LES PROPHÈTESDES LED

ans d’en

thousiasm

e juvén

ile chez Sarem

70

ÉCLAIRAGE INGÉNIEUX Une créativité renforcée par l’utilisation singulière de matériaux familiers.

O C T O B R E - N O V E M B R E 2 0 1 9 — É D I T I O N 0 4

BÂTIMENTS INTELLIGENTSCommandes automatiques : l’idéal pour porter l’expérience de l’industrie hôtelière à un niveau supérieur.

THÈME : BOÎTIERSDes boîtiers d’encastrement qui répondent aux besoins et donnent à l’architecte une liberté de conception maximale.

LEDVANCE allie l’esprit pionnier d’une start-up à une histoire riche

de plus de cent ans.

B-CABLES saIndustriezone E17/3 nr. 3504 | Mosten 3 | B-9160 Lokeren Tél. 09 210 52 52 | Fax 09 210 52 51info@b-cables.be | www.b-cables.be

RESIDENTIEL

INDUSTRIE

TERTIAIR

PARTENAIRE EN DATA & CABLES ENERGIE

Consultez notre site web pour les � ches techniques.

Certi� é Delta Force

DétenteurCE

édito

ACHEVÉ D’IMPRIMER : Gibed Magazine paraît 5x par an. — Éditeur responsable : Nico Vanhove, Gibed, Kleinhoefstraat 5, 2440

Geel. — Conception, composition, rédaction, photographie & coordination : livid — Impression : Realise — Copyright : Aucun

article partiel ou complet du présent magazine ne peut être copié ou reproduit sans l’autorisation écrite et explicite de l’éditeur. —

Contact : tél. 014 15 10 10 ou info@gibed.be — Non disponible en magasin. Gibed Magazine est exclusivement expédié de façon

nominative. — Vous aimeriez vous aussi recevoir gratuitement ce magazine ? Demandez-le par e-mail à l’adresse info@gibed.be.

Vous avez des questions ou des remarques concernant ce magazine ? Faites-le nous savoir via info@gibed.be

inde

x

SOYONS INVENTIFS !Les solutions standard tendent à dispa-raître, y compris dans le secteur de la construction. Les projets deviennent à ce point audacieux qu’ils nécessitent une créa-tivité et une inventivité croissantes.

Cette évolution a un impact sur les installa-teurs et les fournisseurs. Dans Proefwerk, vous découvrirez comment ces différentes par-ties suivent cette tendance avec énormément d’enthousiasme et sortent des sentiers battus pour mettre en œuvre le matériel d’installa-tion courant. PODIUM met également en évi-dence le caractère novateur de LEDVANCE, partenaire de Gibed depuis le tout début.

Loin des standards donc, à l’image de ce nou-veau numéro de Gibed qui vous permettra une nouvelle fois de faire le plein d’inspiration.

Bonne lecture,

NICO VANHOVEManaging Director Gibed

Actu ����������������������������������������������������������������������������� p.2

Podium ������������������������������������������������������������������� p.6

Les solutions d’éclairage de LEDVANCE

Innovation ������������������������������������������������������� p.12

Horizon ��������������������������������������������������������������� p.18

Pleins feux sur Sarem et Niederau, membres de Gibed

Témoignage �������������������������������������������������� p.24

Delta Light et Casteelken

Dossier horeca ���������������������������������������� p.28

Thème ������������������������������������������������������������������� p.32

Boîtiers et éclairage

Inspection ������������������������������������������������������� p.38

Éclairage ingénieux avec OBO Bettermann

Foire aux questions ������������������������� p.42

avec des experts, entre autres, d’ABB et d’Indigo

Clarifié ������������������������������������������������������������������ p.46

Agenda ������������������������������������������������������������������ p.48

ACTU

Un

aper

çu d

es d

erni

ères

nou

veau

tés

du s

ecte

ur d

e la

con

stru

ctio

n.

Wever & Ducré et XALrendent la pharmacie

plus accueillante

On n’associe pas tout de suite pharmacie et convivialité. C’est pour-quoi Eveline Tack, de la pharmacie Schiervelde à Roulers, cherchait un intérieur différent et sur-prenant pour son nou-vel établissement.

Le défi était de créer une atmosphère chaleureuse et accueillante avec une touche urbaine. En concertation avec elle, Bossuyt Shop Interiors a créé un concept de magasin répondant à ces exigences. Pour l’éclairage, Bossuyt s’est adressé à Yves Marginet, consultant en éclairage et coordinateur de projet chez Wever & Ducré et XAL. C’était à lui, après une étude de luminosité, de s’assurer que l’on retrouve également la chaleur accueillante dans l’éclairage.

« En notre qualité d’acteur dans le domaine de l’éclairage, nous avons l’avantage d’avoir deux marques. Wever & Ducré se focalise principalement sur le secteur résidentiel, tandis que nous faisons appel à XAL principalement pour des projets », explique Yves. Cette combinaison s’est avérée idéale pour ce projet. « Dans une pharmacie, un éclairage fonctionnel est bien sûr nécessaire. Un système de rail triphasé pour spots de XAL nous permet d’éclairer les produits de manière adéquate. Dans la zone de préparation, nous avons opté pour un profil LED fonctionnel. »

Par ailleurs, des zones doivent être empreintes de cette convivialité. « Ici, le client est attiré par le

choix des matériaux, des meubles et des suspensions décoratives de Wever & Ducré. Nous travaillons toujours avec des gammes de produits qui se composent de suspensions, de plafonniers, d’appliques et de lampadaires. Ainsi, nous avons utilisé des appliques et des suspensions de la gamme Mirro et des suspensions Wiro Cone. Dans le coin salon, les appliques Roomor avec abat-jour en feutre se sont avérées idéales pour ajouter une touche d’intimité. » L’éclairage décoratif ne guérit pas les maladies, mais il rend la visite à la pharmacie un peu plus agréable. ◆

INFOS www.weverducre.com

2

3

Laissez toujours der-rière vous les marques de votre professionna-lisme. Utilisez des éti-quettes TZe durables pour organiser des tableaux électriques et des câbles afin qu’elles répondent aux normes d’identification du RGIE.

Conçu avec des matériaux et des adhésifs spéciaux, les rubans TZe conviennent à l’enroulement de câbles (aussi gaine thermorétrac-table) et à une utilisation sur des surfaces rugueuses. Il y a même des étiquettes avec indicateur d’effraction qui protègent votre travail.

À chaque besoin correspond un type de ruban. Choisissez parmi différents types, lar-geurs allant de 3,5 à 36 mm et combinaisons de cou-leurs. Ceci permet p.ex. de faire la distinction entre les signalisations générales et les avertissements frappants. ◆

INFOS www.brother.fr

Conformez-vousau RGIE avecles étiquettesTZe de Brother

HIKVISION est le leader mondial dans la fabrication de produits de surveillance novateurs. Grâce à un système R&D multiniveaux complet, l’entreprise s’occupe de chaque phase, de la recherche au service.

Depuis plus de 60 ans, le leit-motiv de CCI NV est d’établir des collaborations construc-tives à long terme avec des fabricants de premier plan au niveau mondial. Ceux-ci doivent être en mesure d’in-vestir en permanence dans des technologies innovantes, sans compromettre le plus haut niveau de qualité des produits en vue de garantir

une tranquillité d’esprit accrue dans tous les mail-lons du canal de vente. En tant que Master Distributeur pour le secteur électrotech-nique professionnel, nous accueillons avec beaucoup d’enthousiasme le fabri-cant HIKVISION dans l’offre de produits de CCI NV. ◆

INFOS www.hi-watch.eu

SEE FAR,GO FURTHER

CHAUFFAGE ELECTRIQUE ACCUMULATEURS

Des appareils modernes pour unemeilleure efficacité.

Avantages pour la maison › Radiateur à accumulation pour installation au sol ou au mur selon le modèle

› Idéal comme chauffage d’appoint ou de mi-saison › Régulateur électronique avec écran LCD › Programmateur hebdomadaire, protection hors-gel et détection de fenêtre ouverte

› Régulation à auto-apprentissage › Fonction ON/OFF et protection pour surchauffe › Régulateur de charge universel électronique AC/DC › Ventilateur tangentiel silencieux

Découvrez notre gamme d’accumulateurs sur : www.stiebel-eltron.be/accumulateurs E.

R.: H

ans

Dol

feyn

- S

tiebe

l Eltr

on s

prl -

’t H

ofve

ld 6

-D1

- B

-170

2 G

root

-Bijg

aard

en

annonce Accu_1pg.indd 1 29/07/2019 10:58:06

5

Myriam Jamaers et Peter Veekmans, le couple d’entrepreneurs à la tête d’UC Belgium, a acheté le Sint-Jansbergklooster (monastère Sint-Jansberg) à Zelem en 2018. Les impo-santes salles de fêtes, les salles de réu-nion, les suites (nuptiales), la chapelle du 14e siècle, les jardins anglais et le vaste parking en font un lieu idyllique pour des événements, séminaires, ateliers et fêtes. De plus, le site est facile d’accès en raison de la proximité de l’E40, l’E314 et l’E313.

Le couple s’est lancé rapidement dans la rénovation du monastère de 3.500 m², en veillant à préserver l’authenticité séculaire. Grâce à ces travaux, le domaine offre d’in-nombrables possibilités, que ce soit pour d’impressionnants événements pour 450 invités ou des réunions discrètes de 20 per-sonnes. Il accueille également des émissions télévisées et a constitué cette année le décor parfait pour le programme « Grillmasters ».

Cet été, le restaurant La Chartreuse a ouvert ses portes au Sint-Jansbergklooster. Tous les dimanches, vous pouvez y déguster, dans une ambiance décontractée, la gastrono-mie de haut vol de Frank Treunen, un chef talentueux et ambitieux qui a été élu meil-leur chef du Limbourg par GaultMillau. ◆

INFOS www.sint-jansbergklooster.be

INFOS www.restaurant-la-chartreuse.be

Un siteévénementielprestigieux

GIBED collabore désormais étroitement avec Lumotronic, un distributeur international de composants électroniques pour l’industrie depuis 1993.

Cette entreprise, dont le siège est situé à Tongres, est spécialisée dans l’éclai-rage LED et design haute performance. En outre, elle est réputée pour son caractère progressiste, son excellente assistance technique et le suivi minu-tieux du processus de production. Des contrôles de qualité sont régulièrement effectués afin de continuer de garan-tir la qualité et, si possible, l’améliorer. L’offre de drivers LED comprend des marques de renom comme Mean Well et Fulham. Un aperçu complet est pré-senté sur le site web de Lumotronic. ◆

INFOS www.lumotronic.eu

Lumotronicentame unecollaborationavec GIBED

PODIUMLe secteur de l’éclairage n’échappe pas à de nombreux nouveaux acteurs. Sur ce marché dynamique, LEDVANCE tend lui aussi à investir dans des développements

novateurs. L’entreprise conjugue la mentalité jeune d’une start-up avec une histoire qui remonte à plus de 100 ans. Et un sens poussé du service.

LEDVANCE est issu de la division d’éclairage général de l’entreprise alle-mande OSRAM, qui a été créée en 1906. En 2015, OSRAM a décidé d’ex-ternaliser ce département en vue de le vendre. La division s’est alors mise en quête d’un nouvel élan sous le nom de « LEDVANCE ». Ce nom résume avec force le dessein de l’entreprise : « to advance light », et évidemment avec le LED, la source lumineuse de l’avenir. LEDVANCE a élargi sa gamme avec un assortiment de base de luminaires LED et a fait d’emblée l’unanimité lors de sa

présentation au salon Light + Building à Francfort en 2016. MLS, une entre-prise chinoise opérant à l’échelle mon-diale dans le secteur des puces LED, a acquis LEDVANCE en mars 2017.

