D.P.P.E.A Médiathèque

Liste bibliographique

Dans le cadre de l'exposition Les premiers retables (XIIe-début du XVe siècle) - Une mise

en scène du sacré Musée du Louvre, Aile Richelieu, Entresol, du 10 avril au 10 juillet 2009

© Musée du Louvre/P. Philibert

Île-de-France second quart du XIIe siècle

L'Annonciation, la Vierge en majesté, le Baptême du Christ Retable découvert en 1838 lors de travaux dans l'église de Carrières-sur-Seine (Yvelines), dépendance de

l'abbaye de Saint-Denis Pierre calcaire, restes de polychromie

2

La Médiathèque du Louvre, lieu de documentation, de consultation et de prêt, sur place et à distance, propose une aide documentaire pour préparer, compléter et prolonger la visite au musée. Constituée à partir du fonds écrit, visuel et sonore de la Médiathèque, cette liste bibliographique autour de l'exposition temporaire " Les premiers retables (XIIe-début du XVe siècle) - Une mise en scène du sacré" est destinée à aider les lecteurs à préparer leur visite sur ce thème. Cette liste aborde l'ensemble des œuvres exposées au Musée du Louvre et, à l'instar de l'exposition, vous propose de découvrir les retables dans leur contexte historique, artistique et religieux. Leur dimension symbolique est évoquée ainsi que quelques lignes d’évolutions des formes et techniques liées à cet objet, à travers des exemples d’œuvres, particulièrement représentées dans les ressources documentaires de la médiathèque. Autour de l’exposition : Les premiers retables (XIIe-début du XVe siècle) - Une mise en scène du sacré

SOMMAIRE

Le retable dans l’art médiéval - Contexte historique, social et artistique p. 3 - Un contexte religieux et architectural : Entrer dans l’église p. 5 - Définitions et fonctions du retable p.6 - La sculpture p. 8 - Décors et objets liturgiques p. 9

Une mise en scène du sacré: un programme iconographique - Lire les images religieuses p. 10 - Le rôle des images : le spectateur, l’artiste, le commanditaire p. 12 - Les thèmes du retable p. 13

Évolutions des formes du retable - Conserver, restaurer un retable: au croisement entre science et histoire de l’art p. 14 - Vers une « œuvre d’art totale » p. 15 - Le retable hors de l’église p. 16

Légende : en bleu : focus en liaison avec le thème. en rouge : les sous-titres non indiqués dans le sommaire

: Icône identifiant les ouvrages Jeunesse.

3

Toutes les publications du Louvre sont répertoriées

- Dans les catalogues "Musée du Louvre Editions" - Sur le site Internet www.louvre.fr (Musée > Livres, vidéos, multimédia)

Elles sont également disponibles à la Librairie.

Nouvelles parutions liées à l’exposition (Catalogue de l’exposition, album, conférences)

Les premiers retables (XIIe-début du XVe siècle) [Texte imprimé] : une mise en scène du

sacré : exposition, Paris, Musée du Louvre (espace Richelieu) ,10 avril-6 juillet 2009/ dirigé par Pierre-Yves Le Pogam, avec la collaboration de Christine Vivet-Peclet.- Paris: Milan (Italie) : Officina Libraria, 2009.- 272 p. : ill. en noir et en coul. ; 29 x 25 cm

L’autel chrétien : lieu d’images [Enregistrement sonore]:Cycle de conférences à 18h30 les lundi

9, 16, 23, 30 mars et 6 avril Retable et autel : alliance ou concurrence ? / François Boespflug L’espace de l’autel et la sensation du sacré au Moyen Age / par Michele Bacci Cimabue et Giotto à Pise: deux retables du Louvre dans leur contexte/ par Julian Gardner Le retable en Europe du XIIe au XIVe siècle : quelques lignes d’évolution / par Victor M. Schmidt Croix peintes, « Maestà » et retables de saints dans les églises de l’Italie centrale (XIIIe-XIVe siècles/ par Andrea de Marchi

Une mise en scène du sacré [Enregistrement sonore]: une lecture de Paul Claudel/ par Alain Ollivier (lundi 25 mai 2009 à 20h30)

Le retable dans l’art médiéval

© R.M.N. /R. G. Ojeda

Henri BELLECHOSE Connu à Dijon de 1415 à 1444

Le Retable de saint Denis 1415 – 1416

- Contexte historique, social et artistique

Chronologie de l'art du Moyen Âge / Xavier Barral I Altet. - Paris : Flammarion, 2003.- 223 p. : ill.

en noir et en coul. ; 22 cm.- (Tout l'art ; Encyclopédie)

Moyen Age : Occident-Byzance-Islam / par Jannic Durand, Jean-René Gaborit, Danielle Gaborit... [et al.]. - Paris : Musée du Louvre, 2004.- 1 dépl. ; 29 cm.- (Chronologies du Louvre)

Moyen âge : Chrétienté et Islam / Sous la dir. de Christian Heck, Marianne Barrucand, Maylis Baylé [et al.]. - Paris : Flammarion, 1996.- 575 p. : ill. en coul. ; 26 cm.- (Histoire de l'art)

4

L'Art du Moyen Age : Occident, Byzance, Islam/ sous la dir. de Jean-Pierre Caillet - Paris, R.M.N., 1995.- 591 p. : ill. en noir et en coul. ; 24 cm.- (Manuels d'histoire de l'art) L'art du Moyen Âge : Occident, Islam, Byzance / [sous la dir. de] Jean-Pierre Caillet.- Paris : Carré multimédia, 2004

L'Art au Moyen Age / Jannic Durand. - Paris : Larousse, 1999.- 143 p.: ill. en coul. ; 25 cm.- (Comprendre et reconnaître) Explorer le Moyen Âge : le premier CD-ROm scolaire, collèges et lycées, sur le Moyen Âge / [sélection et commentaire des images sous la dir. de Jacques Dalarun] ; [choix et présentation des textes par Anne Doustaly-Dunyach et Patricia Victorin].- Paris : Nouveau monde, 2002

Dictionnaire de la France médiévale / Jean Favier. - Paris : Fayard, 1995.- 982 p.-30 p de pl. ill. en coul. ; 24cm

L'Île-de-France médiévale : [exposition, 2000]. Tome 1 / [présentée par le Musée archéologique du Val-d'Oise, Giury-en-Vexin ; le Musée intercommunal d'histoire et d'archéologie, Louvres ; le Musée Bossuet, Meaux]- Paris : Somogy, 2001.- 264 p. : ill. en noir et en coul.; 29 cm

