3 Abiven, Isabelle 65 Adenis, Jean-Christophe 65 Alves, Cidalia 82 Arnal, Claire 54 Arnaud, Catherine 61 Artame Gallery 70 ASSOARTIF 17 Atelier 44 de l’Esprit

et du Geste 31 Atelier du Passage 37 Atelier Mélingue 26 Babut-Gay, Estelle 78 Banas, Virginie 28 Barnier, Philippe

7 Barrault, Charlotte54 Basaille, Anne58 Baudoin, Geneviève77 Bautista, Hélène41 Bel, José-Marie47 Belacel, Hedi80 Billaud, Colette

2 Blot, Viou54 Bonard, Pierre65 Bourdais, Cécile32 Bouyer, Caroline42 Brévan, Marie-Françoise62 Brian Cougar37 Bucher, Jean-Paul18 Bussillet, Frédérique25 Busson, Marie

84 Cabot, Alain34 Cali52 Catoire, Anne4 Cayeux, Servane

23 Chabel, Jozyann24 Chetaille, Julie21 Choukroun, Danielle33 Claude, Armelle29 Clerc, Pierre-Olivier57 Confais, Guillaume34 Courillon, Marine64 Cousin, Réjane54 Da Mota, Cecilia51 de Nubes, Juan27 Debraux, Laurent75 Demain en Main68 Desrousseaux, Béatrice24 Devillaine, Paule85 Drouilleau, Elli76 Dupeyron, Nicolas63 Epron, Delphine40 Firth, Ria

4 Flaux, Cécile24 Fontaine, Audrey30 Fontaine de la Mare79 Franchini, Jean-Marc 53 Fuentes, Fleur Marie 52 Furter, Olivier 24 Gaudé, Sylvie 34 Geffard, Olivier 44 Godinho, Nuno 1 Graff, Valérie 74 Granger, Clément 9 Gruel, Rebecca41 Guénot, Christelle 10 Guérin, Claire43 Humbert, Dominique42 Jeantet, Catherine67 Joyce B.13 Jun-Sasaki34 Kato, Lika

47 Klett, Ulrike18 Kœnig, Sylvie38 L’Argilerie 35 Labrousse, David33 Lafabrègue, Muriel35 Laoutec25 Laurent-Monier, Françoise24 Laviéville, Frédéric64 Le Van, Florence48 Le Voyage d’Akeane65 Leah20 Leoni, Valerio

6 Lesaffre, Laetitia76 Lourdeau, Jean-Pierre8 Lovi, Tilda

16 Lumi39 Maiocco, Patricia5 Malet, Valérie

47 Mama 67 Martiny Sondag, Constance72 Mathey, Mô74 Mazzolini, Adrien80 Meunier, Anne49 Michel, Catherine74 Mollon-Deschamps, Paul52 Monier, Patrick54 Morice, Richard60 Mouktadi, R.56 Nadalutti, Federica77 Nguyen-Dufourmantelle,

Thu Huong65 Nony, Emma55 Norsic, Stéphan35 O’d37 Olivar, Stéphanie81 Pavlowsky, Nicole24 Pome71 Popovic, Adriana50 Rach’mell66 Ramaré, Anne55 Rauscher, Catherine35 Réguerre, Cyril 81 Reolon, Cédric46 Ribeiro Jr, Plinio

73 Rizet, Michèle59 Rosner, Mirella12 Rückert, Bert73 Rudi, Münger22 Saint Oma 39 Schneck, Marine83 Serpent Vert (Galerie Le)14 Sibre, Jacotte75 Smolarski, Evelyne34 Taléghani, Dominique15 Tanguy, Marc20 Tarquiny, Jean-Philippe34 Tassin, Flavia11 Thomas, Pauline19 Valsesia-Lair, Nicole35 Varaldi, Jeanne65 Vaug35 Vigneau, Josette 36 Viougeas, Denis69 Vitali, Hélène50 Wolfstirn, Claire45 Yildirim, Ismail34 Zeder, Romain

Les artistes par ordre alphabétique

Découvrez les artistes sur notre site internet

©Nasi

©Pommier

Merci à nos partenaires :

AnimaAnima, tant de choses dans un seul mot :

le souffle, la respiration, ce qui nous retient à la vie, ce qui traverse notre corps, ce qui nous anime et nous rend vivant.