LEDVANCE, dont le siège social est implanté à Garching (Allemagne), est aujourd’hui un acteur mondial dans le domaine de l’éclairage, qui exerce ses activités dans pas moins de 140 pays et réalise un chiffre d’affaires mon-dial de 2 milliards d’euros. Dans ces pays, plusieurs milliers de personnes

sont actives dans des unités de pro-duction, centres de distribution et services de vente. En avril 2019, l’en-treprise a ouvert un nouveau bureau pour le Benelux à Capelle aan den IJssel, près de Rotterdam (Pays-Bas). Nous nous sommes rendus dans ce bâtiment, qui fait également office de showroom, afin de nous entretenir avec Derek McMillan, CEO de LEDVANCE Benelux, et Ronald Moeskops, marke-ting director de LEDVANCE Benelux.

Dans cette rubrique,nous mettons à l’honneur des personnes qui contribuent au succès de notre marque.Ce faisant, nous nous intéressons non seulement à nos réussites passées, mais aussi à nos ambitions d’avenir.

6

140 UNITÉS DE PRODUCTION,

CENTRES DE DISTRIBUTION ET SERVICES DE VENTE

disséminés dans le monde entier

2MILLIARDS D’EUROS

de chiffre d’affaires mondial

3.000 PRODUITS

dont des lampes, composants et luminaires

“ Les installateurs peuvent réaliser n’importe quelle

installation d’éclairage grâce à nos produits.

7

Le langage du design

« Étant donné notre origine, nous étions déjà connus depuis longtemps comme fabricant de lampes », explique Derek. « Plus tard, nous avons démarré un assortiment de base de luminaires. Nous avons commencé avec quelque 200 produits et proposons aujourd’hui un catalogue de 3.000 lampes, compo-sants et luminaires. Nous introduisons par ailleurs des composants tels que des bandeaux LED ainsi que tous les accessoires et commandes d’éclairage. Nous fabriquons également des sources lumineuses intelligentes pour les smart homes et les smart buildings. Notre gamme comprend aussi des lampes traditionnelles pour lesquelles il existe encore une demande. » « De fournisseur de sources lumi-neuses, nous sommes devenus four-nisseur de solutions d’éclairage com-plètes », ajoute Ronald. Derek le confirme : « Notre gamme permet à

un distributeur d’être le point d’ap-provisionnement unique pour des installateurs, quelle que soit la taille de leur entreprise. Ceux-ci peuvent réaliser n’importe quelle installation d’éclairage grâce à nos produits. »

Les solutions d’éclairage de LEDVANCE sont mises en œuvre dans pratique-ment tous les secteurs : à l’intérieur et l’extérieur, de projets résidentiels à l’industrie, en passant par les bureaux, magasins et l’hôtellerie. « Chaque marché a ses propres exigences au niveau du design et des spécifica-tions », explique Derek. LEDVANCE a mis au point un langage du design caractéristique, qui se retrouve dans les luminaires et produits, tous seg-ments confondus. « Ce langage s’ap-pelle Scale. Il se caractérise par plu-sieurs éléments récurrents, comme une structure ondulée, le logo avec l’impulsion lumineuse et les angles arrondis. » Scale a décroché le prix du design allemand cette année.

Éclairage intelligent

La demande à l’égard de l’éclairage intelligent est en hausse tant chez les particuliers que dans les entreprises. C’est pourquoi LEDVANCE fabrique un assortiment complet de lampes, lumi-naires et commandes intelligentes. « Dans le segment des consomma-teurs, il s’agit de sources lumineuses smart home, par exemple des lampes qui peuvent être contrôlées au moyen d’un smartphone ou d’un haut-parleur connecté », explique Derek. Ronald ajoute : « Les solutions intelligentes sont largement mises en œuvre dans des projets résidentiels. Chaque Belge construit sa propre maison et souhaite régler l’intensité lumineuse et la tempé-rature de son choix. L’éclairage intelli-gent constitue dès lors l’élément essen-tiel d’une smart home. » Il peut toute-fois être également appliqué dans des contextes professionnels. LEDVANCE propose à cet effet des luminaires qui peuvent être commandées avec des systèmes de gestion de la lumière DALI.

L’attention particulière accordée à l’éclairage intelligent est totalement en phase avec les dernières tendances sur

PETER ROEGIERS [37]

SALES M A N AGER

Travaille dans le secteur de l’éclairage depuis 16 ans et occupe la fonction de Sales Manager Trade Belux chez LEDVANCE depuis 2018� A une prédi-lection pour le design et l’éclairage et est heureux d’assister à des innovati-ons captivantes comme l’émergence du LED� Aime le sport et les activi-tés en famille, la famille et les amis�

DEREK MCMILLAN [59]

CEO

Travaille chez LEDVANCE Benelux depuis 14 ans (11 ans chez OSRAM et 3 ans chez LEDVANCE) et tend chaque jour à réaliser la mission de l’entreprise� Suit de près la collabo-ration avec Gibed depuis le début� A les deux pieds sur terre et l’esprit ouvert� Aime les voyages et le golf�

RONALD MOESKOPS [57]

M ARKE TING M A N AGER

N’a rien connu d’autre que l’éclairage : il travaille dans cette branche depuis 36 ans, dont 31 ans chez OSRAM et 3 ans chez LEDVANCE� S’occupe du trade marketing en Europe de l’Ouest� Trouve que l’éclairage est un secteur fascinant car il est essentiel pour tout le monde� Aime sa famille, la lecture, la musique, Netflix et les vacances�

le marché et s’inscrit également dans l’ambition de LEDVANCE de jouer un rôle de premier plan dans le domaine de l’« Human Centric Lighting ».

« Cet éclairage est adapté au rythme biologique de l’être humain. Comme la lumière du jour, il produit la cou-leur appropriée et le nombre exact de lumens au bon moment, par exemple, pour se reposer. L’objectif est de fournir à chaque individu la lumière optimale, quel que soit l’endroit où il se trouve dans un bâtiment ou quel que soit l’en-vironnement », explique Derek. « Pour ce faire, l’intensité lumineuse et la tem-pérature de la couleur doivent être en accord avec le contexte et le moment de la journée. Tous ces facteurs peuvent être modifiés et gérés aisément dans des scènes lumineuses au moyen de l’unité de contrôle Biolux, qui com-mande des luminaires compatibles. »

Un service étendu

« Le marché de l’éclairage est devenu très disruptif ces dernières années, avec l’arrivée d’un grand nombre de nouvelles marques et d’opérateurs locaux qui importent et distribuent

8

BUREAU DU BENELUX

Cypresbaan 7 2908 LT Capelle aan den IJssel

T. 02 55 06 820

benelux@ledvance.com www.benelux.ledvance.com

9

de manière lucrative », fait remarquer Derek. « Face à cela, nous mettons en avant nos garanties de qualité et notre niveau de service. » Ainsi, LEDVANCE propose une documentation étoffée et des outils de calcul gratuits en ligne. « En spécifiant les dimensions d’une pièce ou un code produit, il est possible de voir rapidement le nombre de luminaires nécessaire pour bien éclairer une pièce. Un autre outil donne des conseils concernant l’économie d’énergie et la façon de rendre une installation plus économique. Une autre application encore montre, en quelques clics, les bandeaux LED et composants dont vous avez besoin pour réaliser un projet. »

Par ailleurs, LEDVANCE organise régulièrement des formations dans son propre TRAINING:LAB. « Il s’agit aussi bien de formations de base concernant la lumière et ses caractéristiques que de formations axées sur les applications », explique Derek. « En novembre, nous démarrerons un portail de formation en ligne à l’usage des distributeurs et des installateurs. Il ne sera donc plus nécessaire de se déplacer physiquement à chaque fois », ajoute Ronald.

Pour terminer, les account managers délivrent également une assistance. « Ils aident à trouver des projets locaux et créent ainsi une demande à l’égard de nos produits. Ils assistent les activités commerciales des distributeurs et leur offrent une valeur ajoutée », poursuit Derek.

Un bureau comme showroom

Les utilisations des solutions intelligentes de LEDVANCE dans la pratique sont présentées au nouveau bureau pour le Benelux à Capelle aan den IJssel. « Le bâtiment est un showroom permanent et un espace dédié aux applications. Chaque produit

est accompagné de petites fiches informatives », fait remarquer Ronald. « Environ 400 luminaires, contrôlées par des systèmes de gestion de la lumière avec DALI et Bluetooth, y sont installées », explique Derek. « Le confort pour l’utilisateur atteint un niveau élevé et l’énergie est utilisée de manière optimale. Cela nous permet en même temps de montrer ce dont nous sommes capables. »

Les produits sont également présentés lors de nombreux salons, comme LED + Elektro en novembre à Den Bosch et Light + Building en mars 2020 à Francfort. « Vous pouvez également venir les découvrir lors de journées portes ouvertes régionales et lors du roadshow de LEDVANCE. De septembre à juin, nous partons en tournée avec un camion spécialement équipé, qui est configuré différemment chaque année. À l’intérieur, nous montrons un aperçu de nos principaux nouveaux produits : lampes, luminaires et systèmes de gestion de la lumière », explique Derek.

Projet local et global

« Lors de la création de Gibed, LEDVANCE a été l’un des premiers partenaires à se lancer dans l’aventure », poursuit Derek. « Sur le plan structurel, l’histoire de Gibed s’intègre parfaitement dans notre organisation nationale et internationale. Pour nous, il était intéressant que Gibed fasse partie d’Imelco, une association internationale à laquelle nous sommes également liés. Notre adhésion à Gibed nous offre l’avantage de collaborer avec un partenaire au niveau national, tout en conservant des spécificités locales. Un partenaire vient acheter chez nous des produits de stock, tandis qu’un autre nous demandera des conseils en éclairage et une assistance pour son département éclairage. Avec Govaerts, nous avons même mis sur pied un projet pilote axé sur l’éclairage de magasins. Il y a donc des différences locales, mais le groupe est solide au niveau global », conclut Derek. ◆

UNE DISPARITÉ DE LUMIÈRE ÉGALE GRÂCE AU GRAND NOMBRE DE LEDS PAR MÈTRE, MÊME EN PROFILÉ BAS.• RENDU DE COULEUR ENCORE PLUS PRÉCIS : IRC>94

• DURÉE DE VIE EXCEPTIONNELLE : L80B10 > 70 000

• UNE FORTE CONSTANTE DE COULEUR : SDCM3

• ULTRA EFFICIENCE JUSQU’À 180 LM/W

• GRANDE PUISSANCE JUSQU’À 3850 LM/M

NOS NOUVEAUX STRIPS LED HAUT DE GAMME SONT DÉSORMAIS DISPONIBLES

COMMANDEZ NOTRE NOUVELLE SÉRIE STRIPS LED BRONZE SUR MESURE, EN 3 ÉTAPES :1ÈRE ÉTAPE : CHOISISSEZ VOTRE STRIP LED DÉSIRÉ.

2ÈME ÉTAPE : CHOISISSEZ VOTRE PROFILÉ EN ALUMINIUM, COUVERCLE ET ACCESSOIRES.

3ÈME ÉTAPE : CHOISISSEZ VOTRE LONGUEUR VOULUE.

PROLUMIA EST DISTRIBUÉ EXCLUSIVEMENT PARNedelko N.V.-S.A. Prins Boudewijnlaan 49 • B-2650 Edegem • T +32 (0)3 826 99 99 • E info@nedelko.be WWW.PROLUMIA.FR

IP20

RUBAN LED SÉRIE BRONZE

IP62

RUBAN LED SÉRIE SILVER

IP68

RUBAN LED SÉRIE GOLD

NOUVEAUX STRIPS LED JUSQU’A 180LM/W

Les

inn

ovat

ion

s te

chn

olog

ique

s le

s pl

us r

écen

tes,

les

dern

ière

s n

ouve

auté

s et

un

des

ign

exc

epti

onn

el.

