.fr
51, rue d’Alsace
88170
GIRONCOURT/VRAINE
Tél.: 03 29 94 41 73
15ème Rallye Régional Mouzon - FrézelleCoupe de France des Rallyes 2018
Championnat de la Ligue Grand Est du Sport Automobile 2018
LISTE DES 80 EQUIPAGES ENGAGES
N° Pilote Co-Pilote Licences Voiture Gr Cl
1 GILBERT Quentin TUTELAIRE Rémi 178365-0308/138929-0116 Citroën DS3 R 3
2 CUNIN Eric LEPRETRE Jessika 34099-0305/217629-0313 Citroën C2 R 2
3 FORES Daniel BOBAN Amélie 2463-0325/253278-0302 Porsche 997 GT3 GT 10
4 GODTLER Bruno RONDSTALDER Mathieu 209048-0308/217897-0308 Porsche 997 GT3 RS GT 10
5 DAPOIGNY Maxime MORA Nicolas 236483-0308/204120-0314 Peugeot 306 Maxi FA 7K
6 DAPOIGNY Jérémy FERRO Bernard 136193-0304/23277-0304 Renault Clio maxi A 7K
7 RIMBEAUX Sylvain CARUZZI Clement 147014-0116/251380-0116 Subaru Impreza FA 8
8 ARAUJO SOTO MAIOR Tony VENTURIN Léa 174596-0308/245417-0308 Subaru Impreza 555 FA 8
9 BLAS Christopher HAZOTTE Didier 179273-0308/251542-0323 Peugeot 207 RC R 3
10 ROLIN Sébastien ADAMS Bernard 185343-0304/248844-0304 Renault Clio R 3
11 MEYER David HUSSER Jean-François 36450-0323/238705-0323 Citroën DS3 R 3
12 LEGOUGNE Frédéric JEUDY Nicolas 168239-0305/204584-0412 Renault Clio R 3
14 RUCHTY Julien SPONEM Jonathan 136380-0421/223269-0409 Renault Clio RS F2 14
15 MEES Michaël BONALI Sandy 237954-0321/243530-0321 Renault Clio Ragnotti F2 14
16 BLAISON Christophe BRIGUE Tommy 181438-0326/231416-0326 Peugeot 309 Gti 16S F2 14
17 TACQUARD Emmanuel HOST Alexandra 135611-0305/233690-0308 Renault Clio 16S F2 14
18 FLOHR Robin BOFFY Nicolas 244992-0314/259553-0313 Renault Clio F2 14
19 DIDELOT Sébastien GEORGES Julie 147169-0305/237211-0305 Peugeot 206 RC F2 14
20 CLEMENTZ Arnaud ENGASSER Sébastien 146241-0376/129234-0372 Peugeot 206 F2 14
21 GENOT Mathieu SARZI Jean-Marie 131166-0308/153204-0321 Renault Clio 16S F2 14
22 KOEBERLE Quentin DEMURGER Celia 213746-0305/230192-0305 Peugeot 205 Gti F2 14
23 MACAULT Michaël JOLLY Antoine 18876-0109/18787E1-0109 Volkswagen Golf 2 F2 14
24 PELTIER Jérémy PELTIER Stéphane 252218-0312/252219-0312 Renault Clio 16S F2 14
25 RAMA Fabrice 35052-0321/- Opel Kadett Gsi F2 14
26 JUDON Rodolphe JUDON Frédéric 3819-0304/19326-0312 Opel Kadett Gsi F2 14
27 PERIN Bruno DEMONCEAUX Brian 22747-0109/222882-0109 Peugeot 205 Gti F2 14
28 URBAIN Cédric GRANDCLAIR Karine 235090-0305/250625-0314 Citroën C2 A 6K
29 ANACLETO Thomas CHOFFEL Pauline 189828-0305/215252-0305 Citroën C2 A 6K
31 LESNIAK Stéphane CHIVET Etienne 225053-0306/259254-0306 Citroën C2 R 2
32 WEIBEL Jérémy HENRY Damien 236875-0318/244431-0318 Citroën C2 R 2
33 WEISS Philippe SALM Aurélien 11957-0318/246204-0318 Renault Twingo R 2
34 FORES Vincent DARRAS Pascaline 37829-0325/152524-0325 Renault Clio RS FA 7
35 MICHEL Francis MICHEL Stéphane 9535-0305/9537-0305 Peugeot 206 RC FA 7
36 GASSERT Dimitri TISSIER Christopher 196728-0308/254125-0308 Peugeot 206 RC FA 7
37 CAVALLI Palmyro SIFFERT Cédric 222509-0313/33162-0313 Renault Mégane Coupé FA 7
38 HOFFERT David ZEHLER Olivier 160118-0323/176112-0323 Renault Clio RS FN 3
39 PISTER Olivier PEROUF Charlotte 38641-0308/190060-0305 Renault Clio RS FN 3
40 VIRICEL Johanes MOLLE Florian 38119-0405/244292-0405 Peugeot 206 RC FN 3
41 MAGNIEN Thomas MAGNIEN Jean-Claude 235674-0409/244436-0409 Renault Clio Ragnotti FN 3
42 POIVEY Sylvain 12361-0409/- Peugeot 306 S16 FN 3
43 SAGE Dylan BARRET Anne-Sophie 201405-0408/234108-0411 Renault Clio Ragnotti FN 3
44 POTHIER Bertrand LETAILLEUR Sabine 243203-0305/246878-0305 Peugeot 106 Rallye F2 13
45 URBANI Thomas BRICE Lucas 254833-0313/258930-0314 Peugeot 206 Xs F2 13
46 ROGER Jérôme KOEPFERT Margot 170967-0308/261159-0321 Peugeot 106 F2 13