Louvre: Trésors du Moyen Âge / Jean-Louis Petit, Danielle Gaborit-Chopin, Elisabeth Taburet-Delahaye... [et al.] . - Dijon : Faton, 1993.- 112 p. : ill. en coul. ; 28 cm.- (Dossier de l'art)

Regards sur l'art médiéval : Collections du musée du Louvre et des musées de Châlons-en-Champagne / Pierre-Yves Le Pogam, Philippe Pagnotta, Jean-René Gaborit. - [S. l.] : S. n., 2005 .- 190 p. : ill. en coul. ; 28 cm

Le Musée national du Moyen Âge : Thermes de Cluny / Elisabeth Antoine, Xavier Dectot, Julia Fritsch... [et al.]. - Paris : R.M.N., 2003.- 127 p. : ill. en coul. ; 28 cm

Moyen Age et Renaissance / Monique Blanc ; avec la collaboration de Sophie David. - Paris : R.M.N. : Union centrale des Arts décoratifs, 1998.- 22 p. : ill. en coul. ; 23 cm.- (Guide du visiteur d'un jour) Galerie des retables Art roman

Le Monde roman / Andreas Petzold. - Paris : Flammarion, 1995.- 175 p. : ill. en noir et en coul. ; 22 cm.- (Tout l'art ; Contexte) Initiation à l'art roman / Dom Angelico Surchamp. - Paris : Zodiaque : Intelligere, 1995

L'Art roman en France / Xavier Dectot. - Paris : Musée du Louvre, 2005.- 143 p. : ill. en coul. ; 25 cm.- (Atelier du monde)

L'Art roman au Louvre / sous la dir. de Jean-René Gaborit, Jannic Durand, Danielle Gaborit-Chopin. - Paris: Musée du Louvre, 2005.- 238 p. : ill. en coul. ; 29 cm.- (Trésors du Louvre)

Cluny : à la découverte des sites clunisiens / Didier Méhu, Christian Sapin, Evelyne Proust... [et al.]. - Paris : Faton, 2002.- 142 p. : ill. en coul. ; 29 cm.- (Dossiers d'archéologie)

L'Art roman : image terrestre de la société céleste : l'exemple de Cluny et des clunisiens / Didier Mehu. - Paris : Musée du Louvre, 2005.- Durée : 1 heure. (Bâtisseur du sacré : l'essor de l'église en France à l'époque romane) Art gothique

Automne et Renouveau : le monde gothique : 1380-1500 / Albert Chatelet, Roland Recht. - Paris : Gallimard, 1988.- 465 p.: ill. en noir et coul. ; 28 cm.- (Univers des formes)

L'Art gothique / Andrew Martindale. - Paris : Thames & Hudson, 1993.- 282 p. : ill. en noir et en coul. ; 21 cm.- (Univers de l'art)

5

Lumière gothique tome 1 : cathédrales de France / Denise Vernerey-Laplace, Alain-Erlande-Brandenburg.-Paris: Kairos Vision, 1996.

1300... l'Art au temps de Philippe le Bel / Sous la dir. de Danielle Gaborit-Chopin.- Paris : Ecole du Louvre, 2001.- 291 p. : ill.; 24 cm.- (Rencontres de l'école du Louvre) Le retable de Westminster et l’art français à la fin du XIIIe siècle, P. Binski.

Les Arts sous Charles VI / Dominique de La Tour, Christophe Castandet, Sophie Cassagnes-Brouquet... [et al.]. - Paris : S.F.P.A., 2004.- 66 p. : ill. en coul. ; 28 cm.- (Connaissance des arts, H. S.)

Art et société en France au XVe siècle / Sous la dir. de Christiane Prigent - Paris : Maisonneuve et Larose, 1999.- 846 p., [128 p. de pl.] : ill. en noir et en coul. ; 27 cm - Un contexte religieux et architectural : entrer dans l’église

© Musée du Louvre/P. Philibert

Champagne second quart du XVIe siècle

Retable : la Résurrection du Christ Provenant d'une église de Troyes ?

Pierre, traces de polychromie Détail

Histoire de l'architecture française du Moyen-âge à la Renaissance : (IVe siècle - début XVIe

siècle) / Erlande-Brandenburg, Alain, Merel-Brandenburg Anne-Bénédicte. - Paris : Menges, 1995.- 478 p. : ill. en noir et en coul. ; 26 cm

Paris et Charles V : arts et architecture / Sous la dir. de Frédéric Pleybert. - Paris : Action Artistique de la Ville de Paris, 2001.- 239 p. : ill. en noir et en coul. ; 28 cm.- (Paris et son patrimoine)

L'Art des églises de Florence / Monica Bietti, Francesca Fiorelli Malesci. - Paris : Hazan, 2003.- 323 p. : ill. en coul. ; 32 cm

Petit glossaire pour la description des églises / Jean Cabanot. - Dax : A.E.A.L.- Bibliothèque Municipale, 1995.- 52 p. : ill.; 21 cm

L'Église au Moyen Age / Michel Perret. - Paris : Diapofilm, 1976.- 12 diapositives en coul. + 1 livret de 4 pages.- (Histoire de France)

Visite d'une église médiévale / Jacques Drimaracci. - Paris : C.N.D.P., 1984.- VII-32 p. : ill. en noir et en coul. ; 30 cm.- (T.D.C.)

Dictionnaire des églises de Paris : catholique - orthodoxe - protestant / Georges Brunel, Marie-Laure Deschamps-Bourgeon, Yves Gagneux. - Paris : Hervas, 1995.- 440 p. : ill. en noir et en coul. ; 30 cm

6

L’Abbatiale Ste Foy de Conques / Stan Neumann, réal. ; François Mathouret, comment. [et al.] . - Paris : Le Louvre : Les Films d’ici. - Issy-Les-Moulineaux : Arte France, 2005.- 1 DVD (26 min)

Architecture et décor à Notre-Dame-la-Grande de Poitiers : un manifeste à décrypter / Claude Andrault-Schmitt. - Paris : Musée du Louvre, 2005.- Durée : 1 heure.- (Bâtisseur du sacré : l'essor de l'église en France à l'époque romane) Les cathédrales

Le Croire et le voir : l'art des cathédrales : XIIe - XVe siècle / Roland Recht. - Paris : Gallimard, 1999.- 446 p. : ill.; 28 cm.

