Embed Size (px)
Citation preview
LES
RIS
QU
ES
DES
CEN
DR
ES
VO
LC
AN
IQU
ES
PO
UR
LA
SA
NTÉ:
un
guid
epour
lepublic
Cit
ies
an
dV
olc
an
oes
Co
mm
issio
n
US
Ssc
ience
fora
changin
gw
orl
d
Pour
com
mander
des
exem
pla
ires
de
cett
ebro
chure
,
visi
tez
lesi
tein
tern
etdu
IVH
NN
:
ww
w.ivhhn.o
rg
Ce
docu
men
ta
été
prép
aré
par
leIn
tern
atio
nal
Vol
cani
cH
ealt
hH
azar
dN
etw
ork
(IV
HH
N),
Cit
ies
onV
olca
noes
com
mis
sion
(IA
VC
EI)
,GN
SS
cien
ce,
etle
Uni
ted
Sta
tes
Geo
logi
calS
urve
y(U
SG
S)a
fin
depr
omou
voir
lasé
curi
téde
ceux
qui
sero
ntex
posé
sàde
schu
tesd
ece
ndre
svol
cani
ques
.
Ce
guid
edé
crit
quel
sso
ntle
sef
fets
pote
ntie
lsde
sce
ndre
svo
lcan
ique
ssu
rla
sant
é.Il
expl
ique
endé
tail
quel
les
sont
les
proc
édur
esà
suiv
reaf
inde
vous
prot
éger
ains
iqu
evo
tre
fam
ille
lors
d’un
ech
ute
dece
ndre
svol
cani
ques
.
LES
RIS
QU
ES
DES
CEN
DR
ES
VO
LC
AN
IQU
ES
PO
UR
LA
SA
NTÉ:
un
guid
epour
lepublic
Note
s
1.Q
ue
sont
les
cendre
svolc
aniq
ues?........................
2
2.Q
uels
sont
les
eff
ets
des
cendre
svolc
aniq
ues
sur
lasanté
.........................................................4
3.Q
ue
faut-
ilfa
ire
pour
se
pro
téger
des
cendre
svolc
aniq
ues?
...................................................11
4.Pré
cauti
ons
pour
les
enfa
nts
.............................14
5.Sourc
es
addit
ionnelles
d’info
rmati
on
..................
15
2.1
Eff
ets
respir
ato
ires
............................................
Pourq
uoile
spers
onnes
avec
des
pro
blè
mes
pulm
onair
es
chro
niq
ues
sont
plu
svuln
éra
ble
s?
....
Quels
facte
urs
aff
ecte
nt
les
sym
ptô
mes
respir
ato
ires?
..................................................
2.2
Sym
ptô
mes
ocula
ires
.........................................
2.3
Irri
tati
ons
de
lapeau
.........................................
2.4
Eff
ets
indir
ects
sur
lasanté
des
chute
sde
cendre
svolc
aniq
ues
......................................
4 5 6 7 8 8
Table
des
mati
ère
s
Ce
docu
men
taét
éré
digé
par
ungr
oupe
dem
embr
esex
pert
sde
l’IV
HN
Nso
usla
dire
ctio
nde
Dr.
Cla
ire
Hor
wel
let
duD
r.P
eter
Bax
ter
del’U
nive
rsit
éde
Cam
brid
ge,
Gra
nde-
Bre
tagn
e,av
ecl’a
ide
des
pers
onne
lsde
l’Uni
ted
Sta
tes
Geo
logi
cal
Sur
vey
(US
GS
),É
tats
-Uni
s.L
eIV
HH
Nre
mer
cie
leL
ever
hulm
eTr
ust,
Gra
nde-
Bre
tagn
e,po
urle
fina
ncem
ents
deré
unio
nsde
trav
ail,
ains
ique
lesp
erso
nnes
suiv
ante
spou
rleu
rlec
ture
crit
ique
dece
guid
e:
Tout
esle
sph
otos
sont
©G
NS
Sci
ence
exce
ptée
spo
urle
sph
otos
suiv
ante
squ
ion
tété
utili
sées
avec
lape
rmis
sion
dele
urs
aute
urs:
page
3(G
isbo
rne
Her
ald)
,pa
ges
9(T
rans
pow
erN
ewZ
eala
nd),
page
10ph
oto
enba
s(N
ewZ
eala
ndH
eral
d)et
page
13(S
cott
Bar
nard
,Uni
vers
ity
deC
ante
rbur
y).
