1

Les moments verts

Découvrez le

printemps avec Stiga

Les robots de tonteLe nouveau trend de la tonte du gazon!

2013

MADE IN SWEDEN

MADE IN SWEDEN

Développés spécialement pour répondre à vos exigences

individuelles! Les Villa 320 et Villa 520 sont extrêmement

�exibles et polyvalentes et vous procureront énormément

de plaisir lors de la tonte du gazon!

L'accès facile depuis les deux côtés, maniabilité et simplicité

des commandes et une tonte remarquablement propre

feront rapidement de votre une Villa une alliée dont vous

ne voudrez plus vous séparer!

Villa 320 HST

Stiga série 7250 , moteur OHV, 414 cm³, puissance-nominative 7,1 kW / 9,6 PS @ 2.800 min- 1 avec démarreur électrique 12 V~,transmission hydrostatique sur les roues arrière, direction articulée, embrayage électromécanique, plateau de tonte de 78 cm.

F r. 3`235.00Incl. le plateau de coupe combiné 78 cm

Frontkehrbürste für Villa 320 HST und Villa 520 HST

Laub, Schmutz oder leichter Schnee wird spielerisch beseitigt mit der Frontkehrbürste. Arbeitsbreite von 85 cm. Lieferbar ab Juni 2013.

-Manövrierfähigkeit- Unser Design mit

den frontmontierten Mähwerken bieten ein

Höchstmaß an Wendigkeit.

-Das ganze Jahr im Einsatz- Eine Vielzahl

an Anbaugeräten sind erhältlich, fragen Sie

Ihren Händler.

-Multiclip- Mit der Stiga Mulchtechnologie,

”Multiclip” müssen Sie keinen Fangkorb

mehr leeren. Sie sparen Zeit und Geld.

Die Villa Serie überzeugt

viele Gartenbesitzer.

Découvrez les nouveaux modèles Villa, confortables et

performants! La tonte ne s'est jamais faite aussi

confortablement et le résultat vous convaincra agréablement!

Schneeräumschild für Villa 320 HST und Villa 520 HST

Perfekt ausgerüstet auch bei höheren Schneelagen mit dem Schneeräumschild. Scharbreite 100 cm. Lieferbar ab Juni 2013.

Attention: livrable à partir de juin 2013!

MADE IN SWEDENVilla 520 HST

Moteur B&S PowerBuilt 3115 AVS , 344 cm³, puissance nominative -nominative 7,3 kW / 9,9 PS @ 3.200 min- avec démarreur électrique 12 V~,1

transmission hydrostatique sur les roues arrière,direction articulée, embrayage électromécaniqueréglage électrique de la hauteur de coupe plateau de tonte de 90 cm..

F r. 3`670.00Incl. le plateau de coupe combiné 90 cm.

MADE IN SWEDENVilla 14 HST

Der Villa 14 HST mit B&S PowerBuilt 3130 AVS Motor, 344 cm³, Nennleistung: 7,5 kW / 10,2 PS @ 3.200 min -1, verstellbare Lenksäule, Hydrostat, E-Start, Hecklenkung, Frontantrieb mit 85 cm Combi Mähdeck inklusive. Auch erhältlich als Villa 12 HST mit B&S PowerBuilt 3115 AVS Motor, 344 cm³, Nennleistung: 7,3 kW / 9,9 PS @ 3.200 min -1 inkl. 85 cm Combi Mähdeck für Fr. 4'595.00.

F r. 4 `960.00inkl. 85 cm Combi Mähdeck

3

Park Compact 14 HST + Park Compact 16 HST Unser Einstieg in das umfangreiche Park-Sortiment mit mittiger Knicklenkung, Heckantrieb, RAC Schnellwechsel-system und B&S PowerBuilt 3130 AVS Motor, 344 cm³, Nennleistung, 7,5 kW / 10,2 PS @ 3.200 min-1. Etwas leistungsstärker, der Park Compact 16 HST, gleiche Aus-stattung, jedoch mit stärkerem Motor, B&S PowerBuilt 4155 AVS, 500 cm³, Nennleistung: 10,0 kW / 13,7 PS @ 3.200 min-1.

