Embed Size (px)
Citation preview
LES ARTS ESCÈNIQUES PER A PÚBLIC FAMILIAR A LA REGIÓ DE PARLA ALEMANYA
Barcelona, 11 de juny de 2014
2
PONENTNeus López, directora de l’oficina de l’Institut Català de les Empreses Culturals a Berlín
3
La regió germanoparlant
Alemanya
Àustria
Suïssa
Zones frontereres a Bèlgica, França i Italia
120 milions de persones a Europa
tenen l’alemany com a llengua materna
4
Algunes dades estadístiques sobre Alemanya
Extensió: 357.000 Km2
80,5 milions d’habitants (1,5 milió menys que les estimacions anteriors!)
89% de la població alemanya viu en nuclis urbans
20% de la població és d’origen immigrant
4a economia a nivell mundial, la més forta de la UE
PIB (2009): 2,407 miliards €
Estructura federal de govern
16 Bundesländer amb competència legislativa
No existeix un Ministeri Alemany de Cultura
5
Estructura de la població a Alemanya (2012)
80,5 milions d’habitants (-1,9%)
13,1 milions de nens / menors d’edat (2000: 15 milions)
8,06 milions de llars amb nens / menors d’edat
4,310 milions de llars amb 1 nen
2,901 milions de llars amb 2 nens
850.000 llars amb 3 o més nens
Estructura familiar de les llars amb nens:
70,7% matrimonis
19,9% famílies monoparentals
9,4% “WohnGemeinschaften” (convivència d’adults amb o sense relació sentimental)
6
Algunes dades estadístiques sobre Àustria
Extensió: 83.871 Km2
8,4 milions d’habitants
PIB (2011): 352 miliards €
Estructura federal de govern amb 9 Bundesländer
Llengua oficial: alemany
A nivell regional, també eslovè, croat i hongarès
7
Estructura de la població a Àustria
El nombre d’habitants a Àustria ha augmentat des de 1990, però la xifra de nens i famílies ha minvat:
1990: 7,6 milions d’habitants
24,2 % nens i joves (0-19 anys)
1,423 milions de famílies
2013: 8,4 milions d’habitants
20% nens i joves (0-19 anys), 1,7 milions
1,403 milions de famílies
dels quals 760.000 llars amb nens menors de 15 anys
8
Algunes dades estadístiques sobre Suïssa
41.277 Km2
2013: 8,136 milions d‘habitants (+1,2%)
20,4% nens i joves (0-19 anys), 1,65 milions
PIB (2009): 454 miliards €
Estructura federal amb 26 cantons
Llengües oficials:
Alemany (64%)
Francès (20%)
Italià (6,5%)
Retoromànic (0,5%)
9
Les arts escèniques per a públic familiar a la regió de parla alemanya
Dos circuits amb característiques diferents:
Festivals d’arts escèniques per a públic general
Circuit específic de teatre infantil i juvenil
10
Els festivals d’arts escèniques per a públic general i familiar
Serveixen sovint de porta d’entrada a espectacles / companyies internacionals en el mercat alemany
Festivals dirigits a públic general, que inclou programació pensada per a públic familiar i infantil.
Arts de carrer, instal.lacions, dansa-teatre, circ, teatre còmic, titelles, walk-acts
Organitzats des d‘entitats municipals/federals, o amb suport públic
Generalment, festivals outdoor i gratuïts
Generalment a la temporada primavera-estiu
Produccions alemanyes i internacionals
Públic nacional / local
11
On trobar els programadors d’aquests festivals?
Als principals festivals internacionals (boca-orella entre pros!)
A fires internacionals:
Internationale Kulturbörse Freiburg (gener) www.kulturboerse-freiburg.de
Performance Paderborn (setembre) www.performance-paderborn.de
internationale Tanzmesse nrw (agost) www.tanzmesse.com
Trobades sectorials (nacionals):
Schweizer Künstlerbörse (CH) www.ktv.ch
KinderKulturBörse (DE) www.kinderkulturboerse.net
Augenblick mal! (DE) www.augenblickmal.de
Spurensuche Theatertreffen (DE) www.spurensuche-theatertreffen.de
12
Els festivals d’arts escèniques per a públic general i familiar (una selecció)
Duisburger Kinderkulturfestival (Duisburg) www.kinderkulturfestival.de
Kinderkulturfest Wackelpeter (Bielefeld) www.bielefeld.de
Kleines Fest im großen Garten (Hannover) www.kleines-fest.de
Tollwood (Munich) www.tollwood.de
La Strada (Bremen) www.strassenzirkus.de
Kinder- und Gauklerfest (Attendorn) www.gauklerfestival.de
Kulturbüro Stadt Schwerte (Schwerte) www.welttheater-der-strasse.de
Gauklerfest Koblenz (Koblenz) www.gauklerfest-koblenz.de
Kulturbüro Stadt Hamm (Hamm) www.hamm.de
Internationales Figurentheater-Festival www.figurentheaterfestival.de