Anima, c’est l’âme, l’esprit, ce qui transcende la vie et rend possible l’insaisissable, c’est le désir et l’essence même (de la vie).

Ce souffle vital se révèle fragilisé par la crise sanitaire du moment et les artistes, par leur engagement, nous incitent à inventer toutes les vies possibles,

celles qui nous entourent, celles dont nous devrions prendre soin et que nous nous devons de protéger avec urgence, celles dont nous rêvons ou que nous bâtissons chaque jour.

Aujourd’hui, demain et après.Delphine Epron, présidente des AAB

En amont de la manifestation, sur notre site internet (portfolios des artistes, programme des événements...) : www.ateliers-artistes-belleville.fr

Pendant la manifestation, dans nos points d’accueil :Galerie des AAB - 1 rue Francis Picabia, 20e

Informations, présentation du travail des artistes et mur des Petits Originaux

Halle Belleville - 27 rue Piat, 20e Informations, présentation du travail des artistes

Pendant quatre journées exceptionnelles, nous vous invitons dans les coulisses de l’art, à la découverte d’un large panorama de la création contemporaine. Cette année, plus de 130 artistes et collectifs vous accueillent dans 85 ateliers du quartier de Belleville, à cheval sur quatre arrondissements.

Visu

el d

e co

uver

ture

: Ca

ther

ine

Raus

cher

, Ang

e qu

i fai

t le

sing

e, 2

018,

acr

yliq

ue s

ur p

apie

r, 21

x 15

cm

/ Gr

aphi

sme

: Fed

eric

a Na

dalu

tti

Bus

n°96

Bus n°20

Bus n

°20 Bus

n°96

Bus n°46

Bus n°46

Bus n°46

Bus n°75

Bus n°75

Bus n°60

Bus n°26

Bus n°26

Bus

n°96

Bus n°71

Bus n°48

Bus n°48

Rue des Pyrénées

Rue des Pyrénées

Rue

des

Pyré

nées

Rue

des

Cour

onne

s

Rue

de M

énilm

onta

nt

Rue

Ober

kam

pf

Rue

E. D

olet

Rue

de M

énilm

onta

nt

Mén

ilmon

tant

Ru

e

de

Rue des Couronnes

Rue des MaronitesRue de Pali Kao

Rue Ramponeau

Rue Bisson

R. Lesage

R. du Sénégal

Rue BissonCité

de Gêne

s

R. Picabia

R. Lé

mon

Rue du Retrait

Rue Boyer

Rue Sorbier

Rue Delaitre

Rue

d’Eu

pato

ria

Rue desRue des

Rue des Envierges

Rue

du T

raan

svaa

l

Rue Piat

Rue Piat

R. d

u Pè

reJulien Dhuit

Rue Jouye Rouve

Rue Julien Lacroix Rue Julien Lacroix

R.Vilin

Rue de Tourtille

BOULEVARD DE

BELLEVILLE

BOULEVARD DE LA VILLETTE

RUE

DE

B

ELLE

VILL

ERU

E

DE

BEL

LEVI

LLE

RUE

DE

B

ELLE

VILL

E

Rue du Faubourg du Temple

Rue duPressoir

Rue Denoyez

Rue du

Rue duR. Pr

ésentat

ionRue Bonnet

Rue Morand

Rue Saint-Maur

Rue

Jean

-Pie

rre

Tim

baud

Rue

de la

Rue de la Fontaine

Font

aine

au

Roi

Rue Jean-Pierre Tim

baud

Avenue Parmentier

Avenue Parmentier

Rue de l’Orillon

Rue Deguerry

Rue des Trois Bornes

R. d

es Tr

ois C

ouro

nnes

Rue Saint-Maur

Avenue Claude Vellefaux

Rue du Chalet

Rue

Vicq

d’A

zir

Rue d

e Sam

bre-

et-M

euse

Rue Saint-Maur

Rue E Lockroy

R. Desarques

VaucouleursRue Moret

Cité Ribot

Cité GrisetVilla Gaudelet

Imp. Baleine

C. d’Angoulême

P. de la Fonderie

Rue R. Houdin

R. Civiale

Cité Stemier

Rue Burnouf

Rue H.