Le Monde des cathédrales / sous la dir. de Roland Recht. - Paris : La Documentation française : Musée du Louvre, 2003.- 238 p. : ill.; 25 cm.- (Conférences et colloques du Louvre)

20 siècles en cathédrales : [exposition, Reims, Palais du Tau, 29 juin-4 novembre 2001] / sous le patronage de Jacques Le Goff ; sous la dir. de Catherine Arminjon et Denis Lavalle. - [Paris] : Éd. du patrimoine : Centre des monuments nationaux, 2001. - 527 p. : ill. en noir et en coul. ; 30 cm.

Notre-Dame de Paris : la cathédrale, le parvis, la crypte / Alain Erlande-Brandenburg, Jacqueline Maillé, Dany Sandron... [et al.]. - Paris : Beaux Arts Magazine, 2001.- 96 p. ; ill. en noir et en coul. ; 29 cm.- (Beaux Arts - Hors-série)

La Sainte Chapelle : l'art au temps de saint Louis / Jean Richard, Alain Erlande-Brandeburg, Jean-Michel Leniaud... [et al.]. - Dijon : Faton, 1995.- 86 p. : ill. en coul. ; 29 cm - (Dossiers d'archéologie)

L’Oeuvre d'art totale comme rêve d'historiens d'art : les cathédrales / Enrico Castelnuovo. - Paris : Musée du Louvre, 2002.- Durée : 1 heure.- (Aspiration à l'œuvre d'art totale)

Existait-il un programme d'ensemble pour les cathédrales du Moyen Age ? / Wilhelm Schlink. - Paris : Musée du Louvre, 2000.- Durée : 1 heure.- (Monde des cathédrales) - Définitions et fonctions du retable L'Art et la foi au Moyen Age / Colette Deremble. - Paris : Documentation française, 1997- (La Documentation photographique)

- 16 p.-XVIII pl. : ill. en noir et en coul. ; 30 cm. - 15 diapositives en coul. + 1 livret de 6 p.

La Chrétienté médiévale : représentations et pratiques sociales / Jérôme Baschet. - Paris :

Documentation française, 2005.- 63 p. : ill. en noir et en coul. ; 30 cm.- (La Documentation photographique)

Images et foi : l'âge du retable / Michèle Ménard. - Paris : C.N.D.P., 2002.- 38 p. : ill. en coul. + 1 poster ; 30 cm.- (T.D.C.)

Retables : l'âge gothique et la Renaissance / Caterina Virdis-Limentani, Mari Pietrogiovanna.- Paris : Citadelles & Mazenod, 2001.- 418 p. : ill. en coul. ; 33 cm

Le Retable du XIIIe siècle au XVIe siècle / Sonia Brunel. - Paris : Musée du Louvre, 2005.- Durée : 1 heure.- (Action éducative) France

Retables : la collection du musée des arts décoratifs / Monique Blanc. - Paris : R.M.N., 1998.- 159 p. : ill. en noir et en coul. ; 27 cm

Primitifs français : découvertes et redécouvertes / par Dominique Thiébaut, Philippe Lorentz, François-René Martin - Paris : R.M.N., 2004.- 182 p. : ill. en noir et en coul. ; 28 cm

7

Le Retable de la chapelle de la cathédrale Notre-Dame-de-Bethléem de Narbonne : découverte et restauration / Olivier Poisson. - Paris : Musée du Louvre, 2000.- Durée : 1 heure.- (Actualité de la recherche archéologique)

École Française des XIVe et XVe siècles.- Paris : R.M.N. [s.d.]. - 6 diapositives en coul. - (DiaLouvre) Enguerrand Quarton : Pietà d'Avignon ; 2. Inconnu : Portrait de Jean II le Bon ; 3. Maître de Moulins : Pierre II, duc de Bourbon représenté par St Pierre ; 4. id. Madeleine de Bourgogne représentée par Ste Madeleine ; 5. Jean Fouquet : Charles VII ; 6. Henri Bellechose : Retable de St Denis Europe du Nord

Sculptures brabançonnes du musée du Louvre : Bruxelles, Malines, Anvers, XVe-XVIe siècles / par Sophie Guillot de Suduiraut. - Paris : R.M.N., 2001.- 167 p. : ill. en noir et en coul. ; 26 cm L'Art des retables brabançons : - les règlements, les marques de garantie, - les matériaux, les techniques d'exécution, la polychromie, - les styles des sculptures : quelques observations.

Retables sculptés en Suisse à la fin du Moyen- Age : l'atelier de Jörg Keller à Lucerne / Uta Bergmann. - Paris : Musée du Louvre, 1998.- Durée : 1 heure.- (Midis du Louvre)

Peinture et dévotion en Europe du Nord : à la fin du Moyen âge / Erwin Panofsky ; présentation Daniel Arasse - Paris : Flammarion, 1997.- 190 p.-[48 p. de pl. en noir et en coul]; 24 cm.- (Idées et recherches) L'Annonciation Friedsam et le problème du retable de Gand.

L'Agneau mystique / André Pinet. - Paris : Nouvelle Cité, 1987.- 63 p. : ill. en coul. ; 30 cm Le retable d’Issenheim

Grünewald et le retable d'Issenheim : regards sur un chef-d’œuvre : exposition, Musée d'Unterlinden, 8 décembre 2007 - 2 mars. - Paris : Somogy ; Colmar: Musée d'Unterlinden, 2007.- 278 p.: ill. en noir et en coul. ; 32 cm

Les Grünewald du musée du Colmar : des Primitifs au Retable d'Issenheim / Joris-Karl Huysmans. - Paris : Hermann, 1988.- 140 p.: ill. noir et en coul. ; 27 cm

Les Peintures du retable d'Issenheim (Colmar, musée d'Unterlinden) / Carole Juillet. - Paris : Musée du Louvre, 2004.- Durée : 1 heure.- (Actualité de la conservation-restauration des œuvres d'art en France)

Le Retable d'Issenheim : place et présentation d'un chef-d’œuvre dans les collections du musée Unterlinden à Colmar / Sylvie Lecoq-Ramond. - Paris : Musée du Louvre, 1999.- Durée : 1 heure.- (Musée-musées)

Le Retable des Ardents : "Le Retable d'Issenheim" (vers 1510-1516) par Mathias Nithart Gothard dit Grünewald / Alain Jaubert, réal. . - Paris : Arte, 1999.- 25 VHS, 1 Umatic (30 min).- (Palettes) Italie

La Pala, ou le retable italien des origines à 1500 / André Chastel. - Paris : Liana Lévi, 1993.- 303p : ill. en coul. ; 30cm.-(Art)

Les primitifs italiens : la collection du musée d'Altenbourg : Exposition, Musée Jacquemart-André, Paris, 11 mars-21 juin 2009/ dir. Nicolas Sainte Fare Garnot. À paraître le 18 mars 2009.-192 p. ; ill. en coul. ; 28 x 24 cm Parmi les œuvres venues d’Altenbourg, certaines proviennent de polyptyques aujourd’hui dispersés.