Fr. 5'590.00Park Compact 14 / VP. inkl. 95 cm Combi Mähdeck

Fr. 5'995.00Park Compact 16 / VP. inkl. 95 cm Combi Mähdeck

MADE IN SWEDEN

Park Compact 16 4WDDarf es ein bißchen hügeliger sein? Unser Park Compact 16 4WD mit permanentem Allradantrieb ist ideal für Rasenflächen mit Hanglagen. Ausgestattet mit dem leistungs- starken B&S PowerBuilt 4155 AVS Motor, 500 cm3, Nennleistung: 10,0 kW / 13,7 PS @ 3.200 min-1. Stufenloser, hydrostatischer Fahrantrieb, bewährte mittige Knicklenkung und mechanische Lenkhilfe unterstützen das bequeme Rasenmähen. Ausgerüstet mit dem Stiga Multiclip Frontmähdeck mit praktischer Reinigungsposition und RAC Schnellwechselsystem.

Fr. 7′490.00inkl. 95 cm Combi Mähdeck

MADE IN SWEDEN

Pro Cart Anhänger für Park

Fr.780.00

Combi-Anhänger

Fr.455.00

Frontschlegelmäher

Fr.2'870.00

Frontkehrbürsten

ab Fr.1'660.00

Rasen- und

Laubkehrmaschine

ab Fr.635.00

Schneeräumschilder

ab Fr.590.00Park Royal 4WDWahrhaft königlich der Park Royal im Park Consumer High Segment mit dem be- sonders geräuscharmen 2-Zylinder Honda GCV 530, 530 cm3 Motor, Nennleistung: 10,9 kW / 14,8 PS @ 3.200 min-1. Der permanente Allradantrieb und die hydraulische Servolenkung lassen für den Liebhaber des Frontmähens keine Wünsche offen. Stiga Multiclip Frontmähdecks mit verschiedenen Mähbreiten optional erhältlich!

Fr. 9'870.00

MADE IN SWEDEN

Swiss EditionDas konfortable Model mit hydraulischer Servolenkung. Robuster B&S Motor Powerbult 4115 Serie, Nennleistung: 10,0 kW @ 3.200 min-1. Permanenter Allrad-antrieb, elekt. Steckdose, Knicklenkung uvm. Inkl. Frontmähwerk 105 Combi EL, Schneeräumschild.

Fr. 10'290.00

MADE IN SWEDEN

SWISS EDITION

MulticlipMulticlip Pro 50 S4 INOX Svan

Elegantes Design mit Edelstahlgehäuse und vier verschiedenen

Geschwindigkeiten, machen diesen Multiclip zum Luxusmodell

in seiner Klasse. Weiterhin ausgestattet mit allen Vorteilen der

Multiclip Reihe und einem starken Honda GCV Autochoke,

Nennleistung: 2,76 kW / 3,75 PS @ 2.900 min-1.

Fr. 1'670.00

Multiclip 50 EL SvanLeise, umweltfreundlich und elektrisch. Das ist Multiclip 50 EL Svan mit Elektro-Antrieb! Heiß begehrt von allen, die ohne Benzin mähen wollen. Ausgestattet mit 1.600 W / 230V~ E-Motor, Stahlblechgehäuse, 4-fache Radverstellung und Gleitlagern mäht er Ihren Rasen zuverlässig mit einer Mähbreite von 48 cm.

Fr. 482.00

Multiclip Pro 50 Svan

Schönen, grünen und gesunden Rasen,

an dem Sie lange Freude haben, erreichen

Sie am besten mit der Multiclip Pro Reihe mit

Honda Motoren. Honda GCV Autochoke,

160 cm3, AVS, Nennleistung: 2,76 kW / 3,75 PS

@ 2.900 min-1, galvanisiertes Stahlblech,

zentrale Schnitthöhenverstellung 31 - 75 mm,

Mähbreite von 48 cm, Alu-Räder und Stiga

Pro Führungsholm. Mit diesem Multiclip

erleben Sie ein ganzes neues Rasengefühl

an Ihren Füßen!

Fr. 1'106.00

Multiclip Plus 50Das preisgünstige Einstiegsmodell ohne Antrieb, Schnittbreite 48 cm mit einem Stiga SA 45 Motor.

Fr. 590.00

Wie bekommt man schnell einen schönen Rasen?

Das einzigartige Stiga-Multiclip-System macht es möglich. Gras mähen und düngen in nur einem

Schritt! Sie müssen Ihren Rasen weniger bewässern, nicht mehr zusätzlich düngen und das

lästige Leeren des Auffangkorbs entfällt. Ein schöner Rasen mit minimalem Aufwand.

