Les monnaies de Ptolémée II : qui portent dates / [Jean-N. Svoronos]

8/3/2019 Les monnaies de Ptolme II : qui portent dates / [Jean-N. Svoronos]

1/69

' L ' E S - .',, .-~-'-~.

M O ' ; ' N " "N " I I E : S " D " " " E " p r r ~ ' o " ' - " ' L E 1 ' M ' " E ( ' ~ E f ' I I', ,I' ,_ tl,I ~ ,,;", ,I' .a - '_ ' , IL.' __e " ' ' 1 . ~ , 'om PO "R ' T "EN"'T DAT'E'S",.I ,", ",' _,' _ ~,) , ' ,:r ' : ' ' : " I ':: ''.

Tous les numismates connaissent et proclamentIe s e . n0rmes difliculte s qUle presen te le classem enrdes nombreuses monnaies frappees par les LagidesF'0,[8 d,rEgypte: ': l V i o ' S t o f ' , t . l t . e 1 n ~ dit un numismateanglais bien connu feu Sir Ed ~ ,8un bury '===" can01:t~yb e l a s s i g n e t j : to th e s eo e ra l mona rch s by c 0 1 ~ t i e c , e u r e ,VC1jV f e ' w of t h e 1 n bearing a1~y t i t l e ' b u t thos o fn":rOAEI~1A l lOY HA,.i 'l i AJ~nl'l hC1 tC 'S they ,Q 1 ' e o f littl.e o rn o h is t;(J lr ic al V {l l1 ;U s, Un autre nurn ism ate: an glais,~plus competent encore, feu R , , , S . . Poole, com-mence son livre 8 U , r . les monnaies des Ptole....mees ( 1 ) , 1 qui est la plus recente et la meilleure

h- ~d~ '1 +m.onogl"Rp ie que 110U ,S possec rons sur ,e: ,s;UJet,par ' i l i a reflexion suivante :' ({N o serie of coiee ,str;;ckby the ' successors of A lex o nder i s ; more d'iffiCt~l' ttl. .class , t J i a n . t I t - a t of ~ ' h e . 1 P t o l e m i e s , "0 one i~ ldeed so, d ! ~ f f i c ; ~ ~ l tX ' c e F ' t th e l e s s i m p o r t a " 1 - t i s s u e s o f , t h e , P e r g B'''''~ ' iZ,81t~k : i 1 f , g s'. .Mais ni SOD, livre, quelque savant qu'Il soit ni

les efforts anterieurs de M~,Feuardent (dont on

- ~"' ..."".....u' III n 0' 1I: l,,~"!~C Ei! 1I1~". !!!


2/69

peut dire avec raison qu'il fut le premier a fairesortir certaines series mon etairea des Lagi des duI '_ 1chaos [coIIIplet 0 1 1 ellee se trouvaien t jusq u':a lapublication d ie SOlI eeuvre) (r), ni les efforts det-,-t , d i ii - , t-.-Ii, '0.a "v ~ [ - t-;0 - 'U ' mi ' ~ 'm '.~ 'to ii;!!'!O et m ~ , t ,r 'o~n g - m ' ! ' I I lAC,ant u aurres :g;~-,zan _~~__mamates ,~,~.,.1,u',':I~,,,,,"!.jqui ant aborde I'etude de ee :monn:a,yag,e e , n i l g n 1 : a =tique, n' 0nt pu eclaircir' qu 'un fort petit. nombredes trop nombreux problemes qu'il souleve, Aussi,quelq ues annees plus tard ( :1 8 B '7 ' . ) , M i' B V',.,Head..dans son Historia j " r t t~ ' fU ( ) r~MHi t ( p , . . 1 : 1 : I)~ e-st:...l encoreo'bli[g,e d'ecrire que The ,l()}'~g se rie s o f th e c om s 0 , 1J.l", p " u.:). ....- '.... " a - - , ' l ' - _ . l~..~' t1 d : ' . : : . b ~l~ ,-. - - s ttne rtoienues ,t S 6 61ter1~y aC~ , t~ ( )W, l r e~e- ~O [ e me 11.~.(("~d i f f U ; f l < ~ l , t i ' O I c l a s s i f y [ , i ' n th e w h . , o l ' e ' 1 ' c U i g ' e oj G r e e R n u m is -',n a tic s, ~Cet etat d ': i ncerti tude a dure jusqII~3 , presen t, au.

gr-an1d deaespoir des numismates et des historiens ..Lie dernier d'entre eux qui s'en soit oceupe,M "I J~P . N Ia ,h ,a ffy ~ ,I'auteur de, l'excellent livre Ttue I n p i r , e o f ' th e Ptolemies , etait force de con venir(p " 155) , tout reeemment encore, que la numisma-tique des Ptolemees etait (j' tJ , 'vtry l 1 1 t r i ' C ' a t : e ' a',~dU 1& 5 [ a e : is fa c 'l to ' r y st'udy' s ,L'ex,.....r;; t ~ ;t i1 d i I ' : : : i i d : [ ~ c - e t te ap ' P ' ' r ) / : J ; " f i ' t ' l ~at i o . ' .n J " Q~i;,~~ I~ ell' t ' " 1s,, 'I i , . , r , _D .! I, ,; .. . . i ll , _ '-1.[ .. ,"'""', ,c_ ,""" ,,_, . .. ," '- ' " ',' , .. ... ,'Ii;"oll;;;oo" !I.,[ ,.. , J"'" .w . ".Ill. ,,'J' ..... ~pilus peut .....tre qu'aucun autre dans ces deraierstemps, Car j'ai eu d'abord, i E y a quelques annees,; a faire entree dans le Musee national numisaia-ti n U Q , d ' :! I A : "t - ' h ' ) . 1 - 1es 'q " " U '.e J" is, d 1 '" - , , ' 1 " ' g - - ;; :. . l a ( " 0 0 ' sllecti 0 ' : - n - -r ' " ' ~e b r e- '- " 'l ' , , , , " , . ' . , '- ', - . . i I C , . "g!~ ..,,__:, _!Ii,..;,.. I, "': '[~ ' , ..~ y[' ...., W , [ . ' i i ; , , ; ; . I [ / , . 1 [ , . . , . I C l l , C .11, [ :

~ ~ ' ) , C o l l e - le ,U m i '! ; GJOgJ ,~ ;~ i ! i d : i Dentl;]~ri()" B g y p J - e In,rc~le~j '~te~;iMJ;~j~'a[ie~d'(!$ ~r;Of;~.,' P , a ! f i ! i i 1P 'I , 8 5 g "


3/69

2Jj,;donnee par feu J i' Demetrio a :PEtat, ,g ,re e" c c lle c ...... ,"' ~ b 1- 1 ich l'~ dlion q, 'Ul est: oe .e,aIH:O l ] ,P ,c a p, us F1C,I.e serie ,e 'monnaies ptolemaiques qui existe, Ensuite, onro,e sollicita de revoir, avee tJassistance des men ""naies ', I lie m an useri t q 'ue M ,., Feuarden t avait: p r - e : p a r e pour une secon ..de editio:n I d e . eon catalogued , l e . eette collection. Le reclassement que j'ai d . i i .faire de cette enorme serie ell y Interealant toutesIes pieces de meme origine que:possedaiene d"ejan otre ,~j1I.l~.~H~~eational, notre Societe arch eolo ...' " U ' ~ , . ' l' d ' ~ A ' 1 . . . ~ -,gi'que, notre L n IVersite '1_.,.' thenes, ~ qui, toutes,se trouvent i t , present dans notre M u s , e ' f : numisma ....tiq ue ,.-,de plus, r etude min utieuse des attribu ti0nset des dese rU ttions de;M'M~Peuardent, Poole, etc ~que j:~'etais ob lige: de, faire, m' out appris tout,1jen ehevetremen t de ce labyrinths. Pen dant deaannee..C ~ilm e . fut C - : I O " : " ' l n - pletem ent im po seible rl'en,U .~ Jt ",_" , : 1 . " , . I ,_" "_" " l~ . Q '"_ U ~sortir, et la, seule chose que je gagn.ais par meaff--' . ' ] 1 ~ ~ d - . . 1 " l d '" re orts et par I'etuc e srmultanee ....:Smonnaies etdes sources anciennes de toute sorte, fut de recon-naitre chaque jour plus de difficultes etd'embarras,meme i , a o 'it,; que lque fo i S ~ 1les numismates e ra yaientavoir trou v ' !e I e . solution definiti ve de quelque pro-l'...Ieme -,.t:. ~.J- ne desesperais pourtant P - I as d ie decouvrir la- _ " L ".1 1 . ~. .:.... ~ ~ - :I - ~: - - 1 ' , : f - ' ...l,- " 1 ' ~ ~ " . ' - : - " ' ~ " " , ; aatic - , I . , . : : , t , - - : ' i I l I '~ :' - - " _ _, ~ ~, _ _ . " , , " - - . ' . . ' , : i i "C e ue cette numisma .ique ptojemaique car J l e'me disais que cette clef devait exister ::,ileut e t evraiment etonnant qu,e: des rois d'un s : i grand sensadministratif et , e ' c , o : n o l n i q _ u ,e,. comme Ie fu ren t Ies- ~ , -' . , .- - '. " ,: '-" ' '' '. ' p : t ' " . ' 1 #. -- .!'.-. " ' - C ' ~ - ' C l e " n ~ 't frappel: ",---,----', - ' . . " , . ' , - - , ,p'f ,emlels L , _0. . c e m , e ; e s ! , eUSg'_,-,,_, " . i~ '. ,Ie ,eurs mO'n,['Ulles


4/69

26.5sans Ul1 ,s,ys,te~Dequi permit aux employes de:]-'~t"a't, aux b anau iers aux m"archands ou ,~ , t " ' O C - ' '' U " " t. . . I e ! . , ' - J. 1flI;" no, ,a,,,"":iIi"';-' ,_o:,"!', 'J ""-,iII.,_':.:.c', -,""'"'iO;;J .... ,I !i!1,':...'"citoyen, de reconnattre facilemen t la date exactsde IJemiss,r,()ll d e , chaque piece, la serie , a laquelleelle appartenait, la fraction D] ,e trolog iq \u ,e qu'ellerepresentait, etc, etc,,J~e.usraison d i e : perseverer dans. mes recherches,

Le jour est venu o n j';ai vu enfin ell quai conais-tait le systen e sur Ieq_uel est bas, ce monnayage.,'"aturellement je' me suis mis tout. de suite areclasser, d : ~ 'apres ce sys t . .n l,e , la collection entiered M t. d '~ 'A '" '. . Q - : " d ii; fini ,'U LI .usee ( ""'t ..enes, I,:.;'u,ao", J ' eus .I m i cette opera, . .... ~ '.., d . ' ~ '1 - ' ; , . ,tion.je COD1pF1.S quun autre gr',an- travail ,S impo-Bait a nil,o i, a v an t d ie publier mon nouveau syste lT I ,e ,qui aura je crois, le merite de faire des.,ormais dela pIus difficile de, toutes Ies series dee monnaiesgrecques, la plus, facile , r t classer avec certitude"Ce devoir etait d'examinersi dans toutes lea autrescollections. numismatiques de l'Europe it . 1 1 : e setrouvait pas de monnaies, inconnues a moi, qui,fiU8s,ent en contradic tion avec mO'D,systeme dans

d ~ '1 - b i . f "'iL'm dsee _"eta l1 ,S , o u oren qui fussent eusceptibles decompleter lee Iacunes chronologiquea die moncatalogue. Ell UD. mot, je me suis rendu comptequ'au lieu d'un ca ta logue de pieces d ie Dorrie Museeje devais publier un ctJ'rptJ8 d i e [a, numismatiquedes Lagides,Gra'ce a des facilites, do 1 1 t : je parlerai avee

plaisir let:reconnaissance un autre jour" ilm 'a e t eheureusement donne de visiter, e-tu,dler et cata ....


5/69

:2,0'loguer mci-meme presque toutes Ies collectionsnumismatiquea de l'Europe I,Mo:n ' V ' o , y a , g e ' , a , e u p'O'Ulrresultat d ie completer u n fort , g r , E t , ' n , d nombre delacunes chronologiques de mon ~yst-eme, sanstouch er ~;au ;"i;'i''Ini::li' d- - -It:ii leLl;e,;C bases et d-s ~a~, g ra nde sI k -, . !~~_~W,I a~__ : -_ ~ 'Y . .l~, 'I i.. r., '_ ~ !Ii;J.w,a .. ' , !lJIw~ ~.. "~ O~Q . _ _," .:1,1 1 1 " 'I' - ~ " -, ,- borel:1gnes qm, au eon traire .s en trou vent C ,O rro ,cc ):re:eet rendues beaucoup plus, solides.Grace it la , g ' l e : n e ' t ' , o s :i t . , e e : c I,airee d'un de mes

compatriotea, 'M Gregoire Marsalis ancien maired " O I ( l , e s s a et eonseiller p ri V''t~ de: S' ~ :M. , 1 . 'Empe-d R- '. A, I e ' " ' ~rieur e ,_USSie, ...-=- ee meme mecene auquei : 11 .0US

autres Grecs nons. devons la publication de touteune bibliotheque de tradnctiona Ides :meilleurslivres de: ret ranger" entre autre side; 1~Historia1,'1\tlnOrn'1~1de M'~ Head, ,"_ j~urai l i e plaisir depublier ~dan s le c..ourant de 'm 'a n IgO.l "mOD I C I r ; r r p t ~ S 'de la numismatique des Lag-ides" aceompagned'un fort g r a n l d nombre [ 6 t f . ) de: gra,ndes planchesphototypiq ues, Chacun sera, alors en etat. d"exa-miner Ies resultats de: mes efforts. En attendant,je profite cl' lun e aim able: jnvitation d e , deux de nosplus obligeants confreres, : M I V I , i le vicomte :B,~deJ onghe et A , t , d ,if!'W i tte :" - qui, pendant mon [le'centsiejour a Bruxelles, m'ont prie de leur donnerIquelque article pour le CODCOUfS ! die :O 'L1.nlismatique! ! ' r e l c q . 'ue ouvert ,SOIlS, Ies auspices de 1~ Societe~ " i l i l . - , _ " - -royale de numismatique par son president, - afinde presenter aux lecteurs d i e la R ' e 1 n ; , u ~ beige de~nit",t-iS:uai ique JI e m l I D , J ils dirigen t' ; q uelqu e p arti e demes IC'Ollclusins 1 , ) ! O I U r don 'fle 1 , ' un ,Rvan t i i i igout duresultat de m , ' e s recherches ..


6/69

M on tb e 11 1e sera surtout de prou vet: ' q u " i l existeun fort: gran,d nornbre de monnaies ptolemaiquesl~o r ta t~lt de s date s " q ue p erson n e n"a eonsi d e l " e escorn me telles jusqu'a p r ' t ! s e : ' n t et qui DOU.S permet-tell t die classer exaetem e :n't: e t so .rement ces pi e cesa I'annee (1~U1S,laquelle elles ont e t e : frappeea; 'parces m0nnaies aussi, nou 8 pouvon s d e couvrir Iesysteme de division des especes ptolemaiques debronse.Pour ce la , jIepreseaterai a 'mes lecteurs, cornmeexemple.seulem en tIs pie ces duties de Ptolemee I]

1 d l r " J ' . ' f ~ ,~ ! ! i . . ' 1que, pour p us ue tacs .ite.je eontt nuerat a appe let'T ~ici Phi,l'aile.~ph(!., bien qee m e surnom ne lu i ftp par,'"

ti e11ne pas mais co11vie nne ,. au CO''lIl traire ~I a t , saI e 1 1 1 , m e - s c e u n o la ee ' lebre Arsin o , e I I . f l J i i : a i ) t n a i t sot: / r , e r e (I) avec tant de passion.