Avenue

Aven

ue

Avenue

Simon

Simon

Simon

Boliv

ar

Bolivar

Bolivar

Aven

ue

Mat

hurin

Mor

eau

Rue d

es Ch

aufou

rniers

Rue B. de Ricou

R. R.

deGo

urm

ont

Rue E

. Poe

Rue

Phili

ppe

Hech

t

RueRue

Lard

enno

is

G. L

arde

nnoi

s

Georges

Turot

Cité St-Chaumont

Rue de l’Atlas

Allée P. du Guillet

Rue Lauzin

Rue

Rebé

val

Rue Rebéval

Rue Rampal

Rue des Dunes

R. d

u Ga

l Las

alleCité Jandelle

Al. G. d’Estrées

VillaMarcelLods

Allée Louise Labé

P. Gauthier

Rue Pradier

Rue

de

l’Equerre

Rue Jules Romains

Rue Jules Verne

R. des Goncourt

Rue Tesson

Rue J. Tessier

R. A Groussier

Passage Hébard

RueH. Feulard

Ruedu Buisson St-Louis

Rue de la Grange aux Belles

Passage Piver

Moulin Joly

Julien LacroixPlace

MauriceChevalier

R. du L

ibanRue

Rue de

Rue de La Mare

Couronnes

l’Ermitage

CascadesRue des Cascades

Rue des Rigoles

Rue Olivier Métra

Rue du Soleil Rue Pixérécourt

PixérécourtRue

Rue TacletRue de la Duée

R. d

es

Pavillons

Rue

C. Fr

iede

l

Rue Olivier Métra

Rue PelleportRue Pelleport

Rue du Télégraphe

Rue du Télégraphe

Rue des Bois

Rue du Docteur Potain

Rue

de

Mou

zaïa

Rue C

ompa

nsRue Compans

Rue Arthur Rozier

R. du G al Brunet

Rue des Annelets

Rue de Crimée

Rue de PalestineR. Lassus

R. D

elou

vain

V. d

e l’A

dour

Rue de La VilletteRue de La Villette

Rue

Card

ucci

Cour

s du

7e A

rt

Rue

Rue

Rue Manin

Botz

aris

Botzaris

Rue Mélingue

Rue des Alouettes

Rue Clavel Rue Clavel

Rue

Fess

art

Rue Fessa

rt

Rue

du P

late

au

P. du Plateau

SquareBolivar

Villa

du

Parc

R. du Tu

nnel

R. Préault Rue Pradier

Rue Hassard

Rue

Fe

ssar

tRue

des S

olita

ires

R. En

chev

al

Rue

de

Bel

levu

e

Rue des Lilas

Rue

Jean

Qua

rré

PLACEDES FÊTES

HÔPITALSAINT-LOUIS

Cimetièrede Belleville

Rue d

e l’Eg

alité

Rue de la Liberté

Rue H. Ribière

Rue

Loui

se Th

ulie

z

Rue

E. Co

tton

Rue

A. Th

ierry

RuePetitot

R. des

Fêtes

Rue du Pré

Saint-Gervais

Rue

du B

orré

go

Passage GambettaVilla duBorrégo

Rue

des R

igoles

Rue Levert

Rue du Jourdain

RueJB Dumay

Rue C.

Berthaut

Rue Frédérick Lemaître

Place

Guignier

Rue

de l’