Les dimmers universels THEBEN de la gamme DIMAX sont la référence pour une variation har-monieuse et linéaire des LED� Le DIMAX 542 plus S offre de nombreux réglages pour une adaptation parfaite aux LED : il est ainsi possible de régler la luminosité minimale des LED de faible puissance de façon optimale avec un potentiomètre� Le type de régulation, les commutations en début et fin de phase, peuvent aussi être présélectionnés�

Avec son boîtier compact, le dimmer convient par-faitement à la rénovation� Il peut être monté faci-lement dans la boîte d‘encastrement existante�

Grâce à la détection automatique pour charges R, L, C et LED, DIMAX est adapté à l’uti-lisation de différentes lampes et au rac-cordement d’appareils, tels que des ven-tilateurs dans des pièces humides�

La fonction mémoire pratique enregistre la der-nière valeur réglée� À l’activation suivante, le réglage s’effectuera précisément sur cette valeur�

La fonction réveil et sommeil réduit douce-ment l’éclairage le soir et vous réveille le matin avec une luminosité progressive�

La lumièreparfaitementdimmée

www.tempolec.com

12

13

Avec le Thermodose, Primo parvient à offrir une polyvalence totale et fixe une nouvelle norme dans la branche d’installation� Quand vous intégrez une technique d’installation avec une boîte d’encastrement dans des systèmes d’isolation thermique par l’extérieur (ETICS) et des briques d’isolation thermique, vous créez généralement un pont thermique et un point faible dans l’isolation thermique d’un bâtiment�

Avec le Thermodose, Primo a développé une solution com-binée astucieuse qui évite les ponts thermiques� Vous pla-cez la boîte d’encastrement dans le mur et l’entourez simple-ment de la mousse thermique fournie� Cette combinaison pro-cure une isolation thermique conforme à DIN 18015-5� Par ail-leurs, la combinaison Thermodose isole les bruits jusqu’à 64 dB et est étanche à l’air en permanence� Le Passivhaus Institut (PHI) indépendant a certifié l’absence de ponts thermiques�

La méthode d’installation astucieuse permet en outre d’écono-miser du temps (environ 70 %) et de l’argent� En effet, il n’est plus nécessaire d’avoir de l’eau, du plâtre et des outils à por-tée de main, de mélanger du plâtre, de nettoyer��� Il suffit de placer la boîte d’encastrement et de l’enrober de mousse�

Montage ultrarapidede boîtes d’encastrement

sans pont thermique

www.primo-gmbh.com

Des dégâts de foudre apparaissent plus fréquemment que vous ne pensez� Savez-vous que des surtensions occasionnées par la foudre sont sensibles jusqu’à 2 km du point d’impact ? Les conséquences ne sont pas seulement fâcheuses mais également coûteuses, certainement en raison de l’augmentation des équipements sensibles tels que les systèmes domotiques, le visiophone, la tablette ���

Evitez des dégâts et prenez des mesures� Une protection contre les surtensions DEHN vous offre la meilleure garantie de protection� Cette protection est facile à installer et, en outre, elle ne coûte pas chère�

www.stagobel.be

Soyez plus viteque la foudre

START Flex et START eco Flex font partie d’une nouvelle vaste gamme de rubans LED pour l’in-térieur et l’extérieur� Ces deux séries sont dispo-nibles en « bas flux » (2�650lm par 5m) et « haut flux » (11�750lm par 5m), en blanc chaud 3�000K et blanc neutre 4�000K, en versions RGB et RGBW� START Flex fournit des prestations impres-sionnantes, avec un rendement jusqu’à 142lm/W� Autre nouveauté : le large choix de profilés, accessoires et drivers qui vous permet de trouver une solution pour n’importe quelle application�

www.sylvania-lighting.com

Nouvelle famillede rubans LED

14

15

Avec Junistar Lux, SG Lighting commercialise aujourd’hui la référence en matière de downlight� Junistar offre en effet une lumière harmonieuse et sans scintillement, avec un excellent rendu des couleurs� En outre, il est doté d’un basculement en continu breveté de 30 degrés dans toutes les directions et couvert par une garantie de 10 ans� Junistar Lux est livré avec un nouveau boîtier de connexion offrant une meilleure décharge de traction pour plusieurs types de câbles, un plus grand espace pour les raccordements et un support pour câbles flexibles�

Junistar Lux :

• Rendu des couleurs : Ra 98• Facteur McAdam : 1• Dimmable : coupure de phase et Dali• 100.000 heures (L90/B10) • Sans scintillement : < 3%• IP44• 10 ans de garantie sur le spot et le driver

www.sglighting.net

Junistar Lux,la perfection de la lumière

POINTS

POINTS

POINTS

POINTS

POINTS

POINTS

POINTS

POINTS

POINTS

POINTS

POINTS

POINTS

POINTS

Achetez vite les colis de Schneider Electricpour découvrir vos points récoltés

* HTVA - prix net conseilléCotisation Recupel: Colis 1: € 0,98 / Colis 2: € 0,98 / Colis 3: € 0,98 / Colis 4: € 0,92

Epargnez en famille, profitez en famille !

Cette action se déroule du 02/09/2019 au 25/10/2019

Inscrivez-vousrapidement au “SElect Club”Le site à visiter pour recevoir

de splendides cadeaux à

choisir dans un catalogue de

plus de 800 articles !

Récoltez donc vite les points

de vos colis. L’action se

déroule du 02/09/2019 au

25/10/2019 et les points

restent également valables

jusqu’au 31/12/2019.

www.se.com/be/fr

Schneider Electric nv/sa - Service clients : +32 (0)2 37 37 501 customer-service.be@schneider-electric.com - www.se.com/be/fr

Colis 1 = SER19092P 4000 € 599 (*)

Colis 2 = SER19094P1 4000 € 599 (*)

Colis 3 = SER19094P2 4000 € 599 (*)

Colis 4 = SER19096P 4000 € 599 (*)

Colis 5 = SER1909R1 500 € 66 (*)

Colis 6 = SER1909R2 650 € 86(*)

Colis 7 = SER1909R3 1400 € 128 (*)

Colis 8 = SER1909P1 500 € 105 (*)

Colis 9 = SER1909P2 650 € 123 (*)

Colis 10 = SER1909P3 1400 € 217 (*)

Colis 11 = SER1909B1 1500 € 200 (*)

Colis 12 = SER1909B2 1500 € 198 (*)

Colis 13 = SER1909B3 1500 € 226 (*)

SE_Poster_zomer_NL+FR.indd 2 20/06/19 15:52

POINTS

POINTS

POINTS

POINTS

POINTS

POINTS

POINTS

POINTS

POINTS

POINTS

POINTS

POINTS

POINTS

Achetez vite les colis de Schneider Electricpour découvrir vos points récoltés

* HTVA - prix net conseilléCotisation Recupel: Colis 1: € 0,98 / Colis 2: € 0,98 / Colis 3: € 0,98 / Colis 4: € 0,92

Epargnez en famille, profitez en famille !

Cette action se déroule du 02/09/2019 au 25/10/2019

Inscrivez-vousrapidement au “SElect Club”Le site à visiter pour recevoir

de splendides cadeaux à

choisir dans un catalogue de

plus de 800 articles !

Récoltez donc vite les points

de vos colis. L’action se

déroule du 02/09/2019 au

25/10/2019 et les points

restent également valables

jusqu’au 31/12/2019.

www.se.com/be/fr

Schneider Electric nv/sa - Service clients : +32 (0)2 37 37 501 customer-service.be@schneider-electric.com - www.se.com/be/fr

Colis 1 = SER19092P 4000 € 599 (*)

Colis 2 = SER19094P1 4000 € 599 (*)

Colis 3 = SER19094P2 4000 € 599 (*)

Colis 4 = SER19096P 4000 € 599 (*)

Colis 5 = SER1909R1 500 € 66 (*)

Colis 6 = SER1909R2 650 € 86(*)

Colis 7 = SER1909R3 1400 € 128 (*)

Colis 8 = SER1909P1 500 € 105 (*)

Colis 9 = SER1909P2 650 € 123 (*)

Colis 10 = SER1909P3 1400 € 217 (*)

Colis 11 = SER1909B1 1500 € 200 (*)

Colis 12 = SER1909B2 1500 € 198 (*)

Colis 13 = SER1909B3 1500 € 226 (*)

SE_Poster_zomer_NL+FR.indd 2 20/06/19 15:52

Adv Actie Zomer_NL_200x255.indd 2 22/08/19 12:07

17

La version ronde ou carrée Led 7,2W 230 V de notre série de spots encastrés NEW TRIA LED très appréciée est disponible avec des boîtiers en blanc, noir et aluminium brossé� La plage de pivotement du spot encastré permet une orientation individuelle du cône lumineux� Grâce à la technologie ‘’dim-to-warm’’ innovante, vous pouvez adapter les LED utilisés à la couleur de lumière souhaitée de 1�800 à 3�000K�

Le spot encastré NEW TRIA 68 doté d’un trou de 68 mm de diamètre peut directement être branché au réseau 230 V� Le produit est livré avec des ressorts à clips et des ressorts à lames pour une adaptation pratique à la situation de montage respective�

• Dimmable• CRI >95• Durée de vie : 30.000 h• Plage de pivotement vertical : 30°• Angle faisceau : 38°• Lumen output : 430 lm

Dim to warm

www.slv.be

Élar

gir s

es h

orizo

ns. O

ffrir

un

aper

çu d

u fo

nctio

nnem

ent d

u co

mm

erce

de

gros

. Éch

ange

r des

exp

érie

nces

et

des

con

seils

. Dan

s Ho

rizon

, Gib

ed fa

it dé

couv

rir a

ux in

stal

late

urs

l’env

ers

du d

écor

.

70 ISTHE NEW 30

S A R E M

S arem fête ses septante ans cette année, mais l’en-treprise ne s’est jamais sentie aussi jeune et tour-née vers l’avenir. Luk Salaets, la troisième géné-

ration dans l’entreprise familiale, et Stephan Thijs, reviennent sur le passé et envisagent déjà l’avenir.

C’est en 1949 que le grand-père de Luk Salaets a fondé l’entreprise dénommée « Samenaankoop Radio en Elektrisch Materiaal », ou S.A.R.E.M. Celle-ci vendait les toutes premières radios à usage commercial, des machines à laver et du matériel d’installa-tion domestique. Durant les premières années, les filiales étaient situées au centre d’Hasselt et de Louvain. Entre-temps, le nom de l’entreprise a vu disparaître ses points et Sarem a déménagé en dehors des centres-villes. L’enthousiasme de la jeunesse res-tait cependant inchangé. L’esprit familial régnait dans toute l’entre-prise, constituée d’une équipe dynamique de quelque trente col-laborateurs ainsi que de son propre service de transport. « Nous sommes là pour eux, et grâce à eux », explique Luk Salaets.

Matériel d’installation et expertise

Les filiales proposent du matériel pour les projets résidentiels et du sec-teur tertiaire, ainsi qu’un certain nombre de produits de consommation.

“ Dans le monde en perpétuel changement qu’est celui de l’électricité, Sarem est un coach pour les installateurs.

Luk Salaets

18

19

Speed dating pour installateurs

Sarem organise en outre de nom-breuses formations. « Nous avons inventé le speed dating dans notre secteur », fait remarquer Luk. « Il y a cinq fournisseurs et vingt clients, et les groupes changent tous les vingt minutes. Vous ne venez donc pas pour une seule marque, mais pour cinq fabricants et cinq sujets de dis-cussion. Il y a toujours quelque chose qui vous intéresse. »

Dans le monde en perpétuel changement qu’est celui de l’électricité, Sarem veut être un coach pour les installateurs. « Nous avons été parmi les pre-miers à adopter l’éclairage LED et nous sommes constamment à la recherche de nouvelles solutions techniques. La digitalisation est également une évolution passion-nante. Même les interrupteurs différentiels et les disjoncteurs deviennent numériques. Nous constatons aussi que la mesure de la consommation joue un rôle de plus en plus important. Celle-ci peut être suivie à distance et les problèmes peuvent être anticipés.