Nou
sre
mer
cion
ssi
ncèr
emen
tDr.
Jean
-Chr
isto
phe
Kom
orow
ski(
IPG
P-C
NR
S,
UM
R71
54)
pour
satr
aduc
tion
enfr
ança
isdu
text
eor
igin
al(a
ngla
is)
rédi
gépa
rDrC
lair
eH
orw
ell.
-D
rB
obM
ayna
rd,D
epar
tmen
tof
Hea
lth,
Lon
don,
UK
;-
Ste
veB
rant
ley,
US
GS
Haw
aiia
nV
olca
noO
bser
vato
ry,H
awai
’i,U
SA
;-
Dr
Phi
lWei
nste
in,S
choo
lof
Pop
ulat
ion
Hea
lth,
Uni
vers
ity
ofW
este
rnA
ustr
alia
,P
erth
,Aus
tral
ia;
-D
rD
avid
John
ston
,GN
SS
cien
ce,L
ower
Hut
t,N
ewZ
eala
nd;
-S
cott
Bar
nard
,Uni
vers
ity
ofC
ante
rbur
y,C
hris
tchu
rch,
New
Zea
land
;-
Dr
Car
olS
tew
art,
Wel
lingt
on,N
ewZ
eala
nd.
Rem
erc
iem
ents
2
Les
cend
res
volc
aniq
ues
sont
cons
titu
ées
defi
nes
part
icul
esde
roch
evo
lcan
ique
frag
men
tées
(moi
nsde
2m
mde
diam
ètre
).L
esce
ndre
svo
lcan
ique
sso
ntso
uven
tch
aude
spr
oche
duvo
lcan
mai
sel
les
refr
oidi
ssen
tlo
rsqu
’elle
sre
tom
bent
àun
epl
usgr
ande
dist
ance
.L
esce
ndre
svo
lcan
ique
sse
form
ent
lors
d’ex
plos
ions
volc
aniq
ues,
àpa
rtir
d’av
alan
ches
dero
ches
chau
des
qui
s’éc
oule
ntle
long
des
flan
csde
svo
lcan
s,ou
bien
àpa
rtir
deje
tsou
defo
ntai
nes
dela
veliq
uide
très
chau
de(r
ouge
).L
esce
ndre
sdi
ffèr
ent
dans
leur
appa
renc
een
fonc
tion
duty
pede
volc
anet
dust
yle
érup
tif.
Leu
rco
uleu
rva
rie
dugr
iscl
air
auno
iret
leur
taill
epe
utal
ler
dece
lled’
unsa
ble
gros
sier
àce
lled’
une
poud
reau
ssi
fine
que
duta
lc.
Les
cend
res
dans
l’atm
osph
ère
bloq
uent
les
rayo
nsdu
sole
il,ré
duis
ant
lavi
sibi
lité
jusq
u’à
parf
ois
crée
run
eob
scur
ité
tota
lem
ême
enpl
ein
jour
.
Les
érup
tion
spe
uven
tau
ssi
enge
ndre
rdu
tonn
erre
etde
séc
lair
sde
foud
redu
fait
dela
fric
tion
entr
ele
spa
rtic
ules
solid
esen
susp
ensi
onsi
tuée
sau
dess
usdu
volc
anou
celle
squ
iso
ntpr
ésen
tes
dans
les
gros
pana
ches
dece
ndre
squ
ise
dépl
acen
tav
ecle
sven
tsdo
min
ants
.
Des
dépô
tsép
ais
dece
ndre
svo
lcan
ique
spe
uven
têt
rein
corp
orés
dans
leso
lex
ista
ntet
deve
nir
laco
uche
supé
rieu
rdu
sol
d’un
eré
gion
volc
aniq
ue.