Multiclip Rental 50 SB

Stiga Multiclip Rasenmäher mit

einer Mähbreite von 48 cm. Mit

Radantrieb seitlich verstellbarem

Holm. Der Multiclip Rental 50 SB

verfügt über einen starken B&S

675 XS Ready Start Motor, mit

Nennleistung: 2,3 kW / 3,2 PS @

2.800 min-1.

Fr. 998.00

Verbesserte SchnittechnologieDas Schnittgut wird in so kleine Stücke geschnitten, dass es leicht bis auf den Boden zwischen die Grashalme sinken kann. Es zerfällt schnell auf der Grasnarbe und wird zum natürlichen Dünger, indem es dem Boden wertvolle Nährstoffe und Feuchtigkeit zufügt. Das Ergebnis ist ein üppiger und schöner Rasen.

Sparen Sie Zeit und Geld, in dem Sie aufhören Gras zu sammeln, wegzutragen und zu entsorgen. Mit dem Stiga Multiclip System bekommen Sie den Job in etwa 70 % der Zeit getan.

Weniger Kraftstoff- verbrauch und die Emissionen sind um ca. 30 % reduziert - gut für Ihren Geldbeutel und die Erde.

4

5

Multiclip Excel/Turbo

Turbo 45 BBesticht durch die kleine Mähbreite von 43 cm und dem B&S 625 XVS Motor. Nennleistung: 2,3 kW / 3,2 PS @ 2.800 min-1. Graues Aluminium-Gehäuse, kugelgelagerte Aluminiumräder, Stiga Combi System. Zentrale Schnitthöhenverstellung von 20 bis 70 mm, 48 l Grasfangkorb, Gewicht: 32 kg.

Fr. 895.00

Turbo 41 ELDie elektrische Alternative - der Turbo 41 EL mit 1600 Watt Leistung, 230 V~, ABS-Kunststoff-gehäuse, Mähbreite von 39 cm mit zentraler Schnitthöhenverstellung und 50 l Grasfangkorb.

Fr. 305.50

Turbo... schnell

Wählen Sie aus unserem Turbo-Sortiment den für Sie passenden Rasenmäher aus. Diese “Alleskönner”

bieten Ihnen bis zu vier verschiedene Mähmethoden mit vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten. Mulchen,

Auffangen, Heck- oder Seitenauswurf. Sogar Blätter im Herbst werden mit aufgenommen.

Excel 50 4SQ Inox B

Elegant mit Edelstahl, Radantrieb und 4-Geschwindig-

keiten! Praktisch die 4-in-1 Mähfunktion. Sie fangen

das Schnittgut, mulchen oder nutzen den praktischen

Seitenauswerfer - wenn das Gras mal länger geworden

ist! B&S 750 DOV, Ready Start Motor, Nennleistung:

2,7 kW / 3,6 PS @ 2.800 min-1.

Fr. 1'350.00

Turbo 45 SGleiches Modell wie Turbo 45 jedoch mit Radantrieb.

Fr. 990.00

Combi 40 AE (Akku-Rasenmäher)Besonders einfach in der Bedienung ist dieser akku-betriebene Rasenmäher. Die 2,6 Ah Li-lon-Batterie ist schnell und einfach wieder aufzuladen damit es schnell weitergeht. Zusätzlich mit Mulchein-satz, ergonomischem Duo Handgriff, zentraler Schnitthöhenverstellung und 40 l Grasfangbox.

Fr. 835.00

Turbo Pro 50 SBUnsere Modelle mit dem Aluminiumchassis sind besonders leicht zu bedienen. B&S 675 XVS, Ready Start, Nennleistung: 2,33 kW / 3,2 PS @ 2.800 min-1, Radantrieb, kugel-gelagerte Aluminiumräderw, Mähbreite 48 cm, Stiga Combi System, 20-70 mm zentrale Schnitthöhenverstellung und 70 l Grasfangkorb.

Fr. 1'195.00

Excel 55 SQB

4 in 1 Funktion! Mit B&S 750 DOV, Ready Start 160 cm³

Motor, Nennleistung: 2,7 kW / 3,6 PS @ 2.800 min-1,

Radantrieb, kugelgelagerte Räder V 210 mm / H 300 mm,

mit zentraler Schnitthöhenverstellung von 22 bis 95 mm

und 75 l Grasfangkorb. Gewicht 45 kg.

Fr. 1'360.00

Stiga Rasentraktoren!