École italienne des XIIIe et XIVe siècles, Musée du Louvre, Département des Peintures. – Paris : R.M.N., 1995.-12 diapositives en coul. .- (DiaLouvre) La Vierge à l'Enfant entourée de six anges / Cimabue ; 140 - La Nativité / Guido da Siena ; 1202 - Triptyque / Anonyme (Bologne, XIVe siècle) Prédelle du retable de saint François / Giotto ; 373 - Le Portement de Croix / Simone Martini La Vierge et l'Enfant / Sassetta

8

Mantegna, la prédelle de San Zeno de Vérone, 1457-1459 : exposition, Tours, Musée des beaux-arts, 21 mars-15 juin 2009.- Milan : Silvana, 2009.- 64 p. ; ill. en coul. ; 28 x 23 cm

Filippo et Filippino Lippi : la Renaissance à Prato : exposition, Paris, musée du Luxembourg, avril-août 2009 À paraître le 18 mars 2009.- 68 p. ; ill. en coul. ; 29 x 22 cm - La sculpture

© Musée du Louvre/P. Philibert

Attribué à Évrard d'ORLÉANS

Connu de 1292 à sa mort en 1357 Ange portant deux burettes

Marbre, infimes traces de polychromie et de dorure

La Sculpture française / Jean-René Gaborit. - Paris : R.M.N., 1993.- 122 p. : ill. en coul. ; 22 cm.- (Guide du visiteur)

La Sculpture française : XIIe-XIXe siècle : Louvre / Michèle Lafabrie. - Paris : R.M.N., 1998.- 24 p. : ill. en coul. ; 24 cm.- (Petit guide)

La Sculpture à la lettre : promenade épigraphique au département des Sculptures du musée du Louvre / Pierre-Yves Le Pogam. - Paris : Musée du Louvre ; Milan : Officina Libraria, 2008.- 167 p.: ill. en coul. ; 24 cm

Sculpture française : I : Moyen Age / Françoise Baron ; Corinne Jankowiak ; Christine Vivet. - Paris : R.M.N., 1996.- 319 p. : ill. en noir et en coul. ; 27cm

Sculpture française : II : Renaissance et temps modernes : Vol. 1 / sous la dir. de Jean-René Gaborit ; par Geneviève Bresc-Bautier ; Isabelle Leroy-Jay Lemaistre et Guilhem Scherf [et al.] - Paris : R.M.N., 1998.- 398 p. : ill.; 27 cm

La Sculpture: le grand art du Moyen Age du Ve au XVe siècle / Georges Duby ; Xavier Barral i Altet ; Sophie Guillot de Suduiraut. - Paris : Skira, 1989.- 318 p.; ill. en coul. ; 35 cm.- (Histoire d'un art)

La Sculpture : la grande tradition de la sculpture du XVe au XVIIIe. - Paris : Skira, 1987.-311p.: ill. en noir et en et coul. ; 35 cm

La Sculpture en Occident : études offertes à Jean-René Gaborit / sous la direction de Geneviève Bresc-Bautier ; François Baron et Pierre-Yves Le Pogam. - Paris : Faton, 2007.- 359 p. : ill. en noir et en coul. ; 29 cm

9

Sculpture romane

L’Art des sculpteurs romans : recherches sur l'histoire des formes / Henri Focillon. - Paris : PUF, 1995.- 336 p. : ill.; 19 cm.- (Quadrige)

Sculptures des XIe-XIIe siècles : roman et premier art gothique / Xavier Dectot ; préf. Viviane Huchard. - Paris : R.M.N., 2005.- 223 p. : ill., [1 pl. en coul.] ; 27cm

Sculptures romanes / sous la dir. d'Alain Daguerre de Hureaux. - Toulouse : Musée des Augustins, 1998.- 110 p. : ill. en noir ; 30 cm.- (Guide des collections)

Une Vierge en majesté romane / Par Jean-René Gaborit et Dominique Faunières.-Paris : Musée du Louvre, Somogy, mars 2009.-56 p. :ill. en coul. (Collection « Solo »)

Catalogne romane : sculptures du Val de Boi / sous la dir. de Jordi Camps i Soria et Xavier Dectot. - Paris : R.M.N., 2004.- 95 p. : ill. en coul. ; 30 cm Sculpture gothique

Sculptures gothiques / Marie-Pierre Chaumet. - Toulouse : Musée des Augustins, 1998.- 111 p. : ill. en noir et en coul. ; 24 cm.- (Guide des collections) L'art de l'albâtre : le retable de Notre-Dame du Bourg des Rabastens

Colloque "Remploi" 1 : journée du 23 mai 2008 : L'art de la reprise : Remplois, détournements, et assemblages à travers l'histoire / Christopher Wood, Leonard Barkan, François Lissarrague... [et al.]. - Paris : Musée du Louvre [coprod.], 2008.- 1 dvd (6h35'30")

L’Art de la reprise : Remplois, détournements et assemblages à travers l’histoire / par Pierre-Yves Le Pogam, musée du Louvre. ,- Paris : Musée du Louvre, Auditorium, 2008.- Durée: 1 heure.- (Art de la reprise) Des sculptures gothiques remployées dans des façades gothiques

Les Sculptures de Notre Dame / Alain Erlande-Brandenburg. - Paris : R.M.N., 1994.- 24 p. : ill.; 24 cm.- (Petit guide)

Sculptures françaises du XIVe siècle / Françoise Baron. - Paris, s.d. RMN.- 15 p. : ill. ; 22 cm.- (Cahiers musée d'art et d'essai)

Sculptures des pays germaniques et des Pays-Bas aux XVe et XVIe siècles / Guillot de Suduiraut, Sophie. - Paris, 1988 : RMN.- 16 p.;ill.;24 cm.- (Petits guides des grands musées)

La Vierge à l'Enfant d'Issenheim : un chef-d’œuvre bâlois de la fin du Moyen Age / Sophie Guillot de Suduiraut. - Paris : R.M.N., 1998.- 118 p. : ill. en noir et en coul. ; 24 cm.- (Exposition-dossier du département des Sculptures) - Décors et objets liturgiques

Thésaurus des objets religieux : meubles, objets, linges, vêtements et instruments de musique du culte catholique romain= Thesaurus of religious objects= Thesaurus del corredo ecclesiastico / sous la dir. de Jean Perrin, Sandra Vasco Rocca. - Paris : Ed. du Patrimoine, 1999.- 406 p. : ill. en noir et en coul. ; 28 cm Les Matériaux de l'art : à propos des arts précieux du Moyen-Age / Manon Potvin, Danielle Gaborit-Chopin. - Paris : Musée du Louvre : Service culturel, médiathèque, 1997.

