Tous mes dons en faveur de votre action bénéfi cient-ils d’une réduction d’impôts ?Oui, bien sûr, Mécénat Chirurgie Cardiaque (MCC) est assimilée fi scalement à une association reconnue d’utilité publique. Si vous êtes redevable de l’impôt sur le revenu, vous pouvez donc déduire de votre impôt 75% du montant de votre don dans la limite de 521 ! (au-delà 66%), que ce soit un don ponctuel ou un soutien régulier par prélèvement automatique. Il vous suffi t pour cela de joindre à votre déclaration de revenus le reçu fi scal que nous vous transmettons.

Je souhaite aider scolairement un enfant opéré, puis-je le parrainer ?Oui, nous proposons à nos donateurs et nos familles d’accueil le parrainage scolaire d’enfants opérés par l’Association. Des enfants en bénéficient déjà au Laos et au Mali et prochainement, à Madagascar et au Sénégal.

Est-ce que le parrainage scolaire est déductible de mon impôt ?Oui, au même titre que vos dons, vous bénéfi ciez d’une réduction fi scale de 75 % du montant de votre parrainage d’un enfant.

J’ai égaré mon reçu fi scal. Comment obtenir un duplicata ?Vous devez prendre contact avec notre service donateurs, soit par téléphone, soit par courrier (coordonnées ci-dessous). Nos équipes sont à votre disposition.

Pour faire un legs en faveur de Mécénat Chirurgie Cardiaque, dois-je nécessairement déposer mon testament chez un notaire ? Cela n’est pas obligatoire mais reste fortement conseillé. Une brochure d’informations détaillées sur les legs est disponible sur simple demande auprès de Laure Pastoureau.

Mécénat Chirurgie Cardiaque – 33, rue Saint-Augustin 75002 Paris – Téléphone : 01 49 24 02 02 – Internet : www.mecenat-cardiaque.orgImpression : LA GALIOTE – Directeurs de la publication : Francine Leca et Patrice Roynette – Ont contribué à cette édition : Hélène Sorin, Laure Pastoureau, Agence \EXCEL – Crédits photos : Jean-François Mousseau, Thibault Monnier, Grégory Brandel et Juliette Aubert.

CONTACTS

4

Toutes les réponsesà vos questions

• 1 840 enfant opérés depuisla création de Mécénat Chirurgie Cardiaque (1996)

• 177 enfants opérés en 2011, dont 55 enfants opérés en province et 122 à Paris

Chers amis,

Notre équipe est heureuse de vous présenter son deuxième numéro des « Nouvelles du Cœur ».

Ce journal est l’occasion de vous parler plus en détails de nos actions en faveur de jeunes enfants atteints de malformations du cœur qui vivent dans des pays où la chirurgie cardiaque ne permet pas de les sauver.

Depuis 1996, c’est grâce à votre générosité et à celle de tous nos donateurs que nous avons pu faire venir en France et opérer près de 2 000 enfants. En 2011, nous sommes allés à la rencontre de nos médecins correspondants à quatre reprises :au Bénin, à Djibouti, à Madagascar et en République Démocratique du Congo.

Nous avons choisi de vous faire partager la mission qui a eu lieu au Bénin en novembre dernier à travers l’histoire de Dylan, un petit garçon âgé de 6 ans et demi qui était atteint d’une grave cardiopathie. Il a été examiné sur place par notre cardiologue de l’antenne d’Angers, le Dr Vincent Bournazel et opéré en janvier dernier par nos équipes de Lyon.

Lors de cette mission, 48 enfants ont été vus en consultation. Sur les 20 enfants du Bénin qui ont besoin d’être opérés, 3 ont déjà été accueillis et soignés en France. De nombreux enfants attendent encore l’opération qui leur sauvera la vie. Grâce à votre générosité, nous pouvons les aider !

Au nom de tous les enfants soignés par nos équipes, nous vous remercions très sincèrement de l’intérêt et du soutien que vous accordez à notre action.

Très bonne lecture.

ÉditoMission Bénin :

le voyage réusside Dylan pour son

nouveau cœur

p. 2À LA UNE

Le journal des donateurs - Avril 2012du Cœur

n° 2

Depuis plus de 15 ans au service des enfants cardiaques !

Mécénat Chirurgie Cardiaque (MCC) est une association reconnue de bienfaisance, habilitée à recevoir des legs e x o n é ré s d e d ro i t s d e succession. Grâce à ses testateurs, elle est en mesure d’aider de nombreux enfants en attente d’une opération du cœur.