Est

Rue

Sain

t-Fa

rgea

u

Rue de l’Ermitage

R. de la Mare

Villa

Erm

itage

Cité

Ler

oy

Cité de l’Ermitage

R. d

e Sa

vies

PassagePlantin

au Roi

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

Ménilmontant

Couronnes

Belleville

Colonel Fabien

Goncourt

Parmentier

Buttes-Chaumont

Pyrénées

Jourdain

P

P

P

P

P

Botzaris

Télégraphe

Place des Fêtes

44

49

50

4745

46

36

52

53

64

55

54

51

5758

5956

6061626365

6667

7473

7082

75

8081

76 7778

84 85

42

39

41

23

5

11

1

9

10

1213

14

1920

17

1615

18

6

8

7

21

22

2627

3025

31

34

2928

3223

24

40

38

35

37

43

72

83

79

48

4

Rue E. Desvaux

Bus n°60Bus n°48

Bus n°71

33

R. J. Moinon

6968

71

Rue Henri Chevreau

PARC

DES

BUT

TES-

CHAU

MON

T

Rue Sainte-Marthe

Parc de Belleville

Bus n°75

Plan interactif

Qui SOMMeS-nOuS ? en 1989, devant les projets de démolition du bas-Belleville et de ses nombreux ateliers d’artistes, l’association loi 1901 « Les Ateliers d’Artistes de Belleville (Les AAB) » se forme. Reconnue d’intérêt général, elle rassemble aujourd’hui plus de 200 artistes et collectifs installés dans le quartier. L’association œuvre à rendre l’art accessible à tous, soutient l’activité des artistes et met en valeur la richesse culturelle de Belleville : outre les Portes Ouvertes des ateliers, elle propose des expositions à la galerie des AAB, des projets hors les murs (en ce moment, exposition à Vill’Up, 30 av. Corentin Cariou, 19e, du vendredi au dimanche de 15h à 19h, plus d’infos sur notre site internet) et des échanges internationaux.

LéGenDe

Points d’accueil :

gALERIE dES AAB1 rue Francis Picabia75020 Paris(M° Couronnes, ligne 2)

hALLE BELLEvILLE 27 rue Piat75020 Parissous le belvédère, dans le parc de Belleville

(M° Pyrénées, ligne 11)

Point Info OCBaux

Accès aux PMR

Métro

Vélib’

Parking

NuitBlanche

5 rue Henri Chevreau, 75020 Armelle Claude, Collage végétal, peinture - 06 66 98 21 27Muriel Lafabrègue, Peinture - 07 69 49 81 70

Atelier Éphémère, 31 rue Henri-Chevreau, 75020 Cali, Peinture - 06 14 87 56 11Marine Courillon, PhotographieOlivier Geffard, PeintureLika Kato, Objets illuminés, dessin - 06 10 78 07 58Dominique Taléghani, Collages - 06 10 83 38 82Flavia Tassin, Dessin, peinture - 06 86 35 23 89Romain Zeder, Peinture, dessin - 06 98 43 94 64

Halle Belleville, 27 rue Piat, 75020 David Labrousse, Peinture, collage - 07 83 56 11 56Laoutec, Peinture, dessin 3d - 06 99 63 13 72O’d, Gravure, dessinCyril Réguerre, Dessin, peinture - 06 70 70 22 05Jeanne Varaldi, PeintureJosette Vigneau, Peinture, gravure - 06 63 21 91 98

86 rue de Belleville, 75020 Denis Viougeas, Dessin

9 rue Mélingue, 75019 Atelier Mélingue, Peinture, sculpture - 06 10 83 15 60Jean-Paul Bucher, Peinture, gravure - 06 67 64 50 83Stephanie Olivar, Art textile - 06 60 44 63 53

4 bis rue Clavel, 75019 L’Argilerie, Sculpture, sérigraphie - 06 19 61 25 50

5 rue Clavel, 75019 Patricia Maiocco, Peinture - 06 63 25 14 25

5 rue Clavel, 75019 Ria Firth, Peinture - 06 35 14 21 69

Espace Reine de Saba, 30 rue Pradier, 75019 José-Marie Bel, Carnets d’exploration, Maquettes volumes - 01 43 57 93 92Christelle Guénot, Peinture, illustration - 06 31 67 39 27

4 rue Pradier, 75019 Marie-Françoise Brévan, Sculpture, dessin - 06 38 24 69 27Catherine Jeantet, Céramique - 06 73 80 95 82

5 rue de l’Équerre, 75019 Dominique Humbert, Laque, textile - 06 49 81 87 21

82 rue Rébeval, 75019 Nuno Godinho, Peinture - 06 65 78 23 70

52 rue Piat, 75020 Ismail Yildirim, Peinture, sculpture - 06 11 64 65 30

51 rue Piat, 75020 Plinio Ribeiro Jr, Photographie, installation - 06 25 91 37 03