,A~

" G r ' a , { :; ;f ~ ~aux efforts, des savants que je viens deciter, on IconIIait d ej.a d 'une maniere absolumentsure une serie c l e ' pieces datees par lee annees auI e , g , n , e , de Ptolemee II Philadelphe (2)~

E lles 0 .0 -- t f ~ . . ~ p .nt. " - ' 1 1 , D d ' 1 "i fIf"I'IO 1, ; Q ; S ci it"iI, q V'~; l j , i i ;c' P ' [ ' " ~'n " ; ; 1 ' ' . _ ' J l - ~ ! i;:;)'lnll- " i I j " f : - t . : c , F e : : ' ~ , . , : , - ,il:,'!J.IIlJiQ J L ' ! ! . . . ' L.iIi.~ ' __ . i I l , , . . . . . d_' , ii i. _ . . ;, ;. ,~nales nue lea Ptolemees possedaient sur les catesr" ',. . !!i .,(:1, GDl'!Cn~nD~, E . ' J I, Scl~~;.IV ' p p " et J I ] '2 s, = Wn.CK~N~d~tirS P i l l .~t.Y."~

'1V' I~!! iOw.j1i . . ! , R ( u 1 . l' E W ! 'C j f "c l ' o p ,( l ' (U a . , 1 P : P ~ ,~g4 et s, _,.MAHi\'11i',~l7~,T' l~:e,EUlpi: ' ren,F " ' 1 . " " " :g,"'.....l;;:,J,.,."' ..~,it!, p c . ' , ' I i ' " ' I l '1 0 ' ' " ' ' . . . . 1 iI I J J ' I~' f.j~i .- I~'~ ~~. ri l . '. '~I~! i! ,',~, 11 l II! ",g:l! ~ ~ ' ~ l~ !i!

( : . l ) t P 'OOLI . ' i ~I , B " , ! J !. , C . , Pt;( j l~~~.t:e8! f : P . 2 8 - .3 . . 5 ~


7/69

- ""'f)'n~ '-de Syrie c'est-a-dire a Tyr, Sidon le t Ptolemais i d ePhenicie; , a , ]O IPP f : , etGasa (ou ,Arrt'hedo:n) [ d e J u , d , e e . ,Ces m onn aie s S 011 ,t de deux so rtes seulement.

, A , . IO 'c lad r c . l ~ 1 n e s . d' O . . r " ' - I p ortan t , d J [un c !6 t e ' : ~a , t : ! e : t : evoilee d~ : r si ,: , t o e : I I a , droite, avec un sceptre surl'epaule ~[et, au revers, 1 8 1 , legeo de , A P , I I ' , N ' O H l r -(J~II ,AAdI! :A: I)OY auteur d'une : d ' O : l l b . l 'e C(J"U~ d/,ab()1td'att.c~(8~~e'pu;)pleine de 'fruits et ceinte de bandelettes,

D l - " ' ,. . .. .""L.,. -V " -I nO ~I 2' 1 1 : : 1 .,.t- 'ii'j'r_~~~~Q.~ '.( _ ,~I :" ~ i~ '~I! ~ ~-~ l!!l

B. T , t r a d r a , c , h m e s d ' , a ! Y g 8 1 , ~ t ' : ~ , ? o r t a - n , t : d:'UD c , Q 1 t e laA - t e ' ' " - t.l p - , 1-'t. [ S ' . J . . d - 'jltete' stereotypee de Itolem te " ,.,~ter, Or'll t ; : 1 f ' ; _ ' 'un

d ~ d ' " - , ' " t d - 1- " t ~d' d 11 1 :I I t , I i; . - f I_.iaceme et vetue ne ,'."gt te ,;:ie Jl autre cote, ia1e : g 1 e n d , e . l ]T O ! A t ~ l 'd , A I'O'Y~B.A, . I , IA ,EnI o u n TiOllE,~'[A 1,01l : I r r .H P O Z ; , auteur de 1 ~aj,gI e au [ ' e p " o s " , a , gaueh e , ;perche sur un foudre,

Toutes ceapieces portent: I d e : plus, dans, le champdu _:r,e'v'erB a) Ies initiales ou Ies monogrammesdu nom die la ville dans laquelle elles sent frap-p , ~ , e . s : : ; b ) I'annee du [ 'e,gne de Ptolemee 11 Phila ....de l phe qui les a fait frappe r et c ) 1es 0c tadrachm esd , J i or, u ,n , e ~ et ' r u , es tetradrach mes d l 'argent, U1,;6 [0ude it'" '~Ie t t r e D '0 : ' U ' - - ' n - } 0 - ' n ' ' 0 ' , " O'."..>CII 'm -, 'm p'(:!; ..;1 0 ': ' 1 ] - , l " , ; ~I n- = 'I ' ; i E o S - ' 4 l o , 1 - " I I ' ~c: ! it .r~lN1 i}~l L .IL __b;i i; ll ... ~ :_ . __ 11_. ": .. ' .! . r. __ ,Ib J .. " ,. 1 I I~~,.I ttl. -_'I I~ ~JIi 1 ' ' I w . - ' . ' IL, ~!ib..~, .. - - '"'"l~ 1~ .;;'necessaire de donner iei :'exphcatrcn.Les dates commencent itla 'v ingt i~111eannee (Ii)

du : r ; e g l 1 , e de Philadelphe et vont jusqu'a la trente-neuvieme (AlAI}, la derniere de SO~ , tlegn!e. Les

f. !I i ' ! ! ; ( - ~ - -I B I f " ~l ,-'ann e es '2 0 JU S qu ' a. ~ 1 - 4 . . I , ~ " 1 1 , \ : , ~ ' [ \ ' i , ' " I~. 8 , se tro u vent> ! . ' l ! eul ~m 'Q ' U ' " tl l~" r~1-~ tetra dra ch ' m - . . , ,Q~ d,:I i ,iI]; 1 " ! , ( ' j J i " ,Q ' I ' l t frap P ' Ilel',i,';~'!;,JI'I;;..;U,,_, ....... '1;;,;.,., ~".',~,~ 1 . _ : ' _ ' _ , I & t , . i . J ! ; .G l " , , , , , , , , " ,,",-fl._, G!l.JL.r.-:,"""'"',', -".Il,'!l:II.,1 . _ , . . : ; ! !


8/69

, 2 70surtout 1 3 . Ty:r et portant tous la legende ::,nTOAE~,'~IAIOT....B,Al:]AEOI~ Les annees ' 2 5 a 3 9 1 se ren-contrent sur Ides, tetradrachrnes frappes indiffe-remment dane l'une ou I'autre des cinq villes le nI q ue stio n e:t:p o rtan t tous la llege:n de : l I T O , A , : E . A I A I 'O I Y " , , "I ! l T I , B P O I X - w Lea octadrachmes d 'o 1 " ' se rencontrentseulement depuis I'an '2-9 Itl(9); ils vont jusqu fa laderniere annee AS === 3 g ' FVcici maintenantle catalogue des pieces de cette

.1._.,. J ' " J! .. -, i' .' b .._-,,,-. _.'" '-'. I , ' I s : .. .. t ," __-.serie ~.e 1l l ! "ar to _ :servec que, pour e p r e s e n t , ] I C ne.- 1 - . ' ) . d ~t '" .. j ,. :Anote que ..e,s :pltceS 1'_' ont J 'a r examine moi-mem ..eles originaux, lea reproductions en plliltrle ou lesP h o t O I [ ! I Q ' P ' ihies ...Je ne citerai meme q l u'un e x e m -ly:, L!L" ('1 ~ d h ~ e ; . ,j' D c ' ' P_ ,: ,,, ', ,- . .. - )-, ~ .. ~ 1 "1 ." l ._ . I . '.. " 7":--., ! - '. ':, - . I '.: ,,-:, P aire .te c iaque van te~ ,I . ans mon ."Or_J/ .s" on

" 1 - ~I trouveranotes to _S tes exemplaires,P - " 'I - - = ~ C 'D S F < R I A P ' " P - - : ' E - ~ ' ~ " E ' S A T ' Y"R '_L.l:k:"b:: '" -'_,,';,'; '. :,__J.::, I 'I i ~

n : ) " A '- v : He L' A " L- ' ' G : , E " N ' D E " . . ITT 'OA . " ' i r l lA . I O - r v ' _ B : I . I , ~fAl?n;'~i~., n __ --= -'." - . ', '_ I l _ _ _ (I _ ,, 1"I "'.!l : _ _ _ _ _ _ _ .a ~ ! 1 . , - L~~,IlA n i : } ' i O _._. "" ..'I

J R , , 4 drachmes, a) I3,.,lg6 1 , F . - - - Berlin, P " I i :Osten,, A , g " r a u ,c h e ~ il a droite K , ., ' . I @ , ~

A n 2 1 1 . . ,IR 4 ' dra I l f ' I F h - 1 I 'm Q S : , ' 9 ' ) ' 1 ' I A I 0 ' ~ , : . . . . . . . . . , A , 't h ene : 1 8 - -, " . . I i . _ I l 0 . . 0 _ , '-~I "' .... ,'~ -I" ',. t:: - . ..,A gauche t -I a droite , b : ' (= KA). ,

A ''ni r o 2 '1_ u 'lL~.it R 4 drachmes, a) 14:f25 _, Athsnes,

A gauche f ', , a droite ~:(=I{B)..


9/69

A ' T i l I .2 : ' i ; ) ,.uL Q IImA' drachmas a ) " 1'1-'0:'7::- s=e=ea Athenes a-,m~',-, -~"":"---"~'-- --" 't: ..,,~ _ : c . _ J , _:_"~IA g a u c , : h ; e ' I ' , a droite K (= = I{r_)~

A n . , 2 ;4 'iJ R , 4 drachmas. 1 8 . ) 1 I4ji 17,!, ,~, Athenes,

A gauche T , 1 8 0 droite K . , (=: Itd.)t,b ) AV' ,E,c LA, :L-'EG':ENll'E n r f 'O A 1 E , ,~ J A , IO 'y '. . .,~n,TliP!OI~

All! 25 ~m 4 , drachmes, a t , ) I :4 : ,I 'j 'i ' , ., .._ ,A t h e n , e ' s i !A , gall,chel', a droite I E : ' I (~ ' K : E ) , j ,

A n t 2 ,7 ~IR A I drachm es "a,-) 1 1 - - " 4 ' 1 0 ' - : - " ' , ~ Athenes_ . ~ .' I [.:.1 . [ ' '~O, r _ _ :_ . : '['1 "" ,.~'. iil . -Jtl ~ . 1\r~!IIl

A , g , a , u 1 c ' h , e 'f '~I a droite ]$ r = , K ] ) IAn 2 ,,8~

1[)I 4 drac hm &,10, a)' ' 1 - - ' - 4 1 ' 5 " - ' A ' ' - ~I b 'I :l.n'QiI:J.,m ',' , C O I I . , , " ! ! I , . . , g : , , ~ c , ': ~ ,: ~ 11;.-~, ~'II:. ,I C,-,-_ '! i " .r ;" ,A gauche f r < l i . droite E J . ( - KH}.Entre le:s pattes de, l',aigle , A , ' t

iR ,4 drachm ea, a) I 4 , , 2 5 1 ~ ~ Atb,e 'ne's~A gauche f I a droite m (sans, l 'A).

~ , , 4 drachmes, ;a) l~~h: 8 ' 1 1 ~ Paris,! ! I iA . -lriI, ''f1 c 'h e ' ~ ,'d,:r '0 f t e I.-i. g~Y, 1,1': !~ ~ 'Ia ._, ,,_'~_j!i;;i, r-r-

J R , 4 drachmes, a) "I - Naples, Musee natio-nal ~Fiorelli, Catal ague, 9 4 4 r :r" ,

,. .A gauche T : , a dro ite ~ t :Entr~ Ies pattesd - U I. ' 1 : . - K " " _ -_e 1 I l , ailg.u~,~


10/69

, A n , 2 [ 9 1 ["IR 4 - drachmes, , a ) 14,/20., - Berlin, Foy.,A ,g,au.che T " a[droit,e I { l , ! , au-dessus de: E ..

Bntre les pattes de :1 ,ai,gle, ,A "An , 3 0 ; 0

IR 4 drachmes a) 'I:4;IO~ - Athenes,,A g,au,ch,e I : , ; 8 . droite A ~ Q'u-d[essus de f ! O l 'Bntre le a partes d ie l'aigle A 'Ii'

IR ( draehmes, a) 1'4,IIi ~, Athenes,A gauche f t [ a . droite , A " au....essns de , f J O ~

E' t 1 ,. d' 1 ' 1 1 1 ~ ~i, ,,:n':rees pattes I' e I'aigle r P .I R 4 (b~'.a,'c.h.mes;a) I4:~35~. A.th.e.nes,~

A gauche t" a droite It, au-dessus de , / S J ' IEntre les pattes die I 'a igle (!).

l R 4 drachmes a) 13;1 4 8 . ~ Osnabrdek,A. gauche ' f ' ;, a droite 11 , au-deasus die 21 ,Entre les pattes de I'aigle @

. lR 4 drachmes, a) 1 4 , [ 0 . '7 . . ===0 Athenes,~ ;gauch,e T " a droite A ~ au-dessus de fS..Entre les pattes de l'aigle ffi~

An 1 3 1 . .m , 4 drachmes, a) 13 ,-47 ~ , .- A ,th,ene:s,~,A gauche I" : a , d,roit,e,AA,. au-dessus de ~,~,En tre les partes de ' 1 ' a ' m , g l l i e ( { f h ,

m 4"drachmes, a) IA ,.o ,3 , - Berlin, P ~Osten.m J ., ilit',~1, h~"d- , d' dA g auc ,l. 'e e ' , I a : " roite 1\).' , aU-'.1ess U ,S ':. e p : 5 1 j]Entre les pattes de I'aigle ( f i l l ) " ,


11/69

A 'n 82 ,~I R ,4 drac ..hmes, :a ) 1 ' 4 : , 16~..........th,elles.A gauche t" , 8 , . droite A . B , au ....essus de ~I'

Entre les pattes de 1"a ig le @ i ! 'JR 4 draehmes, a , 14~: 5 1 ' . . . . . . . . . . . . .thenest

A .g,au,ehe~r , ,l,droite A . B . " au ...dessus de ~ ..Entre lea. pattea de 1"algle 1 ' ( 1 .

tR,4 drachm es, a.) ' [ 3 ; 1 ' 9 5 ;, ~ Athenea,A gauche ' f ' ~a , droite A . B . , au ...d essus d e ,~ ..iEntre les pattes de l'a'igle: 1 3 ' 1 '

iR , , 4 drachmes, a) ],,4; '08;0 .=..Athenes.,A gauche t~,a . droi te.~\B,u- dessus de ~.~,Entre les 'p 'attes de P aigl.e 8,,~

I R , 4 drachmes, a) 1 . 4 : ,I" j ' . ~ Berlin jjA g ~a iU c'h eT ' " a droite AB~ au-dessus de ,~,~

En tre Ie8 pattes de 1"aigle ,I R 4drachmes, l a ) 14, ro, ~ Londres, ] 3 , , , M . e l l l , 3'l,~87.A ga.u,lohe Ia droite . A B . , au ....essus de ~,.Entre: leg, pattes de I'aigle I~~A 1 . 4 - drachmes, a) -:[,3. g 2 " ==", Rollin et Feuardent. ..

.A gauche f' , I , a , droite . A . B . , au....essus de f i ' 5 : ' ' "En tre l i e 8 pattes i d e l~aigl e :E ~

. m 4 drachmes, a) I4~20. ~ ..Berlin, .P ~ 'O s ten .",i" A gauc:he. t : t , a droite A , H . , au-dessus de ~"E t_. '1 - t t - - . _ d - l' _~ ;1 ,"..__ntre ea p a . ' tes .ea lg lle ~~,


12/69

2 . 7 4, ;R 4 - draehmes, a) ' ] : 4 ; , 0 0 ' . , _ , A,th,en,es~

A ,g'a,u,che ' I : , , a droite ill~u ...dessus de M . .Entre les pattes de ll'aigle: :c IfR , ,4draehmes, a ) i .~ Rollin et Feuardent,

A, ,gaue-hle T ' i , 8 ; , droite A , r " au ...dessas de M t'Entre les pattes d,le,I'aigle ~I

JR 4,drachmes, a) 1 3 : , 8 7 j ! ' Paris...,A,~81,ulcb,e7~ droite A , r : , au-dessns de ~~

~ 1~1Entre lels pattes de 1 , ' a i g 'm e @I. 1 f t 4,drachmes, : a ) 12. :,89 , .. ,_ , Osnabruek.A , ga,uche, ' f : ~a,d'f1oite , A r : " ,R u , . . .dessua d,e'~i'Entre les pattes d e , l'aigle If;i'i

IF ( 4 , drachmes, a) 13;83 (fo'u1Te'e)~,= Athenes,A h 7.\..1 '., g a u e I - I e & '" a drorte l\,r,..

P l Bdrachmes (Types d ' Arsinole)l, a) 2 : 7 , a 6 ! ~ ,- Berlin,( J ournal int, ji 'l.900~pl,B,:'~8)..A d r o i t e 1 " " a ' g . , - , a " u ! c ' h , eA , a . , .