Die Stiga Rasentraktoren sind eine gute Wahl für all diejenigen, die

das Schnittgut aufsammeln möchten. Wählen Sie zwischen Allradantrieb,

Hydrostat- oder Schaltgetriebe.

Estate Master HST

Der Bestseller Traktor aus unserer Stiga Reihe. Seine zwei aerodynamischen

Messer bei nur 84 cm Schnittbreite sind einmalig und bieten in Verbindung

mit dem extra breiten Auswurfkanal hervorragende Schnitt- und Fangeigen-

schaften. Ausgerüstet mit B&S Powerbuilt 3130 AVS Motor, Nennleistung:

6,8 kW / 9,2 PS @ 2.800 min-1, E-Start, Hydrostat, 240 l Grasfang-behälter,

Mulchkit mit separaten Messern und Ladegerät inklusive.

Fr. 3'550.00

Estate Senator HST 17

Kraftvoller Traktor mit modernen LED Kontrollanzeigen. Es gibt

zwei Optionen zu mähen. Fangen Sie das Gras auf, mit dem 260 l

Grasfangbehälter oder nutzen Sie das Mulchsystem. Mähbreite

92 cm und E-Magnet Kupplung. B&S Powerbuilt 4165, AVS, 500 cm3

Motor, Nennleistung: 8,9 kW / 12,1 PS @ 2.600 min-1 mit E-Start und

stufenlos hydrostatischem Fahrantrieb.

Fr. 5'080.00

Garden Combi HSTKlein und praktisch ist der Garden Combi HST - im neuem Design! B&S PowerBuilt 3130 AVS Motor, 344 cm³, Nennleistung: 6,8 kW / 9,2 PS @ 2.800 min-1. Er verfügt über alle Annehmlichkeiten eines Aufsitzmähers. E-Start, Hydrostat, Mulchkit und großzügigem 170 l Grasfangkorb.

Fr. 3'890.00

6

SHT 600Elektrische Heckenschere mit dreh- barem Handgriff. Grünschnitt bis zu Ø 20 mm möglich und 55 cm Schnitt-garnitur. Schneide ist lasergefertigt und gehärtet. 600 W / 230 V~ Elektromotor.

Fr. 163.00

SGT 600Der ideale Rasentrimmer für den Fein-schnitt in Ihrem Garten. 600 W / 230 V~ Arbeitsbreite von 30 cm mit Tap & Go Doppelfadenkopf, Ø 1,5 mm mit höhen-verstellbarem Alu-Schaft und im Winkel verstellbarem Trimmerkopf.

Fr. 131.00

SGT 1000 JElektrorasentrimmer in Perfektion. 1000 W/ 230 ~ Elektromotor, teilbarer, gebogener Ø 25,4 mm Schaft mit einer Arbeitsbreite von 38 cm. Tap & Go Fadenkopf mit Ø 1,5 mm, ergonomischer Schlaufengriff und Trage-gurt inklusive.

Fr. 230.00

SB 425 H

Umweltfreundlicher Freischneider mit 4-Takt Honda

Motor, 0,8 kW Leistung, Einhandgriff, Trimmerkopf

mit doppelten 2,4 mm Fäden, Tap & Go. 7,2 kg.

inkl. Tragegurt

Fr. 634.00

SB 435 HD

Umweltfreundlicher Freischneider mit 4-Takt Honda

Motor, 1,2 kW Leistung, Duplexhandgriff, Trimmerkopf

mit doppelten 2,4 mm Fäden, Tap & Go. 10,6 kg.

inkl. Tragegurt

Fr. 766.00

SVP 40 B Kraftvoll vertikutieren! Die SVP 40 B mit B&S 550 Motor verfügt über 127 cm³ und ist mit 32, lose rotierenden Vertikutiermessern auf der Welle und einer Arbeitsbreite von 40 cm auch für anspruchsvolle Rasenflächen ideal anzuwenden. Weiter ausgestattet mit zentra-ler Tiefeneinstellung von -25 mm bis +0 mm, aushebbare Messerwelle und einem 50 l Fangsack.

Fr. 1'490.00

SGS 60 LIDie kleine Rasen-und Gewächsschere, ideal für kleinere Gartenarbeiten zu Hause oder für unterwegs. Batteriebetrieben über 1,1 Ah Lion Akku mit 8 cm Rasenschere und 16 cm Gewächsschere, einfach werkzeuglos zu wechseln! Preis inklusive rückenfreundlichem Teleskopstil.