Pour plus d’information, n’hésitez pas à contacter en toute confidentialité notre spécialiste Laure Pastoureau (coordonnées ci-dessous).

Demandez votre brochure legs dès à présent, sans

engagement.

LE LEGS :agir dans la durée

pour sauver toujoursplus d’enfants

ENTRE VOUS & NOUS

Professeur Francine Leca, PrésidentePatrice Roynette, Co-président

LES NOUVELLES

RÉCOMPENSE - MCC DÉCORÉE D’UNE MÉDAILLE D’ORLE 20 DÉCEMBRE 2011Francine Leca et Patrice Roynette ont reçu la Médaille d’Or de l’Académie Nationale de Médecine par le Professeur Raymond ARDAILLOU, Secrétaire Perpétuel, pour récompenser l’action de Mécénat Chirurgie Cardiaque depuis 1996.

AGENDA - FORMATION DES MÉDECINSAU MOIS DE JUIN 2012

12 cardiologues et pédiatres exerçant dans les pays d’origine des enfants soignés seront accueillis à Paris. Ils bénéfi cieront du savoir-faire de l’association pour assurer un meilleur diagnostic et un suivi plus effi cace des enfants après leur opération.

RENDEZ-VOUS - TOUR DE FRANCE JUILLET 2012 suivez la présence de MCC sur le Tour de France avec www.etapeducoeur.com, et plus particulièrement le 21 juillet sur le parcours du contre-la-montre entre Bonneval et Chartres.

MC

C12

0120

-113

3-N

L

Alzira Dos SantosResponsable reçu fi scal

Tél. : 01 49 24 90 31

Mail : adossantos@mecenat-cardiaque.org

Laure PastoureauRelations donateurs

Conseillère Legs

Tél. : 01 53 05 20 27

Mail : lpastoureau@mecenat-cardiaque.org

Laure PastoureauRelations donateurs

Conseillère Legs

01 53 05 20 27

@mecenat-cardiaque.org

Cette formation aura lieu à Paris du 4 juin au 29 juin 2012.

L’enseignement et l’hébergementseront pris en charge par nos partenaires :

Pour plus d’information sur la formation :

Tiphaine MONNIERMécénat Chirurgie Cardiaque

33 rue Saint Augustin 75 002 PARIS01 49 24 90 30 - 06 73 34 95 86

tmonnier@mecenat-cardiaque.org

FORMATIONEN CARDIOLOGIE

PÉDIATRIQUE

L’association Mécénat Chirurgie Cardiaque

organise une formation accélérée en cardiologie pédiatrique d’une durée

d’un mois à l’attention des cardiologues et pédiatres étrangers francophones.

©Th

ibau

lt M

ON

NIE

R

©JE

AN-F

RAN

ÇOIS

MO

USS

EAU

• Coût moyen d’une opération en 2011 : 12 000 !

• 4 missions effectuées en 2011 : Djibouti, Bénin, Madagascar et République Démocratique du Congo

• 300 familles d’accueil

1202_MCC_1133_JOURNAL.indd 1-2 29/03/12 12:30

Le journal des donateurs - Avril 2012 www.mecenat-cardiaque.org2 3

••• Sur place, des journées très riches et des objectifs à tenirLorsqu’une équipe de Mécénat Chirurgie Cardiaque (MCC) arrive en mission dans un pays comme le Bénin, sa tâche principale consiste à identifier les enfants malades, souvent dans des conditions précaires (coupures de courant, dysfonctionnement du matériel d’échographie, absence d’eau courante, etc.). Les médecins-référents, contacts de l’Association sur place, sont présents pour accueillir et aider nos équipes. Au Bénin, les Dr Aimé Dovonou, cardiologue, et Lehila Bagnan Tossa, pédiatre à l’hôpital de Cotonou (voir encadré), ont ainsi accompagné durant tout son séjour le cardiologue Vincent Bournazel et les deux bénévoles représentant l’Association. Ce fut l’occasion de discuter avec eux du besoin de dépister plus précocement les malformations cardiaques à risque afin de recevoir les dossiers à l’Association avant que les cardiopathies ne se dégradent irréversiblement. Grâce à ces référents, nous disposons des informations médicales qui nous permettent de poser un diagnostic fiable pour chaque enfant et pouvons ainsi organiser leur arrivée et leur opération en France. L’Association effectue toutes les démarches administratives obligatoires pour le

voyage des enfants et bénéficie de l’aide des bénévoles d’Aviation Sans Frontières qui accompagnent et mènent les enfants à bon port. Ils sont ensuite pris en charge par une famille d’accueil avant et après l’opération. Pour le Dr Vincent Bournazel, ce fut