I~l I i.-!

Entre lee pattes de I'aigle 0'"J R , 4 drachmes, a) 1'4, '!,8 It ,~ Athenes,

A gau!c he I" a droite A6. , au ...dessus deM~,Entre les pattes id e 1jaigle i'iR 4 drachmes, a) I4;o.5~= Atg,ene:sl'

,A gauch e t. a d ro i te A L\, au . . ..essus de ~ ~Entre les pattes de l'aigle '~

1 f t 4 , drachmes, a) :I:3,gli ,_, Osnabriick,A , , g ' , a ' u c l 1 , e I! , 8 . droite A, l l , , a u . . .dessus d ie ~ ,Entre les pattes de 1~aigle ~ I '


13/69

/ i R . 4 draehmes, a) 1 L 4 , 1 ' 7 ~ ' ~ , Ath,enes,~A . g.auch,e t ' ; ;8. droite . A A , au-dessus de~Entre lies,pattes de 1"aigle f Y 1 "

A 'n a ! , 5 , ~N 8 drach mes, a) 21,108 i, ,_ ,Athe;n es ( '1o'urnal Int ..~

J :' 8gg, pl. IA '., , 3 ) ~ (Pla1;~che'VI; I'~,).,.A. gauche 1 " : , a d ro ite A 'E "

Entre 'letspattes de l'aigle iin 4,"draehm es, a I .A_f lOO t - Athenes.If. ~I.rA galle ,h e , t " il ,droite A l E , au :. .. .e ssus de ~IEntre m e a pattes I d e : l'aigle ' ( , ! ) . , (pt V I, ' 2 , , , )

/R , 4drachm es, , a ) E3~,18. .-1.;Q ndres, , B , ~ ,M~C~,P I 3 2 " , g : g ' , j ,A gau.c:he I'~,t droite A E ; , au-dessus I d e M "Entre lea, pa. ttes de l'aigle , A I I , ~

fR,4.d:i' .a,ch,mes, a) 14,22~, ,~, Athenes.A gauche T ~ : a droite AE" au dessus de ~,~Entre les pattes de l'aigle r P .m , 4o,drachmes".,a) ' 1 4 " I5! .~ , Rollin et Penardent,

A,~ - - a : u 'h ,Q, 1 S - ~ . . 1 J r o .~te "',E '8 .u~d e s s u s de 00, ',:: ,- "_" '! .";i', ,, -,, "-" , Q ' ~ ~ U.I!1: ~,._ _:) -, 't I '. - C C ." , t ;; i I . . , _ \ \ : 1 1 ' . - J1~

ID ' d - ' - , \ , . " e : h " . " ' e , a) !.:l 3 " : 5 ~ ' om A - thenes,4 '. rae I,files, a: ,-..J:r, ,It .' .... l" '"' !;,,>gl!A gauche ~ - a droite 11[. au....essus de A , ,I ,.'


14/69

. 2 761 F t 4 drachmes, a' - I:4, -2,O~ - Arthur Ldhbecke,

A- h ~ ,~~ "- ,;\~ d de r,g,au,c! i~ Q ' " a dror te l\_~ ~ ,au... .f:SSUS ,: - e . J\'.Entre lea pattes de I'aigle ~"A n , 3 7 1 ,m 4-drachmes, a 14"03, , Berlin,

A galle,h,e f ', a droite , A ~ " 'au,...dessus de E.,Entre les pattes de l"aigl,e (Br )~

,A'D", :~ ' ;P '14 100..N 8 drachmes, a) 21:,6go~-Athenes ( J o u r n . a m :iflter..~1899 ; pl, lA" 4).A :g'au,cbe ~a droite , AR .Entre les pattes de 1aigle (~)~

1 F t , 4, dl :r ,achlnes,:~ a) i3 , ," , ,2 '1 . .. .. .. ..Athenes,A gan,c,heI'-droite AB, ; au ...dessus de n l

Elltr e le s piattes de l'aigle 1 0 1 1fR , 4, drachmes, a' :J 4;3 2~ ~ Gotha,_ A , ,gau,ch,e 1 " ,1 droite AU" au-dessus die B .

E '1 : d " ' 1 ' ,i' 11 1 n:J\_ . : , n e r e i e s p a t t e s de ,,'9 l _ ' l ge.A n . : 3 9 m

JR 4 drachmes, a) 1 ' 4 - , , 0 5 ; ; = Ath'en,es~,A gau,c.lle I" a droite A@ au ..dessus de: B,E '1 d I' ~1 !, - ~ - - n : tr - e , e s pattes ne ,"allgt,eiPIE,eRS FRAPPE,ES A S,IDION~,

A n a s .1 F t 4 draehm es, a_)'I4:,02~,_ Athenes.

A gauche . ~ . J . ~ au-dessus de: ,~ ,K,a , droite It


15/69

-

A ni s e( jJ , .. " I ! ! IfR , 4 drachmes, a) ~,~, Alexandrie I'

,A gauche,l:I." au-dessus de A I, a . droite I{l:,iA n 2 ,7 ',~

I R 4 - drachmes, a) 14 ~17'" '""= Athenee.,A gauche 11 , au-dessus de W ', a drcite :g.., m ,4drachmes, a) ,t ,~- Rollin et Feuardent.A ga,uche: zr, en-dessua de l v ' " a droite : E : , , ,

JR 4 - draehmes, a) : r 4 , , 0 7 ~ - Athenes,A ga D eb e IIi I au- dessus de llJ; it , droite KI'.

An , 2 8 ; 0J R , 4 drach mes, . 8 . ) r3~I'gr2~,, Berlin, P,~Osten '.A- ~l' d .~ 'I 'd ~, -,ga:U(~lr);ie II" R'U.... ,e .S ,SUS oe , 0 , 1 , a droite ,~

i I i ! ! l i ' ! ! ' l l g ',All I~;,:-!IIf { 4 drachmes ,a) I4,o8~- Athenes,

,A gauche !,!I~au-dessus de , itdroite K ~IR .A drachmes -~I)' I4 - ' '' ', : 8 , , ~ B ,Q ; I ~ ' l~n 'P J ' 0 ,' .. .st en" i i " . ' I. ""'" . "iii, i l J , J i "' " " _ , ~ , _ , ~ , , , , , . , ~ _ : _ ; ; Ii;",. " . J . . , , ' . . ' _ / ! ! o J ! , " . !IA- h '~ '~ d d - - '\ d ~ IT-, gauc,:",e~, ~! au-t "e:S811Sde al; a c roite 1~,;R 4 drachmes a.) 'I3;,5,8~-- Athenes,

,A,gauche II" au-dessus de ~, 8 . droiteA,I R 4 drachmes, a) r4 '~I 1 , ~ , Ath e : 1 1 e , g i

,A ,g.a.n.che 1 : ,1~ au . .. ..,e.S,8U:S de A ~ ~ a droite A 'I


16/69

An ,31~IR 4 drachmes, a) 131,"8" - Athe,nes~A , g a u H : ; b e 2 1 1 : ,au-dessua de A~i,ii , droite A A o iI R [4drachmes, , S : ) 1 4 , [ 10Ii ~ A,then,es.

A gauche ~'~,au-dessue de A I , [ a droite , A A , ~iR 4 drachmes, a) 11,goi ,~ A,theo,es;;A ga,u [ch e II,au-dessus de '" it ,droite:,AA",

1 f t 4 draehmes, a.)14;.00" ~ Londres, B M C~" 30,67,1pl, V, , 3 1 , .,Agauche, I~:, au-dessus de [ " a droite AAt

An 3 2 .JR , ~ draehmes a), 14, 1 . 8 , ~ A t h [ e n , [ e s II_ Tr !,A:",-a'uch[t! II au-dessus deM, a droite AD';'. ,I' .' " ..' '. -- -- .. '- ,=,1 '... . , '"If{ 4 drachmes, a) 1 '4 " .0 5 . . ~ , A t h e n l e , s . ,

,Aga 'uche 1 : , [ 1 " au dessus d i e , A J : ~ [ a droite A , B " ,A n ' 0 ' 3 - :... O;.IIij,

JR 4 - drachmes, a) t4~17~== ,At.benes.A , : g a J [ l , c . l l , e 2~,au- d e s s u s d e - , . 3 . drcite ,A ,ri

JR d ~ I e h . . . ., - , , ~ , ' . - ) " " 3 ' : : 8 . L ' . - . ' " d '- ' - _ .- - B ~ : " M : C , " ' 3 , ' .-C., ~,' .. ,_ 4[, rae, roes, a , 1 _ , I , ' - a l i i ' " o n , , _ res:, " ,:, ,:", .[0,,- p O i # !A 1, 'liiH d d AI .."d ~- A'r,gaLuclle . . . 6 , ~ , . au .., [essus, ~:: , i f. J i ~ JI fl, ~ _oite ':'" ~JR , 4 drachmes, a) , 1 2 " , 5 4 . - Osnabriick,

A' he zl d d ! ' ii ' ' ' ' ' ' d . ' il____a uc '-Ie It, au - ,:l e s s us oe nI, S o inroite JiI',au-deasous e.

An 34~J R , 4, drachmes, a) '[4,00. ~ Paris,

A gauche ,il" au ..dessus de tiJ, it droite A,8~1 R , 4 , drachmes, a) 14;.00,,,- Londres, B M iC~, 0 , 7 , 4 , , 1

,Agauche , ~ I , [ au-dessusde ~,8 . droite , A , 4 !II


17/69

"" A g~.,n ~:Hj~:iD d ~ '~"' I" h r " " , " , " ) [ 4 II,'" A . ' " : t :h '" . . . . . - -, ' . ~m, 4 lac., 111e.S, a, . ",,!2,~- ,-, e.ne'i~hA,gauche, , 1 : , au ...dessus de A . 1 " a droite A :E ~I R 4'raehmes, a) ~,~ Alexandrie,".A g ' a . U l c h l e 1~'1au-dessus de , , ; a droite AE ,

P I b ; drachmas, a)2'7:t60.~ MUllic,ht(P'la1tch~;e Vl~3 r ! ! )Agauche ,~-,au-dessus de ,~ , droite ,A.[ ~IR 4 - drachmes, a) M 4 , 051,..-=Athenes "( P l a 1 ' t c . h e ' VI,. 4'~)

A' ' . " ' . ' he ~ I ' . " I de ,"-1 ..ll - M .l. dr ite A " [ 'gaue ie ~ I ,. au- . I e s s , u s U . e T , i:.i '_fOll, e. I "I'1 f l 1 4 drachmes, a j [ 4 , l o I8. ~ Berlin,

A gauche II~ au-dessus de t ! , ' I , , ~ i t, droite .A,[,.I ,I if :,

,A n 3 7 '~N 8 drac't.f},~es,a) 27,83~'~ Athenes,

A gauche I I J . I au-dessus de ~~ a droite ill . J R , 4 drachmea, a) 14,06 , ~ Athenes,A ga'u ell e ,I,I; au ...dessus de ,(~.I a d roil te

A I . et 1 l 7 d . I V 8 . i lrathn~es'la) 2 , 1 '1 ' : , 6 0 . ~ Paris,A, gau,c,:be 2 : 1 ' , an,....essus d i e : Aljl i t droite Al i i '

, 1 f t 4 draehmes, a) I4,20~- , A th , : e :u . e s , .A ,gaue.h e I . ' I : , au-dessus de . 4 . 1 " a droite AI,~

A ' 1 8 S " , ".. .n [ . r : : ~fl.1 8 : : :d , ; . ' k ' , - c o ': ' ) " ' . ' r 8 ' : . . ' L ' ' H , ', - , . ' ', .rv: ,~~dc,tnBs; a 2 7 , ~.o,~ _a aye

.A galle.hle.I'I:, au-dessus de [W , i t droite A l l ,, ,I f J 4 drachmes, a) I'4:~4 ,,, ~ , Athenes,

,A,gauc:h.e II et L \ ~ ; a droite All et " " ' I


18/69

,A n 3 9 . ,, J R , 4 drachmes, a) t4 ,oS.,~ , A thenes.A gaue,h,e II. et .aJ~ au....esaus de ~, adroite A , t

' lEC:ES ,F',RAP :PE,ES , ,A P'TOL,It : [YJ"AlS"An 25~

lR.4 drachmes, a) I , 3 1 , 9 4 ' ~ ' , _ A : t h e ' . I 1 e s ; ~A- h-.Q .. d ,0,;gauc~ae ~; a, rorte k f "A ns 20 et 2 7 ~

[Rien.), A n 28,~

IR 4 ' drachm es, a) l 3 i j l , 3 t - L ondres, H iM 'C " . 3 3 , ~I 'I o.I .. _A - - -~ 'U chi ,Q. ~ r;;:' a " d I ' f O " , 1 " til l;::!l I~ "9 1 ' u ,. . . . ' ,~'9~ ~11 c' ' d :Q ,K"g a l, , " " ' " '''!- W,r:r, ' - -, ' '-' ,-!I;".; N~;JJ ., " , ,',!i;."..:J!ll'U,.,J; -~_,!i.,.. ,l-\. t

An 29~J R , 4 d ra chm e s, a) Ij,,!3, .0' -s=e=a A then ,es "

, A g a u , c , : h e ~@, 3 V \ , et @ " , 1 droite [(,G).An 80"J R ,4drachmes, a) : 1 4 "2 , . 0 , , , ~ Atheaes.

A ,g.au,c'hle rr1 et ' / Y t . " a " droite , 1 \ . e:t .A' ')'1_ n . d : _ _ _ : to lD d- h - ,- - )" , " , 8 . A th).,-om' 4 , ":rac,me-s,, a 1.4,0.- I, '.......... ' :_ _ , , - ~ , ' I r e n e - 8 , , , ,

,A , g ' a , l I c . h e Iml, au-dessus I d e f V f _ ; . a droiteA ' A u ' 'a-u - - d QQ''!2''U' ~ d , e :e t":'\- ' " " "_' _""" .'~'!,j~ '!iO] ,_- _, \.:!i"

i R , 4 drachmes, a) ,t ~ ,Mer-z'bal,cher,~,,A g a , ' u l c l l e m, -au-deeeus d . e f I _ , ; a droitei\,A~au..d,lfSSU,S de ,;


19/69

IR . 4 - drachmes, a . ) I.4,OO,~ _. Athenes .A gauche m, an-dessus de I V . ; A droite

A . B " au-dessus de ~~'~'A n 83 "J R . 4draehmes, a) ]4~20~ ._ Athenes,

. ~A . ga,u'ch'e' rr1, au-dessus de ~ " , a , droiteA r, au-dessus de, o.A n, 3 4 i

)ft 4 - drachmes, a) I4,22~~. Athr!,ne'$' i lA g.au 'I'"h.;Q, IP"I!"I ' iiI:'i'll d-i:iI!;,C!D U ~ d0 f V E . " . II' ", dr nit ~-_ '\ :" '_ .I!..,;. II ,O J ,1"1 a : : - _ , . . . . ' -~ , ~ ~ ,~ , :d ' I - :~,:- -:J , i ; . t . - , _ - ' V , J ! ! . . _ I I ; . ;I I ill . . _. .A A : , au-dessus de' I'

A u , 8 , , 5 . ,, A I 8 drachmes, , a ) 27 ' , ,65~- ,L ,ajbbec .k l~P ' l ' t ! ' 1 - t c . n s 'VI, , 5 ) .,Agauelre rn a droite A . E ; au ..deseus , d e 01 '

fR , 4 drachmes, a), 1 4 ; , I2,t ~. Athenes (Plan-ells' VI, 6')~,A gauche. m, ,a.u~d.~:SJ3USde ,/Yt.; it droite

A J E " au...dessusde 0 ;1A n " 3 i '~ '_l _ . u~

,lD 4 - d ' r'~'h , ---'Il:!' . ' II F - ' ~ if"! t . = : p - ; : . . . ~ -m, : -' '.' ~~ I ,m 'e~ " ,a ,JII.,.J,~u,~_. , .a.flS,fjI I 1 I IA . gauche, m:, au ...dessus id e , f I E . . ; , / J : , droite

,;

A [ ' d ' - I d::_-, ' ". iIiIj" .: 11,:1: ',I " " , _, ,,:", " "ialU .... , essus, ': -e ; j j ', A n , 3 7 .

illl di drachmes, , a ) . ' . 1 4 , - 1 5 ~ Gotha,,. -- - . - , -... -;_~,'.. _. ....A g a'u c:h e: m , au-dessus de

, A J " au-dessus d i e .e -~


20/69

An S " S : I. ~.;.,, _ .:_I.!_ .. !Ij.I R 4 drachmes, !a ) ,- M us, Pernbrock, p II;,tab, L ' V I : 1 1 n 2.20" Mion:l1et" Suppl. IX;,

t lh4~.A gauche .m'l au-dessus de /Yi,; a droite

" 1 ' a.u....d e ' ~ S 'us d e - : t::\,J . _,I ,", ," ~ '_ ~ !" \!Il~A'n S9.(Rie11 " ,)

., iii, f.P I E ' ) ' C " . ' E " , S < F I ;; : R I . : ' A ~ ' " P P . . . . , ' E I ' I ' S : ~ A ' t o : P E _ _: .....,>_..,... [1 l ,"I": - -1 " " ,: , ,~. .. ' : - 1"1.An 2 , 5 .

