Click here to load reader

les cordes [document Mammut]

  • View
    235

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of les cordes [document Mammut]

  • CORDE

    CH

    F 5.

    E

    uro

    3.5

    0 $

    3.

  • Mammut fait partie des leaders mondiaux parmi

    les fournisseurs dquipement complet pour les

    sports de montagne. Lassortiment trs complet

    de Mammut va de lhabillement, en passant par

    les sacs dos et les sacs de couchage, jusquaux

    harnais, chaussons et aux cordes.

    Les cordes Mammut sont depuis plus de 150 ans

    les meilleurs exemples de notre aspiration une

    qualit sans compromis dans la fabrication dqui-

    pement de montagne. Nous ne pouvons tre satis-

    faits que par la satisfaction de nos clients.

    Cependant, nous pensons que le service la

    clientle ne sarrte pas avec la fabrication du

    meilleur produit possible. Les informations sur

    lutilisation correcte de nos produits et les ren-

    seignements sur les dangers possibles sont tout

    aussi importants. Cest la raison pour laquelle

    nous avons conu cette brochure pour vous. Avec

    de nombreux conseils sur lachat, pour lentretien

    et lemploi corrects dans la pratique bref, pour

    tirer le meilleur dun produit de valeur. Les con-

    naissances techniques sur le matriel, sur

    sa construction, les tests et les normes, tout est

    expliqu de faon simple. De plus, afin que ces

    informations soient encore plus claires, toutes les

    notions dsignes > ainsi peuvent tre consul-

    tes dans le lexique partir de la page 30.

    Votre team Mammut

    phot

    o: T

    hom

    as U

    lric

    h

  • TA B L E D E S M AT I R E S

    AID

    E

    L'A

    CH

    AT

    MA

    NIE

    ME

    NT

    D

    T

    RIO

    RA

    TIO

    NS

    N

    OR

    ME

    SL

    EX

    IQU

    EQ

    UA

    LIT

    QUALITLa qualit suisse 2

    O se cachent les diffrences? 4

    AIDE L'ACHATQuelle est la corde la mieux adapte? 8

    Quelle emploi ferai-je de ma corde? 10Quels sont les types de corde existants? 12

    MANIEMENTConseils pratiques 14

    DTRIORATIONS DE L A CORDEEviter les dtriorations 20

    Dure de vie quel est le moment pour remplacer la corde? 24

    NORMESLes exigences des diffrentes normes 25

    Ce qui est test 26

    LEXIQUEAZ 30

  • Chaque mtre est contrl par des moyenslectroniques sur d'ventuelles irrgularits.Les performances de nos cordes sont rgu-lirement testes sur linstallation de chutepropre Mammut. Il va sans dire qu'ellesrpondent aux plus svres >exigences desdiffrentes normes quelles offrent mmedes rserves de performance les dpassantde loin. Un systme de >management de laqualit selon la >norme ISO 9001 garantit laqualit exceptionnelle et rgulire de chaquecorde. Et cest naturellement que, lors dudveloppement, nous gardons en vue lutilitpour la pratique alpine. Des guides de monta-gne issus des teams dinstruction des asso-ciations alpines, des grimpeurs professionnelset de pointe, et enfin nos collaborateurs fana-tiques descalade, tous vrifient sans com-plaisance les cordes Mammut lors dune utili-sation trs pousse, et cela bien avant quunecorde napparaisse sur le march.

    L A Q U A L I T S U I S S E

    Celui qui confie sa vie une corde de Mammut, en attend avec raison la meilleure qualit. Nousnous sentons entirement lis par cette attente. Toutes nos cordes sont fabriques en Suisse.Jour aprs jour, Mammut utilise une quantit de fibres polyamide (>filaments) qui permet-traient, en les mettant bout bout, de faire le tour du monde.

    Installation de chutede Mammut SA

    Balanced Rope ConceptLa fabrication d'une corde constitue toujours

    un compromis entre un nombre lev de chutes

    normes et un faible poids, respectivement en-

    tre une force de choc modre et un faible

    allongement. Mammut applique depuis des

    annes la philosophie des Balanced Ropes:

    Une corde exceptionnelle ne se distingue pas

    que par une seule valeur la pointe, mais

    plutt par la somme des diffrentes carac-

    tristiques de qualit dans un quilibre optimal.

  • La fabrication des cordes

    1.Mammut utilise des fils en polyamide 6(nylon) de haute qualit comme matire pre-mire pour la production des brins.

    2.Dans un premier temps, deux six de cesbrins sont tordus pour former un fuseau.

    3.Dans un second temps, quatre six de cesfuseaux sont entortills pour former un toron,plusieurs de ces torons formeront plus tardlme. Lors du processus de torsion, cestorons prennent laspect de ressorts boudin toronns en terme technique cest ce quidonne la corde une partie de son lasticit.

    4.Un supplment dlasticit est obtenue parltape suivante, le processus daffinage. Lestorons sont alors traits avec des substanceschimiques et rtracts thermiquement.

    5.Sur la machine tresser, lme de la corde estenfin enserre par les fuseaux de la gaine.