NOTRE MISSION AU BÉNIN : LE VOYAGERÉUSSI DE DYLAN POUR SON NOUVEAU CŒUR

Grâce à tous ses donateurs, ses bénévoles et ses partenaires, Mécénat Chirurgie Cardiaque (MCC) soigne depuis 15 ans, des enfants du monde entier atteints de maladies cardiaques. En Afrique,Europe ou Asie, faire appel à l’Association est souvent leur seul espoir... Nos équipes ont récemment effectué une mission de quatre jours au Bénin, pour revoir les enfants opérés par MCC en France, identifier de nouveaux enfants malades et faire bénéficier activement les médecins locaux de l’aide de l’Association : prise en charge des enfants mais également mise à disposition de matériel et de compétences médicales. Une mission réussie !

J’ai eu la joie de participer en mai 2010 à la Formation des Médecins sur les cardiopathies congénitales que propose Mécénat Chirurgie Cardiaque (MCC).Ce fut une expérience très enrichissante tant par la qualité de l’enseignement que par les rencontres.

J’ai fait la connaissance de l’équipe de MCC et notamment du Professeur Francine Leca qui m’a impressionnée par son dynamisme et son savoir ou encore du Professeur Jean Kachaner et des autres enseignants. La formation

s’est passée dans de très bonnes conditions et j’en ai tiré un grand bénéfice en matière de connaissances médicales. À mon retour à Cotonou, j’ai fait le point sur les cardiopathies congénitales dans mon service de pédiatrieet je me suis rendue compte que nombreux étaient les enfants qui souffraient et mourraient de ces affections.

Désormais, grâce à MCC, il est possible d’améliorer leur pronostic vital lorsqu’ils sont dépistés tôt. Avec l’aide de l’Association, qui ne ménage pas ses efforts pour sauver ces enfants et apporter du bonheur à leur famille, je me sens soutenue dans mon travail quotidien.

ANJARA Souvenez-vous, en septembre dernier, Mécénat Chirurgie Cardiaque (MCC) vous demandait de soutenir la petite Anjara, atteinte d’une communication inter-ventriculaire (communication anormale entre les deux ventricules). Grâce à votre aide, elle a été opérée le 6 octobre 2011 à l’hôpital de Clocheville de Tours. Pour vous remercier, nous souhaitons vous donnerde ses nouvelles.

À Tours, Anjara a été prise en charge par Valérie et Bruno Balet, des parents d’accueil qui avaient déjà hébergé deux enfants suivis par MCC. Ils se souviennent d’une petite fille intelligente qui, à son départ, commençait déjà à parler français et comprenait la plupart de ce qu’on lui disait. Elle avait par ailleurs beaucoup de caractère et par exemple, lui faire faire la sieste était un vrai défi. Elle est rentrée guérie à Madagascar le 12 décembre et, pour Valérie et Bruno, cela est fabuleux.

En février, notre correspondant local, le Dr Nivo, a appelé la maman d’Anjara pour avoir de ses nouvelles : elle se porte merveilleusement bien et a pris du poids. Il y a encore quelques mois, cette petite fille de 2 ans ne marchait pas. Nous apprenons avec joie que, désormais, elle demande tout le temps qu’on lui tienne les bras pour essayer de faire ses premiers pas. Comme tous les enfants opérés et suivis par MCC, Anjara sera revue en consultation médicale de contrôle début avril par le Dr Nivo.

Des Nouvelles de

LA PAROLE AU Dr Lehila, pédiatre au CNHU de Cotonou (Bénin)

une mission très intéressante au sein d’une équipe médicale locale fort sympathique, accueillante et surtout très motivée pour s’améliorer et développer une collaboration régulière et efficace avec MCC. Sur les quarante-huit enfants examinés, l’Association a programmé d’en prendre 15 en charge en 2012 dont le petit Dylan âgé de 6 ans et demi.

••• Dylan, un petit garçon pas comme les autresDylan souffrait d’une tétralogie de Fallot, une malformation cardiaque assez fréquente qui épuise les enfants et leur

donne un teint bleu. Il s’essoufflait au moindre effort et souvent s’accroupissait pour économiser son oxygène. Ses ongles étaient bleus et bombés. Sa cardiopathie a heureusement été diagnostiquée assez tôt et il a pu être opéré à Lyon en janvier 2012. Il est rentré chez lui rose et en pleine forme.