La
fert
ilité
des
sols
deno
mbr
euse
sré
gion
svo
lcan
ique
ses
tdu
eà
lapr
ésen
ced’
anci
ens
dépô
tsde
cend
res
volc
aniq
ues.
Sur
lelo
ngte
rme,
les
béné
fice
sdu
volc
anis
me
dépa
ssen
tle
sal
éas
liés
àde
sér
upti
ons
peu
fréq
uent
es.
Les
régi
onsv
olca
niqu
esfe
rtile
sson
tain
siso
uven
tfor
tem
entp
eupl
ées.
1.Q
ue
sont
les
cendre
svolc
aniq
ues?
15
5.Sourc
es
additio
nnelles
d’info
rmation
L’In
tern
atio
nal
Vol
cani
cH
ealt
hH
azar
dN
etw
ork
(IV
HH
N)
aét
éfo
ndé
en20
03.
C’e
stun
grou
ped’
expe
rts
qui
part
agen
tl’o
bjec
tif
com
mun
deco
mpr
endr
eet
depr
endr
een
com
pte
les
effe
tssu
rla
sant
éde
sém
issi
ons
volc
aniq
ues.
Les
mem
bres
expe
rts
trav
aille
ntda
nsun
ega
mm
ede
disc
iplin
eco
mm
ela
volc
anol
ogie
,la
sant
épu
bliq
ue,
etla
toxi
colo
gie.
Pou
rde
plus
ampl
esin
form
atio
nsvi
site
zle
site
inte
rnet
del’I
VH
HN
(ww
w.iv
hhn.
org)
.De
nom
breu
ses
ress
ourc
esco
mm
eun
guid
esu
rle
sm
asqu
esan
ti-p
ouss
ière
reco
mm
andé
sson
tdis
poni
bles
surl
esi
tein
tern
et.
Le
site
inte
rnet
del’U
nite
dS
tate
sG
eolo
gic
Sur
vey
four
nit
des
info
rmat
ions
addi
tion
nelle
ssu
rle
sef
fets
des
cend
res
volc
aniq
ues
sur
lasa
nté
d’ap
rès
des
érup
tion
shi
stor
ique
s,et
depl
usam
ples
info
rmat
ions
sur
les
mal
adie
sch
roni
ques
liées
àla
silic
ecr
ista
lline
età
lace
ndre
volc
aniq
ue(h
ttp:
//vol
cano
es.u
sgs.
gov/
ash/
heal
th/in
dex.
htm
l).
Ce
guid
ea
été
réal
isé
àpa
rtir
des
sour
ces
d’in
form
atio
nsu
ivan
tes:
Res
iden
ts’guid
eto
the
state
of
the
Soufr
iere
Hills
volc
ano
follow
ing
the
scie
nti
fic
ass
essm
ent
of
July
1998
and
the
danger
sof
volc
anic
ash
,w
ith
tips
for
clea
nin
gup
ash
Volc
anic
ash
fall:how
tobe
pre
pare
dfo
ran
ash
fall.
Ash
part
icle
sand
hom
ecl
ean-u
ppro
ble
ms:
advi
cefr
om
the
Univ
ersi
tyof
Idaho.
Hea
lth
crit
eria
for
reocc
upati
on
of
ash
fall
are
as
inM
onts
erra
t.
The
mit
igati
on
of
ash
fall
dam
age
topublic
faci
liti
es:le
ssons
learn
edfr
om
the
1980
erupti
on
of
Mt.
St.
Hel
ens.
Volc
anic
haza
rds:
aso
urc
ebook
on
the
effe
cts
of
erupti
ons.
Mt.
St.
Hel
ens
Tech
nic
alIn
form
ati
on
Net
work
Bullet
in14
Pre
venti
vehea
lth
mea
sure
sin
volc
anic
erupti
ons.