49 rue Piat, 75020 Hedi Belacel, Peinture, collages - 06 23 18 84 18Ulrike Klett, Photographie, gravure - 06 60 33 64 23Mama, Installation, dessin - 06 40 64 75 82

9 rue Jouye-Rouve 75020 Paris, 75020 Le Voyage d’Akeane, Bande dessinée - 07 82 52 83 46

3 rue Jouye Rouve, 75020 Catherine Michel, Aquarelle, carnet de voyage - 06 72 21 60 01

18 rue Jouye Rouve, 75020 Rach’mell, Installation - 07 83 38 86 77Claire Wolfstirn, Sculpture, bijou contemporain - 07 83 38 86 77

9 rue de la Ferme-de-Savy, 75020 Juan de Nubes, Dessin, gravure - 06 74 48 83 29

Floréal Belleville, 43 rue des Couronnes, 75020 Anne Catoire, Peinture - 06 79 02 55 44Olivier Furter, Peinture - 07 81 71 87 77Patrick Monier, Photographie argentique N&B - 06 10 46 63 95

La vague à l’âme, 32 rue des Couronnes, 75020 Fleur Marie Fuentes, Peinture, dessin - 06 64 96 67 79

48-50 rue Ramponeau, 75020 Catherine Arnaud, Sculpture - 06 66 66 52 44Anne Basaille, Céramique, sculpture - 06 22 10 45 17Pierre Bonard, Photographie - 06 65 19 09 22Cecilia Da Mota, Sculpture - 06 63 66 12 32Richard Morice, Peinture, dessin - 02 97 80 86 55

18 rue de Tourtille, 75020 Stéphan Norsic, Photographie - 06 51 38 83 88Catherine Rauscher, Peinture, gravure - 06 72 23 68 47

28 rue de Tourtille, 75020 Federica Nadalutti, Peinture, sculpture - 06 29 65 84 65

101 rue Julien Lacroix, 75020 Guillaume Confais, Peinture, gravure - 06 16 24 16 78

103 rue Julien Lacroix, 75020 Geneviève Baudoin, Peinture, dessin - 06 07 13 04 46

Atelier Couleurs Brazil, 18 rue du Borrégo, 75020 Valérie Graff, Peinture - 01 43 66 62 75

32 rue de la Duée, 75020 Viou Blot, Céramique, peinture - 07 86 41 01 62

30 rue de la Duée, 75020 Isabelle Abiven, Dessin, photographie - 06 10 88 51 46

39 rue de la Duée, 75020 Servane Cayeux, Peinture, sculpture - 06 71 77 47 17Cécile Flaux, Peinture - 06 74 35 85 32

30 rue Frédérick Lemaître, 75020 Valérie Malet, Reliure, marbrure - 06 60 82 90 68

140 rue de Belleville, 75020 Laetitia Lesaffre, Peinture, photographie - 06 03 78 37 31

145 rue de Belleville, 75019 Charlotte Barrault, Peinture

154 rue de Belleville, 75020 Tilda Lovi, Sculpture, céramique - 06 30 47 60 31

Urbanités, 5 place des Fêtes, 75019 Rebecca Gruel, Peinture - 01 42 01 86 17

56 rue Compans, 75019 Claire Guérin, Mosaïque - 06 15 30 36 40

6 rue Arthur Rozier, 75019 Pauline Thomas, Compositions graphiques, photo - 06 86 95 39 28

25 rue des Annelets, 75019 Bert Rückert, Peinture - 06 88 40 85 48

25 rue des Annelets, 75019 Jun-Sasaki, Sculpture - 06 83 26 88 15

68 rue de la Villette, 75019 Jacotte Sibre, Gravure, peinture - 06 03 23 03 00

24 rue des Solitaires, 75019 Marc Tanguy, Peinture, gravure - 06 32 61 21 81

24 rue des Solitaires, 75019 Lumi, Peinture, dessin - 01 42 39 05 06

44 rue de la Villette, 75019 Atelier 44 de l’Esprit et du GestePeinture, ébénisterie d’art - 06 82 65 73 84

37 rue de la Villette, 75019 Frédérique Bussillet, Peinture - 06 52 37 57 73Sylvie Kœnig, Sculpture, dessin - 06 76 51 08 20