••• « C’est un petit garçon calme et souriant… »Mme Annick Quidel – Aide Aviation Sans Frontières depuis 1 an« J’ai récupéré Dylan à six heures du matin à Paris, témoigne Annick, convoyeuse d’Aviation Sans Frontières. Il était fatigué et avait du mal à marcher. Il était cependant adorable. Souvent les enfants malades sont très raisonnables pour leur âge. Ils acquièrent une maturité de vie qui imprime en eux un sérieux décalé. Dylan est un enfant extraordinaire, calme, souriant et très éveillé. Comme il y avait deux heures d’attente à Roissy, je lui ai changé les idées en lui montrant un livre d’images et en essayant de parler avec lui. Je l’ai fait marcher un peu mais il s’essoufflait très vite et a fait signe qu’il voulait remonter dans le chariot. Dylan semblait passionné par les avions. Trop petit pour regarder par le hublot, il observait néanmoins chaque détail autour de lui. À Lyon, Annie, la correspondante de Mécénat Chirurgie Cardiaque

attendait avec la famille d’accueil. Ils avaient prévu un gros anorak et avaient apporté en cadeau une petite voiture. Le père d’accueil, qui, à cette heure-ci, travaille habituellement, s’était libéré pour l’occasion et a tout de suite joué avec Dylan. Dylan n’a pas marché jusqu’à la voiture car il était trop fatigué. Il a fait le chemin perché sur le chariot à bagages. Puis ma mission achevée, nous nous sommes quittés. »

••• Dylan a impressionné sa famille d’accueil par son courage et son goût de la vie, Chantal et Martial DANELUZZI nous racontent son séjour chez eux, près de Lyon Chantal : « Dylan est un petit garçon très gentil et très bien élevé. Il a été extrêmement bien préparé à son opération et parle le Français, ce qui a facilité la communication. Il était émerveillé de tout, rangeait tout et portait une grande attention aux choses. C’était un enfant très attachant car il donnait beaucoup d’amour et de tendresse. Il faisait beaucoup de bisous ! Je n’ai pas eu de garçon et là, c’était magique. Mon frère en nous rendant visite me disait : “C’est fou comme il t’aime !”. Dylan s’est très vite adapté à la maison, à notre famille et à notre chien. Il aimait quand il y avait de la vie chez nous notamment lorsque mes trois filles passaient nous voir le week-end. Nous lui avons également fait faire des lunettes (offertes par notre partenaire Lissac), car nous nous sommes aperçus que Dylan avait des problèmes de vue. »Martial : « Il s’occupait beaucoup avec Chantal. Il aimait cuisiner avec elle. Je me rappelle qu’ils ont même fait une tarte et que, le lendemain, Dylan préparait avec sa pâte à modeler une tarte de toutes les couleurs. Il créait également des figurines et, ce qui est formidable, c’est qu’il veillait à ce que tout le monde reçoive quelque chose. Son comportement nous a donné une leçon de vie : le partage et la parcimonie. Quand il mangeait, il fallait que tout le monde goûte son plat ou encore, quand il restait deux petits pois au fond de la boîte de conserve, il demandait à Chantal de les lui donner. Je me souviens qu’il était très souvent fatigué et avait du mal à respirer quand il est arrivé. Après l’opération ce n’était plus le même, il sautait partout ! Chaque jour, il demandait à Chantal si le soleil allait venir. Un matin, il a découvert la neige par la fenêtre : “C’est très joli”, a-t-il dit en admiration devant les flocons qui tombaient. Il a souhaité faire des photos pour sa maman, son papa, sa grand-mère et toute sa famille restée au pays. C’est un petit garçon vraiment exceptionnel ! Nous sommes très heureux d’avoir contribué à lui donner une seconde chance. »

À LA UNE

48 enfants ont été examinés par notre cardiologue

Dylan, 6 ans et demi

Dylan avec ses premières lunettes voit désormais la vie sous un autre angle.