La domotique est de plus en plus conviviale et accessible aux consommateurs, mais cela implique que les installateurs dis-posent des connaissances néces-saires pour ces systèmes. Nous sommes à leurs côtés et nous leur apprenons à analyser les ques-tions des clients afin de propo-ser la solution qui convient. »

L’union fait la force

Sarem était l’un des fondateurs de Gibed. Sarem pense que les distributeurs indépendants ont beaucoup à gagner d’une telle col-laboration. « Nous développons des schémas de pensée com-muns, nous apprenons les uns des autres et nous disposons d’une caisse de résonance. En tant que groupe, nous avons de meilleurs contacts avec les fournisseurs. Nous disposons également d’une vision plus large du marché belge. Il y a de grandes différences entre les régions, ce qui nous permet d’apprendre. Enfin, nous n’avons pas peur de dire quoi que ce soit à un concurrent. Comme nous travaillons ensemble, nous ne sommes plus des concur-rents, mais des collègues. » ◆

SAREM N.V. sarem@sarem.be www.sarem.be • Gebrandestraat 60b — B-3511 Kuringen - Hasselt T. +32 11 85 84 00 • Kol. Begaultlaan 81 — B-3012 Wilsele - Leuven T. +32 16 23 12 31

Les collaborateurs, forts de leur expertise, prodiguent volon-tiers leurs conseils. Une salle d’exposition d’éclairages dyna-miques est également accessible aux installateurs et aux clients finaux. « Nos collaborateurs effec-tuent des études sur les éclai-rages dans différents projets, de manière tout à fait indépendante des marques. Ils comprennent les souhaits de l’utilisateur final. Ainsi, nous ne vendons pas seu-lement des éclairages, mais nous élaborons également des projets et nous aidons les installateurs. »

Comme tous les distributeurs aujourd’hui, Sarem dispose d’une boutique en ligne, qui sera bien-tôt entièrement rénovée. L’aspect humain reste cependant essen-tiel: « Internet fait partie de l’ave-nir, mais il faut toujours qu’il y ait quelqu’un pour répondre aux questions. Une entreprise fami-liale comme la nôtre a dans ce domaine une longueur d’avance, grâce entre autres à nos courtes lignes de communication. »

EN CHIFFRES

12Membre de Gibed

depuis 12 ans

70ans d’expérience

3générations

Le showroom soutient le commerce spécialisé.

Élar

gir s

es h

orizo

ns. O

ffrir

un

aper

çu d

u fo

nctio

nnem

ent d

u co

mm

erce

de

gros

. Éch

ange

r des

exp

érie

nces

et

des

con

seils

. Dan

s Ho

rizon

, Gib

ed fa

it dé

couv

rir a

ux in

stal

late

urs

l’env

ers

du d

écor

.

L ’histoire de Niederau a commencé il y a 100 ans à Aix-la-Chapelle. Chaque jour, les collaborateurs mettent au service de leurs clients l’expérience acquise au

fil de ces années, conjuguée avec les connaissances concernant les dernières innovations techniques.

C’est en 1915 que les frères Anton et Willi Niederau ont créé une entreprise spécialisée en appareils électriques et matériel d’in-stallation. En 1947, Anton est parti s’installer à Eupen, où il a ouvert un magasin de gros en appareils électriques et maté-riel d’installation. Edgar Niederau est, depuis 1987, la troi-sième génération active dans cette entreprise familiale.

Esprit de famille

Niederau est toujours actif à Eupen. L’entreprise y occupe un site de 10.500 m2 qui abrite un grand showroom dédié aux appareils ména-gers, à l’éclairage et au multimédia. Un vaste entrepôt, situé derrière le bâtiment, permet au grossiste de livrer en tout temps un large assorti-ment de marques et de produits de stock. Depuis l’entrepôt d’Eupen,

100 ANS DANSL’ÉLECTRICITÉ ETL’ÉCLAIRAGE

“ L’installateur devient de plus en plus souvent aussi un programmeur.

20

21

Niederau approvisionne aussi la filiale de Herstal, qui a ouvert ses portes en 2016. Grâce à cet établissement situé près de l’au-toroute et donc facile d’accès, l’entreprise est également au ser-vice des installateurs de la région de Liège. Elle dispose en outre d’un propre service de transport. « Cela nous permet d’effectuer les livraisons chez nos clients rapi-dement et de manière fiable », explique-t-on chez Niederau.

L’entreprise, qui vise la clientèle professionnelle, compte une cin-quantaine de travailleurs. « Nos clients sont, d’une part, de petites et moyennes entreprises d’instal-lation qui réalisent principale-ment des projets résidentiels et, d’autre part, des commerçants en appareils ménagers et des fabri-cants de cuisines équipées », explique Matthias Niederau.

Avec Matthias, la quatrième géné-ration est prête à poursuivre l’his-toire de l’entreprise familiale. « En tant qu’entreprise familiale, nous voulons nous distinguer des grandes multinationales.

L’esprit de famille se retrouve dans nos relations personnelles avec nos clients et notre capacité à réagir vite et efficacement. »

Installateur et programmeur

Les clients peuvent compter sur le conseil personnalisé de colla-borateurs qualifiés. Par ailleurs, Niederau organise régulière-ment des formations pour les installateurs. « Le conseil et les formations sont essentiels, vu notre clientèle », affirme Edgar Niederau. « L’installateur devient de plus en plus souvent aussi un programmeur. Il doit être en per-manence au courant des évolu-tions techniques pour répondre aux besoins du marché. Prenons l’exemple de la domotique ou des bornes de recharge. La numéri-sation et les systèmes deux fils pour le contrôle d’accès (par-lophonie et vidéophonie), plus faciles à raccorder, sont d’autres tendances majeures selon moi. »

NIEDERAU EUPEN AG www.niederau.be Herbesthalerstraße 134 — B-4700 Eupen T. +32 (0)87 59 57 57 — info@niederau.be

EN CHIFFRES

12ans d’adhésion à Gibed

104années d’expérience

50collaborateurs

Niederau a été l’un des premiers distributeurs à proposer un sys-tème de commande en ligne. Les clients B2B peuvent consul-ter l’assortiment et effectuer des commandes 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Ils viennent ensuite chercher les marchandises ou les font livrer par le propre ser-vice de transport de Niederau.

« Nous voulons rendre notre bou-tique en ligne encore plus perfor-mante dans l’avenir. Nous conti-nuerons également d’investir dans des conseils techniques et livrai-sons rapides », poursuit Matthias.

En 2007, Niederau a été à la base de Gibed. « Nous avons rejoint le groupe afin de pouvoir partager nos connaissances et expériences », explique Edgar Niederau. « Nous unissons nos forces et avons de ce fait plus de poids dans la balance. Nous déployons ensemble des efforts en marketing, échan-geons des idées et sommes en mesure de proposer un plus grand nombre de marques. » ◆

Edgar et Matthias Niederau

Forever an icon, today Smart as well.

Traditional control

Control with smartphone

Voice command

adv_BT_LivingNow_206x261mm_def.indd 1 26/08/2019 14:02

25

FHB Food highbay PHB LOW UGR PHB EXTREME

Jusqu’à 130lm/W Jusqu’à 135lm/W Jusqu’à 130lm/W

Industrie alimentaire Showroom Températures ambiantes extrêmes

Découvrez les nouvelles cloches d’Integratech

Après l’introduction réussie des cloches PHB et HBRV, Integratech complète sa gamma avec 3 nouvelles cloches led.

www.integratech.bePour plus d’informations, visitez notre site Web

T E S T I M O N I A L

Rie

n n

e va

ut u

n t

émoi

gnag

e

pour

met

tre

en lu

miè

re

tous

les

atou

ts d

’un

pro

duit

ou d

’un

e m

arqu

e.

NIK DEBRAUWERD E L T A L I G H T

TINE NEYRINCKC A S T E E L K E N

24

25

SPOTS SUR RAILDRUMMER TOUCHE LA CORDE SENSIBLE�

La réputation de Casteelken s’étend bien au-delà des frontières de Rumbeke. Un impression-nant bâtiment en verre abrite la plus grande col-lection d’architecture d’intérieur de Belgique. Vous y découvrirez le mobilier et les accessoires des plus grands designers internationaux. Et ces produits y sont exposés sous une lumière qui les met particulièrement bien en valeur.

Anne Decruy, la mère de Tine Neyrinck, a fondé Casteelken en 1976. Au départ, l’en-treprise se déployait sur deux sites à Rumbeke. L’un d’eux se concentrait sur une gamme jeune et ludique d’accessoires et de meubles. Lors de la rénovation de ce site, il a été décidé d’inté-grer le magasin d’accessoires dans le bâtiment plus grand, une ancienne brasserie et conserverie. En même temps, c’était l’occasion parfaite pour rafraîchir et rénover le comptoir et la salle d’ex-position. L’éclairage devait également être renouvelé.

La flexibilité avant tout

Tine Neyrinck avait déjà une idée claire de ce qu’elle recherchait dans le nou-vel éclairage. « Dans une salle d’exposition, rien n’est

jamais définitif », lance-t-elle. « Nous devons être en mesure d’ajouter ou d’enle-ver de la lumière au besoin. Nous voulons aussi que les couleurs soient reproduites fidèlement. Enfin, nous atta-chons de l’importance à une atmosphère chaleureuse. »

Le choix s’est porté sur les spots sur rail Drummer de la ligne Essentials de Delta Light. « Delta Light n’est pas inconnue dans la région et leur offre globale était celle qui nous convenait le mieux », explique Tine. « Nous avons testé des appa-reils de différents fabricants. Il était clair pour nous que la qualité d’éclairage du Dru-mmer était la meilleure. Il donne une lumière fraîche, pétillante et agréable, ce qui est important pour l’at-mosphère. Nous pouvons déplacer nous-mêmes les

spots sur les rails et faci-lement rétrécir ou élargir les faisceaux lumineux. L’aspect industriel corres-pond bien au caractère du bâtiment. » L’installation a été réalisée par VDC, l’installateur avec lequel Casteelken collabore habi-tuellement et qui a acheté le matériel chez Aleco.

Delta Light Essentials

Nik Debrauwer, chef de projet chez Delta Light, donne plus d’informations sur les spots sur rail et la ligne de produits Essen-tials. « Les projecteurs sur rail triphasé haut de gamme de Delta Light offrent un large éventail d’options en termes de source lumineuse et de confort, mais elles n’étaient pas nécessaires ici. Le choix s’est porté sur la famille Drummer, qui pré-sente un design similaire à un spot de théâtre et un adap-tateur qui s’adapte à tous les rails. Grâce aux lentilles, vous obtenez un rendement élevé et un faisceau lumineux sans trop de lumière parasite. Vous pouvez les remplacer vous-même sans outils pour modifier l’angle d’éclairage. Il existe également une version avec mise au point réglable. »

« Avec Essentials, nous reve-nons à l’essentiel et nous nous concentrons sur un nouveau marché de distri-bution. Il s’agit d’une gamme complète de produits de base au design intemporel et au rapport qualité/prix opti-mal. La ligne de produits Essentials vient compléter la gamme de qualité supérieure. Le grand avantage est qu’en tant qu’installateur, vous pou-vez réaliser un projet com-plet dans le résidentiel ou le commerce de détail avec les produits et services fiables de Delta Light », conclut Nik. ◆

Drummer 90 ADMle spot sur ra i l de la gamme Essen-

t ia ls de Delta Light

• LED 30 W (Citizen)

• 3.500 lm

• 3.000 K

• CRI > 90

• Mise au point 25°, 36°,

60° (Drummer 90 FOCUS ADM : réglable 25°-60°)

• Couleurs : noir ou blanc

• Outre le Drummer 90 ADM, qui s’adresse au commerce de détail, le Drummer 68, avec son design plus fin et son rendement lumineux de 1 200 lm, convient pour l’horeca et même aux applications résidentielles grâce à son environnement raffiné.

