Embed Size (px)
DESCRIPTION
Los habitantes del jardín se asustan y el miedo se propaga rápidamente por el jardín; la reina de las abejas decide organizar un combate contra los invasores. Por suerte, Romeo el sapo se da cuenta de que no existe el tal marciano sino que sólo se trata del gentil Leonardo. Los Bichitos Curiosos pueblan un mágico jardín creado por Antoon Krings. Cada bichito nos llevará a vivir una divertida aventura en su afán por descubrir el mundo, aprender a convivir y ser solidarios con los demás o simplemente reírnos de sus peripecias. Las historias son cortas, ideales para niños que empiezan a leer, y las ilustraciones, llenas de color, son sugerentes y atractivas para los más pequeños.
Citation preview
LeonardoRenacuajo
Leo
nard
o R
enac
uajo
Antoon Krings
Bic
hito
s C
urio
sos
Ant
oon
Kri
ngs
26ISBN 978-84-9801-411-2
9 7 8 8 4 9 8 0 1 4 1 1 2
Bichitos Curiosos
Abeja Teresa
Dorita Mariq
uita
Piojo Rastro
jo
Escarabajo Gustavo
Gilberto Marip
osa
Duendecillo Mem
brill
o
Mosca Tosca
Pollito Benito
Rita RatoncitaTortuga Lúa
Rodolfo Petirr
ojo
Abelardo Murcié
lago
Mosquito Federi
co
Saltamontes Sonsol
esAbejorro ModorroOruga Piluca
Caracol Tornas
ol
Hormiga Edelm
ira
M
aruja Lechuza
Andrés Milpiés
Luci Luciérnaga
Araña Maraña
Erizo Rolliz
o
Rafa Cucaracha
Ú
rsula Libélu
la
Leonardo Renacua
jo
Julieta Ranita
Guadalupe Topo
Renato Lagarto
Leonor Osa Menor
Mariano Gusan
o
Abejorro
Modorro rey
dela
sab
ejas
Leonardo Portada-cast.:Pollito.- Portada-cast. 3/6/10 13:52 Página 1
Título original: Léonard le Têtard
Traducción:David Cáceres González
Coordinación de la edición en lengua española:Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2009Reimpresión 2010
© 2009 Art Blume, S. L.Av. Mare de Déu de Lorda, 20 - 08034 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41E-mail: [email protected]
© 2006 Gallimard Jeunesse, Francia
I.S.B.N.: 978-84-9801-411- 2Depósito legal: B-23.571-2010
Impreso en Tallers Gràfics Soler, S.A., Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio mecánico o electrónico,
sin la debida autorización por escrito del editor.
WWW.BLUME.NET
Este libro se ha impreso sobre papel manufacturado con materia prima procedente de bosques sostenibles. En la producción de nuestros libros procuramos, con el máximo empeño, cumplir con los requisitos medioambientales que promueven la conservación
y el uso sostenible de los bosques, en especial de los bosques primarios. Asimismo, en nuestra preocupación por el planeta, intentamos emplear al máximo materiales
reciclados, y solicitamos a nuestros proveedores que usen materiales de manufactura cuya fabricación esté libre de cloro elemental (ECF) o de metales pesados, entre otros.
Inter. Leonardo-cast.:Int.-Pollet Benet.-cast. 3/6/10 13:56 Página 4 (text black plancha)
Antoon Krings
Bic
hito
s C
urio
sos
LeonardoRenacuajo
Inter. Leonardo-cast.:Int.-Pollet Benet.-cast. 19/6/09 11:22 Página 5
El duendecillo ya iba a alejarse cuando la abejavolvió a gritar:
—Mira, Membrillo, allá, al lado del platillo: ¡un hombrecillo verde!
—¡Venga, va! —rió burlón el duende bonachón—.Seguro que es un pulgón del espacio que viene a darnos los buenos días.
—¡Los hombrecillos verdes! —aulló Teresa—.Estoy convencida, ¡son los hombrecillos verdes!
—¡Pamplinas! —dijo Membrillo, pero la voz letemblaba y ya no reía—. ¡Sapristi! Pues parece verdad,parece que son los… los… ¡Socorro! ¡Ayuda! ¡Losinvasores han invadido el jardín!
Naturalmente, como no podría ser de otra manera,los gritos de terror de la abeja y los «¡Sálvese quienpueda!» del duendecillo provocaron una verdadera ola de pánico entre los habitantes del jardín.
Inter. Leonardo-cast.:Int.-Pollet Benet.-cast. 19/6/09 11:22 Página 8
Inter. Leonardo-cast.:Int.-Pollet Benet.-cast. 19/6/09 11:22 Página 9
—¡Ya lo tengo! —lanzó Piojo Rastrojo—. ¡Son marcianos!
—Te recuerdo, queridísimo piojo, que noestamos en el mes de marzo, sino en el de agosto —observó condescendiente Escarabajo Gustavo—.Por lo tanto, no se trata de marcianos, sino deagostianos.
—¿Entonces es eso? —preguntó ansiosoRastrojo—. Dime, Membrillo, ¿mi respuesta ha sidola ganadora?
—Lo único que te has ganado es el derecho acallarte —zanjó la reina, que se impacientaba—. Ya hemos perdido demasiado tiempo con tonterías.Teresa —ordenó—, tú permanecerás a mi lado.Modorro, tú me cubrirás. Membrillo, tú explorarásel terreno. En cuanto a ti, piojo malo, corre todo loque puedas para prevenir a la reina de las hormigas.¡Vamos, a todo correr!
Inter. Leonardo-cast.:Int.-Pollet Benet.-cast. 19/6/09 11:22 Página 14
Inter. Leonardo-cast.:Int.-Pollet Benet.-cast. 19/6/09 11:22 Página 15
LeonardoRenacuajo
Leo
nard
o R
enac
uajo
Antoon Krings
Bic
hito
s C
urio
sos
Ant
oon
Kri
ngs
26ISBN 978-84-9801-411-2
9 7 8 8 4 9 8 0 1 4 1 1 2
Bichitos Curiosos
Abeja Teresa
Dorita Mariq
uita
Piojo Rastrojo
Escarabajo Gustavo
Gilberto Marip
osa
Duendecillo Mem
brill
o
Mosca Tosca
Pollito Benito
Rita RatoncitaTortuga Lúa
Rodolfo Petirr
ojo
Abelardo Murcié
lago
Mosquito Federi
co
Saltamontes Sonsol
esAbejorro ModorroOruga Piluca
Caracol Tornas
ol
Hormiga Edelm
ira
M
aruja Lechuza
Andrés Milpiés
Luci Luciérnaga
Araña Maraña
Erizo Rolliz
o
Rafa Cucaracha
Ú
rsula Libélu
la
Leonardo Renacua
jo
Julieta Ranita
Guadalupe Topo
Renato Lagarto
Leonor Osa Menor
Mariano Gusan
oA
bejorro
Modorro rey
dela
sab
ejas
Leonardo Portada-cast.:Pollito.- Portada-cast. 3/6/10 13:52 Página 1