Dr Vincent Bournazel, cardiologue

porte merveilleusement bien et a pris du poids. Il y a encore porte merveilleusement bien et a pris du poids. Il y a encore

suivis par MCC, Anjara sera revue en consultation médicale suivis par MCC, Anjara sera revue en consultation médicale

Octobre 2011

Février 2012

1202_MCC_1133_JOURNAL.indd 3-4 29/03/12 12:30

Le journal des donateurs - Avril 2012 www.mecenat-cardiaque.org2 3

••• Sur place, des journées très riches et des objectifs à tenirLorsqu’une équipe de Mécénat Chirurgie Cardiaque (MCC) arrive en mission dans un pays comme le Bénin, sa tâche principale consiste à identifier les enfants malades, souvent dans des conditions précaires (coupures de courant, dysfonctionnement du matériel d’échographie, absence d’eau courante, etc.). Les médecins-référents, contacts de l’Association sur place, sont présents pour accueillir et aider nos équipes. Au Bénin, les Dr Aimé Dovonou, cardiologue, et Lehila Bagnan Tossa, pédiatre à l’hôpital de Cotonou (voir encadré), ont ainsi accompagné durant tout son séjour le cardiologue Vincent Bournazel et les deux bénévoles représentant l’Association. Ce fut l’occasion de discuter avec eux du besoin de dépister plus précocement les malformations cardiaques à risque afin de recevoir les dossiers à l’Association avant que les cardiopathies ne se dégradent irréversiblement. Grâce à ces référents, nous disposons des informations médicales qui nous permettent de poser un diagnostic fiable pour chaque enfant et pouvons ainsi organiser leur arrivée et leur opération en France. L’Association effectue toutes les démarches administratives obligatoires pour le

voyage des enfants et bénéficie de l’aide des bénévoles d’Aviation Sans Frontières qui accompagnent et mènent les enfants à bon port. Ils sont ensuite pris en charge par une famille d’accueil avant et après l’opération. Pour le Dr Vincent Bournazel, ce fut

NOTRE MISSION AU BÉNIN : LE VOYAGERÉUSSI DE DYLAN POUR SON NOUVEAU CŒUR

Grâce à tous ses donateurs, ses bénévoles et ses partenaires, Mécénat Chirurgie Cardiaque (MCC) soigne depuis 15 ans, des enfants du monde entier atteints de maladies cardiaques. En Afrique,Europe ou Asie, faire appel à l’Association est souvent leur seul espoir... Nos équipes ont récemment effectué une mission de quatre jours au Bénin, pour revoir les enfants opérés par MCC en France, identifier de nouveaux enfants malades et faire bénéficier activement les médecins locaux de l’aide de l’Association : prise en charge des enfants mais également mise à disposition de matériel et de compétences médicales. Une mission réussie !

J’ai eu la joie de participer en mai 2010 à la Formation des Médecins sur les cardiopathies congénitales que propose Mécénat Chirurgie Cardiaque (MCC).Ce fut une expérience très enrichissante tant par la qualité de l’enseignement que par les rencontres.

J’ai fait la connaissance de l’équipe de MCC et notamment du Professeur Francine Leca qui m’a impressionnée par son dynamisme et son savoir ou encore du Professeur Jean Kachaner et des autres enseignants. La formation

s’est passée dans de très bonnes conditions et j’en ai tiré un grand bénéfice en matière de connaissances médicales. À mon retour à Cotonou, j’ai fait le point sur les cardiopathies congénitales dans mon service de pédiatrieet je me suis rendue compte que nombreux étaient les enfants qui souffraient et mourraient de ces affections.

Désormais, grâce à MCC, il est possible d’améliorer leur pronostic vital lorsqu’ils sont dépistés tôt. Avec l’aide de l’Association, qui ne ménage pas ses efforts pour sauver ces enfants et apporter du bonheur à leur famille, je me sens soutenue dans mon travail quotidien.

ANJARA Souvenez-vous, en septembre dernier, Mécénat Chirurgie Cardiaque (MCC) vous demandait de soutenir la petite Anjara, atteinte d’une communication inter-ventriculaire (communication anormale entre les deux ventricules). Grâce à votre aide, elle a été opérée le 6 octobre 2011 à l’hôpital de Clocheville de Tours. Pour vous remercier, nous souhaitons vous donnerde ses nouvelles.

À Tours, Anjara a été prise en charge par Valérie et Bruno Balet, des parents d’accueil qui avaient déjà hébergé deux enfants suivis par MCC. Ils se souviennent d’une petite fille intelligente qui, à son départ, commençait déjà à parler français et comprenait la plupart de ce qu’on lui disait. Elle avait par ailleurs beaucoup de caractère et par exemple, lui faire faire la sieste était un vrai défi. Elle est rentrée guérie à Madagascar le 12 décembre et, pour Valérie et Bruno, cela est fabuleux.