, 1 R . 4 drachmes, : a ) 14 ,'2 5 " ,- , Athenes,A gaoc'b le ~ I ! ~iEi.droite ~.t

A u . [2 6 [ ,(Rien.), A n 2 1 7 , ~JR 4 draehmes, a) I'4 ,).o o ~ _ , Londres, B M , C,

SAl" 1 2 , 6 . ; - 7 " . . ;Ii,. ' -,A gauche I ; ( [ ~ , a droite :E..

, A D ! 2 1 8 .(R""~'... ).'le.n!!,A - ' 2 1 i l.n .'o~

4J 4 ' d " l ~ - I ' ~ ehm ~ IS S a ' ) 1 4 ' i"i' ' 5 : ' A : . t h e n e s, ;, 1 I .. _J1ir. 1g.,~ I I ~.'. ,. (,-.' .:... .~' '14"_'!il .~ ;.,. 'I." Ie " kJ,1I , - '"A ga~lcne ~ I c n ,au-dessus die ~; , & droite

1 \; au-dessus die0 ~iR 4 drachmes, a , I : c . . 3 , 5,0.- Londres.B MC" 3 , 5 ; , I42.~

A g:" alieh- 'eun au ...dessus d ie I l I A j ,."i a droite A.' __. -' "';'"~:1.' ." .... .' ,I . . : :... _:_ ~I.M,'- ," ',' - _. ,'au ...dessus tle I.


21/69

8 " 3 '.,'An : 8 ' . ,

fR , 4 drachmes, a) 14"03 1 ,, = Athsnes,A ' " ' , " ' , h e " ~ 1 9 i 1 " , des , ,: ,- ,-: ' d ' ,~c rK ... . d ' "1':"'* ' A " " A ",g,aU r C c c ~e~ ,.au- -,es,sus- e ~r\," , i ;; l . ' ~~ rcn "e '


22/69

a , 8 " ,I ,.., m 4 drachmes, a). ' 1 , 3 , :~ :a i j~ Berlin I'iii.

A ga:u.c, :h ,e . ' l t f I ,au-dessus de ' A l ; , , m droite AE,au-dessus de ( : : h ,m ' dr c h i _ ') " . ' 3 ' : B " ' m : 'In urae .mes, a: I4"oo, - I erun,

A gauche: I,q -l,u -d essu s de IA.; a i roite . A E ,au-dessu .. de .-

A - 3 '6. < I . .. .'!I!

, m 4 - drachmes, a) 'I4 ;. ,2 , 3 1~ - Athenes,A gauche: I c r l , au.....essus de:; i s , . droiteA [: au-dessus de t::\, .'" --,_. '.' . -- .'. '. \!J~

JR 4 draeh ,'.'_..."- I' J : ' - , - A . ' t - b - : l . " . . " -, - , . " . ~ _ I i" rU , m e s , . a ' 4,2[ III ~.- :.coes.A gauch'e ~~,au-dessus del IA : a droite A,E, tau . ..de :S 'S ,U8 de ~

aJ, . dn . .h '., .) :,_.'.' S ' L ' - ' ' ' - 'd "- '_ . , - - - - : S . " M I ' I C ' - : ; ' ! ! 5~ ' 3 : :In _ . l , a c mes., a . I 4 : , I."i ---- ,-,ODI - r e s . , . I . ' . ' " . . : . '~ o J ' : .IJ'14~~A c: ..he ImIj'II" dess " de "Tl .l. d 'oite A " ' j f " "gau.c ,el,~:~au-c essus ae ,""I' ~ .C .rOllle. .. "~:rau-dessus d ie (!:h

A : n . , 8 ' 7 , .t R 4 drachmes, a) 13 ,g8,,, ~ Ath.~:ne.s

.A , gau ch e. l e n " ~\'U.'-dessus d e I A ; , a . d r o i te , A J !!au-dessns de @'

JR 4 d ra ehmes, t i ) I4;IO..-=Londres, BMC ' J , ] 1 5 ' : ,134...A . ,gauchle 1 G : 1 ! ,au...essus de ;: , l . d r o i t e A I , !au...dessus de ~'!i'

A 1 ) ' 8n . fl~.1 f t 4 drachmes, a} '[~iho5." A t h e n . e : , s ! !

,Agauche 1 1 J 1 , au-dessus de f A ; it dreite AII'~,au-dessus I d e ",


23/69

A n :39~ ,I R 4 drachmes, ,R , ' 13~87. , ' Berlin,'. A , gau.c 'he , au dessu.. de IA ; a droite A . "

au-dessus de .P , E ~ . C : E S ~ I i: ? ' R A P ' .' P . : : . : : E ~ : ' l ? S : ." A ~ ' G : ,. ' A " Z : ; ' A


24/69

A 'D : 8 : 1 [ ( . A A ) ~J R . , 4 drachmes, a) I4,OQ,i ..........Athe:ne~s~

,A g,au,re.he I A ; au-dessus de ,~ ; , f f , droi te AA,au-dess us de.l~

A ,Qg ~'Anln 0' i J : ( - ~' ~ : ,}l MIR 4 - drachmes, a) I'4i25. ,_ Athenes

A ' ' , ' .he rA ,--. d ' ' .. ' " --I - d " " Jt\\ iii 1. d oite , I B - ', ; g a u ' c " e ~A', . a U ' ' I ~ . e s . s u . s ,ueM~' i;L I , rOll e ,,fl. : I.- d dbau -d essu a ," 'e A \IA n 3 , : 8 (Ar ) " ,IR 4,drachmes, & ) 14,'20. _, Athenes.

A g au ic he [ ~" au,....essus de,~; a . drolte , A r "au-dessus de !,.

JR 4 drachmes, a) 'I4,lrQ~ ~ At'bene,a,.Aga'uc'hie l I l A : , au-dessus de AY : ; a droiteal',au-dessus de, ~.,

A D 8' (A 6l.(Rien~)

An ,I), I t : : ,I A ': ' E 4 \IOU ,...., ~~

An 3 8 (AiC] !~ ,(Rien.)

A D 87 fill)"i R 4 . drachmes, a) 13,92.,,,........-the.,nes.

A gau'che I l i A ' , au. . . .essus de ~"; a droite A . [ I I , .au-dessu s de j[:.

A - 0 : - ' - " 3 ) , 8 ,, -(,RieIl..)


25/69

- -287, A ' n , 3 9 1 (Rien~)

n-I ! ] I ' l I I '' i r ' Y ' ' ! I I & 'M . ,E ' : ; J :! tr 'R ' l II 'V r nlD',~, ~'~~_F'lJB lS"D:'A ,T--:rlp ~-~,IUA,.w.~ , I o~ 'l~~ u~o ,.1["I:ll,,~~ :: .n,;~~~j!l!SII ;0; '! !; . t: - d- 'ceil 1'mnous Jetons a pres en t un CC)ll,P d:ell.' sur I e

tableau, sur leq uel j'ai note synoptiquemen t, (pat~ Ies ociadrachmes d / o r " et par + leg tilra;,d"tlChtnesd' a r g ' e 1 ' z , t ) les pieces de eette aerie, -les seules a -V I~C,dates qu'on connaissait ju,squ"a_present de..Phila ...dQ:1!~,i1he ...........o u - ; : - ' ! ! : '1 'Q r " on (,"i ' c e r t a inen"Ii e n*,,~,t; - O ' - " ' D ' ~ It.,~: d~ I" '-~ r' - , ~ l~"'. ," . : .~I O~ V .:.:,~ ~~" tQ~' "' ..& "1 ~ ~I.-: .. ':._ "LIII C Pi . ;I ! ' " _ l ']peu dieplace qu'elles occupent dans les trente ...neuf'!"iI1'n n J ; . e D d - u r -- ~o 'ne,-e ce r o 1 - d - o n .t l e - ' r o ." Y 'a ' U - ' : - '~IP ~"~'t l-~'n--:-..,I.,.,--,t:,- !o J1 .: ' It;:lj '_'''""''_ _: '~ Vi, '-', , .. ,~" , M L II : . II I' li ; .; ; ~ " I i , ; ; , - 1 I o . i ' I,dait sur l'Egypte, Ia Cy renalq :ue" C hy pre, leg coteede la Syrie, et maintes autres parties de P,A;s:ieetde, l'Europe [ ~

, D , J ,O U eette premiere question : E s t . . .ilpossible'que ce roi 11. '~S l i t : pas frappe d~autres p i , e ces portantdea dates, soit dans cette meme partie, soit dans,les autres provinces de son royaume? Ensuite 0"11se demandera ~ Pourq uoi ce monn .a .Ya!,ge. asiatiquecommence-t ....l seulement en I'annee 20 '1A ees queatlons ,---,et ici comrnen ce 11otre tache:,~. rep ond une secon de serie des 'I n01 1 1 1 .aies I ra p ' '' ''

pees plar ce meme roi auec des dates don't personnen 'aj'U:SqU~ prese nt . remarqu e 1I existen ce ~Cette ~EH: ; 'C(U lde serie se compose des pieces d'or,

rP'arge:nt et de bronze, d'une fabrication immedia-tement posterieure a celle des pieces aux memes


26/69

types ,et,poids qUia Ptolernee I Soter a fait frapper'quand ilcrea ces types q ,ui devai ent re s t e r s , t . I ~ ' ~ ' , e o ( ) , ~types pour t.ous ses auccesseura : le travail est un'pe:u moins beau, 'm 'execution est un peu moinsnette, Souvent men f l e 0:0 y trouve pour Ia tete deSoter, 1e:8 1 1 1 fHne coins qui ont servi sous : P t o l m , ~ -mee 1 . Soter, mais alors ces coins SOD't tres fatigu"es

'1 "ar cet usage prolonge,Mais ce qui distingue clairement les piec,es, decette eerie des pieces aux memes types frappees

precedemment par Ptolemee ,Soter" c'est le 11UJ ,1~O~granUUIG ,~ et le bouclier t J v t i i ' d , e qui se trouve au-dessous de ce monogramme sur m e revers de toutesis p ie ces de Ia serie.Toutes portent 1 : 9 . lleg~nde n'TOA'~1\i.AI'O'Y~:BAIl-,

AEn,I~ leg~'nde: s t e : r . l e o t y p , e , e , pnur to us Ies Lagides ,;mais irs monogramme en, question" qui peut sed,e.c'om poser ea ZfJ, ('t'.ip,~~)V ( ~ ' o : G ) ~et snrtoutle bouclierovoide, qui 8e : rencontre identique it Afhene,8,eommetype des tesseres dont se servait la tribuPtolemais (r), qui precise rnent etait nommee ainsinih d ~ P '11, I" Il Ph il d ' ~ I I hn ~'-honneur I e ic e merne to, e n l , e e , , I _ , : ~ ac elphe,indiquen tqu'il s'agit de monnaies frappees par Ie'rei Ptolemee II'fils de Soter,

De pius, toutes ees pieces, en or, en argen t: ouen bronze. po,:..tent entre lea p . , ! . a.ttesde l ' 'aisle I d.uI;;,;. . , . ,u""" - , ' ... _. . "II"J l - . 1I;,;;!;iJ .. _. _. ~ n . . . . . . _ ., ] 1 , A , vai.r.'notre 'P l " O C ; h a J , 1 , na I J ~ ] d " e S,'lU~e a t,e .5 S i ~: re s,e :plom b d ~ . A . t b e f ; i . ' e S 1 '

dan s, le JO",~!I i, jud' i'~lte"na:tiou,al d~ ' a , c l " l e Q l o g i ' e n, l , n , l f i i l~~a,~ igue ' , .


27/69

!i'!i;G'-~ 'Qgrevers U, ; , ~8date, exprimee par une lettre de I'alpha-'b e t g re.(:; et allant de '~Mt jusqu'a V ' , i 1 ~ g t ~ ,c'est-a-dire. i 1 " , s q : I ' , e ' ; l ~ ' , C J " $ ~ , t " i ~ i e , P , h i t a l i f J l P h e ' d a n s l , a C j ' 2 ! l e l l e c o m m e n e ela s e r : i l 1 ; d e 'S , / J i8 e ' e , s, / r a p p e e s e n S y r i e dO'J t 'nuu s a . V D I ' E S.j ;ay ,ld iou i d l'lh~t1~t,!:" en QU I , f 'H : ,OU 'VE QUE L .ES 'U NESF "O :NT ' SUmT ,]! AU:X A 'UTRE 'S , . , Seulement, iiest . a remar-quer que tan dis que les pieces de la premie : r e 'serle (A ) portent leurs dates d'apres le systemetres con nu dans 1equel i : { , , / 1 , ~ ~ , etc., signifien t; 0 " ) 0 " ' , -~'o-;A A etc, celles .~ " 1 - 1 ' t nous ' p - ' . , a ' l' ~ l -0 ,' ' [ I i " i ; , 9 ,~L p o , "r"I~"'1'" ".~ .;:J :" ,. u:~ ,,-I Ii;",~, ' ! , ! ! ; , ; , . c ,h.., ' I i i J UI;,2\.c_, U ,..:J ,-, ' ',_ U..:l' a !I,.,sen t porten , t des Iettres alphabetiques gr~(;icluesayant COD(]rWenom bre la valeur de Iaplace qu'ellesoccupent dans I'alphabet. C'est-a ....ire A == I le tn '" H . A i . [ I ! . } I '~~,~ '2~f;, 'p~l ,ar ' Oll8e q-uent Ii\. '~ ' IO"~ i : 1 . , == 1 [ 'I,; m :~ 1.'2T :__, :' l! .et ainsi de sui te,La serie dont je parle se compose des, especes

,,' . ~ ",. ',- ,- -: t ,:: ~ ..SU1.v,an I~,es~A , " " P en tadra c h m e d O ;or~Tete de Ptollmle Soter a droite ,~,ceinte d'undi I ) . . 11 1 ! I i " "J I G " ' ' ' ' ~1 1 [ at eme ~e t P '0 r tant r e:glne, ..-j rene tts,1 ~ 8 v , ! n, 'T 'O.AE,~ lA. IO'Y ' -B , . A I ~ . 1 ~ J J : , O , : t , ~i , g ' l l i e au repos

deb0ut, a : gall ch e . " S'[U:un fou d re ,"Dans le champ,i t , gauche, ~: ,all,dessue d'un bouclier, Entre: tiespattes I d e , l'aigle, une lettre ...date. IfPl,u;~cIf;8 VII;, J . ) 1 .,B~~ T J , t ' r t J d 1 ( J : c l i 1 j ' , ~ c ' S d '' ' , 'fyg tn ~ t~' : M ' e me droi t,Reo to N i ehlle revers. ( P , l , ( L n c h e 'V I I " 2.)

C I ' D . . - : . . ~ ' . .. .. , . .. . , i t . . ''iI-~ ,;fill . .J ~n - - g - _-.,i_ ,~_~."[';~I~/i~'1~~a~r' - e ? , ~ , f 1 ~ ~I . : . . iM'eme droit ..


28/69

'IgDR S 7 J 1 < Me:me revers j mails Ii iaigle est ! 6 p l o ; y ! e , t

( P l , Q . 1 t t ' l ' 8 VII., 3~)n! B s d ' l 8 ' ",U'. r: rons 1 " ' 0 6 ' moasuo 2.: 1 ' 11 t ~ i~ "Tete de ,ZEUS lauree a droite,

Reo. ' M e , m e : revere que la,d:r..a,c:hme:~(.Pl'anche Vll~4~),E' ' . Brtmse de f 1 1 o , d u l 6 20 1uilltTete d~A,:L,EX,ANDU,E, le Grand, ' coi ffe,e de la peau

d'elephant, a drcite,1"8v~~]em,e ' revers que lea deux especes qui pre-ceden t, ( P ' . l a 1 , U } f ; e VI I, . 5 , .)V oici :E 1p resent les varietes q u,e je connais de

cette s e n , e , .An 1f A )

. A I ' ,5 drachmes, a) ' I7:~8.5 = Athenes.A ga:tlche. ~" au-dessua Ide (I. Entre lespattes de l'aigle la da..e A~J R 4 drachmes, a) 14 , 1,0. ~ Athenes.