18 rue Fessart, 75019 Nicole Valsesia-Lair, Textile dentelle - 06 28 62 53 56

29 rue de la Villette, 75019 Valerio Leoni, Dessin, encre-collage - 06 51 72 56 64Jean-Philippe Tarquiny, Dessin - 06 73 82 50 80

20 rue de la Villette, 75019 Danielle Choukroun, Peinture, gravure - 06 18 03 04 23

13 rue Jean-Baptiste Dumay, 75020 Saint Oma, Dessin

27 rue des Envierges, 75020 Jozyann Chabel, Sculpture, peinture - 06 87 96 64 70

Archipelia, 17 rue des Envierges, 75020 Julie Chetaille, PhotographiePaule Devillaine, Peinture, dessin - 01 43 38 10 46Audrey Fontaine, Peinture, dessinSylvie Gaudé, Sculpture - 06 35 18 59 59Frédéric Laviéville, Gravure, dessinPome, Peinture - 07 82 27 01 01

105 rue des Couronnes, 75020 Marie Busson, Sculpture, gravure - 06 03 17 70 33Françoise Laurent-Monier, Sculpture en taille directe - 06 22 94 12 83

61 rue des Cascades, 75020 Estelle Babut-Gay, Récup’, objets détournés - 06 62 29 39 42

57 rue des Cascades, 75020 Laurent Debraux, Sculpture - 06 27 66 26 14

13 rue de Savies, 75020 Philippe Barnier, Peinture, dessin - 06 22 49 54 83

35 rue de l’Ermitage, 75020 Pierre-Olivier Clerc, Peinture, dessin - 06 61 52 53 71

57 rue de la Mare, 75020 Fontaine de la Mare, Sculpture, photo-poèmes - 06 72 85 79 72

34 rue Henri Chevreau, 75020 Atelier du Passage/Sophie HerszkowiczPeinture, dessin - 06 89 98 20 14

70 rue de Ménilmontant, 75020 Caroline Bouyer, Gravure, dessin - 06 20 13 96 45

44 rue de Tourtille, 75020 Mirella Rosner, Polytechniques, installation - 07 54 82 35 89

45 rue de Tourtille, 75020 R. Mouktadi, Peinture - 06 85 43 12 16

37 rue Ramponeau, 75020 Artame Gallery, Peinture - 01 40 33 42 51

27 rue Ramponeau, 75020 Brian Cougar, Sérigraphie, illustration - 06 68 57 92 51

23 rue Ramponeau, 75020 Delphine Epron, Peinture, dessin - 06 63 17 21 04

Ayyem Zamen, 7 rue de Pali-Kao, 75020 Réjane Cousin, Peinture - 07 82 06 83 80Florence Le Van, Collage - 07 69 33 48 81

Villa Belleville, 23 Rue Ramponeau, 75020 Jean-Christophe Adenis, PeintureCidalia Alves, Photographie, plasticienne - 06 11 52 24 99Cécile Bourdais, Papiers - 07 82 19 80 17Leah, Dessin, gravure - 06 82 46 67 54Emma Nony, Volume, installation, textileVaug, Peinture, dessin

16 rue Denoyez, 75020 Anne Ramaré, Peinture - 01 46 36 56 50

CSBV, 15 bis rue Jules Romains, 75019 Joyce B., Peinture, collages - 07 89 99 08 06Constance Martiny SondagPeinture, dessin, pastel gras - 07 62 66 20 12

36 rue de Sambre-et-Meuse, 75010 Béatrice Desrousseaux, Photographie , gravure - 06 98 38 42 04

28 rue Jean et Marie Moinon, 75010 Hélène Vitali, Vitrail contemporain - 06 30 91 35 19

41 ter rue de la Grange-aux-Belles, 75010 ASSOARTIF, Peinture, sculpture

22 rue Jean et Marie Moinon, 75010 Adriana Popovic, Sculpture, céramique - 06 11 92 39 08

Cariño, 21 rue du Chalet, 75010 Mô Mathey, Peinture, photographie - 06 15 46 59 34

Atelier Rizet-Delouis, 24 place Sainte-Marthe, 75010 Michèle Rizet, Dessin, aquarelle, peintureMünger Rudi, Gravure