13
Els festivals d’arts escèniques per a públic general i familiar (una selecció)
Idar-Oberstein Leuchtet (Idar-Oberstein) www.idar-oberstein.de
Europäisches Strassentheaterfestival Detmold www.strassentheater-detmold.de
Ruhrfestspiele Recklinghausen / Fringe www.fringefestival.de
Walder-Theatertage (Solingen) www.walder-theatertage.de
Siegener Sommerfestival (Siegen) www.sommerfestival.com
Kultur Pur (Siegen-Wittgenstein) www.siwikultur.de/kulturpur
Dülmener Sommer (Dülmen) www.duelmen.de
Micro!Festival (Dortmund) http://kulturbuero.dortmund.de
Int. Strassentheaterfestival (Holzminden) www.strassentheater-holzminden.de
Fidena (Bochum) www.fidena.de
14
Els festivals d’arts escèniques per a públic general i familiar (una selecció)
Viathea Straßentheaterfestival (Görlitz) www.viathea.de
Tête à Tête, Int. Straßentheaterfestival (Rastatt) www.tete-a-tete.de
Festival Just For Fun - KW8 (Darmstadt) www.justforfun-darmstadt.de
Sommer Szene - Int. Strassentheatertage www.sommerszene.de
Kulturhaus Osterfeld – Int. Theater- und Musikfestival (Pforzheim) www.kulturhaus-osterfeld.de
Olala Festival (Lienz, AT) www.olala.at
Festival Der Träume (Innsbruck, AT) www.festival-der-traeume.at
La Strada Graz (Graz, AT) www.lastrada.at
Wandertheaterfestival (Radebeul) www.wandertheaterfestival-radebeul.de
Scheune Schaubuden Sommer (Dresden) http://schaubudensommer.de
15
El circuit de teatre infantil/juvenil
Xarxa molt desenvolupada de teatres i equipaments públics (municipals/federals/estatals)
Compten generalment amb teatre i ensemble (actors, directors, dramaturgs, pedagogs) propis
Infrastructura àmplia, molt subvencionada
Encàrrec: produir obres de qualitat per al públic local
Circuit hermètic, poc permeable a companyies internacionals (a no ser via festival o coproducció)
Espectacles basats en obres de teatre d'autor
Repertori estable, amb alguna estrena o companyia convidada puntual
16
El circuit de teatre infantil/juvenil
Theaterpädagogik - activitats pedagògiques entorn del teatre
TUSCH - Theater und Schule
Clubs de teatre
Wege ins Theater - els camins cap al teatre Programa federal “Kultur macht Stark. Bündnisse für Bildung”
Objectiu: fomentar l’accés de nens i joves (3-18 anys) al teatre
Theaterscouts
Fins a 3 milions € en un periode de 5 anys
Theater vom Anfang an - teatre per als més petits
17
El circuit de teatre infantil/juvenil
Del "Grimm & Grips" al teatre d'autor contemporani
Boom d'escriptors especialitzats
Alemanys: Lutz Hübner, Ulrich Hub,
Heike Falkenberg, Petra Wüllenweber
Internacionals: Mike Kenny, Esteve Soler
Una obra, molts muntatges diferents a tot el territori
Temàtiques actuals, o clàssics “readaptats” a les inquietuds dels joves
Coreògrafs o companyies "adultes" fan projectes per i amb nens
Constanza Macras, Showcase Beat Le Mot
18
Alguns exemples de produccions: públic molt petit (6 mesos / 2+)
Festival FRATZ (Berlin)
Sleep - Teatr Baj (PL) Helios Theater (Hamm)
Teatre i música a partir de 6 mesos Spuren (2+)
19
Alguns exemples de produccions: públic infantil (6+)
Der Räuber Hotzenplotz (6+) - Adaptació del clàssic infantil d'Otfried Preußler
(Muntatge tradicional – Rostock)
Coproducció de la companyia Showcase Beat Le Mot amb el Theater an der Parkaue (Berlin) i el FFT Düsseldorf
Guardonada el 2007 amb el premi Impulse del Goethe Institut
20
Alguns exemples de produccions: públic infantil (8+)
Helios Theater: Hinter dem Spiegel (8+) Helios Theater: Glanz und Rost (8+)
21
Alguns exemples de produccions: públic infantil (11-13)
Nicht Chicago. Nicht hier (11+) – Theater an der Parkaue, Berlin
Adaptació de l'obra de Kirsten Boie. Temàtica: mobbing entre adolescents a l’escoles.
22
Alguns exemples de produccions: públic jove (14+)
Animal Farm/ Farm der Tiere (14+) – Theater an der Parkaue, Berlin
Adaptació (en anglès i alemany) de la novel.la de George Orwell guardonada amb el JugendStückePreis 2014
23
Alguns exemples de produccions: públic jove (16+)
Die Abschaffung der Arten (16+) Adaptació de la novel.la de ciència ficció de Dietmar Dathin
Cooperació del Theater an der Parkaue amb el departament de titelles de l'escola d'arts Ernst Busch.