En février, notre correspondant local, le Dr Nivo, a appelé la maman d’Anjara pour avoir de ses nouvelles : elle se porte merveilleusement bien et a pris du poids. Il y a encore quelques mois, cette petite fille de 2 ans ne marchait pas. Nous apprenons avec joie que, désormais, elle demande tout le temps qu’on lui tienne les bras pour essayer de faire ses premiers pas. Comme tous les enfants opérés et suivis par MCC, Anjara sera revue en consultation médicale de contrôle début avril par le Dr Nivo.

Des Nouvelles de

LA PAROLE AU Dr Lehila, pédiatre au CNHU de Cotonou (Bénin)

une mission très intéressante au sein d’une équipe médicale locale fort sympathique, accueillante et surtout très motivée pour s’améliorer et développer une collaboration régulière et efficace avec MCC. Sur les quarante-huit enfants examinés, l’Association a programmé d’en prendre 15 en charge en 2012 dont le petit Dylan âgé de 6 ans et demi.

••• Dylan, un petit garçon pas comme les autresDylan souffrait d’une tétralogie de Fallot, une malformation cardiaque assez fréquente qui épuise les enfants et leur

donne un teint bleu. Il s’essoufflait au moindre effort et souvent s’accroupissait pour économiser son oxygène. Ses ongles étaient bleus et bombés. Sa cardiopathie a heureusement été diagnostiquée assez tôt et il a pu être opéré à Lyon en janvier 2012. Il est rentré chez lui rose et en pleine forme.

••• « C’est un petit garçon calme et souriant… »Mme Annick Quidel – Aide Aviation Sans Frontières depuis 1 an« J’ai récupéré Dylan à six heures du matin à Paris, témoigne Annick, convoyeuse d’Aviation Sans Frontières. Il était fatigué et avait du mal à marcher. Il était cependant adorable. Souvent les enfants malades sont très raisonnables pour leur âge. Ils acquièrent une maturité de vie qui imprime en eux un sérieux décalé. Dylan est un enfant extraordinaire, calme, souriant et très éveillé. Comme il y avait deux heures d’attente à Roissy, je lui ai changé les idées en lui montrant un livre d’images et en essayant de parler avec lui. Je l’ai fait marcher un peu mais il s’essoufflait très vite et a fait signe qu’il voulait remonter dans le chariot. Dylan semblait passionné par les avions. Trop petit pour regarder par le hublot, il observait néanmoins chaque détail autour de lui. À Lyon, Annie, la correspondante de Mécénat Chirurgie Cardiaque

attendait avec la famille d’accueil. Ils avaient prévu un gros anorak et avaient apporté en cadeau une petite voiture. Le père d’accueil, qui, à cette heure-ci, travaille habituellement, s’était libéré pour l’occasion et a tout de suite joué avec Dylan. Dylan n’a pas marché jusqu’à la voiture car il était trop fatigué. Il a fait le chemin perché sur le chariot à bagages. Puis ma mission achevée, nous nous sommes quittés. »

••• Dylan a impressionné sa famille d’accueil par son courage et son goût de la vie, Chantal et Martial DANELUZZI nous racontent son séjour chez eux, près de Lyon Chantal : « Dylan est un petit garçon très gentil et très bien élevé. Il a été extrêmement bien préparé à son opération et parle le Français, ce qui a facilité la communication. Il était émerveillé de tout, rangeait tout et portait une grande attention aux choses. C’était un enfant très attachant car il donnait beaucoup d’amour et de tendresse. Il faisait beaucoup de bisous ! Je n’ai pas eu de garçon et là, c’était magique. Mon frère en nous rendant visite me disait : “C’est fou comme il t’aime !”. Dylan s’est très vite adapté à la maison, à notre famille et à notre chien. Il aimait quand il y avait de la vie chez nous notamment lorsque mes trois filles passaient nous voir le week-end. Nous lui avons également fait faire des lunettes (offertes par notre partenaire Lissac), car nous nous sommes aperçus que Dylan avait des problèmes de vue. »Martial : « Il s’occupait beaucoup avec Chantal. Il aimait cuisiner avec elle. Je me rappelle qu’ils ont même fait une tarte et que, le lendemain, Dylan préparait avec sa pâte à modeler une tarte de toutes les couleurs. Il créait également des figurines et, ce qui est formidable, c’est qu’il veillait à ce que tout le monde reçoive quelque chose. Son comportement nous a donné une leçon de vie : le partage et la parcimonie. Quand il mangeait, il fallait que tout le monde goûte son plat ou encore, quand il restait deux petits pois au fond de la boîte de conserve, il demandait à Chantal de les lui donner. Je me souviens qu’il était très souvent fatigué et avait du mal à respirer quand il est arrivé. Après l’opération ce n’était plus le même, il sautait partout ! Chaque jour, il demandait à Chantal si le soleil allait venir. Un matin, il a découvert la neige par la fenêtre : “C’est très joli”, a-t-il dit en admiration devant les flocons qui tombaient. Il a souhaité faire des photos pour sa maman, son papa, sa grand-mère et toute sa famille restée au pays. C’est un petit garçon vraiment exceptionnel ! Nous sommes très heureux d’avoir contribué à lui donner une seconde chance. »