- 104 p. : ill. en noir et en coul. ; 30 x 21 cm.- (Visite jeune public) - 36 diapositives en coul. .- (Visite jeune public)

Retable de Poissy, Atelier des Embriachi, vers 1400 [Louvre] Les trésors

Le Trésor de Conques / Danielle Gaborit-Chopin, Elisabeth Taburet-Delahaye, Marie-Cécile Bardoz. - Paris : Centre des monuments nationaux : Musée du Louvre Ed. , 2001.- 79 p. : ill. en coul. ; 28 cm

10

Le Trésor de la sainte Chapelle / sous la dir. de Jannic Durand et Marie-Pierre Laffitte.- Paris : R.M.N., 2001.- 302 p. : ill. en coul. ; 28 cm

Le Trésor de la Sainte-Chapelle : guide pour les enfants / Dorota Giovannoni - Paris : Louvre : Service culturel, 2001.- 24 p. : ill. en noir et en coul. ; 22 cm

L’Abbaye de Saint-Denis et son trésor / Elisabeth Taburet-Delahaye. - Paris : R.M.N. : Service culturel du Louvre, 1991.- 20 p. : ill en coul. ; 19 cm.- (Chercheurs d'art)

Le Trésor de Saint-Denis / [sous le commissariat de Danielle Gaborit-Chopin].-Paris : R.M.N., 1991.- 350 p. : ill. en noir et en coul. ; 28 cm

Le Trésor de Saint-Marc de Venise / sous le commissariat de Daniel Alcouffe, Guido Perocco, Sergio Bettini / [et al.]. - Paris. - Milan : R.M.N. : Olivetti, 1984.- 337 p. : ill. en noir et en coul. ; 26 cm

Une mise en scène du sacré: un programme iconographique

© Musée du Louvre/P. Philibert Île-de-France

second quart du XIVe siècle Le Portement de croix La Descente de croix Eléments de retable

Marbre

- Lire les images religieuses

La Bible de Jérusalem : la Sainte Bible. - Paris : Desclée de Brouwer, 1994.- 2172 p. ; 15 cm

La Légende dorée : Volume I et II / Jacques de Voragine. - Paris : Garnier-Flammarion, 1967.- 2 vols (507p.-508p.) ; 18 cm.- (GF Texte intégral)

Iconographie de l'art chrétien : 6 volumes / Réau, Louis. - Paris, 1955 : PUF.- 480 p. : ill.; 25 cm.

Dictionnaire culturel de la Bible / Danielle Fouilloux, Anne Langlois, Alice Le Moigné... [et al.]. - Paris : Cerf : Cerf, 1994.- VII-302 p.: ill. en noir et en coul. ; 22 cm

La Bible / André Paul. - Paris : Nathan, 1999.- 159 p. : ill. en coul. ; 21 cm.- (Repères pratiques)

11

La Bible et ses images ; Louvre / André Hatala, conception, réalisation ; Violaine Bouvet-Lanselle.- Paris : Musée du Louvre (Paris), 2001 Aux sources bibliques de l’Art Occidental / Visuel 14 multimédia, conception, direction artistique et réalisation ; Jean Debouverie, musique originale ; commentaires lus par Jean-François Guillou, Nicolas Quillard.- Paris : Les Temps qui courent ; Paris : Giraudon [prod.] ; Paris : Art et culture multimédia [diff.], 1999 Jésus : évangiles et peintures / Montparnasse multimédia ; [voix], Jean Rochefort.- [Paris] : Montparnasse multimédia : Bayard presse : CERF : CFRT ; [Montmélian] : Novalis ; Boulogne-Billancourt : Mindscape [distrib.], cop. 2005

Figures de Dieu : la bible dans l'art / Dominique Ponnau. - Paris : Textuel, 1999.- 199 p. : ill. en coul. ; 31 cm

- Scènes de la vie du Christ / Nancy Grubb. - Paris : Ed. Abbeville, 1996. - 144 p. : ill. en coul. ; 32 cm.

Les Saints / Rosa Giorgi. - Paris : Hazan, 2003.- 383 p. : ill. en coul. ; 20 cm.- (Guide des arts)

Petit glossaire des thèmes d'iconographie chrétienne / Cabanot, Jean.- Dax : A.E.A.L. ; 1996. - Bibliothèque Municipale.- 2 vol. (57, 57 p.) :ill.; 21 cm 1 : Les sources. L'Ancien Testament. La Vie de Jésus 2 : Au-delà. Personnages saints, illustres ou légendaires. Animaux réels ou mythiques. Vie de l'Eglise, Cérémonies, Objets et Symboles

Les Secrets de la Bible au Louvre / Jean-Louis Schlegel, Lili Aït-Kaci. - Paris : Seuil : Musée du Louvre Ed. , 2005.- 188 p. : ill. en coul. ; 20 cm

Un Moyen Age en images / Jacques Le Goff. - Paris : Hazan, 2000.- 198 p. : ill. en coul. ; 30 cm

Le Monde chrétien : des origines au XIe siècle, le monde byzantin, le Moyen Age roman, le Moyen Age gothique. - Paris : Bibliothèque des arts, 1982.- 492 p. ; ill. ; 22cm.- (Grammaire des formes et des styles)

Dictionnaire de l'art roman : tous les symboles pour comprendre le message des pierres / Robert-Jacques Thibaud. - Paris : Dervy, 1994 .- 349 p.: ill. en noir ; 20 cm