Fr. 133.00

SHT 4620 ALeichtgewichtige Heckenschere mit einem Gesamtgewicht nur 2,9 kg. Batteriebetrieben mit 1,5 Ah Li-Ion, 20 V~. Die Schneide ist lasergefertigt und gehärtet mit 46 cm Schnitt-länge. 5-fache Griffverstellung, Grünschnitt möglich bis zu Ø 16 mm.

Fr. 321.00VE 32Geben Sie Ihrem Rasen wieder Luft zum Atmen und vertikutieren Sie rechtzeitig im Frühling! VE 32, 1.500 W / 230 V~ Induktionsmotor, 12 Messer mit einer zentralen Tiefeneinstellung in 5 Stufen von -10 mm bis +3 mm. Mit 32 cm Arbeitsbreite und ein 40 l Fangsack - Los geht's!

Fr. 272.00

SE 2516 QDie ’Zimmermanns’ Kettensäge. Aufgrund der schmalen Bauweise erreichen Sie spielend auch bisher schwierige Bereiche. 2.400 W / 230 V~, 40 cm Schnittlänge, 3/8”.050 Kette, automatische Öl-pumpe, Überlastschutz und mit werkzeuglosem Kettenspanner.

Fr. 320.00

Silex 75 R-BRobuste Motorhacke mit B&S 800 OHV Motor für mittelgroße Beete und unbearbeitete Böden. Sechs Hacksterne ergeben eine Arbeitsbreite von 750 mm. 2-Gang Getriebe, Führungsholm seitlich und in der Höhe verstellbar, Transportrad und Hacksporn im Lieferumfang enthalten.

Fr. 1'290.00

Gartenpflege in Präzision - mit diesen

handgeführten Modellen von Stiga!

7

WW

W.B

YRA

N.S

E

2013

Anmerkung zu den Leistungsangaben

Die Bruttoleistung ist gemäß der SAE J1940 (Verfahren zur Ermittlung der Nennleistung und Nenndrehmoments kleiner Motoren) angegeben. Die angegebene Bruttoleistung wurde gemäß der SAE J1995 (Prüfungsnorm für Motorleistungen – Bruttoleistung) und die Nettoleistung gemäß der SAE J1349 (Prüfungsnorm für Motorleistungen – Nettoleistung) ermittelt und korrigiert. Die tatsächliche Brutto- und / oder Nettoleistung der Motoren ist niedriger und wird unter anderem durch die Einsatzbedingungen und die Abweichungen von Motor zu Motor beeinflusst. Unter Berücksichtigung des breiten Spektrums von Produkten, in welche die Motoren eingebaut werden, und der zahlreichen äußeren Einflüsse beim Betrieb, wird der Motor die angegebene Brutto und / oder Nettoleistung in dem Produkt, in das er eingebaut ist, nicht erreichen. Diese Abweichung wird durch eine Reihe von Faktoren verursacht, wie z.B. den Anbau von Teilen (Luftfilter, Auspuff, Lademodul, Kühlung, Vergaser, Kraftstoffpumpe, etc.), Verwendungsbeschränkungen, äußere Einsatzbedingungen (z.B. Temperatur, Feuchtigkeit, Höhe über dem Meeresspiegel) und Abweichungen von Motor zu Motor. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung die Produktspezifikationen, das Design und die Standardausrüstung zu ändern, ohne das hieraus Verpflichtungen für ihn entstehen. Die GGP Germany GmbH behält sich daher die Selbstbelieferung vor.

Bei den Preisen handelt es sich um unverbindliche Empfehlungen inkl. 8 % MwSt. und vRG. Preise und Sortiment können je nach Fachhändler variieren. Die Angebote gelten bis einschließlich 14.06.2013, bzw. solange der Vorrat reicht. Änderungen an Zubehör, technischen Daten und Eigenschaften in dieser Broschüre sind vorbehalten. Druckfehler vorbehalten.

ILSEBO Handels AGSTIGA-Import und Vertrieb SchweizRebenstrasse 189/Mellstorf5463 WislikofenTel. 056 250 50 06Fax 056 250 50 08www.ilsebo.ch

NEU Stiga Autoclip – Einfacher geht's nicht.

5 Serien – 7 verschiedene Modelle.

Einer passt immer.NEU Stiga Autoclip – Einfacher geht's nicht.

5 Serien – 7 verschiedene Modelle.

Einer passt immer.