À LA UNE

48 enfants ont été examinés par notre cardiologue

Dylan, 6 ans et demi

Dylan avec ses premières lunettes voit désormais la vie sous un autre angle.

Dr Vincent Bournazel, cardiologue

porte merveilleusement bien et a pris du poids. Il y a encore porte merveilleusement bien et a pris du poids. Il y a encore

suivis par MCC, Anjara sera revue en consultation médicale suivis par MCC, Anjara sera revue en consultation médicale

Octobre 2011

Février 2012

1202_MCC_1133_JOURNAL.indd 3-4 29/03/12 12:30

 

Tous mes dons en faveur de votre action bénéfi cient-ils d’une réduction d’impôts ?Oui, bien sûr, Mécénat Chirurgie Cardiaque (MCC) est assimilée fi scalement à une association reconnue d’utilité publique. Si vous êtes redevable de l’impôt sur le revenu, vous pouvez donc déduire de votre impôt 75% du montant de votre don dans la limite de 521 ! (au-delà 66%), que ce soit un don ponctuel ou un soutien régulier par prélèvement automatique. Il vous suffi t pour cela de joindre à votre déclaration de revenus le reçu fi scal que nous vous transmettons.

Je souhaite aider scolairement un enfant opéré, puis-je le parrainer ?Oui, nous proposons à nos donateurs et nos familles d’accueil le parrainage scolaire d’enfants opérés par l’Association. Des enfants en bénéficient déjà au Laos et au Mali et prochainement, à Madagascar et au Sénégal.

Est-ce que le parrainage scolaire est déductible de mon impôt ?Oui, au même titre que vos dons, vous bénéfi ciez d’une réduction fi scale de 75 % du montant de votre parrainage d’un enfant.

J’ai égaré mon reçu fi scal. Comment obtenir un duplicata ?Vous devez prendre contact avec notre service donateurs, soit par téléphone, soit par courrier (coordonnées ci-dessous). Nos équipes sont à votre disposition.

Pour faire un legs en faveur de Mécénat Chirurgie Cardiaque, dois-je nécessairement déposer mon testament chez un notaire ? Cela n’est pas obligatoire mais reste fortement conseillé. Une brochure d’informations détaillées sur les legs est disponible sur simple demande auprès de Laure Pastoureau.

Mécénat Chirurgie Cardiaque – 33, rue Saint-Augustin 75002 Paris – Téléphone : 01 49 24 02 02 – Internet : www.mecenat-cardiaque.orgImpression : LA GALIOTE – Directeurs de la publication : Francine Leca et Patrice Roynette – Ont contribué à cette édition : Hélène Sorin, Laure Pastoureau, Agence \EXCEL – Crédits photos : Jean-François Mousseau, Thibault Monnier, Grégory Brandel et Juliette Aubert.

CONTACTS

4

Toutes les réponsesà vos questions

• 1 840 enfant opérés depuisla création de Mécénat Chirurgie Cardiaque (1996)

• 177 enfants opérés en 2011, dont 55 enfants opérés en province et 122 à Paris

Chers amis,

Notre équipe est heureuse de vous présenter son deuxième numéro des « Nouvelles du Cœur ».

Ce journal est l’occasion de vous parler plus en détails de nos actions en faveur de jeunes enfants atteints de malformations du cœur qui vivent dans des pays où la chirurgie cardiaque ne permet pas de les sauver.

Depuis 1996, c’est grâce à votre générosité et à celle de tous nos donateurs que nous avons pu faire venir en France et opérer près de 2 000 enfants. En 2011, nous sommes allés à la rencontre de nos médecins correspondants à quatre reprises :au Bénin, à Djibouti, à Madagascar et en République Démocratique du Congo.