24
Algunes xifres de la temporada 2012/2013
Temporada 2012/13
3217 estrenes en teatres alemanys
419 corresponien a espectacles infantils/juvenils
Representacions de més de 1000 obres:
adaptacions de novel.les (Tschick, de Wolfgang Herrndorf)
clàssics i rondalles (17 adaptacions d'Els Músics de Bremen)
muntatges d'autors contemporanis (Ulrich Hub, Lutz Hübner, etc)
25
El 4art Eix (4. Sparte)
Del 3-Sparten-System al 4-Sparten-System
Actualment prop de 50 teatres públics amb 4art eix: Òpera, Dansa i Teatre + infantil/juvenil
Nationaltheater Mannheim
SCHNAWWL Theater für Junges Publikum am Nationaltheater Mannheim
Junge oper am Nationaltheater Mannheim
Deutsche Oper (Berlín)
Junge Deutsche Oper
Tanzhaus nrw (Düsseldorf)
Junges Tanzhaus im tanzhaus nrw
26
Equipaments exclusivament centrats en teatre infantil/juvenil
L’herència de la RDA (Berlín, Leipzig, Halle, Dresden)
Theater an der Parkaue _ Junges Staatstheater Berlin (Berlín)
GRIPS Theater (Berlín)
Theater der Jungen Welt (Leipzig)
Thalia Theater / Bühnen Halle (Halle)
Theater Junge Generation (Dresden)
SchauBurg – Theater der Jugend am Elisabethplatz (Munich)
27
Altres equipaments especialitzats en teatre infantil/juvenil
Consol Theater (Gelsenkirchen)
Comedia Theater Köln (Colònia)
Freies Theaterhaus (Frankfurt am Main)
Theater Mummpitz (Núremberg)
Junges Ensemble (Stuttgart)
Helios Theater (Hamm)
Zwinger3 - Kinder- und Jugendtheater (Heidelberg)
SCHNAWWL - Kinder und Jugendtheater am Nationaltheater Mannheim
FITZ - FigurenTheater Zentrum Stuttgart / FITZ für Kids
Theater Waidspeicher - Synergura (Erfurt)
Tanzhaus NRW - Junges Tanzhaus (Düsseldorf)
28
Festivals per a públic infantil/juvenil amb participació internacional
Panoptikum - Kindertheater aus Bayern und Europa. Núremberg (DE) www.festival-panoptikum.de
spleen *graz – Internationales Theaterfestival für junges Publikum. Graz (A) www.spleengraz.at
Imaginale – Internationales Figurentheaterfestival Baden-Württemberg. Diverses ciutats (DE) www.imaginale.net
Szene Bunte Wähne – Internationales Tanzfestival für ein junges Publikum. Viena (A) www.sbw.at
Starke Stücke – Int. Theaterfestival für junges Publikum in Rhein-Main. Frankfurt (DE) www.starke-stuecke.net
Internationales Tanz- und Performing Arts Festival. Freiburg im Breisgau (DE) www.ewerk-freiburg.de
Auawirleben – Zeitgenössisches Theatertreffen. Berna (CH) www.auawirleben.ch
Schöne Aussicht Kinder- und Jugendtheaterfestival. Baden-Württemberg (DE) www.schoene-aussicht.org
WestWind – Kinder- und Jugendtheatertreffen nrw. Essen (DE) www.westwind-festival.de
hellwach – Internationales Theaterfestival für junges Publikum. Hamm (DE) www.helios-theater.de
29
Festivals per a públic infantil/juvenil amb participació internacional
Luaga & Losna – Internationales Theaterfestival für junges Publikum. Nenzing i Feldkirch (A) www.luagalosna.at
Figura Festival – Int. Biennale des Bilders-, Objekt und Figurentheaters. Baden (CH) www.figura-festival.ch
Interplay Europe. Festival of Young Playwrights. Bregenz (A) www.interplay-europe.net
Festival Neues Europa. Colònia (DE) www.festival-neues-europa.de
KinderKinder – Internationales Musik- und Theaterfestival. Hamburg (DE) www.kinderkinder.de
Fast Forward – Europäisches Festival für junge Regie. Braunschweig (DE) www.staatstheater-braunschweig.de
Halbstark – Internationales Theaterfestival für Kinder. Münster (DE) www.halbstark-muenster.de
Explosive! Int. Festival für junges Theater. Bremen (DE) www.explosive-info.de
FRATZ – Internationales Theaterfestival für sehr junge Zuschauer. Berlin (DE) www.fratz-festival.de
Blickfelder Künste für ein junges Publikum. Zurich (CH) www.blickfelder.ch
30
Agents, institucions i xarxes
Agències
Ajuts a residències / coproduccions / intercanvis
Fons Wanderlust (2007-2012) de la Kulturstiftung des Bundes
Entitats
ASSITEJ Alemanya
KJTZ - Kinder- und Jugendtheater Zentrum
Anuari + Revista IXYPSILONZETT - Theater der Zeit
Goethe.de/Theater
31
Projectes europeus amb participació alemanya
Xarxes i projectes europeus amb participació alemanya
Small Size www.smallsize.org
European Theatre convention www.etc-cte.org
PEARLE* Performing Arts Employers Associations League Europe www.pearle.ws/en/pearle
Theater Café Festival 2014- 2015 www.theatrecafe.eu