• À partir de l’automne, des Drummers dimmables DALI et une version proposant 4 000 K seront également disponibles.

• Prix de vente publique (spot + lentille incluse) : 199,12 euros HTVA

ACTION D'AUTOMNE 2019ASSORTIMENT BORNES RAPIDES (221 ET 2273) + AUDI DTM RACE

La gamme de bornes

Disponible via votre distributeur WAGO à partir du 1er octobre 2019 jusqu’à épuisement du stock.

Audi RS 5 DTM• Licenced by DTM et Audi• Fonction complète radiocommandé

2.4 Ghz• Vitesse maximale 12 - 15 Km/h• Distance maximale ± 30 m• Échelle 1:16 – environ 30,5 x 12 x 8 cm• Batterie rechargeable Ni-Mh 6V

500mAh

WAGO is a registered trademark of WAGO Verwaltungsgesellschaft mbH.*Prix de vente conseillé, hors TVA

Sous réserve d‘erreurs d‘impression, d‘erreurs et de modifications techniques.

Réf. 887-331

€ 152,- *

10 adaptateurs rail DINpour série 2273Réf. 2273-500

300 bornes ”COMPACT“3 x 0,5 ... 2,5 mm² (r)Réf. 2273-203

100 bornes “COMPACT UNIVERSELLE” 5 x 0,14 ... 4 mm² (s)5 x 0,2 ... 4 mm² (r, sr)Réf. 221-415

30 bornes “COMPACT UNIVERSELLE” 3 x 0,5 ... 6 mm² (s, r, sr)Réf. 221-613

10 adaptateurs rail DIN pour série 221Réf. 221-500

150 bornes “COMPACT UNIVERSELLE” 3 x 0,14 ... 4 mm² (s)3 x 0,2 ... 4 mm² (r, sr)Réf. 221-413

Profiset

www.wago.be/profiset

Anthracite1 Concept9 versions

Flexible spot +capteur rotatif

Fonction 4 heures

Fonction groupe voisin

Bluetooth Lampe à LEDremplaçable

Meilleur prix

Exécution Spot ONE Spot DUO Spot WAY Spot Garden

Capteur bluetooth • • • •

Capteur • •

Slave •

Nightmatic • •

VSA Belgium BvbaHagelberg 29B-2440 GeelBelgique

T +32 (0)14 25 60 50F +32 (0)14 25 60 59E info@vsabelgium.beI www.vsabelgium.be

N° d’art Description Prix brut

4007841058616 Projecteur à détection LED Spot ONE anthracite € 80,50

4007841058623 Projecteur LED Spot ONE anthracite - slave € 60,80

4007841058630 Projecteur à détection LED Spot ONE anthracite - capteur bluetooth € 107,30

4007841058647 Projecteur à détection LED Spot DUO anthracite - capteur € 159,60

4007841058654 Projecteur à détection LED DUO anthracite - capteur bluetooth € 173,00

4007841058661 Projecteur à détection LED Spot ONE anthracite WAY capteur bluetooth € 151,10

4007841058678 Projecteur à détection anthracite WAY nightmatic € 124,70

4007841058685 Projecteur à détection anthracite GARDEN capteur bluetooth € 120,70

4007841058692 Projecteur à détection anthracite GARDEN nightmatic € 93,90

d o s s i e r

Dans ce dossier, nous nous intéressons à un segment spécifique du secteur de la construction et nous concentrons sur les tendances et les évolutions qui peuvent être importantes pour les installateurs.

hore

ca

BÂTIMENTS INTELLIGENTS : UNE TENDANCE QUI A LE VENT EN POUPE DANS LE

SECTEUR DE L’HORECA

La domotique devient mon-naie courante dans les entre-prises, les bâtiments publics et les habitations privées. Mais le secteur de l’horeca présente également un grand poten-tiel en matière de contrôle automatique des installations électriques, car il lui permet de faire passer l’expérience du client à un niveau supérieur.

Les clients d’un café ou d’un restau-rant attachent naturellement une grande importance à la qualité des produits qui leur sont servis, mais s’attendent aussi à vivre un moment de détente. Une lumière adéquate, un fond musical adapté, une température agréable sont autant de facteurs qui déterminent la convivialité de l’expé-rience et par extension, l’avis qu’ils se font de l’établissement. Dans un bâ-timent doté d’un système électrique traditionnel, l’exploitant ou l’employé doit lui-même varier l’intensité de l’éclairage, apporter les réglages nécessaires au système de sonorisa-tion, remonter ou baisser les stores et allumer le chauffage ou la climati-sation. Des tâches qui demandent du temps et des efforts. Il faut à chaque fois passer tout en revue pour créer l’atmosphère adéquate.

“ Niko Home Control est également disponible pour les projets où le câblage traditionnel est conservé.

28

29

Grâce à la domotique, toutes ces techniques (et bien d’autres encore) peuvent être automatisées et com-mandées de manière centralisée. Cela représente un confort supplémentaire tant pour le personnel de restauration que pour les clients, car il n’est dès lors plus nécessaire pour les exploi-tants ou les employés de faire le tour de l’établissement pour allumer ou éteindre divers appareils. De cette façon, ils gagnent du temps qu’ils peuvent consacrer à choyer encore davantage leurs hôtes. Un visiteur peut ainsi profiter d’un espace confor-table en quelques secondes. Il est évident que la domotique a également sa place dans le secteur de l’horeca : il suffit d’appuyer sur un bouton pour que l’ensemble de l’établissement soit baigné dans l’atmosphère appropriée. Les clients ne manqueront pas d’ap-précier ce détail et leur menu leur paraîtra sans aucun doute d’autant plus délicieux.

Récompenses

Leon Theune, Product Manager Niko Home Control, explique pourquoi Niko Home Control convient si bien à l’industrie hôtelière. « Avec Niko Home Control, nous nous appuyons sur un siècle d’expérience et d’ex-pertise pour nous développer. Nous offrons une solution pour chaque projet. Le design y occupe une place de choix. Les produits doivent avoir un aspect esthétique dans n’importe quelle pièce et leur usage doit être

simple pour les utilisateurs. Étant donné que Niko propose différentes gammes de produits, chaque entre-prise d’hôtellerie pourra choisir celle qui s’adapte le mieux à son intérieur, du restaurant élégant et moderne au vieux café traditionnel. Niko Pure, par exemple, affiche des lignes modernes et épurées, tandis que Niko Original combine des lignes et des couleurs plus douces. Plusieurs pro-duits ont été récompensés par les Red Dot Design Awards, A’Design Awards et iF Design Awards.

Autre atout important : Niko Home Control est disponible pour les projets de construction neuve et de rénovation complète ainsi que pour les projets dans lesquels le câblage traditionnel est conservé. Dans le pre-mier cas, le système fonctionne par câblage bus. Mais Niko Home Control peut également être combiné à un câblage traditionnel existant. Dans ce cas, vous ne devez pas effectuer de gros travaux de rénovation et le système fonctionne grâce à un hub intelligent sans fil qui communique avec les commandes. En outre, le système est très flexible. Vous pouvez aisément ajouter ou développer des éléments par la suite. »

Facilité d’utilisation

« Un aspect important de Niko Home Control réside dans la possibilité de régler des atmosphères automatiques, une option qui se révèle également

Découvrez nos solutions d’éclairage écoénergétiques, armatures et lampes LED, prix inclus.

Demandez un exemplaire via la bannière

sur notre site websylvania-lighting.com

12066-AZ-Gibed Add nieuwe catalogue.indd 2 19/08/19 15:01

31

d o s s i e rd o s s i e r

très utile dans un établissement de restauration. Pour créer une atmos-phère, il faut allumer ou éteindre les lumières, mettre de la musique, augmenter ou baisser le volume et remonter ou baisser les stores des fenêtres. Avec Niko Home Control, il suffit d’appuyer sur un bouton à un point de commande central pour passer à une atmosphère chaleureuse et intime le soir.

Nous avons également établi des liens avec les principaux intervenants dans les domaines de la ventilation, du chauffage, des stores et de l’audio, entre autres. Niko Home Control offre ainsi une grande facilité d’utilisa-tion. Les points de contrôle centraux peuvent, par exemple, être situés derrière le bar ou dans la cuisine, afin que chaque employé puisse facilement créer une atmosphère. De plus, tout peut être contrôlé via un smartphone, une tablette ou un écran tactile. Vous pouvez également placer près de la porte un bouton avec une fonctionnalité spécifique, telle qu’un bouton all-off. Le dernier employé à partir peut ainsi éteindre tous les appareils, ce qui est à la fois pratique et sûr. »

Sécurité et économie d’énergie

La domotique n’offre pas seulement une valeur ajoutée pour une entre-prise en termes d’expérience. Elle rend également l’installation élec-trique beaucoup plus sûre et plus économe en énergie. « Vous recevez des notifications sur votre télé-phone portable lorsqu’une alarme se déclenche ou que la consommation d’énergie est anormalement élevée.

Cela vous permet de réagir immé-diatement à d’éventuels problèmes. Chez Niko, nous attachons également de l’importance à une consommation d’énergie consciente. Nous rendons par exemple possibles la commande à distance d’appareils et l’intégration du chauffage et de la ventilation dans le système domotique. La température peut être liée à une certaine atmos-phère et peut être réglée par pièce. Il est même possible de commander à distance les prises de courant. En les reliant au bouton all-off, vous pouvez éviter la consommation en mode veille et augmenter la sécurité. De plus, Niko Home Control vous offre la possibilité de surveiller votre consommation. Bientôt apparaîtra sur le marché une nouvelle prise qui non seulement mesure la quantité d’énergie utilisée via cette prise, mais

À propos de Niko

Niko conçoit des solutions électr(on)iques qui rendent les bâtiments plus fonctionnels pour tous ceux qui y vivent et y travaillent� En consom-mant moins d’énergie, en améliorant le confort d’éclairage et la sécurité, et en faisant coopérer toutes les appli-cations sans difficulté� Les bâtiments équipés par Niko sont plus efficaces, peuvent être contrôlés à distance et interagissent au sein de plus grands écosystèmes� Niko est une entre-prise familiale belge de Sint-Niklaas employant 700 travailleurs et comp-tant 10 sites en Europe� Chez Niko, nous nous posons tous les jours la question suivante : « Comment pou-vons-nous améliorer le fonctionne-ment des bâtiments à votre profit ? »

qui peut également être reliée à votre propre production d’énergie. Vous optimisez ainsi l’utilisation de votre propre énergie solaire. »

Formation pour les installateurs

Chez Niko, la facilité d’utilisation pour le client final et la facilité d’in-stallation vont de pair. « L’installateur peut programmer le système pour le rendre aussi simple que possible pour l’utilisateur final. Nous nous assurons que l’installateur comprenne parfaite-ment le logiciel de configuration. De plus, nous organisons des formations qui permettent aux installateurs d’in-tégrer les principes de base en une journée. Nous souhaitons que les gens puissent aisément se servir de nos applications. » ◆

Dan

s la

rubr

ique

The

ma,

nou

s vo

us in

form

ons

des

évol

utio

ns e

n m

atiè

re

d’él

ectr

icité

, d’é

clai

rage

et d

e te

chni

ques

. Nou

s vo

us d

évoi

lons

les

prin

cipa

les

tend

ance

s et

vou

s di

spen

sons

des

con

seils

d’in

stal

latio

n.

boîtiersLa lumière est un élément conceptuel es-sentiel de l’architecture moderne. Mais com-ment offrir une liberté de conception maximale en tant qu’installateur ? Tout commence par le choix des boîtiers d’encastrement. Le bâtiment dispose-t-il de parois et de plafonds en béton coulé ou préfa-briqué, de faux plafonds ou de parois et murs creux ? S’agit-il d’une façade extérieure ? La situation prévoit-elle des exigences particulières sur le plan de l’isolation ou de la résistance au feu ? Tous ces facteurs imposent des exigences différentes à un boîtier d’encastrement.