47 LETULLE Denis LETULLE Fannie 30102-1412/246671-1412 Honda Civic F2 13
48 HULME Frédéric HULME Valentin 258660-0308/258659-0308 Citroën Saxo Vts F2 13
49 GURNAUD Samuel BARINSKY Marvin 202326-0409/204414-0409 Peugeot 206 F2 13
50 CHKONDALI Benjamin HANNE Johan 197926-0305/250938-0305 Peugeot 106 S16 F2 13
51 BISCHOFF Joris PIERRON Amélie 223715-0318/245534-0314 Peugeot 106 F2 13
52 LANTHERMANN Jérémy DOTTER Marie 173141-0323/242440-0323 Peugeot 106 F2 13
53 SCHERRER Samuel STEIGER Sarah 173142-0323/238930-0323 Citroën Saxo Vts FA 6
54 HEHN Raphaël 261263-0318/- Peugeot 106 FA 5
55 DEFEUX Grégory MATTERER Cyrielle 179534-0308/204891-0308 Peugeot 106 Xsi FA 5
56 SERVANT Benoît LEHMANN Aurélien 196414-0308/198176-0308 Citroën AX Gti FA 5
57 ARTIQUE Guy GRIMPLET Francis 182661-0315/254377-0315 Citroën DS3 R 1
58 VUILLEMARD Dylan VUILLEMARD Donovan 221115-0313/260717E1-... Peugeot 106 S16 FN 2
59 HOST Arnaud THIRIAT Franck 189525-0308/216450-0314 Citroën Saxo Vts FN 2
60 MOUGIN Jules THIRIOT Marlene 231924-0326/245922-0305 Suzuki Swift N 2
61 MENARD Jimmy LEBLANC Florian 245774-0305/259286-0325 Peugeot 106 FN 2
Station service
24 h/24
Fleurs - Presse - Pressing
Télé hi-fi - Pain Pâtisserie
Accueil tél. direct: 03 29 94 50 02
Pain, pâtisserie tél. direct: 03 29 94 63 23
Boucherie tél. direct: 03 29 94 63 20
Poissonnerie tél. direct: 03 29 94 63 22
Charcuterie tél. direct: 03 29 94 63 21
Fruits et légumes tél. direct: 03 29 94 63 24
Fleurs tél. direct: 03 29 94 63 25
15ème Rallye Régional Mouzon - FrézelleCoupe de France des Rallyes 2018
Championnat de la Ligue Grand Est du Sport Automobile 2018
LISTE DES 80 EQUIPAGES ENGAGES
N° Pilote Co-Pilote Licences Voiture Gr Cl
62 VANDAMME Vivien LECOMTE Nicolas 156916-0308/12885E1-0308 Citroën Saxo F2 12
63 POPU EDME Nicolas CATANIA Chloé 243888-0314/244939-0312 Citroën AX Sport F2 12
64 MAIRE Pascal BOULAY Marc 222835-0312/222832-0312 Peugeot 106 Xsi F2 12
65 HENRY Sylvain GUSTIN Cédric 177690-0308/189932-0304 Citroën Saxo Vts F2 12
66 NININ Damien NAGEL Stéphane 260395-0315/57523-0315 Citroën AX F2 12
67 HOUILLONS Quentin MASSON Kévin 243950-0326/207152-0326 Peugeot 106 Xsi F2 12
68 DELAPORTE Eric DELAPORTE Kévin 20494-1429/241481-0410 Peugeot 205 F2 12
69 MULOT Jean-Marc ZAJDA Nicolas 133144-0305/260464-0305 Citroën Saxo Vts N 2S
70 LACROIX Elodie THOMASSET Laurent 259393-0403/252228-0403 Peugeot 106 N 2S
71 LIEVRE Julien RAVAUX Valérie 257292-0305/227889-0305 Peugeot 206 Xs N 2S
72 BRESSON Michaël BOUVARD Nathalie 224798-0409/159776-0409 Peugeot 106 Xsi FN 1
73 BOUVARD Laurent BOUVARD Lucile 6342-0326/242678-0326 Peugeot 106 Xsi FN 1
74 VARNIER Florentin VARNIER Thibaut 247283-0302/213171-0302 Peugeot 106 FN 1
75 COURTIAL William ANTOINE Didier 261109-0308/182944-0308 Peugeot 106 FN 1
76 GONZALEZ Yann FRANCOIS Léa 168168-0326/224799-0326 Citroën AX Gti FN 1
77 THIERY Geoffrey HANS René 235096-0321/257367-0321 Peugeot 205 Rallye FN 1
78 DELILE Sylvain MERAT-BRIOT Maxime 200938-0421/255424-0409 Citroën AX Sport F2 12
79 JALINAUD Fabrice 223740-0323/- Citroën DS3 R 3
80 MICHEL-GROSJEAN François 203978-0313/- Renault Clio RS F2 14
81 BRET Sébastien 145168-0409/- Subaru Impreza FN 4
82 MACHADO Manuel 19722-0314/- Renault 5 GT Turbo FN 4
Chrono Service, Entretien toutes-Marques
71 Zi du Neuilly, 88170 Châtenois
Tirage 400 exemplaires
Réalisation Racing Communication
20 Grand rue 54280 SEICHAMPS
06 17 61 56 45
Directeur de la publication: Didier GERARDIN
Photos: Maxime BOURGUIGNON
Conception, réalisation Graphique, Racing Communication
Impression, Asa Nancy
Ne pas jeter sur la voie publique
DEBIT - CHARPENTE - TRAITEMENT
VENTE - PLOTS - RESINEUX - FEUILLUS
SCIAGE A FACON
MAIRE Jean-Paul