Figures romanes / Franck Horvat, Michel Pastoureau. - Paris : Seuil, 2001.-286p. : ill. en noir et en coul. ; 32cm La Bible et les saints

L'Art religieux du XIIe siècle en France : étude sur les origines de l'iconographie du Moyen Age / Emile Mâle. - Paris : Armand Colin, 1998.- XIII-520 p. : ill.; 29 cm

Bestiaire de pierre : le symbolisme des animaux dans les cathédrales / Wolff-Quenot, Marie-Josèphe. - Strasbourg : La Nuée bleue, 1992- 111 p. : ill. en noir et en coul. ; 26 cm

12

- Le rôle des images : le spectateur, l’artiste, le commanditaire

© Musée du Louvre/P. Philibert

Île-de-France

premier quart du XIVe siècle Groupe de fidèles

Marbre

Iconoclasme : vie et mort de l'image médiévale / sous la dir. de Cécile Dupeux, Peter Jezler, Jean Wirth. - Paris : Somogy, 2001.- 454 p. : ill. en coul. ; 32 cm

Iconographie médiévale : image, texte, contexte / sous la dir. de Gaston Duchet-Suchaux. - Paris : CNRS Editions, 1993.- 209 p. : ill.; 25 cm).

Le Corps des images : essai sur la culture visuelle du Moyen Âge / Jean-Claude Schmitt. - Paris: Gallimard, 2002.- 409 p. : ill. en noir et en coul. ; 21 cm Le spectateur

Le Beau ou le démoniaque : le regard du spectateur médiéval sur la statuaire classique / Moshe Barash. - Paris : Musée du Louvre, 1991.- durée : 1 heure.- (Histoire de l'histoire de l'art ; 1)

Le Spectateur pieux des XIIe et XIIIe siècles : quelques cas de sculpture religieuse dans les pays germaniques / Robert Suckale. - Paris : Musée du Louvre, 2000.- Durée : 1 heure.- (Sculpture et le regard orienté)

Le Spectateur dans le tableau / Walter Cahn. - Paris : Musée du Louvre, 1999.- Durée : 1 heure.- (Tableau et son spectateur : distance, attitude, regard)

Autrui / Sonia Brunel. - Paris : Musée du Louvre : Musée du Louvre, 2000.- 18 diapositives en coul. .- (Conférence Action éducative) La Vierge et l'Enfant en majesté entourés de six anges / Cimabue [Louvre]

Le Corps du spectateur dans la perspective selon Alberti / Catherine Roseau. - Paris : Musée du Louvre, 1999.- Durée : 1 heure.- (Tableau et son spectateur : distance, attitude, regard) Artistes et commanditaires

L'Art médiéval / Xavier Barral i Altet. - Paris : PUF, 1991.- 127 p. : ill.; 18 cm.- (Que sais-je ?) Artistes, artisans et commanditaires

13

Comprendre la peinture / Elisabeth Lièvre-Crosson. - Paris : Milan, 1999.- 63 p. : ill.; 18 cm.- (Essentiels Milan) Le peintre, les commanditaires, les sujets, les particularismes nationaux.

Lire la peinture : tome 2 - Dans le secret des ateliers / Nadeije Laneyrie-Dagen ; avec la collab. de Philippe Dagen, Pierre Wat. - Paris : Larousse, 2004.- 239 p. : ill. en noir et en coul. ; 25 cm.- (Comprendre et reconnaître). L'image des artistes : le point de vue des commanditaires - Les thèmes du retable

© 2008 Musée du Louvre / Pierre Philibert

Île-de-France second quart du XIVe siècle

Scènes de la Passion du Christ : Flagellation, Portement de croix, Crucifixion, Mise au tombeau Retable incomplet et remanié provenant de la Sainte-Chapelle du Palais à Paris

Marbre blanc sur fond de marbre noir

La Passion / Sonia Brunel. - Paris : Musée du Louvre, 2004.- Durée : 1 heure.- (Action éducative)

Le Retable de Carrières-sur-Seine / Pierre-Yves Le Pogam. - Paris : Musée du Louvre, 2006.- Durée : 1 heure.- (Œuvre en scène)

La Statuaire de la Mise au tombeau du Christ : des XVe et XVIe siècles en Europe occidentale / Michel Martin ; ill. Jacques Henry Martin. - Paris : Picard, 1997.- 414 p. ; ill. en noir et en coul. ; 27 cm.

Le Retable de Juan de Borgona : la Vierge, Saint Jean, deux saintes femmes et Saint Dominique de Guzman / MENA, Manuela, LACLOTTE, Michel. - Paris, 1994 : Musée du Louvre.- Durée : 1 heure.- (L'Œuvre en direct)

Le Retable de Baume-les-Messieurs / Cécile Ullmann, Aubert Gérard, Anne Gérard-Bendelé. - Paris : Musée du Louvre, 2001.- Durée : 40 minutes.- (Retables brabançons des XVe et XVIe siècles)

Le Retable de la Passion à Ternant / Judith Kagan, Aubert Gérard, Anne Gérard-Bendelé. - Paris : Musée du Louvre, 2001.- Durée : 40 minutes.- (Retables brabançons des XVe et XVIe siècles)

Autour des retables de Klausen et de Pfaitzel : la descente de croix de la collection Bollert et les autres reliefs du même courant stylistique / Matthias Weniger. - Paris : Musée du Louvre, 2001.- Durée : 40 minutes.- (Retables brabançons des XVe et XVIe siècles)

L'Âge d'or de la Vierge et l'enfant : le XIVe siècle en Seine et Marne / Laurence Forgeard. - Paris : Ed. du Chêne, 1995.- 128 p. : ill. en noir et en coul. ; 21 cm

Jan Mertens van Dornicke (Le Maître de 1518 ?), auteur des peintures et des sculptures du retable de la Vie de la Vierge de Lübeck ? / Annick Born. - Paris : Musée du Louvre, 2001.- Durée : 40 minutes.- (Retables brabançons des XVe et XVIe siècles)

14

Les Reliefs de la Dormition et du Couronnement de la Vierge du musée d'Autun : deux éléments d'un retable brabançon / Sophie Guillot de Suduiraut. - Paris : Musée du Louvre, 2001.- Durée : 40 minutes.- (Retables brabançons des XVe et XVIe siècles)

Évolutions des formes du retable

© Musée du Louvre/P. Philibert

Bourgogne

second quart du XVe siècle Quatre apôtres Pierre calcaire

- Conserver, restaurer un retable : au croisement entre science et histoire de l’art

Science et conservation [Texte imprimé] / Jean-Pierre Mohen, Anne Bouquillon, Catherine Chevillot. [et al.]. - Paris : Ministère de la Culture : R.M.N., 2004.- 135 p.-[VIII p. de pl. en coul.] : ill.; 29 cm.- (Techné) Étude et restauration d'un tableau primitif français : le retable du Parlement de Toulouse.