.E
mer
genc
yD
epar
tmen
t,S
tJo
hns,
Mon
tser
rat,
Wes
tIn
dies
,A
ugus
t19
98.
US
GS
Cas
cade
sV
olca
noO
bser
vato
ry,V
anco
uver
,Was
hing
ton,
Nov
embe
r19
99.
Mt.
St.
Hel
ens
Tech
nica
lInf
orm
atio
nN
etw
ork
Bul
leti
n7,
Fede
ralC
oord
inat
ing
Net
wor
k,M
ay19
80.
Rep
ort
toth
eD
epar
tmen
tfo
rIn
tern
atio
nalD
evel
opm
ent,
Lon
don,
byP.
J.B
axte
ran
dR
.L.
May
nard
,Oct
ober
1998
.
Was
hing
ton
Fede
ralE
mer
genc
yM
anag
emen
tA
genc
y,R
egio
nX
,by
W.H
.May
er,R
egio
nalD
irec
tor,
1984
. By
R.J
.Blo
ng,
Aca
dem
icP
ress
,Syd
ney,
1984
.
,198
0.
By
P.J.
Bax
ter,
Am
eric
anJo
urna
lof
Pub
licH
ealt
h76
,pp
84-9
0,19
86.
14
4.Pré
cauti
ons
pour
les
enfa
nts
Les
enfa
nts
sont
expo
sés
aux
mêm
eris
ques
sani
taire
sdu
sà
lapr
ésen
cede
cend
res
ensu
spen
sion
dans
l’air
que
d’au
tres
pers
onne
sd’
âges
diffé
rent
s.E
nre
vanc
hele
urde
gré
d’ex
posit
ion
peut
être
supé
rieur
car
ilsso
ntph
ysiq
uem
entp
lus
petit
set
sont
moi
nsca
pabl
esd’
adop
ter
des
mes
ures
prot
ectr
ices
raiso
nnab
les
etpr
uden
tes
pour
évite
run
eex
posit
ion
inut
ileau
xce
ndre
s.B
ien
qu’il
sem
ble
que
l’inj
estio
nd’
une
quan
tité
faib
lede
cend
res
volc
aniq
ues
nepr
ésen
tepa
sde
gros
risqu
e,no
usvo
usco
nsei
llons
néan
moi
nsde
suiv
rele
sco
nsig
nes
suiv
ante
s
Gar
dez
les
enfa
nts
àl’i
ntér
ieur
sipo
ssib
le
Ilfa
utco
nsei
ller
aux
enfa
nts
dene
pas
joue
rou
cour
irin
tens
émen
tlo
rsqu
’ily
ade
sce
ndre
sda
nsl’a
irca
rl’e
ffort
phys
ique
enge
ndre
une
resp
iratio
npl
usin
tens
e(p
rofo
nde)
quiv
aas
pire
rde
spe
tites
part
icul
esde
cend
res
plus
prof
ondé
men
tdan
sle
spo
umon
s
Les
com
mun
auté
sex
posé
esà
des
chut
esde
cend
res
impo
rtan
tes
devr
aien
tmet
tre
enpl
ace
unsy
stèm
ede
gard
ejo
urna
lière
d’en
fant
spo
urlib
érer
les
pare
nts
pour
les
opér
atio
nsde
netto
yage
Sile
sen
fant
sdo
iven
tres
ter
deho
rsqu
and
lace
ndre
estp
rése
nte
dans
l’air,
ilsdo
iven
tpor
ter
unm
asqu
ean
ti-po
ussiè
re(d
epr
éfér
ence
hom
olog
uépa
rl’I
VH
HN
).Pa
rco
ntre
deno
mbr
euse
sso
rtes
dem
asqu
esne
sont
conç
usqu
epo
urde
sad
ulte
set
neso
ntpa
saj
usta
bles
àla
taill
ede
sen
fant
s
Ilfa
utêt
repa
rtic
uliè
rem
entv
igila
ntaf
inqu
ele
sen
fant
sne
joue
ntpa
sda
nsle
szo
nes
oùle
sce
ndre
sso
ntép
aiss
esou
enta
s.