Dans une construction en béton, il est important que les tubes et les boîtiers soient parfaitement assor-tis les uns aux autres. Ceci permet de garantir la stabi-lité et l’étanchéité absolue de l’ensemble du système, évitant toute pénétration d’impuretés. Lorsqu’il s’agit de plafonds ou de parois isolés, le boîtier doit main-tenir l’étanchéité à l’air et prévenir les ponts ther-miques. Il est en outre indis-pensable d’exclure tout risque d’incendie dû à la température de service des appareils. La classe de résis-tance au feu des plafonds

ignifugés doit évidemment être maintenue.

Helia a développé un vaste assortiment de boîtiers d’encastrement répondant à toutes ces situations. Vous disposez ainsi en tant qu’installateur d’une solu-tion adéquate répondant à chaque besoin de votre client final, tout en offrant à l’architecte une liberté de conception maximale.

Dans le béton

Pour le béton, tant coulé que préfabriqué, Helia produit des boîtiers offrant la flexibi-lité et la sécurité en termes de planning, de calcul et de montage. Ils sont robustes, indéformables et créent l’espace nécessaire pour un aménagement et une installation professionnelles.

L’encastrement de haut-parleurs et d’armatures, y compris les appareil-lages de commande, dans les plafonds et parois en béton requiert une solution flexible offrant un espace suffisant. La nouvelle géné-ration de boîtiers d’encas-trement HaloX® dispose de cet espace d’encastrement.

Grâce à son agencement modulaire et flexible, ce sys-tème vous offre une solu-tion pour pratiquement tous les diamètres et pro-fondeurs d’encastrement.

Pour de nombreuses appli-cations, le marché ne pro-pose aujourd’hui aucune solution standard pour une installation simple et fiable dans le béton. Helia remédie à cette situation en propo-sant ses boîtiers universels. Ils se prêtent aussi à la com-mande, à l’éclairage ou à la sonorisation dans les locaux et les bâtiments, voire en tant que boîtiers de réserve.

Constructions dans le plafond

Lorsque vous voulez pré-voir l’encastrement étanche à l’air d’armatures LED fixes ou pivotantes dans un plafond, il y a un certain nombre de facteurs dont vous devez tenir compte. Le boîtier doit protéger le matériel environnant, comme l’écran antibuée et l’isolation, contre les tem-pératures de service éle-vées et assurer une barrière dûment étanche à l’air. Le

32

3 3

ThermoX® LED protège avant tout l’écran anti-buée, qui représente une composante essentielle de l’enveloppe d’étanchéité à l’air du bâtiment. Vous évi-terez ainsi non seulement toute circulation d’air non contrôlée, mais aussi les dommages pouvant appa-raître à long terme, comme la formation de moisissures dans l’isolation du plafond.

Le système de boîtiers ThermoX® offre en outre une protection contre les risques d’incendie liés

aux ampoules halogènes chaudes, mais aussi aux dissipateurs thermiques des ampoules LED dans les plafonds intermédiaires et les constructions des toitures. Le boîtier d’encastrement évite en outre les bords de poussière qui se forment souvent autour des armatures.

Il s’agit également d’évi-ter les circulations d’air non contrôlées et l’accu-mulation de poussière lors de l’encastrement dans de légères constructions de parois et de plafonds fai-sant partie de l’enveloppe étanche à l’air du bâtiment selon les normes PEB. Dans ce cas, vous pouvez avoir recours au boîtier d’encas-trement EnoX®. Ce boîtier est destiné à l’encastre-ment d’armatures d’éclai-rage, de haut-parleurs, d’écrans d’affichage et de composants électroniques (par exemple des transfor-mateurs électroniques).

Pour l’installation d’appareil-lages encastrés et de lampes LED dans les plafonds exté-rieurs pourvus d’un sys-tème d’isolation extérieur (ETICS), Helia a développé le boîtier d’encastrement ThermoX® Iso +. Les ampoules LED d’une puissance maximale de 8 watts et les ballasts électro-niques sont encastrés ici en toute sécurité. Le boîtier d’encastrement est appro-prié pour tous les maté-riaux d’isolation courants.

Boîtiers ignifugés

Si vous souhaitez encastrer des appareils dans un plafond ignifugé, il va de soi que les boîtiers d’encastrement doivent également garantir cette

Puursesteenweg 363 2880 Bornem - Belgique

T. +32 (0) 3 899 40 50 F. +32 (0) 3 899 40 40

www�helia-elektro�be

1

2

3

4

Scannez ce code QR à l’aide de votre smartphone et consultez l’intégralité de la brochure�

sécurité anti-incendie. Les boîtiers ignifugés FlamoX® dûment éprouvés font désormais l’objet d’une nouvelle génération.

Helia produit en outre les boîtiers d’installation HWD 30, qui garantissent une résistance fiable au feu de EI30 à EI90. L’isolant intégré mousse immédiatement en cas d’incendie et ferme l’ouverture du plafond. Le boîtier HWD 30 assure également la sécurité en cas d’installations ultérieures.

Pour fixer des appareillages tels que des éclairages, des caméras, des détecteurs de mouvements, des boîtes aux lettres et d’innombrables autres systèmes de façon fiable dans l’isolation extérieure, vous pouvez compter sur divers supports.

Besoin d’aide pour trouver la solution adéquate pour votre projet ? Grâce à de nombreux outils de planification et des conseils techniques personnalisés, Helia vous assiste lors du planning et de l’exécution de votre installation. ◆

1. HaloX®

Boîtiers d’encastrement pour béton coulé et préfabriqué.

2. ThermoX® LED Boîtier étanche à l’air pour constructions dans le plafond.

3. FlamoX® Boîtier ignifugé dans le plafond.

4. ThermoX® Iso + Boîtier pour systèmes d’isolation extérieurs.

Dan

s la

rubr

ique

The

ma,

nou

s vo

us in

form

ons

des

évol

utio

ns e

n m

atiè

re

d’él

ectr

icité

, d’é

clai

rage

et d

e te

chni

ques

. Nou

s vo

us d

évoi

lons

les

prin

cipa

les

tend

ance

s et

vou

s di

spen

sons

des

con

seils

d’in

stal

latio

n.

éclairageQu’il s’agisse d’une habitation, d’un établis-sement horeca, d’un bureau, d’un hall de production, d’un maga-sin ou d’un hôpital, la lumière est essentielle pour créer l’ambiance adéquate. L’éclairage d’un bâtiment a donc un impact majeur sur la productivité et le bien-être des personnes qui s’y trouvent.

Pour un projet réussi, vous devez en tant qu’instal-lateur d’abord choisir en toute connaissance de cause parmi différents types d’appareils d’éclai-rage. Downlight, tracklight, applique, dalle ou plafon-nier : chaque appareil a sa place et son application. En dotant ensuite l’éclairage d’un système de commande intelligent, combiné à des détecteurs, des gradateurs et des modules de commuta-tion, vous élevez le confort des utilisateurs à un niveau supérieur. Grâce à un éclai-rage intelligent, l’utilisateur peut profiter à tout moment d’une atmosphère par-faite. En même temps, il ne consomme pas plus d’éner-gie que nécessaire, ce qui est bénéfique pour la facture d’électricité et la planète.

Sans fil et paré face aux défis

de l’avenir

Il existe divers systèmes et protocoles pour automati-ser l’éclairage. L’entreprise finlandaise Casambi se dis-tingue par des systèmes de commande robustes, éco-nomiques et évolutifs qui

fonctionnent également sans fil. Casambi se base pour ce faire sur Bluetooth Low Energy (BLE), une techno-logie sans fil avancée à faible consommation d’énergie. La technologie BLE est utilisée dans le monde entier et se trouve dans presque toutes les tablettes modernes, les smartphones et même dans les montres connectées (smartwatches). Cela signi-fie que les utilisateurs finaux peuvent contrôler leur éclai-rage à l’aide de leur appareil mobile via l’application gra-tuite Casambi pour Android et iOS. Il est également pos-sible d’allumer et d’éteindre l’éclairage, de varier l’inten-sité et de choisir des scènes à l’aide d’interrupteurs muraux classiques et de divers contrôleurs sans fil.

Casambi ouvre sa technolo-gie et ses logiciels à tous les fabricants et développeurs qui veulent innover dans le secteur de l’éclairage. Elle s’engage notamment forte-ment en faveur de l’intero-pérabilité : tous les produits de la technologie Casambi, quel que soit leur fabricant, sont compatibles entre eux. Casambi supporte égale-ment les principales normes du marché. L’entreprise veut

1

3 4

35

en quelque sorte créer un écosystème de produits paré face aux défis de l’avenir.

Contrôle intelligent de l’éclairage

En tant que partenaire des installateurs belges et acteur d’un marché en pleine évo-lution, Teconex souhaite s’associer à l’histoire inno-vante de Casambi. Avec la gamme Teco Professional, l’entreprise dispose déjà d’une large gamme d’équi-pements d’éclairage fonc-tionnels, architecturaux et industriels et de systèmes de contrôle d’éclairage. Le nouveau MULTICAST* de Teco Professional élargit considérablement la fonc-tionnalité de ces appareils. Il permet en effet à l’utilisa-teur de contrôler et d’auto-matiser intuitivement une série de fonctions, et ce, sans fil. Le MULTICAST* utilise et sublime ainsi la technologie Casambi dans

des installations destinées aux secteurs de l’industrie, du commerce de détail et de l’horeca, ainsi qu’aux bureaux et aux établisse-ments de soins de santé.

Le MULTICAST* est une unité de commande sans fil pour drivers de LED avec drivers 0/1-10V ou DALI. Dans les deux cas, l’unité contrôle jusqu’à vingt drivers. Le système fonctionne de manière autonome et peut être relié directement via une entrée à une gamme d’accessoires tels que des détecteurs de mouvement ou de luminosité ou des modules de commutation. La version DALI du MULTICAST* sert de commande et d’alimentation, permettant de commander directement un driver de LED avec interface DALI sans avoir besoin d’une alimentation DALI externe.

Lorsque vous couplez le MULTICAST* à l’applica-tion gratuite Casambi pour Android ou iOS, vous pou-vez utiliser le protocole Bluetooth 5.0 pour contrô-ler jusqu’à vingt appareils d’éclairage de manière uniforme en utilisant un smartphone, une tablette, un ordinateur portable ou une smartwatch. En outre, il est possible d’utiliser un interrupteur mural tradi-tionnel. Ainsi, l’utilisateur peut profiter à tout moment d’un éclairage parfaitement adapté à sa situation d’uti-lisation. Parallèlement, il économise de l’énergie afin de préserver la planète.

Rue de Magnée 108 4610 Beyne-Heusay - België

info@teconex�be www�teconex�eu

Le MULTICAST* est déjà avantageux à partir de trois appareils connectés. Son utilisation est ergonomique, intuitive et extrêmement sûre. Grâce à la commande sans fil via Bluetooth, vous n’avez pas besoin de Wi-Fi. Comme le système fonc-tionne avec la technologie Casambi, vous disposez d’une solution évolutive et compatible avec de nom-breux standards et équipe-ments d’éclairage de diffé-rents acteurs majeurs. ◆

*Patent pending

1. Le MULTICAST* est une unité de commande sans fil pour drivers de LED avec drivers 0/1-10V ou DALI.

2. Grâce à un éclairage intelligent, l’utilisateur peut profiter à tout moment d’une atmosphère parfaite.

2

Le kit PT-E550WSP contient 4 rubans,une batterie lithium-ion rechargeable etune mallette de transport : tout ce dontvous avez besoin pour étiqueter lesinstallations électriques conformémentaux réglementations de câblage duRGIE et ce à un prix avantageux.