Inventaire illustré d'œuvres démembrées célèbres dans la peinture européenne [Texte imprimé] : avec un chapitre sur les tombeaux démembrés dans la sculpture française / Selim Abdul Hak, Virgil Cândea, Irina Danilova... [et al.] . - Paris : Unesco (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture), 1974.- 221 p. : ill.; 30 cm

Le Retable de la chapelle de la cathédrale Notre-Dame-de-Bethléem de Narbonne : découverte et restauration / Olivier Poisson. - Paris : Musée du Louvre, 2000.- Durée : 1 heure.- (L'Actualité de la recherche archéologique)

Un volet peint du retable de Pierre de Wissant (vers 1410, Laon, musée d'Art et d'Archéologie) / Elisabeth Martin, Cinza Pasquali. - Paris : Musée du Louvre, 2004.- Durée : 1 heure.- (Actualité de la conservation-restauration des œuvres d'art en France.)

La Restauration du retable d'Ivo Striegel : Musée de l'Oeuvre Notre-Dame à Strasbourg

/ Cécile Dupeux, Juliette Levy. - Paris : Musée du Louvre, 1998.- Durée : 1 heure.- (Musée-Musées) Sassetta, le retable en morceaux :

(1) ; Le Sourire et l'entrelacs (2) ; Un Tableau en procès (3) [Images animées] / Alain Jaubert, réal. . - Paris : La Sept [coprod.] : Delta Image [coprod.] : FR3 [coprod.] : Louvre [coprod.], 1990.- 99 VHS (3 x 26 min) (Palettes)

Le Retable en morceaux [Texte imprimé] / Jaubert, Alain. - Paris: Louvre, 1995.- 17 p. : couv. ill. en coul. ; 30 cm.- (Palettes)

Sassetta [Texte imprimé] : cinq morceaux d'un puzzle. / Dominique Thiébaut.- Paris : Service culturel du Louvre : Service culturel du Louvre, 1990.- 32 p. : ill. en noir et en coul. ; 20 cm .- (Chercheurs d'art)

15

Sculptures médiévales allemandes : conservation et restauration / sous la dir. de Sophie

Guillot de Suduiraut. - Paris : La Documentation française, 1993.- 423 p.-XVI p. de pl. en coul. : ill. ; 25 cm.- (Conférences et colloques du Louvre)

Le Maître au Feuillage brodé : primitifs flamands. Secrets d'ateliers / Florence Gombert ; Didier Martens. - Paris : Ed. Réunion des musées nationaux, 2001.- 127 p. : ill. en noir et en coul. ; 24 cm

Retables brabançons des XVe et XVIe siècles : actes du colloque sous la dir. scientifique de Sophie Guillot de Suduiraut. - Paris : Musée du Louvre, 2002.- 670 p.- VIII p. de pl. en coul. ill. ; 24 cm.- (Conférences et colloques du Louvre)

Retables brabançons des XVe et XVIe siècles (Cycle de conférences).- Paris : Musée du Louvre, 2001.- Durée : 40 minutes

La Chronologie des retables anversois : état de la question, nouvelles propositions et limites de l'étude / Ria De Boodt La Polychromie des sculptures brabançonnes du Louvre sous l'œil du microscope / Sandrine Pagès Dendrochronologie et retables brabançons: méthodologie, technologies, analyses et interprétations spécifiquement adaptées à l'étude des œuvres / Catherine Lavier Retables non polychromés ou retables décapés ? / Myriam Serck-Dewaide Polychromie des retables brabançons, pigments et colorants analysés à l'Institut royal du patrimoine artistique / Jana Sanyova Questions d'attributions stylistiques : retables inédits en Angleterre / Kim Woods Rapports entre sculptures, polychromie et volets peints dans les retables brabançons conservés en Suède / Catheline Périer-D'Ieteren. Le Retable brabançon de la Votivkirsche de Vienne : Nouvelles observations / Manfred Koller

- Vers une « œuvre d’art totale »

© R.M.N.

Nord de la France ? Après 1254 Île-de-France ? Après 1254

Triptyque reliquaire de la Vraie-Croix Provient de l'abbaye de Floreffe

Cuivre doré, argent niellé et doré, gemmes Détail du buste d’un ange

16

Le Métier d'artiste : peintres et sculpteurs depuis le Moyen Age / Nadeije Laneyrie-Dagen, Pierre Wat, Philippe Dagen. - Paris : Larousse, 1999.- 239 p. : ill. en noir et en coul. ; 30 cm.- (Comprendre et reconnaître) p.9 : « L’âge des ateliers XIVe-XVe siècle »

Dictionnaire des sculpteurs français du Moyen Age / Michèle Beaulieu, Victor Beyer. - Paris : Picard, 1992.- 311 p.: ill. en; 27 cm.- (Bibliothèque de la société française d'archéologie)

Michel Colombe et son temps / sous la dir. de Jean-René Gaborit, Dominique de Font-Réaulx, Sophie de Guillot de Suduiraut, Jean-Marie Guillouët... [et al.] . - Paris : C.T.H.S., 2001.- 145 p. : ill.; 24 cm Les Colombe, une famille d'artistes à Bourges au XVe siècle

Ivoires médiévaux : Ve-XVe siécle / par Danielle Gaborit-Chopin, préf. Daniel Alcouffe.- Paris : R.M.N., 2003.- 645 p. : ill. en noir et en coul.; 25 cm Ateliers parisiens et non parisiens. Diptyque, feuillets et plaques. Fragments de retables. Polyptiques et fragments de polyptiques

Les Peintres / Paul Binski ; préf. Jacques le Goff. - Turnhout (Belgique) : Brepols, 1992.-72 p. : ill. en noir et en coul. ; 22 cm.- (Artisans du Moyen Age)

La Création artistique en France autour de 1400 : actes du colloque international École du Louvre - Musée des Beaux-arts de Dijon - Université de Bourgogne : École du Louvre, 7 et 8 juillet 2004 - Musée des Beaux-arts de Dijon - Université de Bourgogne, 9 et 10 juillet 2004. / Sous la dir. de Elisabeth Taburet-Delahaye, Arnaud Alexandre, Elisabeth Antoine... [et al.] . - Paris : École du Louvre, 2006.- 506 p. : ill. en noir et en coul. ; 24 cm.- (Rencontres de l'école du Louvre)

Données historiques des métiers intervenant dans la production des retables anversois au XVIe siècle / Claire Dumortier. - Paris : Musée du Louvre, 2001.- Durée : 40 minutes.- (Retables brabançons des XVe et XVIe siècles)

Les Vies des meilleurs peintres, sculpteurs et architectes : volume I +II / Giorgio Vasari ; traduction et édition commentée sous la direction d'André Chastel. - Arles : Actes Sud, 2005.- 352 p. : ill. ; 21 cm.- (Thésaurus)

17

- Le retable hors de l’église.