Nous avons choisi de vous faire partager la mission qui a eu lieu au Bénin en novembre dernier à travers l’histoire de Dylan, un petit garçon âgé de 6 ans et demi qui était atteint d’une grave cardiopathie. Il a été examiné sur place par notre cardiologue de l’antenne d’Angers, le Dr Vincent Bournazel et opéré en janvier dernier par nos équipes de Lyon.

Lors de cette mission, 48 enfants ont été vus en consultation. Sur les 20 enfants du Bénin qui ont besoin d’être opérés, 3 ont déjà été accueillis et soignés en France. De nombreux enfants attendent encore l’opération qui leur sauvera la vie. Grâce à votre générosité, nous pouvons les aider !

Au nom de tous les enfants soignés par nos équipes, nous vous remercions très sincèrement de l’intérêt et du soutien que vous accordez à notre action.

Très bonne lecture.

ÉditoMission Bénin :

le voyage réusside Dylan pour son

nouveau cœur

p. 2À LA UNE

Le journal des donateurs - Avril 2012du Cœur

n° 2

Depuis plus de 15 ans au service des enfants cardiaques !

Mécénat Chirurgie Cardiaque (MCC) est une association reconnue de bienfaisance, habilitée à recevoir des legs e x o n é ré s d e d ro i t s d e succession. Grâce à ses testateurs, elle est en mesure d’aider de nombreux enfants en attente d’une opération du cœur.

Pour plus d’information, n’hésitez pas à contacter en toute confidentialité notre spécialiste Laure Pastoureau (coordonnées ci-dessous).

Demandez votre brochure legs dès à présent, sans

engagement.

LE LEGS :agir dans la durée

pour sauver toujoursplus d’enfants

ENTRE VOUS & NOUS

Professeur Francine Leca, PrésidentePatrice Roynette, Co-président

LES NOUVELLES

RÉCOMPENSE - MCC DÉCORÉE D’UNE MÉDAILLE D’ORLE 20 DÉCEMBRE 2011Francine Leca et Patrice Roynette ont reçu la Médaille d’Or de l’Académie Nationale de Médecine par le Professeur Raymond ARDAILLOU, Secrétaire Perpétuel, pour récompenser l’action de Mécénat Chirurgie Cardiaque depuis 1996.

AGENDA - FORMATION DES MÉDECINSAU MOIS DE JUIN 2012

12 cardiologues et pédiatres exerçant dans les pays d’origine des enfants soignés seront accueillis à Paris. Ils bénéfi cieront du savoir-faire de l’association pour assurer un meilleur diagnostic et un suivi plus effi cace des enfants après leur opération.

RENDEZ-VOUS - TOUR DE FRANCE JUILLET 2012 suivez la présence de MCC sur le Tour de France avec www.etapeducoeur.com, et plus particulièrement le 21 juillet sur le parcours du contre-la-montre entre Bonneval et Chartres.

MC

C12

0120

-113

3-N

L

Alzira Dos SantosResponsable reçu fi scal

Tél. : 01 49 24 90 31

Mail : adossantos@mecenat-cardiaque.org

Laure PastoureauRelations donateurs

Conseillère Legs

Tél. : 01 53 05 20 27

Mail : lpastoureau@mecenat-cardiaque.org

Laure PastoureauRelations donateurs

Conseillère Legs

01 53 05 20 27

@mecenat-cardiaque.org

Cette formation aura lieu à Paris du 4 juin au 29 juin 2012.

L’enseignement et l’hébergementseront pris en charge par nos partenaires :

Pour plus d’information sur la formation :

Tiphaine MONNIERMécénat Chirurgie Cardiaque

33 rue Saint Augustin 75 002 PARIS01 49 24 90 30 - 06 73 34 95 86

tmonnier@mecenat-cardiaque.org

FORMATIONEN CARDIOLOGIE

PÉDIATRIQUE

L’association Mécénat Chirurgie Cardiaque

organise une formation accélérée en cardiologie pédiatrique d’une durée

d’un mois à l’attention des cardiologues et pédiatres étrangers francophones.

©Th

ibau

lt M

ON

NIE

R

©JE

AN-F

RAN

ÇOIS

MO

USS

EAU

• Coût moyen d’une opération en 2011 : 12 000 !

• 4 missions effectuées en 2011 : Djibouti, Bénin, Madagascar et République Démocratique du Congo

• 300 familles d’accueil

1202_MCC_1133_JOURNAL.indd 1-2 29/03/12 12:30