€179

Le kit essentielde Brother pour étiqueteren conformitéavec le RGIE

prix de vente conseillé TTC

www.brother.be

NOUVEAU SYSTÈME INTÉGRÉ ET AUTOMATIQUE D’EMBOÎTEMENT

GAMME P31+ OPTIMISÉE ET ENCORE PLUS LARGE

NOUVEL EMBOUTISSAGE PERFORMANT DU FOND

P31+ ACCESSOIRES INNOVANTS, COMPLETS ET AISÉS À MONTER

COMPATIBLE AVEC LE CHEMIN DE CÂBLES P31 ACTUEL

Legrand présente P31+, un système de chemins de câbles encore plus étendu et plus innovant.Avec ce système, les chemins de câbles s’installent plus rapidement et plus simplement. Il y a une solution adaptée à chaque situation pour rendre l’installation plus aisée.

Le chemin de câbles qui en fait toujours plus.

adv_P31+_Gibed_206x261mm_def.indd 2 26/08/2019 13:17

insp

ec tion

Dan

s In

spec

tion,

nou

s ac

com

pagn

ons

un a

rchi

tect

e, u

n en

trep

rene

ur o

u un

pro

mot

eur d

e pr

ojet

qui

par

tage

ave

c no

us s

on e

xpér

ienc

e en

ce

qui

conc

erne

les

tech

niqu

es, l

’écl

aira

ge, l

’éle

ctric

ité o

u l’a

utom

atis

atio

n.

Créativité et inven-tivité : en tant qu’installateur, ce sont deux outils

que vous emportez éga-lement partout avec vous. Chaque projet présente en effet des défis pour les-quels il n’existe pas de solu-tion standard. Mais vous pouvez aussi laisser libre cours à votre créativité, par une utilisation singulière de matériaux familiers.

C’est exactement ce qu’a fait Raf Parthoens, directeur de Schiffeleers Elektro, en installant un nouvel éclai-rage à La Bottega. Il a repris Schiffeleer’s Electrical de ses beaux-parents il y a environ 12 ans. « Notre société four-nit des installations élec-triques générales à un large éventail de clients, allant des projets résidentiels aux magasins et aux PME. Nous avons beaucoup de clients réguliers. La Bottega en fait partie. Cette entreprise fait appel à nous depuis vingt ans pour toutes sortes de travaux d’électricité. »

Ancienne distillerie de gin

Le magasin lifestyle La Bottega, installé à Hasselt, a ouvert ses portes en 1991 en tant que magasin de chaussures, mais est devenu depuis lors un concept

store spacieux où femmes, hommes et enfants peuvent se procurer une tenue ten-dance, accessoires compris. Depuis 2009, l’entreprise est située dans l’ancienne dis-tillerie de Smeets Jenever - une autre icône hasseltoise du goût. L’intérieur de La Bottega nous rappelle cette histoire industrielle. Les briques brutes, les plafonds voûtés, les piliers en métal et en béton, les escaliers en fer forgé et toutes sortes d’outils ont été conser-vés et forment une toile de fond pleine d’atmosphère pour le design contempo-rain que l’on retrouve dans l’ensemble du magasin.

Un éclairage sur rail différent

Le rez-de-chaussée de La Bottega présentait déjà des chemins de câbles perfo-rés sur lesquels de grands

ÉCLAIRAGE INGÉNIEUX

3 8

3 9

projecteurs étaient mon-tés. L’ensemble rappelle les projecteurs d’une salle de théâtre. Il y a quelques années, Marc Jamar et Karine Valy, les gérants de La Bottega, ont également fait appel à Schiffeleers Elektro pour assurer l’éclai-rage de l’ancienne distillerie. Cette partie de la boutique met entre autres l’accent

sur une jeune gamme de vêtements et d’accessoires pour hommes : des pro-duits assez résistants qui trouvent tout à fait leur place dans ce cadre indus-triel. En concertation avec l’architecte et l’architecte d’intérieur, le choix s’est porté sur une version singu-lière du système bien connu de spots mobiles sur rail.

Raf donne un mot d’ex-plication au sujet de cette solution aussi simple qu’in-génieuse. « Cette proposi-tion a été mise en œuvre au moyen des chemins de câbles laqués blancs d’OBO Bettermann. Nous les avons fixés l’un contre l’autre, de façon à faire pas-ser le câblage dans la gou-lotte supérieure, tandis que la goulotte inférieure sert de rail d’éclairage et accueille les spots direc-tionnels à LED. Nous avons déjà utilisé cette idée dans le passé. Les chemins de câbles conviennent parfai-tement aux magasins où un aspect industriel est sou-haité. Ils ont l’avantage de pouvoir dissimuler les câbles et d’accueillir votre éclai-rage en même temps. »

Et le résultat n’en est pas moins esthétique. Les spots à LED Doxis s’intègrent par-faitement dans les goulottes de câbles pour former un tout avec elles. L’installation d’éclairage est presque aussi flexible et fonctionnelle

qu’une installation « clas-sique » comportant des spots montés sur rail car elle est réglable. L’éclairage de secours est également intégré dans la goulotte de câblage. De loin, l’installa-tion ressemble à un système de rail minimaliste tel qu’il en existe dans les catalo-gues des fabricants design. En la regardant de plus près, vous apercevrez le système de clic typique, les res-sorts, les éléments d’angle et en T d’OBO Bettermann. Tous ces détails s’intègrent parfaitement à l’intérieur industriel de l’entreprise.

Solution abordable

Yvan Smet, représentant technico-commercial chez OBO Bettermann, est éga-lement enthousiasmé par cette mise en œuvre créa-tive d’un produit standard. S’il devait un jour aména-ger un loft, il nous ferait confiance et ferait installer son éclairage de la même façon. « Ici, les chemins de câbles standard sont mon-tés dos à dos sans perfora-tions. En haut, on utilise la version de 60 millimètres de hauteur, en bas, la version de 110 millimètres. Pour les coudes, il existe des élé-ments d’angle de 90° ou 45°.

La goulotte supérieure accueille le câblage tandis que la goulotte inférieure

sert de rail d’éclairage.

1

1. MKSMU : chemin de câbles non perforé de 1 mm d’épaisseur, équipé de raccords MAGIC (sans plaques de raccordement séparées).

41

inspection

À PROPOS D’OBO BETTERMANNOBO Bettermann développe des produits de haute qua-

lité pour le guidage et la fixation des câbles� Dans l’esprit

« Ohne Bohren » (« non perforé »), il crée des matériaux inno-

vants, faciles à utiliser, efficaces et faciles à assembler�

Il existe aussi un élément qui vous permet de régler en continu l’angle de 0° à 90°, bien que cela ne soit pas uti-lisé ici. Dans l’ensemble, ce type d’installation est beau-coup moins coûteux qu’un système de rails. Comparé à un système d’éclairage en ligne avec LED inté-grées, il est également facile dans ce cas-ci de remplacer une lampe individuelle. »

La facilité d’utilisation avant tout

L’installateur Raf est parti-culièrement satisfait de la facilité d’utilisation des pro-duits OBO Bettermann. « Si vous voulez faire des coins avec les goulottes de câbles, il y a les accessoires néces-saires. Dans ce projet, nous avions une façade oblique. Nous nous sommes adaptés en sciant les gouttières au moyen d’une scie à onglet. » Eh oui, l’improvisation doit également faire partie des talents d’un installateur.

Schiffeleers Elektro utilise régulièrement les solutions OBO. « Nous travaillons aussi avec leurs colliers pour tubes pour le placement de tubes en PVC. Dans les appartements, nous utili-sons souvent leurs gout-tières murales en PVC. Elles sont idéales pour l’installa-tion sous une boîte de dis-tribution. En outre, nous utilisons d’autres petits élé-ments OBO Bettermann, tels que des rubans de mise à la terre et du maté-riel d’installation. »

Entreprises familiales

Schiffeleers Elektro achète toujours le matériel d’in-stallation nécessaire chez le grossiste Sarem. « Nous

y sommes clients depuis des années », explique Raf. « Mes beaux-parents étaient déjà clients et je le suis resté après avoir repris l’entreprise. Au total, nous travaillons ensemble depuis déjà une quaran-taine d’années environ. » En d’autres termes, il s’agit de trois entreprises familiales, chacune ayant une longue histoire, qui continuent à collaborer. Et ce n’est peut-être pas une coïncidence, compte tenu du service per-sonnalisé que Sarem s’ef-force en permanence d’offrir à l’installateur. Dans tous les cas, Raf peut compter sur une bonne collabora-tion avec son distributeur. « La communication s’est faite principalement par l’intermédiaire de Sarem. Ils ont fait de leur mieux pour livrer tous les pro-duits à temps », conclut-il.

La créativité à tous niveaux

Chaque jour, l’installateur fait preuve de créativité pour trouver une solution à chaque défi. Qu’il s’agisse

de projets ordinaires ou sortant des sentiers battus. Le distributeur s’assure à son tour que l’électricien dispose toujours de l’équi-pement nécessaire pour transformer ses idées en réalité. Mais il n’est pas seu-lement un fournisseur. Avec le temps, il renforcera l’in-ventivité de l’installateur en lui proposant de nouveaux produits, en affûtant ses compétences par le biais de formations spécialisées ou en participant lui-même à l’approche créative. Bref : dans le monde de l’électri-cité, vous trouverez plus de créativité que certains ne le pensent. L’éclairage de La Bottega en est la preuve. ◆

T. 03 870 74 00 F. 03 887 40 00 info@obo.be

INFO obo.beOBO Bettermann Bist 14 B-2630 Aartselaar

Raf Parthoens

FOIRE AUX Nos experts répondent à quelques questions pertinentes avec un regard analytique et un esprit critique. Vous pourrez ainsi affiner les connaissances de vos clients.

Raf Vermeulen de GE/ABB

Coffrets de distribution avec un degré de protection élevé.

Humidité, poussière, chocs, lumière du soleil, températures élevées ou basses... : dans certains environnements, un coffret de distribution ordinaire ne suffit pas et un modèle offrant un degré de protection élevé s’avère nécessaire. Mais quels matériaux utiliser et où ? Et de quelles prescriptions faut-il tenir compte pour l’installation ?

Assurer une longue durée de vie

Votre principal objectif est de faire en sorte que la valeur IP élevée soit maintenue à long terme. C’est pourquoi il vaut mieux privilégier un coffret du type monobloc, doté d’une seule porte. Si vous devez par la suite le monter à l’aide des pattes de fixation, vous ne devrez pas le percer. Attention toute-fois aux instructions de montage du fabricant : un coffret offrant un degré de protection élevé ne peut pas toujours être installé dans n’importe quelle position en raison du risque d’accumulation d’eau et de dégâts causés par le gel. Veillez par ailleurs à ce que les presse-étoupes pour les insertions de câbles aient au moins le même degré de protection que le coffret.

Résistance chimique

Dans les environnements agressifs comme la pétrochimie, les piscines, les étables et les égouts ou à proxi-mité d’eau salée, il est important de contrôler la résistance chimique du coffret. Un coffret offrant un indice IK élevé est indiqué dans les environnements où un risque de choc mécanique se présente.

Une fois installé, vous constaterez qu’il est plus difficile à ouvrir et à fermer qu’un coffret ordinaire, et ce, en raison de la pression élevée sur les joints de la porte. Nettoyez ces joints régulièrement. Faites attention à ne pas pulvériser de sili-cone sur les appareils électriques.

Dans les environnements exposés à une humidité élevée et des variations de température,

l’échauffement interne du coffret permet d’éviter l’accumulation d’humidité. Pour déterminer la puissance, basez-vous sur les informations du fabricant ou utilisez cette règle de base : environ 100 W/m3 et 200 à 300 W/m3 à l’extérieur. Généralement, le fabricant possède des tableaux de valeurs d’échauffement.