A gauche : : 1 , au-dessus de 0 ) t Entre irespattes de 1'aigle la date A d .

(fR Drachme.)IE '~ld~"a') I5 , 3 . 5 ~ - Athen es ..,A gauche ~', au-dessu .. de I..ntre lespattes de l'aigle Iadate Ai. . I E 28, a t ) IS,!45 ="""" Osnabrdck,

A ga-uche " " ' < Oi , '] dessua d~ iA \ t-'\Q Ent re~-'~,~,.,:~'.:__. ,~' ,~,. !~~ [ !!!!I! ~ _, ~ . : ; l d ~ ae ~ e . " l - . P \-~ . ~..neles pattes de 1'aigle la date A

, I E 20;, : a ) 7~67'_ A , t 'h c D le . S . ,,A gauche , - : l , au-dessus de, ( I ) et ~~ En-tre les pattes i d e I'aigle la date A,.( P ' l a 1 . u ; J 1 t 8 V I I , , 5 . ., )


29/69

A n : 2 I ( D ) , , -,A n : 3 ~rl~A n , 4 (tl)~[A t , 5 draehmes J

[IR 4 drachmes.][JR drachi I e , . ]~ " 8 ' : ~ I ) ' " : 6 ' " , : ' 5 " , , ~ Lo: ' d ~ I , , ' , ' E " i\il' C - ' ' - 5 '" , , -n:.2:; a 1 -,,4 ,1 . - C' Jon.,r ,es 'J ' : ! L V I '~ '. 2"':"JI4,,~

A gaulcbe ~'" au-dessus a le I @ et 1 : : 1 , . . E,'nttle.les pattes de l'aigle la date A "

Ir..:,'~ 0.,0'0 ~-, P I ' " " . , 'l\6t S - 1 I : I X ' 1 "7 :; ' ,', 'n:. 2.0" la}, '0, '0 ,'.- arl.S, ~y~, fI, , ;, "l I., ~ 2,O,~A ' , ' - , . ch ,,''( . ,", d e s , , ' d '" ~ E > " t " " ' ~ , - ,g~u en e A:', . au.....1eS'Sl1S te I~'.. ID, ire i,espattes de I'aigle la date A.

, A n , 5 1 (E)~A I ' , 5 drachmes, a , ) ' [ 7 , 8 ' 9 , .=Berlin,

A g,au'cb e, .l; au-dessus de. @~ Entre lespattes de I'aigle la date E.

,iD d h- ) Ath ...., 4_raCI,meS'i 3 ., l4",OOli ~ .' tneecs.A. ;gnu,c 'he ~, au ..dessus de; D ~ Entre lespattes de 1'aigle la date; E"

[ fR drachm e~]t E , ' 2 8 " a) ,[0 1 , . 5 0 . . . . . . . . . . . .i l a . '1 1 , 'O I i ',A gauche : ; 1 : ' 1 au-dessus de O ~ Entre leapattes de I'aigle la.date E,

[-s: 20.,]c. tAn 6 (I')~An 7 ( : H ' ) .A ' 8 trz,, m .! \ "~!,il',.[A i ' ,5drac rmes.]


30/69

fR . 4 drachmes, a) ,~, Rollin ,f;t Feuardent,A, gall c he : ? , au . .. .essus de @ I j, En tre le spattes de .l~aigle " ~ j

J R drachme, ;R) 3 ,3 8., ~ , Berlin,

,Agauche ~, au ....essus de (j. Entre lespattes de I'aigle ,

,A'8 9 (l)l,A I , 5 drachmes, a) ' J 7 ~ , 8 . J , , , - , A ,~ Lobbecke,

A ga:uehe l:; au ...dessus de: @ I . Entre leepattes de l'aigle I~J R . 4 drachmes, a) :f4~15~- Athenes,

A ,gau,cb,e ,~ , au-dessus de (Ii Entre le epattes de I'aigle I . . ,

. . : . 1 h -J 2 A " 'L' "'bb 1~ urac,__me1 1 a _ 3,40'~~ ,",'_"- ,- -: ,( )i , ,'. :,ec t{e~A , ga.u,c:he~~ 1 a-u,...essus ,de. I@ , Entre Ie spartes de l'aig'l 'e I I " ( P l a , ' ! c 'l te Tl1'1,4'~)

IE 2~ll' l l 1 7 , . 8 0 , ! ; Athsnes.A , , g ' a . u , e ; h , e ~~I au-dessus d e G , . E n t r e lea,pattes de 1 " aigle 'I ~

I[ ,al 5 ' d ' , " eh -: 6 0 ' 8 ' 1"h '.',,'racr mes.r"~ 4 /, drachmes.]Lm ' " " ' ,_- - _ . .


31/69

[JR draeh m e I'].1I ' : : .n0 a): 1 ' 4 ' 0 " , 8 - : , ' 'C ' 'o penhag ue~ ;.tr.D .I' ' .. " I.~ ._ ,1 ,1 .':.- . ill - ".. ~< _ : I,:" I' ~~ .. ," ,a...l_ ~jl. A , gauche l'~u....essus de G ) et ' ; t ; " , Entre

'1 1 A~ pattes de ~:tai - ' 1 '11 'J J , I -" '; , ~ ' , . ' , _ )~ . ! !l ; i. , .. . :b .~ I~ 1 I l , . ' . ' , b , . e IiIA n . 1 : 1 [A)~

. f E ' ' 2 8 " a) : 1 2 . , . , 3 0'",_ .A thenes IIIA gll'uc:he .l" an-dessus de I I 1 l l Entre le apattes de I'a.igle Ai

I . I E 28~a) :1 5 , 7 5...~ A thenes ,,A gau,c 'he ,~"~au-dessus de I @ et ~I Entreles pattes i d e , l'aigle A .., 1 9 ' , a., 8 ;'7 5 , ~~ Pa ris 4j'4~

A g ~ E t u [ ' ; h e , ~ ~ au-dessus de @ et ~'"' E'll treles pattes de r~,a~gle:A ,~A " ' t N , f~'1t '1 C ).U \l11J ,--~ ~,A n, 1 3 (l~J.AIl~'~ ' 1 - , - - , ' - ( ' ii: l -~. __::'_'.-J'~, A ' 8 15 {all,

. A I ~I d r a c h m e e ' "! I I \ ' ' i F - 7 - - '8 : ' , 1 " 1 1 , . . , _ A - h , . . \n , e sv o J l !I " , ," '" ,. .. ., ' ,- ' - ','!i;;,,;,QI, ~I iI. _...,. V , i i i , _ . : _ _ _ I I ! . . c _ - - , _ ~ ' I i . : I " ! ! I/ . i . . , g,a,Dehe A ' : ' " au ....essus de , (~JIEntre lespattes de:I'aigle 0~P la '1 ' !~c:n~J 1 I I , . :1.)

fR,4 drachmes, a) 1 :,4,,2 ,2 - Afh'ene,s",A gau,c ,he ~" au-dessus de t) " Entre lespattes de ~,iaigl,e0,.


32/69

2nA.. ~~/R , drachrne, a) 2 ,87 '" ~ Osnabriiek.

,A , ,gauche ,~, B L U , . . dessua de @ 'i Entre lea,pattes de I'aigle o~,Plane/ i s VII~I3~. )A E 2 8; a) 1 6 '~9 0,~_ A t h e n e s .

A gauche ~ :~au-dessus de @ ~ Entre le aP-8 .- ttii:iiI;l!Di d i~ ";~ ai 11O " , 1 1 , p , ' 0 : ' ":_ _ .. I~JI j~GI ..... ~ I g , o ,I '1 !i r' " ,__ , . '

lE as, a) .I3 "(i5,~~, Atheaes jA gauc:he ~:, au -dessus de, t i l et )E" E,Jrtre.

l i e s . pattes d ie 1 j.aig l e . ,Oi..[IE, 20,~][AI,S draehmes.]fR , 4 drachmas, a], ~ Rollin et Feuardent.

A gauche ~, au ...dessus die :@ 'I Entre lespattes de l'aigle [j!

[,nL) drae hIm es'..,,.~." . t .' ~ii. I E 82; a) I,jI:,,3 ,5 ! ! ,_ A th e n e s ,

,A gauche ~~ an ...dessus d ie D , t ; f J t ~4' Entre 'les pattes de l'aigle D @

A'll 1 '7 (P~)N 5 1 draehmes a) 1'1, .86 '1~'Vienne,

A gau'c:h,e ~ : ~ ! au-dessus de fJ . Entre lespattes de l'aigle P .

IR 4 drachmes, a) 'I4~I:I..........Athenes,,A , ga:u.c"h,e '~" au-dessus de G o t Entre liespattes de' l~aigle,P, ( P ! l a " 1 ~ c h e 'VII~ 2 ; 0 )


33/69

IR drachmes, a) , 3 , ' 3 Ioi -- Gotha.A g'," r :a ' [ '11:,0'h' e - e 'au '_ d essusc _ ' : - o Y i. ! ! . . .o ' . . , . . . { : ~ . 1 : . .' ~"'YI,~ " , _ ! 1 i ; ; 1 I 1pattes de I'aigle P I,. iE '28. a) ]5:,8o~_, A t h e , n e , s l . ,,A,gauche : : f : , au-dessuspattes de I'aigle P I , . ]

A ll! 1 8, (l,) 'EA n 1 ,9 I(Tl~r A J ' ,5drachmes, , 9 . , . J I- h ~. . '. I -:-. - :. '- . '.4 draehmes.]' n i l drachme ']:m ...._:-~,.., II '11_.~it: 28. a) 14 ,'88" _ - Berlin, .

A ,gauc ,h:e .~ ,' au.....essus de @ et ~i EntreIes partes de:. 'aigle T,[IE eo.]

, , , . . . . , 1 1 , ) 1 0 " I r r : ~ ' - - ) -I~ ~"" ~

,N : 5 drachmes, a) 17,85, - Londres,b) _, Bruxelles (coli. . B n I . de

Hirsch),A gauche ~, au-dessus I d e O i Entre lespattes de I'aigle IIIf E 4 - dracbmes, a ' 14, 1 8,,, ~ . Athenes,

,A ,g ,au .c he ~ ~ , a , u . . .dessus d i e @ i ' i Entre l e epattes de I'aigle y , . ,

IE drachmes, a) 3131~~ Vienne (2,3468),~A gauche ~"; au ....eesus de @~ Entre lespattes I d e , l'aigle 1 ,1


34/69

a) t5"Bo" - Athenes,A, ga, iuc:h,~~~; au-deseus de' @ t l Entre, lespattes del'aigle ,y "

[IE 2 0 , i l ] 1I_ ",c ' .

T ' " " 'O " i i ft !' I~ ' J i. ii ' ~ !Ei'''",I.-: I"' D ' ' I " i ! ' ' ' 1 : l I P'[~CUC ' D " ' " ~'~''i!''CjI,R.,I . . i I l ~ n,ll 'lJC.!> ! ; l 'D,R, g., , 'eQ ,,',- ,~:~~ , ',M-ill n.,iI!::.'~I~Dans quelle partie, de, l~'Eta:tdes Ptolemees ont

, e t e frappees les pieces au s,ymbolle; du bouclierdent nous veno ne de parler? P'O'1l .r repon dre 1 8 .cette question d'une manisre consciencieuse ,etprobante, il aurait falln traiter iei n l . e , n l . e descate'gories de pieces de, Philadelphe qui ne portent'point de:da tes ,: ce qui nous ferait sortir du cadreque nons nons aommes trace, : N ' 0 us nous conten-terons done de dire que: cette re,gion ne peut pas,etre la 'ville de: T ':y r, o 'u il existe quelques piecesd tt s cho !i:'!"-' qu'o '-,n'a '--ii"!i'i::'! temarquee jusqu'a.e:iEr ,.- - c ',,~e . ~ ~ J I J l " , . Ci p~~,l L ;~ ,.c , - , . , - I ~ ,1 ;, ; ; ; '!W ' . ._ 1 ! i. I I; ,~ ' . . . apresent - d'apres '~!t:Ii "-n, Am-'e svsteme et portant leaJ rlC :8,.:D '_ : ~ ,.._ ;~ ""CC ~ a .i~ n~I !Ci :~~._' ' ~ l y 6 ' ~ I i ; , . ; :'c'~ '1 /, , ;0 ' . , : ' . . . . 'a,' . , I i , ; _ 'c'rciim , e . 1 n e s t Y ' p I I ~ B , . , Seulement, au lieu d i u , s y m b o l e dubouclier et du mo'nogr.a:mm,e:" qui paraissent ainsispeciaux a nne des parties du royaume de Phila-de lphe ces pieces portent, comme symhole, unemassue, ,signe caracteristique ,deTyr,'N o s ' p r e d , ~ , c l : s s e u , 1 U ~ sontpris a tort Ices rares mon-

naies cornme appurtenant , a Pta lernee Soter; leurfabrique est celle des pieces indubitablement deP ' t l i . l , { l ( l e - l p h e . 1 I 1 Ils 'Ol1 t IflU5Si m e con11 . 'Ula S\igl;lifi cationdie,la massue en la regardant comme Ie symbole


35/69

' 2 ' 9 7du nom Heracleopolites d~]t~:"g'ypte,on commeI'em b lerne de m , '1 i : l ! e , de 'CO ,S ( r : ) . ; 'pays, auxquels on. avoulu Ies attribuer, bien a , tort: selon nous, car lesP ] ] . . . : t "d' I d ~I S ' 'I ,",tolernees posse taient es pays "A~ :~a,',y:rle, etc.,d is I b , .'1 ' d l ' I ' ~ I 1 i " l 3 ;I, ] t.I epuis .a batar .te_ I :' Ipaos ,en .''0''( avant '.tS'US!'"Christ), et Philadelphe : 1 1 6 , Ies a. 'pas con quis seule-meat en '2'1'0 avant Je'sus~,C,:hlist, comme Mil,PooleIe suppose {2),~,Voici m e ca ta l ogu e de ees rares piec es ~

.A ) S - , . J ' 1....3"(, ' M ~~.L? ' V ' - 1 : [ . - : : 6 - - , 8, I o')':._ !l.) _ >i ,. . ,. ""' ."". _.Ill., g'" .' , 1 : > " ' . . . . , " ' " " ' , . ' , . . " UiI! .C 'Ii Bronse de I'6 m i l l i ' 1 , n e . t r e s ~ ,T@te d'Alexandre le Grand, jeune, couronneetA 1 "'.l}_'.' " . . . ; a l l ,r.te manemee, a urOl! .e ,Rev t Me ln e rev e rs "U1ais p ia igle est l e p 1oy,(~.P l a n ; -

ch e V II~. '1'1" 'I" 2 ~)(' '\ 'CI, - - " , C ' " - - t 0 - " - - , 1 .- , ' . --!Iii:!! ' ! \ ' i ! ':I' P ' n~~' I .,~i J:" E'U'AFlDEiNT. " a . :.'"~~,~;e~r'o' i J i l i , ' m 4 ~ ! i! ,. .: 2 : :t 4~.. - .OOL:E ,,i-i'O,~IlJl~,~'e~I

~lt.'9 .(2,) ,c .o rnp-~u I~Z :KOEP:P cbez , : M ac :h ; D , ff y ', t I ,! , c.~p~ ] : 3 , , ' ,


36/69

29.:8.An 6 { ::t} ,

[N 5 d,tachlll.es~]d h )- 3 ' . A ' . h ' ) . ( P ' l' I t ' V " I ' J ' . ' , _ ) : .If { 4 1 rae 11nle ;SI '~1a I,. ' ,77. '-": t, enes, ',"- tJ 1tC .:: ,C ,' .: . '. "'1' 6..