© Musée du Louvre/A. Dequier - M. Bard

Maître de Dreux Budé (André d'Ypres ?)

Connu à Tournai et Amiens de 1428 à 1444 - Mons, Hainaut, 1450 La Crucifixion du Parlement de Paris

Commencé avant 1450

Un retable hors de l’église : le retable du Parlement de Paris

Quand le Louvre raconte Paris / Hélène Guicharnaud. - Paris : Paris musées : Musée du Louvre Ed. , 2005.- 158 p. : ill. en coul. ; 21 cm Le Retable du Parlement de Paris : au cœur de l'île de la Cité

La Crucifixion du Parlement de Paris / Philippe Lorentz. - Paris : R.M.N. : Musée du Louvre, 2004.- 56 p. : ill. en noir et en coul. ; 21 cm.- (Solo)

L'Architecture en peinture / Florence Dauge. - Paris : Musée du Louvre, 1994.- 24 diapositives en coul. .- (Conférence Action éducative) Retable du Parlement de Paris, le Calvaire / Anonyme, milieu du XVe siècle [Louvre] Évolutions des formes du retable au-delà du Moyen-âge

La Sculpture de la Renaissance italienne / Roberta Olson. - Paris : Thames & Hudson, 1992.- 216 p. ; ill. en noir et en coul. ; 21 cm.- (Univers de l'art) Polyptiques vénitiens. Anamnèse d'une identité méconnue / A. De Marchi. Contribution des examens radiographiques à la reconstitution de retables vénitiens / E. Ravaud. Le polyptique pour l'église San Giacomo Maggiore de Bologne dans l'œuvre de Lorenzo Veneziano

Les Della Robbia : sculptures en terre cuite émaillée de la Renaissance italienne / Jean-René Gaborit / Marc Bormand. - Paris : R.M.N., 2002.-166p.: ill. en coul. ; 28 cm L'art du retable L'Europe baroque / Jean-Pierre Wytteman. - Paris : Documentation française, 2003.

- 63 p. : ill. en noir et en coul. ; 30 cm

18

-12 diapositives en coul. , 6 transparents en coul. + 8 pages de propositions de travaux sur transparents.- (La Documentation photographique) Le retable des Cinq-Plaies (église Saint-Derrien, Commana, Finistère), 1682 ;

Polyptyques : le tableau multiple du Moyen-âge au Vingtième siècle. - Paris : R.M.N., 1990.- 293 p : ill. noir et coul. ; 28 cm

Question sur une exposition : Polyptyques / Michel Laclotte. - Paris : Musée du Louvre, 1990.- Durée : 1 heure

Matisse et la tentation du triptyque : les relations particulières entre le peintre et les tableaux multiples / Schneider, Pierre. - Paris, 1990 : Musée du Louvre.- Durée : 1 heure.- (Midis du Louvre)

19

Ressources Internet Ressources générales : Le site officiel du ministère de la Culture www.culture.gouv.fr Le portail du ministère de la Culture www.culture.fr Musées et institutions (large sélection de sites d'institutions et de musées nationaux et internationaux à découvrir sur place) Bases de données et banques d'images (accessibles depuis Internet) A partir de www.louvre.fr : Base Atlas (collections permanentes du Louvre) Base Joconde (collections nationales) Site pédagogique Education.louvre www.louvre.fr ou http://education.louvre.fr/edu/ Autres: Artcyclopedia www.artcyclopedia.com Muséofile http://museofile.culture.fr/ Virtual Library Museum Pages http://icom.museum/vlmp/ Agence photographique de la RMN www.photo.rmn.fr Web Gallery of Art www.wga.hu L’histoire par l’image www.histoire-image.org - Contexte historique, social et artistique Le Moyen-âge en lumière www.moyenageenlumiere.com/: Saint-Denis, une ville médiévale www.saint-denis.culture.fr/fr/ - Un contexte architectural : entrer dans l’église Les cathédrales et Villard de Honnecourt http://classes.bnf.fr/villard/index.htm - Définitions et fonctions du retable Retables de Provence www.culture.gouv.fr/culture/retables/ Cloître www.musee-unterlinden.com/CLOITRE/RETABLE.html DIJON : Retable de la Crucifixion www.dijoon.free.fr/retable.htm École de l'érudition en réseau. Les Ymagiers : Le retable du « Portement de Croix » de Francesco Laurana pour le roi René (1478) : Une image originale de la Passion www.ecole-erudition.org/ymagiers Musée de l’Œuvre Notre-Dame : Le retable de la Vierge de Ivo Striegel www.ac-strasbourg.fr/sections/enseignements/secondaire/pedagogie/ La peinture médiévale dans le midi de la France www.culture.gouv.fr/culture/medieval/francais/ Enguerrand Quarton www.enguerrandquarton.com/ - Lire les images religieuses Bestiaire médiéval (BNF) http://expositions.bnf.fr/bestiaire/index.htm - Conserver, restaurer un retable: au croisement entre la science et l’histoire de l’art L'énigme du retable dispersé http://enigme-retable.ens-lsh.fr Centre de recherche et de restauration des musées de France www.c2rmf.fr/ Sciences et patrimoine culturel(France)www.culture.gouv.fr/culture/conservation/fr/

20

Musée du Louvre D.P.P.E.A Médiathèque 75058 Paris Cedex 01 Tél : 01 40 20 52 80

Conception et réalisation : Céline Ménager- D.P.P.E.A., Médiathèque, mars 2009

Horaires : Lundi, mercredi, jeudi, vendredi : 14h – 17h