    2 3

    QU

    AL

    IT

    1

    2

    3

    4

    5

  • O SE C A CHENT LES D I F FRENC ES?

    Un exemple en est le processus >Coating Finish, dvelopp et appliqu exclu-sivement par Mammut. Le processus CoatingFinish est une illustration de la force innovatri-ce qui confre souvent aux cordes Mammu tlavantage technologique dcisif, en se faisanttoujours et encore les rvlateurs de tendan-ces pour la scurit et pour lutilit pratique.Par le processus Coating Finish, les diffrentes>fibres de la corde sont par un rev-tement de PTFE. Ainsi, le frottement entre lesfibres est minimis, ce qui amliore leur capa-cit de glissement. La charge, rsultant parexemple dune chute , sera rpartie de faongale sur toutes les es;fibr chacun des >fila- ments (filament = lment le plus fin) partici-pant de manire optimale la performance del'ensemble. Ceci permet la construction de cor-des nettement plus lgres avec un >nombrede chutes gal, ou des cordes supportant descharges considrablement plus leves avecun mme poids >Sharp-Edge-Resistance.

    En plus d'une meilleure performance dans letest normalis, le Coating Finish confre noscordes de pointe encore d'autres avantages:elles souff rent moins du frottement sur le rocher;elles absorbent moins de salet et moins dhu-midit; elles sont particulirement agrable manier; elles conservent leurs performancesplus longtemps. La technologie des cordes dedemain: nous la matrisons aujourd'hui dj.

    Nos cordes ne sont pas seulement caractrises par la qualit de pointe suisse et par une bilit long terme de 100%. Nos ingnieurs la recherche dveloppent en permanence dessolutions novatrices, faisant de nos cordes toujours et encore des State of the Art parmi lescordes de montagne, ce qui nous a valu de nombreuses distinctions par le pass, obtenues loccasion de tests neutres.

    sans Coating Finish

    avec Coating Finish

    fia-

    daffinage

    affines

  • 4 5

    QU

    AL

    IT

    Duodess

    Un marquage durable du milieu de la cordeest utile pour le rappel, pour plier la corde etpour valuer la longueur de corde restante.Les marquages effectus avec les rubansadhsifs risquent de se dcoller lors de luti-lisation et de gner les manuvres. En cas deperte du ruban adhsif, le marquage de substi-tution avec un feutre peut ventuellementendommager chimiquement les fibres de lacorde. Avec le design Duodess patent deMammut, le motif change au milieu de lacorde les deux moitis de la corde sont entous temps clairement reconnaissables pen-dant toute sa dure de vie et sans aucunedgradation de la maniabilit.

  • Les extrmits de la corde

    Lme et la gaine dune corde peuvent sedplacer entre elles lusage. Le problmedevient drangeant quand elles se sparenten bout de corde en seffilochant. Un soucique les cordes Mammut ne connaissent pas.Les extrmits de nos cordes sont soudes aumoyen >dultrasons, de manire parfaite etdurable. Ainsi, lme et la gaine de la cordesont solidarises solidement, une fois pourtoutes.

    Superdry

    Les cordes mouilles sont plus difficiles mani-puler; lorsqu'elles glent, leur performancedynamique diminue rapidement. Pour ces rai-sons, les cordes imprgnes signifient plus descurit dans les courses alpines, particulire-ment en glace, en terrain mixte et en hiver. Siavec les procds Dry courants le traitementse limite en gnral la seule gaine, chezMammut, nous imprgnons la gaine et l'me,donc l'ensemble du corps de la corde. Par l,l'imprgnation Superdry est plus efficace etdure plus longtemps tout en optimisant enmme temps le >handling, la rsistance >l'abrasion et l'absorption de salet, lalongvit.

    Marquage du milieu

    Toutes les cordes dynamiques de Mammutsont dotes d'un marquage du milieu lapeinture rsistant l'abrasion. Lors du choixdu procd, l'objectif a t d'viter que lapeinture utilise ne puisse affaiblir les fils dela gaine ou les torons formant l'me.

    Le pourcentage de gaine

    Les moulinettes frquentes, comme parexemple dans les salles descalade ou dansles coles dalpinisme, et le travail intensifdes voies descalade sportive signifient uneabrasion accrue de la gaine et usent plus vitela corde. Pour ce genre de sollicitation, nousproposons des cordes spciales dotes dunpourcentage de gaine plus lev. Dans unecorde quilibre, la proportion des fibres dela gaine et de lme varie de 35 45% dupoids. Nos cordes de pointe de la ligneEndurance possdent une proportion de lagaine dau moins 45% et, par l, une dure devie nettement plus leve.

    O S E C A C H E N T L E S D I F F R E N C E S ?

  • Info-Tex

    Celui qui achte une corde Mammut reoitune qualit dorigine qui peut tre prouve.Chacune de nos cordes renferme dans sonme un ruban didentification contenant lesplus importantes donnes de la corde: fabri-cant, norme de test, priode de fabrication,certificat UIAA et instance de contrle CE. Uncertificat de garantie imperdable qui attestedun trav

Search related