A gauche, J: au-dessus d'une massue.IE 16" a) 3~g6~~ Osnabriiek. ( : P l a 1 ~ c h e 'VI~ 1 : 1 : ~ )

Au ' 7 (H) ,~N 5 drachmes, a) 1 7 , 7 '2 ~- A t ' h ' e nes. (P I t I 1 ' z < c h e ' V I I i - ' 7 'I )

A - g..a 'Uche 1 - 1 , ; I ' ; 'I U ' ! i i i ! d ' i esS , ~ I U - I '-IS: d ' : ' : I I 'mI " ne m a s ' ~ U - e.' , ~. a ._. -l_ " ..... __ IU.!IL~ . : .. , . _ 1 i .J I ' : . . '.IR 4 drachmes, a) 14:"I7'1- ,Athene:s!~(.Pla1lche'VII~8.)A O " ' " " ' i i u c ' - h - '1 Ie : I I , ' au...dessua d -I J " U - - ' D - - - ' e ; ' mas a D r - I ! : } < _I~l!~' " _, .' lU U . . : : . gl. I(-'! -, .:"-, ,._ "".I~!a I '--'IIIE 1 : 6 " , a) 3,66~- L ondres, B ~ M ~,C i',.g , .MoM8I t.

,A ga,'uc,hJ:~ II au-dessus d'une massue,{Plalu;lu~'Vu, I I,)

An l.fi {O } ~P I 5 drachmes, a) 1.7,,72.~Athen,e..s,,,(P,lanc.he VII.~g~)

A gauc'b,e 0 au-dessus d'une massue.J R , 4 drachmes, a) '14,,20".' -==0 At'henes ..(Pi" ..VII, ' 1 0 . ,

A ;gauchle 01 au dessus d'une massue,[ }E, :~6i][N , 5 , c l r , a , 'c h l n e s " . ]r i R 4 .achmes.]IE 16 ; a) 4,;60 14, _, Athenes,

A ,gauche II au- deesusI ( P l a n , c h , e VII ; , . 12~)

d 'nne m_, _ . , , , a s s u e i

(A s~tiVr6,. ,) 1 S:-.'1 7 0 ' ' - 'R ' n 'N ' '0 '- ., ~> i ' " . ~ .. , , , . v , : : C , ' IQ "


37/69

.3,8"L:ES

M 0 ' " N N " I E - S " ~ D ' P ' T O ' " L E ' ' ' ' M I~"E ( ' 1 - ', , ' : ,. , I < ~ _ " " ' " , ' , , \ _ 1 _ , : : : , ' , , ~ ~ ~ " , ' , - I,',~ , ~ { i l ~ I, n , IQ,U'I P,OR,TENT 'DATES

1~'Su:iilee t / i i f ' i : ) ' . I('l\;~ ~ ~ ' Y I. ~ I.

D i ! ! I '~

Q'U 'ATRIE ,ME SE,R IE DES p' lEBe:gs DIATtE~~llLies p,i.~c,esde la deuxieme serie au, symbols du

bouclier 1[1e peuven t pas 'n on .'p iu s avoir c , t e : frappeesen : E , g y p , t , e meme, car, dans ce pa,y ,s,~on emettait,deja alors, nne autre serie lenorm,e de monnaiesdatees, serie dont j'"ai d : e j a parle dans deux arti ~cles 1 ( 2 , ) ecrits en grre'c moderne, mais dont je dirat" ..' , , ii1 ~- "iicr un mot, po 'ur qUJ:::mon present travail sort com ...~plet.et paree que lie gree, moderne n'est 'pas, a laportee de tons les numismates, Du reate, j'ai , a ,present, grace a mO'D, 'voy'age-, beauconp : p , I u , s de

h 1- - '" ':J,t;,'" ';;' -. ' 1materiaux q,U, ; : , ',orsq ue J' eCF"IV1S ces artic ,.es"Cette serie, qui est Ia plus riche qu~aucun rei , g r e : c

ait jamais fa..t frapper, se compose des especesSU I 1 ~"U'''.li ' n - - ' - . - t - ; i 5 i I ei ,.,"' .'. '] '" , y. ~ ._.. ' ,-"g [ ! i i I,A~ '~IO'r~.s d ' r a c . , h n ~ e s ' l ' l ( f l a n c J u J ' VIII, 'I~)T'@:te:voilee d'Arsince 11" portant stephane, dia ...

d l , e :m , e et sceptre, a droite, , A , ,gauc,he", derriere lat , e t e ' , une lettre-date, C. : p . - ( : ~ ) 'V o y " R , e J 1 ' u e b 1 t ' . ' , l g , e I . , N - u m i $ m a t : i ' q ~ u 1 / t l,g,O'~,;,p ~ 2 . 6 3 , ~~ ,~ - - ' : r " , ' , ' - ' ',':l , ~ , - " t , " , " , ' - - - ' " t " " " - -: e , " - - 1 '1 I' ,"[ '8-; a t 8," 'i " l I " '~ ': - c - : ~ ' - ~ . "\ ; ] . , ~ r O w n c a , ~ ,~nenH~:_u:m:a~Ii t " , , ~ PP iii '- "~,' - ',,", -, ,', I~ , , . i i i , : , p.p~ 7 ;) et :5..

~~'ilE lS,Q~' 31


38/69

3 88R S f ) . , ,AP' II 'N'O H l: , . ..q ) ' I ' A A A ' E , A . ' ~ r ] I O T j Double come

( 8 { i1 . ; ,E p o o ; ) d'abondance pleine de fruits et ornee debandelettes, e l l P 'IB , ' ii A ' P g ' 6 n t ; ; IO d . Y ' a , c h 1 n e s . (pllancltl~VIII" 2 , . )M'A droi.~"eme ,~'oit,M@m,e revers.

1~'1Argen t ; 4 t l ' f , ( ;Jcn,j '7I IJ 'S. (Pla''tcne: VIII:, ,4.)M e m , e ; droit,Meme revers, Entre lea pastes de l'aigle X'I

1 . . , B ' 1 ' 0 1 : 1 2 , 6 ' 1 J . V i o , d u l , : 43 (~ 7 o o o , & e s ) . ( P ' t , a 1 ! I c l t , ( J Viii', 5.)r r ' , e ' t : e d'Ammon cornne et diademee, , a droite,C , . p i t 'Re , nl UAKMAlUl ;o~HAIjAKU,I . . Deux aigles 'au,repos, tenant dee foudres, , 8 , gauc,:he,~Entre, Ies pattesd u premier aigle 1 I I O , [ e . Iettre- d ate", C . P II. . y " 1 ,B r ( J1~z6 .Module 3 '7 ( ~ , [6 o l ) o , l ' e s ) . . ( P ' l a n c h e . V III, 6.)

M ' [ e m . r ~ droit,R 8 1 J . M!:111e legende. Un aigle e : p l o y , e , a gauiche

sur un foudre, Entre ses pattes une Iettre-date,c . ,. . .i~ : ,~p,'iz ,< i, B ro n z e . M o d u t ' e jll(~5 , ( ) b ( ) l e ' S J ~ ! ? l ' a n d J 8 'VIII,. 7I)~retede Ze,us, lauree a droite, iC~ p.


39/69

. a ; . 8 : g,R tJ1J . M e t . n , e , leglend,e~,Un ~i,gJe an repos S,Uf UO

foudre a , g , zanehe '.En tre ses pattes, nne Iettre-date,', rC~ p ; oH',BrO'''lZ8 I' M o ~ d u l e : 2 4 , (= , 4 o oO ' l ' e s ) . { P , l ' t { n e h e V I I - I " 8.')Tete ,d",A~;X,aDdre, coiffee d . ~une p "ea'u , d " e l e , p h an t,

E t , droite, C~P~,M,emcf! revers Que ~"i'

e " ; ; , B r o u s e . Mod : f . t l ' ' , 22 1 ( = , 3 o b e l e s ) . , ( " P l a 1 , c ; , i n 'V I l l , 9 1 )M ' , e m e droit,M@:merevers,I', Bronze. ~ 1 , ( ) i l ' r z ; e l ' 8 , 1 9 (~ '2 , O Q ' O ! l B S ) j ( P , l a ' 1 c n e 'Jl1l1" ' I ( J ! , , )lvlelne droit que E' et 9',1 ( T , e , t l e . dAlnm.OD.~)Melll,e: revers que 1;'~(Aigle e~pi,oy,e~)

]A'.B r o n z e . M o a u . . 1 6 m t S ('= r o b t J l ' ' e )~ {P1 . a 1 l ! c n e Ylll, rI,~)M 'A mo . 0 1 1 [ " 0 ' l ' " ' t - ~"- }I~~, U .' It .11" M " ' ; ; ' , " ",,'.,'me revers,


40/69

~9on ,~Matis les deux traits V qui, se volent ,BU:[' tons' 1 ' " - - t- ----4- h "1c es exemp .arres ne SOD ' 1 p lasaur re CJ08,e sur res pro-totypes de ehaq ue espece que les a,BUX / J ' B , t i t e s p , l ' t n n e ; sdes, pattes de l'aigle, qui se dirigent et quelquefoiss'unissent vers ~,'e,ommet des lettres en question,(A~ il " E" I et 'T) ; , c'est ce qui a induit en, erreur liesgf,a.v,eurs qui fabriquaient les nom b reux co ins deehaque espece en copiant Ie s prototypes de chaqueannee. Ainsi Ies attribution .. 'par Poole, Feuar ....dent, etc. ItTyr des pieces portant le , n'ontaUC:UIle base, car ilne s'agit que: d'un T (da'be)~

J " i, d " i.l. ~ d ' d i, .. 1, .a l .~ eJ" ex.po,s ,6 , ,- :~lns m olD . ,"e:.rnl.er artie Ie engrec (r), les raisons pour lesquelles I'an I. \A ,) dec 'QtJ,...... aerie C - - '0 . r r - - e ' C i ' p ' - O ' .n' d " - b ~:f ! i n - I eerta ' 1 ' " n Q , : m - 1 ~ ' 1 ' 1 ' t ~I 'II~, ' p : _ - .r - - \ t J j~ .1~ iJiti;.I.: !I;,.o ' "". 'g'I...c _, -Jl~c.- ~ ! I ; ; , ; o ; J o . lb.. ,~~i., Cl. ; W . , o . . , , " , , -miere annee (27'0 sv ~ J !-C~) depuis la mort ( 3 71av i; J , j t ' o ! C i ) et l'apotheose de la femme de Ptole-mea II, la celebre, Arsinoe 1 1 . : 1 dent lee pieces en O T : a Jle s 10 drachmas d'argent et les demi-tetra-.drachmes d'argent ,P0rtent la tete ~Apre:s sa mortelle fut immedia tement ,deifiJ!e par son mari, 'quilui rendit lea plus gran':ds honneurs e : t fit mettreson portrait sursea monnaies, qu'il orna au revers.de la double come d'abondance ( 3 ' ~ ~ e p : l . r ; )creee platlui precisement :po"ur e : t r l e Ie symbole le t : 1 'ornementdes images de sa, femme ( '2)"La, ' t!t{~ de la , nouvelle deease Arsinoe II reste

( I , ) Jo~w;ual i u t e r , 1 u d i , ' c m a J . t t, 1 n " p p m ' 7 ' 4 et a,~2'.1 A ' ' ' ' h . ~ I ' ' 1 I , i J ! ! ! o x , ' - ' I ' An"" b J"! ( j 'I~" ~,- ~ au, -- -- Iii " , ..;, . -",---,-\ .-~'. , . J ' < . ~6-\-,~ . "' __~~.iIL:"", . '~ ""irrz rt . , "'"'",-. v "",,,LF I l O 1 i ,_ , . .. t:u:tifGlll,'!!!; " " '~ ! I: ~ , ~ "" ~!'Fr;,J~!,il~,a r : ;~~o ; ,~~ O ; _ : I i '

~~ ' i : i " ' r ' l l , i Illfh;"\l.:p.J(~~~~ , ~ , ~ ' i i , u : = , ~ !~~~,ir.t i'iilt~f~~'. Api'tt:~a;.il;XI~~W~ ~,


41/69

'I d h d' A .,. d . "ur ies ro draenmes c .[ar,gent m em e pens ant touteslea annees du r,egne suivan t, c~les[tlll i ' ia,~dired ie P to le ..

I!'mee III E , v e r , g ' e t l e " fils die Philadelphe : nous p o s -sedona des '10 drachmes d'argent qui portent'to 'llte s lea le ttres , q - ! uil ISletrouvent entre AA et O Q

" .(IG(:~'24~) et A(~AAA} et1 3 (~B 'B B )'~ l.f - 26, let-tres qui remplissent exaetement Ies '2 6 annees dur e , g n , e de P t o l e m e e I I I (I.~'~ 2 4 ' c . :+ 11~ 2'~~ 26 ) le n'11.0ll:S permettant ainsi de reeonnaitre d'une ma-niere absolument sure I'annee , a laquel e se rap-

'IJA " ') d' ')' ".. A ' n'd P "'h l' " , ] - 1 d '1 h )ortera '~ , 1'.,1,1 ,0 e a, serre [ ," - [~~::,:e ~ .'1 1 ,a, e p i . 'e'~qui 'p rec ed ,e, et 'precis,em,ent cette annee se tronveJ ! : . . 1 1 . . " " :l. 1 . d " A ' . ' lII' I - I ( ' ) 'Il:tre, Ia p rem iere apres ia mOL t , - , ':-tSIn oe _ i " . . I.' "c'est-a-dire 1"an 2'10 avant J~sug.....hristlA- A t: d dl-rA lII' "cute:, es, ' t : y 'p e s '_ ',.:~rSl'no,enous trouvons sur

'rune des deux series d ie te't.radrachm,e:s le s ty 'p1es diepitolemee I Soter avec: SOD, 'nom T I'TO ',AE fA H JY-, I D T H P ' O 'x , !! Que ces pieces scient frappees simulta-nement avec lea tetr',adrac.llineis (lUX types d'Al'sinoe, cela resulte clairement non seulement de Ieurfab rique tout [ 8 . fait: identique (com,par[ez lies, aiglessur la planehel mais auesi de la presence de Ia

(I;. .... ,Ii ' 1 - 1 de ~ , X . . 'I! . .ouve entm em e m itia e c e magistrat '':'. qUI ee trouve entre1ti;at:. '! ' pat' t e o ~ d '1 ' i i i : . . . " ! ' ! I i ' ' ! I l i I l " [ Ies - 'I ' ! f ; , c - : ' ! ' d'es . . l a ' - ,oe'! ri t:lJlQ.l,~g, _; 'i '~,~, I e al,g,''''"'',l~lIi,: :_":'," p u:,:, es . -:~ ".aeux se; es,Du reate rien de plus naturel que Ptolemee II,mettant sur ses monnaies 'a, t r @ t e de sa femmeArsinoe, n'eut paws oublie celle de: son pere,


42/69

, 3 ' 9 12( I , e i n ' e , eomme je le erols, la Inem'~ anneequ' ArsiD!o!~1Quant a cette serie diebronzes, ~. qui ;st.la pre-~ ,.: d l 'I '1 1 - t d ' , ~ .~.l"rmere aans .aquene nous I rouvonanes pieces u un... d d I' '1 1 P ' . . . . . ~ d 1 ~ I-S '1 gra:n 'i. mo e uie, IF( . ,:,emltrYs ,aUSSl I ans laquellenons trouvons ~.Ies,deux petits, trous au centre des,tl ( J ; . . ' 1 1 1 t .I- de I l -'.. techni .~,atlS'" reSU.~,_ar c . ; e ia prepara tion techmq ue aes88 . l 1 . 8 , Q'1Ja1 i t la . / 1 ? , a p , p e ) " - voici q nelle est lje crois ~l a o c au se Id e.so n existen ce le t ceci pent :nO'DS,ame-ner a eomprendre la valeur metrologique I d e ' s res....peees dont elle se com p ose,P't.ote:mee. II, a i n s i q u e 11 .0US l e savona ' P , B ; , rl e o

I c , e . h ~ : b r e ; R ' 8 V 1a ' H ' U B ' Papy ru s , ordonna, en 2 6 5 avantJ e , s u ! s . . . .Christ, que I e s i 'm'pots acceptes en E,gYPb~~'par- lea autorites fussent .payles :par Ie peuple 8 1 : f .m 0 1 , t n a i ; ' e . de , o u i v ; r e ( ' J i t '~ 'o~1 J i .: l; W ; . d '~ ) ( J ] ' 1 iComme les semmes 'que l 'E.tat recevait de cesimpo ts etalent consi dera bles, ill fallut frapper enB . g y p t , e , nne f c ) t l : ' t grande quantite de, pisces decuivre, dans le~ 'but de faciliter ces payements b.~O~1ri1y..orY .S ' j Nul doute alors que Ies monnaiesen. question ne scient celles de 'P"~norm,e aerie du