8 bis rue du Buisson Saint-Louis, 75010 Clément Granger, Design, ébénisterieAdrien Mazzolini, PeinturePaul Mollon-Deschamps, Maroquinerie

4 rue Robert Houdin, 75011 Demain en Main, Céramique - 00 14 70 04 88Evelyne Smolarski, Peinture, gravure - 06 29 77 13 80

Atelier Vaucouleurs, 6 rue de Vaucouleurs, 75011 Nicolas Dupeyron, Peinture, carnets de voyage - 06 83 39 04 64Jean-Pierre Lourdeau, Peinture, installation - 06 70 03 88 87

2 bis rue de Vaucouleurs, 75011 Hélène Bautista, Gravure - 06 71 72 03 89Thu Huong Nguyen-Dufourmantelle, Peinture - 06 44 01 05 32

Atelier des Passerelles23 rue Moret, 75011 (bât. B, rez de cour)Virginie Banas, Peinture, dessin - 06 21 07 62 25

83 rue Jean-Pierre Timbaud, 75011 Jean-Marc Franchini, Peinture, gravure - 06 86 26 38 04

152 rue Saint-Maur, 75011 Colette Billaud, Sculpture - 01 43 55 63 18Anne Meunier, Peinture - 06 64 17 81 16

152 rue Saint Maur 75011 Paris, 75020 L’Atelier Cédric Reolon, Peinture, dessin - 06 75 47 06 06Nicole Pavlowsky, Peinture, céramique - 06 80 37 05 20

13 rue des Goncourt, 75011 Claire Arnal, Peinture - 06 15 23 00 20

Vaisselle Vintage, 4 rue Abel Rabaud, 75011 Galerie Le Serpent Vert, Dessin, illustration - 06 70 83 49 28

33 rue des 3 Bornes, 75011 Alain Cabot, Peinture, photographie - 06 14 48 82 68

10 cité d’Angoulême, 75011 Elli Drouilleau, Sculpture, installation - 06 18 78 65 93

Jazz & Blues, par Augustine Laurent & Camille Maudet. À 15h - Atelier n°

Œuvre de la multitude, création participative (cf. samedi) À partir de 15h - Atelier n°

Cérémonie du thé, performance de Lucie Villais, inspirée de la cérémonie traditionnelle à laquelle elle a été initiée au Japon, qui se nourrit de silences, de rituels et de zen. À 16h - Atelier n°

Le peintre et son modèle, atelier participatif (cf. samedi) À partir de 16h - Atelier n°

Le Fantôme de l’Opéra, musique (cf. samedi)À 16h - Atelier n° Anima(us), de feu et d’eau, danse (cf. samedi)Départ à 16h rue Denoyez, de la rue de Belleville vers la rue Ramponeau

L’art, miroir de diabolisation des femmesConférence (cf. samedi) À 17h - Atelier n°

Cours de sculpture en public (cf. samedi)À 18h - Atelier n°

Coloriage géant et démonstrations artistiques autour des herbiers. Atelier tout public, adulte & enfant, par Armelle Claude et Muriel LafabrègueTout l’après-midi Atelier n° Inscription sur place recommandée

À partir de 20h, programme détaillé tiré à part et sur notre site internet.

Installations et propositions d’artistes (20h > minuit) cour du 48-50 rue Ramponeau, 20e

Installations, parcours - Atelier n° cour du 23 rue Ramponeau, 20e

Installations, projection - Atelier n° 152 rue Saint-Maur, 11e

Structure mobile et musique - Atelier n° 101 rue Julien Lacroix, 20e - Atelier n°

« Nuit d’Encres », les gravures se découvrent dans le noir !

Performances, projections Thaï Tangent, performance musique et projections Par Natnada Marchal, photographe, et Jules Wysocki, compositeur, qui s’inspirent d’un voyage du Sud au Nord de la Thaïlande.