Installation à l’extérieur

Dans le cas d’une installation extérieure, plusieurs points supplémentaires nécessitent une attention. Tous les coffrets ne sont pas adaptés pour un montage à l’extérieur, principalement en raison de l’influence du rayonnement UV. Tenez également compte du réchauffement interne (environ 100 W/m2) dû aux rayons du soleil. Sachez enfin que généralement, les thermoplastiques (PC, PS…) convenant à une installation extérieure ne sont pas sans halogène, contrairement aux thermodurcissables (polyesters). ◆

42

4 3

QUESTIONS

« Une bonne étude d’éclairage garantit la qualité de l’éclairage et le confort visuel », déclare Isabelle Hubert d’Indigo Lighting. « Elle nous permet en effet de dimensionner le nombre de luminaires nécessaires dans chaque pièce en fonction de l’utilisation, des normes et des contrainte spécifiques. »

Les luminaires d’Indigo Lighting utilisent des LED COB (Chip on Board). « Ce sont les LED les plus performantes sur le marché en rai-son de leur fiabilité, leur stabilité et leur durabilité. Leur rendement est excellent et elles sont idéales pour un usage domestique. D’autres

avantages ? Les bons rendements lumineux (80-100 lm/W), la longue durée de vie (20 000 à 50 000 heures en moyenne), la robustesse pour un faible encombrement, le faisceau lumineux dirigé et donc la flexibilité au niveau du design et, pour terminer, le nombre de com-mutations n’a pas d’importance. »

Termes

Quels sont les termes à retenir quand vous commandez ou ana-lysez une étude d’éclairage ? « Le flux lumineux (lumen) est la quan-tité de lumière émise. Il ne faut pas le confondre avec le flux lumi-neux utile que le luminaire diffuse. L’intensité lumineuse (candela) est le flux lumineux dans une direction donnée. L’éclairement (lux) est le rapport entre la quantité de lumière émise et une surface. La luminance est le rapport entre l’intensité lumi-neuse et une surface donnée (can-dela/m²). Le rendement lumineux est le rapport entre la quantité de lumière et la puissance (lm/W). L’indice de rendu de couleur (IRC) est très important pour les maga-sins. Il exprime la capacité d’une

lampe à restituer les couleurs dans l’environnement (si l’IRC est supé-rieur à 90, le rendu est excellent). La température de couleur est exprimée en degrés Kelvin. »

Environnements standardisés

« Dans des environnements stan-dardisés, comme des bureaux, nous utilisons le facteur UGR ou indice d’éblouissement : de 28 pour les zones de circulation à 16 pour les postes de travail techniques. La durée de vie des LED est égale-ment un élément très important pour certains cahiers des charges. Une LED atteint sa fin de vie quand elle ne produit plus assez de lumière. Pour indiquer celle-ci, nous utilisons un facteur de conser-vation du flux lumineux, exprimé en % (L). Le « taux de défaillance », également exprimé en % (B), y est associé. Exemple : L70 B30 50 000 heures signifie qu’après 50 000 heures, 70 % des LED produiront un flux lumineux d’au moins 70 %.

Sur la base des plans et du cahier des charges, le département études d’éclairage d’Indigo Lighting pro-pose un plan d’implantation qui a été élaboré avec Dialux Evo », conclut Isabelle Hubert. ◆

Isabelle Hubert de Indigo Lighting

Une étude d’éclairage : quelle terminologie utiliser ?

1 . Etude d’éclairage réalisée par Indigo pour un magasin de mode à Paris.

1

SÉRIE LED PRORIO TRACKLIGHTLa gamme LED Pro-Rio Tracklight contient une série de superbes spots qui seront parfaits pour entre-autre les musées, magasins et les galeries d’art. Avec ces spot sur rail LED vous éclairerez vos produits et objets de manière optimale, ce qui les amèneront à leur apogée. Grâce au CRI élevé vous êtes assuré de retrouver un rendu de couleur naturel et étincelant. Les spot sur track sont disponibles dans les couleurs noir, blanc et gris claire. Combinez les armatures LED à nos rails triphasés, grâce auxquels vous trouverez une solution de positionnement parfaite.

Project en Fosbury & Sons Boitfort réalisé en collaboration avec Govaerts Elektro.

PROLUMIA EST DISTRIBUÉ EXCLUSIVEMENT PARNedelko N.V.-S.A. Prins Boudewijnlaan 49 • B-2650 Edegem • T +32 (0)3 826 99 99 • E info@nedelko.be WWW.PROLUMIA.FR

© Jeroen Verrecht | Fosbury & Sons Boitsfort

© J

ero

en

Ve

rre

ch

t | F

osb

ury

& S

on

s B

oit

sfo

rt

CLA RIFIÉ

Com

me

tous

les

autr

es s

ecte

urs,

la c

onst

ruct

ion

est

sans

ces

se c

onfr

onté

e à

de

nouv

elle

s no

rmes

ou

à de

s ad

apta

tions

de

la lé

gisl

atio

n.

L’un

e n’

étan

t pa

s pl

us c

laire

que

l’au

tre,

nou

s av

ons

déci

dé d

e pa

sser

en

revu

e ce

rtai

nes

d’e

ntre

elle

s.

Roland GoovaertsKey account manager

VSA Belgium bvba

Quelle technologie de détecteur pour quelle application ?

Grâce aux détecteurs de présence et de mouvement, l’éclairage et d’autres technologies ne sont activés qu’en cas de besoin. Le confort et la sécurité sont garantis, tout en permettant au propriétaire de réaliser des économies d’énergie. Quelles sont les technologies de détecteurs disponibles ? Lesquelles installer et où ?

Détecteur à infrarouge passif

La détection à infrarouge pas-sif (PIR) est une technique bien connue, largement utili-sée à l’intérieur et l’extérieur. Ce type de détecteur est par-ticulièrement indiqué pour des zones vastes et hautes.

Détecteur hyperfréquence

En 1999, Steinel Professional a inventé le détecteur hyper-fréquence, qui assure une détection précise dans des bâtiments : cages d’esca-lier, toilettes, vestiaires, par-kings de plusieurs étages, cuisines... Il enregistre les mouvements, quelle que soit leur direction. De plus, ce type de détecteur « voit » à travers de fines cloisons, le bois et le verre. Étant donné que la technologie haute fré-quence n’utilise pas de len-tille, le détecteur peut être installé de façon très discrète.

À l’issue de plusieurs années de développement, Steinel est parvenu à rendre cette tech-nologie également disponible

pour l’extérieur grâce à l’iHF 3D. Ces détecteurs conviennent, par exemple, pour les façades, les carports, les parkings et les patios, et résistent à toutes les condi-tions climatiques. Ils se dis-tinguent par la possibilité de délimiter avec précision la zone de détection et leur capacité de différencier l’ac-tivité humaine de plantes, de petits animaux et de la pluie. Le détecteur n’active la lumière qu’en cas de besoin, et pas quand un chat passe.

Détecteurs à ultrasons

La détection visuelle n’est pas toujours simple dans les grands bureaux ou espaces comportant de nombreux coins et obstacles. La détec-tion à ultrasons est indiquée dans ce cas. Les détecteurs émettent des ondes sonores qui se diffusent dans toute la pièce. Celles-ci entourent chaque objet et permettent de détecter le moindre mou-vement, même s’il n’y a pas de contact visuel direct

entre la personne et le détecteur de mouvement.

Détecteurs optiques

Avec le HPD2, Steinel a été le premier à développer un détecteur de présence optique qui peut également compter les personnes pré-sentes. Les informations relatives à l’occupation sont transmises en temps réel au système de gestion de bâti-ment, ce qui permet de com-mander de façon encore plus intelligente l’éclairage, le chauffage et la climatisation.

Steinel Professional est le premier fabricant à pro-poser ces quatre types de détecteurs. En tant qu’ins-tallateur, vous disposez toujours de la solution de détection adéquate pour l’intérieur ou l’extérieur. ◆

4 6

Contrôler le temps n’a jamais été aussi simple

SMARTimerType 84.02Temporisation digitale “deux en un” :deux canaux programmables dans un seul produitProgrammation plus simple, flexible etimmédiate directement à partir d’un smartphone. Avec technologie NFC et application Android “Finder Toolbox”Flexibilité: possibilité de créer des fonctionsspécifiques, en combinant les 30 fonctions disponibles sur chaque canal. Précision et possibilités importantes de choix pour la définition des temps

2 in 1

NFCPLUS

Finder Toolbox

Précision maximale

Facile programmation

Programmation avec

smartphone

S.P.R.L. FINDER BELGIUM B.V.B.A. Bloemendael, 5 B - 1547 BEVER Tel.: 054/300868 Fax: 054/300867 finder.be@findernet.com

84(206x261)BE_FL_FR.indd 1 05/09/19 13:27

M E M B R E SGIBED

agen

da

Intéressant, instructif ou important : un aperçu des formations et des

événements prévus.

1. ALECO ZEDELGEMzedelgem@aleco.beT. 050 24 17 18

2. ALECO ROESELAREroeselare@aleco.beT. 051 43 15 90

3. ALFA - ELEKTRICITEIT GENTelektriciteit@alfa-gent.beT. 09 225 86 04

4. ALFA - LICHT GENTzedelgem@alfa-gent.beT. 09 237 00 20

5. ALFA - WATT & MORE GENTinfo@wattandmore.beT. 09 310 93 02

6. ELECPRO CUYPERS PERWEZinfo@epc-perwez.beT. 081 26 26 87

7. ELECPRO CUYPERS NAMENalfonso@epc-namur.beT. 081 84 05 88

8. GOVAERTS ANTWERPENinfo@govaerts.beT. 03 233 06 43

9. GOVAERTS NOORD KAPELLENinfo.noord@govaerts.beT. 03 665 20 37

10. LUMATEC IEPERinfo@lumatec.infoT. 057 20 32 34

11. NIEDERAU EUPENinfo@niederau.beT. 087 59 57 57

12. NIEDERAU HERSTALliege@niederau.be T. 04 240 90 40

13. PISCAER MECHELENinfo@piscaer.beT. 015 29 45 60

14. SAREM HASSELTsarem@sarem.beT. 011 85 84 00

15. SAREM LEUVENleuven@sarem.beT. 016 23 12 31

16. TASIAUX CHARLEROIinfo@tasiaux.beT. 071 27 72 77

17. TASIAUX JUMETolp@tasiaux.beT. 071 25 49 25

18. TASIAUX TARCIENNEapa@tasiaux.beT. 071 21 94 18

5/10/2019

Journée portes ouvertes chez Niko

Industriepark West 40, Sint-Niklaas.

INFO www.niko.eu

4/10/2019

Portes ouvertes et fête pour les 70 ans de SAREMThor Park Genk

INFOS www.sarem.be

22/11/2019

Événement pour les fournisseurs, clients et collaborateurs d’Elecpro à Perwez16 h-22 h

INFOS www.elecprocuypers.be

Tot 15/12/2019

Exposition à l’occasion des 100 ans de NikoIndustriepark West

40, Sint-Niklaas

INFO www.niko.eu

4 8

Sint-Jansbergklooster Sint-Jansbergstraat 9 3545 Zelem M. 0479 96 92 95 www.sint-jansbergklooster.be

Le Sint-Jansbergklooster (monastère Sint-Jansberg) est un lieu événementiel idyllique et historique, unique en son genre, offrant d'innombrables possibilités.

Un cadre divin,dans un écrin de verdure.

Restaurant La Chartreuse au Sint-Jansbergklooster ouvert tous les dimanches de 10 h à 22 h

GIBED_4_0144_sintjansbergklooster_FR_V3 1 06/09/2019 09:35