,''l. ,.. .,. ,~

nouveau systerne monetaire qui counnence en:g7'I.avant Je:sll,s-Ch.rist, pen d 'annees avant 26.5 1 :,d ate d , ~ 1 " 0 '"rdomtl~~I ce de P tn L m " ~ t:.'i. I ' iI e s t m. . . t : : ~ ' m " i i ! : : I i ,.~ _~ .~~, . ...... U "~ .._: . 1!U .I l.Jl il . ', ' ,- u. :_' u~,t:'_o_':__~~I~ Jl. ~'OP :_:_,_ c. =~~_,~,tr~s 1 1 m.p . . ."Iiitant d ' ! j5 n ' 0 " : , t Q: 1 : ' " 1 -ci 'q : - U I - ' 'en C ' ette n, , 2 ' l ' n ' - Q1_-,-t:,' ... ,'.,'u .... ' G . t o . ' . ~ E " ' - ' . ' """,,Ji, ... ",-,. ',','" "" , '. \.,.; ... ,I!!o .';' '. : 1 , ' , . , . . ' . ' ' ' " ''' --: [ __ 1_-: -

1~ .. ", ,_ "': ~ .. ~ '. ". ,I _", "':_ -,~ i ....: ",,.,"_ '-.- .", -: .'~' , 'J . , r r [ '; _ - ', ' fannee 2 6 5 CBSSE EN. _GYPTE,~ eomme nous allons


43/69

3 1 ,9 1 3Ie voir plus has -- 1 I ' i , f . 1 l u s i o n des t A l f ' " : a a r Q c h m e ' S 'd} 'o ;~g 'ent , .ce qui s'explique pnisque pour , 1 'Egyptela monnaie usuelle, a p ! r e . s l'ordonnance dn roi,fut celle d e : c ,u iv fe ~Q uant , E t la valeur metrologique de ces bronzesje m'en occuperai en detail dans mon C o 1 i J w , .Voici , i ! present Ie catalogue des varietes de,

C -etteseri Q 'q : U '" I~ J : ~~.el~' P ' U I relever~t ~I~ o~, " ,\-.1 ' . ~. _ ~ :.' I~ .'~ e e ~ \' ~ V ._ _ , __ :'II',}e note aeulement une espece " I a r : chaeune des,

'vat,ietes, mais il en existe un nombre immensed' 1 " ~ J'" ,.(. . [ ,-1 -- dexemplarres, .,,'ai post: entre ] ,__s Jractiene dechaque annee dent j e , n'ai rencontre, jusqu'a pre-sent, aucun exemplaire, Seulement pour distin-gu 'er fac ilernent Iee sept b rODsea de chaque annee,je le note p r o t J i - s o i r e ' r f t u J ' 1 - $ ' comme 7 0boles, 61 oboles,5 oboles, ,~oboles, 2 ) . oboles et Iobole,!!, "1 i If I,

S d t-I .. :- 1 . 1 . ' - : " , - . - ; :ans .'.~"I,tAn-,~,~e ' l t i ' ! i mort . . ::IIi' A rsin ....t ~"ii' I . , . ; , ~ ; ' - H 'f 1"1 '"~ 'U ~iJ ,,;: .,. .... , i ; t I " '; . . . . . . '~ , 1 1 . . 1 , . 1 ' ,Hi,IIi, _ ~ I ! - W i Y ! '~ , , ! ! !, J I '~ ~ I'~ ,ai, 'I ,J ~'''~'.l;'

A I IO & t a i t r C l c l tm B , ; ,a)2j'~17,4.~ Athenes, journal In-tematio nal, vol, II, pl, 9~I5~~.,

I R D l e c j a d r t l C h ~ j ~ e " a) 3 ' 4 , , , I 5 Londres, E'IMilC a t . , 4 4 ~ , 3 3 , ! ! ,IfJ Tetr,ad :rac 'h :m ie.aux ty p es d ',A rsin ,o e: II~ ,~ AvecX entre les pattes de l'aiig'..~,'e,t

I ~ . )a) '14,00 Londres.B, M',~Cat~"43"7 , pl, VIII, 3,",iP Tetradraehme aux types de Ptolemee S,O'b~!\ ,..........Avec X entre 'Ies pattes de l'ai.gle~a) '14:,10 Londres, , B I ' M,tCat, 5 1 , , 4 ' 1 , pl. X " I 5 ,.


44/69

3~' ,'94

An 1,~ 'A)A'p,ri5' 1 Q mO i rt d ,lIA r .s ij'D I C o (270 3'V ~ J. -C~)",

N B d r a c n , n " i C S ~ ,, R , l l ' 2 / , 1 ' ,? '5~,~ , A t h , e : o e , s , Joulr.na l intern , ' ",t70 ' ' , ' I 1 "- 1 'p - 1 ,~v1 - 'v ,.. !, , .'_", .",1,. ,. 0 i'

I P ro drachmes, ,a) , 3 4 : ~ 2 5 ' 1 . , . . _ . ,Athenes.I P 4 - drachmes aux types d , " A . r s i n o , e " a] 1 3 ,, 5 .9 - - -A " 'h ' " " , -. t ~ JeD,es, Iit iP 4 - draehmes aux types de Soter.]./E 1 ob o les, m ) 7 2 , , ' g S , ~ ~ Athenes,![/E fi oboles.]f E , 5 oboles , ,8 11 23 , ,83 ,.,_, L ondres, B ~ : M i ! C ." 28~ ,43 "IE 4 ob oles t, ,a,) I I ~I,5 5 ~ ,~ ,A th e : n e s , ' ! I[IE 3 , oboles.], I E 2 , oboles, a) 5 ,j,:t ~ Athsnes.IE ,I, obole, 3 . ) , ~ Londres, B,. M! CI, 66:,46

An-' I C ) ! r B " ) ' - ,I ,IJ! ~, s =[P J ,8 , drachmes.]n e D '10' d '-f::] chm,ea ~ : '" " , ! I racn "~-;~J ,~ A'~ d ..~-= Jliexan I' _(1e..

, ~- J R , 4 draehmes d'Arsinoe, a 1,3,o,5,~==" Athenes.d h d" 'P " Ie 5 - A ' ' h e '':- '!IV "." .. [.: . ... 1.:-. > . . _ " " , . . . . . . . . . . ~ . " - ' . ' " 1 ' _ ' . _ . . . . . " . . . . . . . " j - : "J R , 4 I "a ,e_ mes ,e , ,__ ._otem I ~a) [4 ~1 1'-!l' - - Atnenes,[IE ,'] oboles.][ /E, 0 ,oboles . ][tE -- 5 ' b - I ' ]_ " ,' ' f" ,-I 0',.() e : S , . _ 1[IE4 oboles.],[IE , 3 oboles.]


45/69

'!]!lnlCl:';)~-;}

'[-E ;i"ji 0 - : b . _ . , 0 ' iles ]." ~, : ',' ~~j!li__:I '

[ JE Iobole.] A n S /' (r),~[P I 8 draehmes.]I R ]:10 drachmes a . ) 3 4 " , 5 0 1 , ' " " - = Londres, B , , , , M I I C , , , 4 3, , 1 3 " I '[ J R , 4,drachmes d'Ar.s,in,()~~]1 F t 4 drachmes de,Ptol, Soter, al 14"z7'~- .A:th,enes~

( . P ' l a : f J , o h - e : V I I I " 3 ~ )'[ C" h - I I t t ]= n : . 7 0 ioies, e 'C"I, e c. J

An i4 ( 'A )~N ,8draehmes, a) 2 1 ~ , 6 1 3 ~ Glascow ~J ournal inter, ,

pl, B" 5 1 '[IR 10. drachmes.]J R , ,4drachmea Ars., a 1 3 , , 1 9 2 . . ~ , Athenes.fR ,4 , draehmes Ptol, Soter, a) 14 " I8~ ; ,~ A t : h e , : n e : s ! !IE '7oboles, a) '75~o;()i ' ,_ Mersbacher.[IE 6 oboles II]IE , 5 . ob o Ies," a") 2 4 , , 4 S I _, Copen ha;gu'e~ ( P ' I 4 1 1 ' "

e k e 'V III, ; ' 1 )1 I I~ l~I E , .A , oboles, a 14 : - - . . . '; 0'1 ~ , M : 1 l a L ' O , , - , . , , ' 7 r ',01 ~" ' " 1 " ~ ~ '. , . I . ,; 3 1 oboles, a 0:,75..,= Berlin (Imhood),

IE 2 , oboles, a] 5 , , 1 0 1 , 1 - - Philipsen,IE l: obole , a ) 1 ,3 1,4~ ,_ Osnabriick, (P la1 tJ~ebB:VIII, I:I',~)

I. lnl , r = : . ( , E rl~AM Ii} ,I " J . i !


46/69

-J R d '. . h ' , " d : J I A " . - ) , - , . . E ' " 1 '' ' ' - -" ' . . . - . . . . . I - . , - " . i { I: . ," ",.. ,", I" ' 4 ,ra c " .m es, _" C ~,:rSrl ' : , a.,1 1 4 , .2]~,- -er , . In"[ m o 4'~drach m ',Q.It'!:, P C - ' t ' ol Sot..-1' < . ." _ . . CIir. .... ~ '~ 'II!!! . - , _ y..! ! i i l , " ~ . . . . _ _ II[IE '~ ' ' 7 " - 0 ' ' ' ' ' b " ~ ' 1 . ~ ]: ~ , : c .0, ,e'll''!IIE 6 oboles, a) 46 :~60 " - ,Athe'nes~s: 5 - ~ - 'I~- ;}-.~:~, ,.~." " " " 3 - , ' 0 : " 0 ' " , _ L - , ' b.b : :' 1 '1 " . .. . . ,rt: ,OuO. ee, " ' " _ i ~ . , . t , Leennee e e l 'c' bI,..,1 , ....I ,- -, '5 '' A :th,~," ,,- ( ' : P " : " l ' " :1~, y - . ' [ '- ; : [ :" 1 " " 0, '\fl:. 4 0,:,0, e s , : , a ) I ,I,,9 1. " f !I - c :_ - : , ,C ~ e \ n , e ' S !'_ :.:,a1,~Clte " s.s I 'O'tl1iIE , 3 , oboles, a) 6 :~g ' o ,~ Londres .. ( P . l ' c n ' $ c H s V I I I , Igl)s: ,..,0 " boles ~ - " ' I 5 ' ~ ',." - 0 " ' ' ' 'C ' l ' l l " r b . . ~ , ; o . , _ l : " . ,n:. ~ ...,'. 'v, ""''' aJ ,'.'o J , / ! ! ' , _ . ' .Q a , I , r UCK" ic ' 1 . " obo leval ':"'.' ' = - , _ . A


47/69

.. .

An '9 (I)~N 8 d ra chm e s a) 27 ; ' 76 ; , , - -Paris,[ 1 f t 10drachmes.]iE ',.0bo les, a .l 70.II~,-Londres, B , , ~M . , C~,p..48,2,4,[IE I ) , oboles ..1 f ' 1 f : " 5 ' . b ' - 1 ' . _ . - J Iti1 :.. :. 0 :0es.[IE 4 oboles.]IE 3 , oboles, ,a) . 5 , , 5 ,5 ~ - - Vien.l1 le, 23743 . ,

" D 1 . 0 i f ' { ) ~N 8 drachmes, a) z ? ' , , 8 0 , j i ~,Londres.,[ /R 10 drachmes.][ f E , " oboles, etc..]

A .D 11 (A)tN 8 drachmes, a) '27 '1180" " " " " " " ' ' ' , A t h ~ n e , s ~IR 10 drachmes, a 35',70.,- Athenes.l E , 7 oboles, a) 6 '9 "S O ' i ' - Athenes.L I E 6 oboles.]IE 5 ,oboles, a) R ollin et Feuarden t.IE , 4 oboles, a} 13~,85~ Athenes,1 , 3 oboles a) S ,80 t! - - At'hen"es ..


48/69

3 9 , 8IE '2 oboles, a) 5 ,,2 0 . - Copenhague,I E ,J ' obole, a) 3 , , 4 0 ' i ' - Athenes,

An 12 (M) l~ ,N 8 drachmes, a') ~/'l ',;8,o'l,_ Athen,e:s.~ 10 drachmes, t i) 3 4,1.8., . - .. ,Athe'nes~[lr ' 7 " 0 " C "' 1b ' 1 0 ' i l e etc 'J -lL .-' " . '. '-,I ' !i. .. '_: '_: ' " _ An 13 (N),~LN'~:,drachm nes .]-. . '.- !__ -. _ . .. - ! h i ] II. d b ) 3 5 5 - A"h'R 10 .', rae ~l .m es , '",a'. , ' = : ; '1 , ; 0 " , ~ ' '..t ienes II[ I E . 7 ' oboles etc.]

,Au 14 (E).N . 8 drachmes, , a ) 2 '7 ,82 t - A t h , e D 1 e s , iR 10 drachmes, : a ) .3,3,80 i - Londres, B,~M . C" j!

44,16~[IE' b 1 - ' f l o ]- 7 O~ ,O .es, etc.

An 11t "0:\", i!} I~'/ii'

An 16 rm ,,.~ Dattari (Le Caire],

An 17 I (P , ) ,JR : 1 : 0 drachm es, a) 3 5 "[ '7 '. ~ , A t b ' e ' n e . s ! i,C' ' 7 " - o b 0 " 1 1 Q S a " ') ' 7 - 3 ' ~ ' [ 6 o,'. A - ' " t : h e ~ : ' D ' . ~,It.'!!rc. ,_. .U' .,Jlrr;; .', . '_. ::', , ~ . '.'." - .", I ,, '''''''I i ; :J!!i[IE6 oboles .._][IE 5 oboles.][IE, , 4 oboles.]iE ,3 oboles, ai 6;13". - Vienne,IE 2 oboles, a) 5 ,1 5 .. _..... A t ' h 1 e n e s , , - J ournal inter.,pl, r - , j [3~ ,[IE Iobole.]

I R 10 '" d ra IC " hmres 81~" . . . . , . ' , - , . . r . I " ~ " , . .


49/69

J \ . ' n 1 . 8 (Z) l~(A'ucu,nej)

An 19 I f T ) 1 [1"].J R : 10 drachmes, a) 35~0211- Athenes,IE 7' oholes, a) 74,02", -,Os,:nabriick"s: ' S ' C ' ib ole - a) ' 49 0 Copenhaguec. ...OJ"!~.eSI,, " I " ' _ ' > , O ! l ! - , .:'pl~ 'I " ~ , ' : ' ~ _ ' - : : : i I !I f . . 5 oboles, a) 2 . , 5 ' , 0 , 5 1 , . , - Osnabrtick, ~l i E 4 oboles , a) 1 :'2 ,,2 5 .- A tbeD e,s~[IE 3 , 1 2 le t I oboles.]

An 2 , 0 (rl~i R 10 drachmes, a . ) 3 5 , [ 3 9 '1 ~ Athenes,[IE 7 0boles.]I E 6 oboles, a) 4 '1;9 . _ , Berlin, ( ,P la n ch e V III" 6~.)JE 5 ob oles, a) 2,0,70. ~ Athenee ..IE 4 oboles, a) II ,_ Paris,[IE 31 , z et I. oboles.]

An 2,1 r ( C I ' , ) , ..IDI 10 drachmes, a ) , 3 5 1 , ~ . 5 0 1 . , - , A t h , c , : n e , s , "1 m . i f . . l ir

. A D 2 2 , ( X ) Il R , 10 drachmes a) "=" Alexandrie,/ 7 oboles, a) 70.,111" ...........ondres,IE 1 0 , oboles a) , 4 4 1 3 0 , , ' 'Ath!enes.,IE .5oboles, a) .' ,_ Rollin et Feuardent.

A- 2 ' " 3 ' " urni D [; II l~,i' )I~I R - , , ' , - d " - ' , ih-,,',';-,a) 3 : , 5 - - : , . . , ' P "" ~ : ' ( 'd -- " d : " L - ' - - , ' ' ~ ):1:'0 ~,rac,m 1 e s . , a ",40 ..,- _ a rlS ,' ,_ .iIJ ..iC', e'uyn,es: I

An 2,4 (n)~p'


50/69

E.CMNQTJIEMB SBR,mEnss pm eR S DAT:Ii,B S,.