19h, 5 rue Henri Chevreau, 20e Durée : 45 minutes - Atelier n°

Nuit blanche de l’Espace Reine de Saba Projection de « La Ballade plus loin » (Hugo Pratt, 1981), interludes musicaux, dégustations orientales et boissons éthiopiennes. 20h30 - Atelier Ll’ÂaMmEe, body art/installation performance Kalinka Prates évoque des archétypes, des inversions d’identité. Une expérience brutale pour en finir avec des concepts de genre. 20h30 - Atelier

AuTouR dES PoRTES ouvERTESArt participatif, musique, projections, performances, conférence…

et samedi soir c’est NuIT BLANchE ! AccèS LIBRE ET gRATuIT

©Lafabrègue

Jazz & Blues, par Augustine Laurent & Camille Maudet. À 15h - Atelier n°

Œuvre de la multitude, création participativeFrançoise Gasser invite le public à laisser ses empreintes de pas sur sa toile… elle réalisera ensuite l’interprétation de cette « œuvre de la multitude ». À partir de 15h - Atelier n°

Anima(us), de feu et d’eau, danseÉléments dansés en l’air et sur terre par Hélène Courvoisier.Départ à 16h en bas des escaliers de la rue Levert vers l’angle des rues des Cascades et des Savies

L’Arbrocristal, chanson folk et mantrasPar Alix de Brossia au chant et violon et Maxime Dupetitmagneux au chant et à la guitare.À 16h - Atelier n°

Le peintre et son modèle, atelier participatifValérie Graff vous propose de dessiner Viviane Mook, modèle à la réputation établie auprès des artistes et des écoles d’art parisiennes.Tous les jours, samedi et dimanche partir de 16h - Atelier n°

Le Fantôme de l’Opéra, musiquePar Gaétane Georget, soprano, et Guillaume Rossi au piano. À 16h - Atelier n°

L’art, miroir de diabolisation des femmes, conférence par Edith Vallée Les créatrices d’aujourd’hui changent la donne et rendent aux femmes leur dimension de sujets, créatives, désirantes. À 17h - Atelier n°

Cours de sculpture en public, par Cécilia da Mota. Ses élèves, Alexandra, Sandrine, Julien, présentent le travail réalisé cette année. À 18h - Atelier n°

Faites-nous partager votre vision des Portes Ouvertes !

Trois photographes pourront gagner un Petit Original

à choisir à la galerie des AAB. Pour participer :

abonnez-vous au compte Instagram des AAB (les_aab) publiez vos photos,

identifiez les AAB (@les_aab), ajoutez le hashtag #poaab2020

Alerte à Sainte-Marthe et MoinonUne fois encore à Belleville, des artistes et artisans en lutte ! L’association OCBAux présente la mobilisation en cours. 7 rue Sainte-Marthe (10e)

Des histoires d’arbres Installation numérique/land art Alessandra Ermilli (Compagnia dello Zukkero) a posé des QR codes dans un tissu de feuilles cousues... elle invite les visiteurs à écouter, via leur téléphone portable, des témoignages d’artistes racontantleurs souvenirs en lien avec le bois.Parc de Belleville, près de l’atelier n°

Œuvre participativeValérie Graff propose de prendre votre empreinte corporelle sur toile… Laissez une trace de votre présence sur une œuvre qui questionnera notre rapport à l’univers ! Atelier n° Hommage à Théodore MonodExposition, débats, signatures et projections « Le vieil homme et la fleur » et « Un Théodore Monod peut en cacher un autre ! »Les 2, 3 et 4 octobre à 19h, le 5 octobre à 16hAtelier n° - Réservation conseillée : 01 43 57 93 92 Sculpture en direct Réalisation d’une vue en coupe d’un bassin féminin sur marbre par Cécilia da Mota, en binôme avec Léonard Ferguen. Atelier n°

Offrez (-vous) une œuvre d’art originale à prix d’ami (45€)

tout en soutenant l’association !

Découvrez ces petits formats réalisés par les artistes

à la galerie des AAB.

Info covid :Pour la sécurité de tou(te)s nous

appliquons l’ensemble des mesures sanitaires

en vigueur dans les ateliers.

1. Œuvre de Patricia Maiocco, ©Claire Hoffmann2. Vue de l’atelier Éphémère (n°34), ©Romain Zeder

3. Œuvres de Dominique Humber, ©D. Humbert4. Atelier de Miki Tica, ©Capucine Baslorillot

5. L’Argilerie, ©l’Argilerie

2

1

3

4 5