II existe un cinquieme gro'u,p,e de pieces d , a . $ e e sde Ptolemee 1 1 ; ' 1 qu'on n'a :pas,non plus, comprisesjusqu' a , P resent,Cette suite 8e compose d'un fort petit nombre de

t \e t r a d r a C ' h n ' l i8 S Ic tt(W.(fe1~t~tres rares, P ortant les memea~ (I' ,. It: I.. i' d L i t - ' ~ '. . . .\types stC['eotyplcs!le Pto ernee Soter sur presque

tous t i e s tetradrachmes des Ptolemee, L'aigle estaccompagne [ d e la h!,g.en,de II " I 'O 'AEM,A~,Uln,11l ' l I l l1lLl 'OI.Entre ses pattes se trouve 1~date,

V " . t 1 1 .. '~ ' ...0ICI '_,OUS rea exemp aires qU[t:; J eJ1.CC'D.n,alS .., A l i i . 4 : 2 ( !' i t O ) ,~

I R 4 drachmes, [R 13,7'5.- L ondres, B ~M :"[C 'ii'[ 0 1 ;, I :,pl. XXV, I~ntre: les pattes d i e , I'ai '!iOI,gle MH.,

b) [~- Roli~in.et Feuardent,c) . - J , . Six, empreinte d'Alexan-drie,

An 49 t~[el}~J R . 4 drachmes, a) 1.4,1 ~ 5 " 1 ! ' - - - L eeb b ecke ..

.Entre lets pa ttes de 1'aigle IV Ieib) .'- Alexan.drie.


51/69

A 'IH I. t 1 0 " ( i I \ i i ' ) 'AU ~! ,. 11.:~II R . 4 drachmes, , a ) , 1 : 4 , ' 1 , 5 " ~ , Ber lin" P ~ Osten,(P'la':,tolu~ VI, 12'~')Entre lea pattes I d e :

l~i- i l g l , e N.'b ) 1:80 i ,3 ( s - u b 8 'Y ' a t J ~ - , L ondres, B ( I !M ~ C'I,

J , O , ;E : , 2 , pl, XXV; 2~C o m , m , e feu R. , S " . ,Poole : 1"a b i e n reconnu, l e a

dates de ces pieces font partie, d ie I'sns .INCBR.TAI'NEsuivant laquelle est datee nne autre fort nom-breuse s.,erie de btradrac:bme:s le t I d e didraehrnesd,'!argent p t , o ' ~ , e m a : i : q [ l l e s : , de beaucoup P0 sterieursdent Iattribution a torture, sans aucun rl~sultatsatisfaisant, M : . . Poole et to UBI les autres savantsqui se sont occupea de Ia numismafique des Ptele ....mee (1), Heureusement cette ere n'est plus unee ' ~ ' n - l~ g W " -e " 'p O ' i I I ' I I ' f n O u 'I D Voici an 'p~:nd:'~ m o t s Ia so l ' U , . '_ _ 1 I, ...... I , ' .: " ,I.:IJ!.I!,,' 1.1_I,g.V ".!I!.,~I, !!i ;,;.,~ , ~ : I~ I . ~ _ ' ' I ; , ; . . a .. I.'~. I_ri, ,,'_' QU' ,'"tio a de ce probleme ehronologique :

D I D trouve sur les 'tetradr,8l 'c:h,m,e:s et didrachmes, '., ~I d " ~ . . [ , . I ' d ' I ' 'Ii;en question Ies dates S.'Ll1vantes I eerites .....pres

I l J e c helle A , ,= I:;, . 1 . : : : : : = 10, It ~,20, , A , ~ 3 " 0 , ' , ~ I , ~ ,40,~t i l :=50~E ~, I b . o " UI = = ,'0, 11~ 80, P ~, go,PI ,~: 100] (2) ,:'

( l}o Voy~po@(L~~ , S' ! , , J , ( ;'" PIl)JIJ!,1,~lie$" pp~L.;_"!{XIV'~l Sj', 1'2~ t a i b l ,f , i I V l'pp" , 1,O'~"'J.o,:t,'(~')Poole "et '~ieBautres ,aoc~pt~f[!tP ........g,o, p,~ = ] , ro, en :~dme1:tln~,

une Jaeune d e: d b [ , ~ ns; mai:s~comme1 O:[i, le vorut :par notre ( iat~10,11U'@" Us~e, ' tf ,@in l,pent : : . I . est ,= ~~;,alors P (go)+ M ("w,o)=O~,


52/69

P' ,R 'EMIERB SER MB ::Sur des tdt,ad,,:achnJes portant tous Ia le,glen,deI l " r ' ' 0 ' " . A Ii ' ' M A - I U -V ' } " l r~1 '11n"n o ' , , ~ ,l,IL:" I:!~ " ".' L ""~~l; "I .. lIrc~' ;0 , ' 0 OZ 7 7 ns 1 8 4 ,' ,".-" t.~~ . '~ -" It' O ' A , 011 "8 lIE 85- , ' m . ,_ - 1-".0,8, 09 ~ lIC, 86: '72, il.,,"' = 7 ' ~ 9 i ~, "";.,:, .OI~- 1 '3 II .~ ,80 f]Z ,:~ -: 8 '708, ~ "4 IlIA - 8,~ nn - 88"~.O E, ' 7 ' 5 1 J],B - 82 , 0 , ( 3 89: --'l -- ~ nr ,=-0 8 , 3 , P i ,_, 9 1 0, S ,ECON,D ,E . s; JiRIE;, : :Bu-r ides I d . i ' a r a a k m e s portant ' t O U : S I la l e g l e n l d e

l I ' r IOAE,~ lA , i IOY- ,BA2 : : IAK !11 i ' t quelquefois, au com-mencement, sur dee te:tradrachnus (PA e:tP ,B se ule-

t) t - ' 1 '~I.{ d [1F r o ' A Ii" 'l\,1j;, I0V ,:' n'p',~'I!il':ll~ ~mem ,.'portant a it:g en __ ',-',_,_ .1 1 fJ "a ,1 _ .ll" "'" '~ ~ '- lI! ,[ _ :~ U ~ , :II

p .: ' go ' ' P C , ' ' 90 PI.B '== 10Z, P ' A , ~~: 9 , [ : PZ _, 97 PI,r ~ 103,PO ~ ~ 9 , 2 FlO. , . . . . . . . ; _ 10,4i~ . . . . . . . . ' lSI = 1 9 9 P ' , I E - 105,, Lc' ,,_, PI ~ 100 rm ,~, 106,PE 9 . J . - P l A - ror P 1 Z ~ 107==-0,1" ' ,it existe dans la numismatique des Lagides'" imeut t,I I I " ~ ' ' I I I lne "aO$~ '11, .6 qut Peut se comnier a, merveit e par

J . . " ' d 1 - - ~ 1 " 1 , " . ' ' . ' -cette aerie nont ie signe ie pius caractensnque esto '__ Iqu' elle se divise: nettem ent eo,deux parties (A ,~Tetra-

.J t: [I' eo 'ilrl1 , 1 1 II[} ' ~ ' 0 . . P . ' ' E ' - - D " '"J :~~" , , r a C t f ; . ' , m f !S , . , - ' ,t - ,~~ J . J, )"Il: '" ~ I~ ... " .! I i i ! , ~ ' , et ,,-"~ s ."l.,urtlCfi/n~e'S~, ~ ' o ! ' ~ '_ " #n- I I ! )A - ' " ( " il A " E f f)\:' I ) I),' IIZ: i ' ) ' . " " , ' , ',C" ' i f , . , I I' : ', _ t . , - P ' ; "' . - ' ( . ' . : . ' . " ' ) ' . . . " , " - " ' " . " ,1i'_,D~.~Ill ,~'-~~(~; '~~, ~"', :, a ,y a n , ! l " ~ ann,e,e - - , 9 0 ~ 'CO,MM,UN:Ii~'.' .- b " b l a ' - , . , . ' , - . " ~ ,j,":1-" I ''''-I' -:'''',,' ,: --':, "- 1; " - '- 1 , " . : , " . ' . . . . . . - " . " . : ' , . ' '" ' . . :'- '. " , " " , , , - - ' - -~ , : . I,", '.' " -'-'ce CJlUl rend p ro ,a ,,_ ,e _ ' ,prton la supposiuou que

cette serie apparti ent a deux rois, dent I'un avaitI - 't . I:' p i _ " , "- :- ' . - -=' de " . .'\;~:I '- '111 .. I d - - ' . " , ~ " . .- . " " ~,,-."I - -', et 1 " , - , " " tre,an, . _ pou ..re fflJ ere , aDn~ ,e .:0); ' so,n .re,gne, el: . a,UI_leleo mem".,~ p i! P - " O I U ' r la p. ',.y~';~8[ _ " . r . . t;.[ y __ ~. I ~ _.:'[~I.fl.-r"ip~I'~!I. ,


53/69

La Iacune dont je ' v ' e u : ; : , parler est la, suivante ::L " e m Iii, ! C ' i J ' l " ' '0 " n - d' t,;fJi,Q '0 ' ctad 1f~~C'hm SoiO ~I:II 0 - - . r et 1 - Q0 t - t . . t - ' ","'a.. ~ I~I' . l: .'jlj~i I " '.: ,! :.I~~!C) I


54/69

vont jusqu'a la fin de Ia dynastic des Lagides,'Or, ce vide incomprehensible s'explique et secom b le , a merveille si n O'U,S Y 'plaeons le's piecesdatees d'apres l' (:e r e ' i 1wwt ' l l i nB ,~ car en Y'placant,i l l'annee ' < ; ( ' 3 . 4 1 ) de Ptolemee III (date de la ces-sation des,monnaies du chapitre A') la date 0, = = 10~'on constate qu,e; la da te P ~go)" Ia , d " w , , ~ i e r e de: lapremiere serie, tombe en I'an 2"2/242'21 ~ qui est la, .J~ ' ;~ ' fJ. ' , ; t ! i a n n ~Q; - d ' i'~"III ' i I i " ' e ' g ' -D , Q ; de if'Ii';i;!; m e m e rei E - n : s u i t a~~I /" '1"~(;f.Tr. ; [' , 1: . ~:~ . _[~ ~, __ .: _. ;: I,~ _. ~ ~~ ' I~, .. :.~ I ,V. I '- [ ,~ -W:,Ie0 pla~ao t . le P u~o)de I . a seconde serie en,Ia pre ...miere annee de Ptolemee IV', 0'0 voit que, la date'PI,Z r07 J I ~la d.8'f1t iwe de:cette serie, tombe exacte-ment en ' ran, 204,/20,3; qui eet le dem;ie r de ce 1 ; " 0 i , . .Ain,si la serie dee monnaies se complete a , mer-

veille ~.11est vrai ,que lea numismates, trompes par 18

fabriqne, tree ,gro.ssi,e.re {H I g e n e r a m , des p ie ces quiportent des, annees de cette ere, lea ont flcgal'dees,C --Am;'"t e beaucou p '" P ' , l 1 1 ' ~ iV'tCt4'1,t ' tS t, mais qu ' ~ " " "O ' - D l lq '- " "'~_ . v . . .. . . : . :. . . _ : _ _ ,I I.__.__:_ ", ~~ "-.. y l . . . " ' I.

J ' _ , , _ , _ , ~ " ~.1 -1.;{_ .. '.>


55/69

droit sont C 01J ~~ ,n,Bi e l l e s e t a i e 1 i , t j 1 1; ( J p p , i e ' $ aoec l e sJ!. "..J P " ' " , f P " j . o ,, : u enus C ,Ot1 t:S q 'U 8 certa ines " o I . ' I 1 S tn ec es " rtl, ' :~. tJ


56/69


57/69

407Rev. n'POA,IE~IAIOT~B,A,~~HA,EOI,t A igle; au repos,

perche, it g a t l , c ' h , e ' J ' sur un foudre,Dans Ie champ, a g a , l ' u ; h ; f : ' 4.,~ m droite K (=2;0) ..a ) 1 ,3 ~ '7 o~- --J~Six, ("Pla1tcke 'VI, 9~)

,A n 2 , 1 . t2., , ; R 4, drachmes, : M : e : m e s types, ,A g,au,che. ~,'a droite f 4 {=: 'KA.) 2I,~a) , J : ,I0 7~ - Athenes,'b ) 14,,07 ~ - 'L0IIId res ~ B , 'M '~ C.'- IX ~ t 1 , I(,Ptol. .II I ) ~

,A n ,2 2~ ,, 3 , . , I R . 4 , drachmes, M , e : 1 D " e s , types, A gauche '* ',~,droite 8, . ( C = ' K . . ' B ' , ) " " 2 " : ;l~ .:_: -:~ .... ~,_ w K '.~.- , . -. ",: '!Ia , ) ' " rj,t80'i ~ Athenes, Feuardent, Catal, Dem. ,

l~' ~

:n~igo,~ , ( . . p l l a ~ ' l , a h e VI, I:0.)jetons a present un regard sur ~a,p, l 'anch81X1 sur

laquelle j i ~ainote synoptiquernent routes les piecesdatees dont :llOU,S avons parle,

C " - e i I " " " O - U ' " .~ . d '-,:~'~1'- -< " ' U ' '0; ap prend .ra '~~~ a i t s suiva " " " . + ~. _ _ I . . p , r e , 1 I l , n , . ",;;;'1 I~ c _, . ' I f f " , ~ \ , , , 1iQ, ; , , 1 I l ~ , i O ] j[:"" I_ . .00 J 1 l . . ~ n , ~ 1 lJ ! ' .'A E I I - e ' s , ( I " - - - 'e " p - . . --: I' ,'_ . II~.- ..'.".' '~-, ' , - " '1 " . . . . . . : . . . :~ .~ , , " , " : . ' " I I -.-"!! . ;:. i O j _ ' 1 ] ' . " ' _, ," ,n"a, preml . : re, allnee . ,e .son rgne; _ to

b~mlee II commence , a Irapper une serie de- , , - . " ,- , ' . " ~ . ' , ' . . I ' '~ ' . . . . . " , ~ . . , " - O!f!; q " u e' 'c elles de -.'.>.monnaies aux memes lyp ....~ '.','_'."-ea ,e~., e sonPr e.de{ ;e :s seu' [' ma is s"en d i i s t i ~ u . g - 1 t t t : l i 1 1 r t ; ,j a ) " p :: ar le-' ' '" ... .- .. '-'t ..,. . .. "" _ "."_..- _.. t --_.: .... _. -:' ..~" (jf' .... --: '( ~ . 1 . ) " " ' . . , " ' , - ,~ ' 1 - " , ' nb ' ' ' : ' , 1 ' ' , i I ' b o -:.iII"".,mcnogramme A ,; .u par ie s,ym,-o.e, uu nouener,,~.,.t ,.t ',-)....'1 " dat du ..r...,.... d ' ' . ' P ' : h - - i i i. " '1 - ' . . ' 1 : : ' h ' - ' .et sur ou c~pat ies '.ares u l'eg;ne _,e , -nnaaeipr ,ejlexprimeea plat ' des lettres de l'alphabet , g r e : c " ayantla valeur de 'Ia place que, ehacune d ,le c ea lettres

d- - [ e ; ' ~ d " , " ' , - - - . ' ~ - _ . d '. : . . . : : " ' , ' . . , - ' . . . . , . - . . " . , . . . . . . I : - - . ' " ' . - - - . . - , , : " . . . . ' . . . . , ' I . . . . . . . . . . " . " . - " ' " : ' " . . . . : "occupe _an,s, C.a s _[Ie _ . r e s vln"gt,....u a t r e s:t,gnes '_ e ,I'a- '1 p . ' .hIabet__ ". . _ ,.. _ . w!!l..


58/69

408Btl A . l'an 2,0 f T J , i - pour des raisons que nons

ne S~1LV0'ns 'p as ex ac t e 111e11t " ma is d ont I 'un e est,'peut...@ : tt 'e : ,la difficulte qu' on aurait rene 0 u t r e e apresl ' , a n ' 2 ; , 4 (il) p o u r indiquer l a o d a t e pat e , f : system e : , _ '', ' , . c , t: II ~d '1 -.1 ~ ,., d -" - , i ' - ": 'Pte lemee anan non '0e -em ISS 10 11 \ .e cette sene,pour..commencer, dans lameme annee, I'emissionde deux autres 8elU~ies fA et F) J ' composees detetrad:r,ach'mes dn meme poids, porfant la 'nl,@111.e:le;geD,de r r , T ' O A E n , 1 A ] 'OYI i iO l B ' I : \, I ,~ A K g 1 : , . mais d on t I'uneseuI?m---Q.'F[iIj,., ( " A - " - , , - " ' f [" \~'p. , ,~*, ,~ l a ' - t " , : , t '~ , G , traditionnelle du.~. 'l~'_ J I~

Documents

Les monnaies de Ptolémée II : qui portent dates / [Jean-N. Svoronos]