� � � � �
3
Des
cend
resf
raîc
hem
entt
ombé
espe
uven
têtr
ere
couv
erte
sd’u
nefi
nepe
llicu
leac
ide
quip
euti
rrit
erle
spo
umon
set
les
yeux
.Cet
tepe
llicu
leac
ide
estr
apid
emen
tles
sivé
epa
rla
plui
equ
ipeu
talo
rspo
lluer
les
ress
ourc
eslo
cale
sd’
eau.
Les
cend
res
volc
aniq
ues
acid
espe
uven
taus
sien
dom
mag
erla
végé
tati
onet
enge
ndre
rde
spe
rtes
dans
lesc
ultu
res.
Dan
sla
plup
art
des
régi
ons,
les
cend
res
volc
aniq
ues
occa
sion
nent
rela
tive
men
tpe
ude
prob
lèm
esde
sant
ém
ais
enge
ndre
ntbe
auco
upd’
anxi
été.
La
popu
lati
onpe
uten
fait
être
plus
préo
ccup
éepa
rle
sri
sque
spo
urla
sant
élié
sau
xce
ndre
svo
lcan
ique
set
aux
gaz
que
ceux
occa
sion
nés
par
d’au
tres
aléa
spl
usda
nger
eux
com
me
les
écou
lem
ents
pyro
clas
tiqu
es.
Cep
enda
ntle
sch
utes
dece
ndre
spe
uven
taf
fect
erun
etr
èsla
rge
zone
auto
urde
svo
lcan
set
pert
urbe
rde
man
ière
sign
ific
ativ
ela
vie
quot
idie
nne.
Les
serv
ices
méd
icau
xdo
iven
ts’
atte
ndre
àun
eau
gmen
tati
ondu
nom
bre
depa
tien
tspr
ésen
tant
des
sym
ptô
mes
resp
ira
toir
eset
ocul
aire
spe
ndan
tet
aprè
sun
ech
ute
dece
ndre
s(v
oir
les
cons
igne
sdu
IVH
HN
pour
laco
mm
unau
tém
édic
ale)
.
42.1
Eff
ets
respir
ato
ires
Lors
dece
rtai
nes
érup
tions
les
part
icul
esde
cend
res
peuv
entê
tre
sifin
esqu
’elle
spe
uven
tpé
nétr
erpr
ofon
dém
ent
dans
les
poum
ons.
Dan
sle
cas
d’un
efo
rte
expo
sitio
nm
ême
les
pers
onne
sen
bonn
esa
nté
pour
ront
ress
entir
des
gêne
sre
spir
atoi
res
avec
une
augm
enta
tion
dela
toux
etde
sir
rita
tions
.Le
ssy
mpt
ômes
aigu
sco
mm
uns(
cour
t-te
rme)
sont
:
� � � � �
Irri
tatio
net
écou
lem
ent
nasa
l
Irri
tatio
net
mau
xde
gorg
e,pa
rfoi
sac
com
pagn
éspa
run
eto
uxsè
che
Les
pers
onne
say
ant
des
anté
céde
nts
depr
oblè
mes
pulm
onai
res
pour
ront
déve
lopp
erde
ssy
mpt
ômes
debr
onch
itesé
vère
susc
eptib
les
dedu
rer
aude
làde
l’exp
ositi
onà
lace
ndre
(par
exem
ple
une
toux
sèch
e,pr
oduc
tion
decr
acha
t,re
spir
atio
nbr
uyan
te,e
ssou
ffle
men
t)
Irri
tatio
nde
svo
ies
resp
irat
oire
spo
urle
spe
rson
nes
asth
mat
ique
sou
avec
dela
bron
chite
;les
pers
onne
sas
thm
atiq
ues
sepl
aign
ent
souv
ent
d’es
souf
flem
ent,
dere
spir
atio
nbr
uyan
te,d
eto
ux
Lare
spir
atio
nde
vien
tgê
nant
e,in
conf
orta
ble
Dan
sde
sci
rcon
stan
ces
rare
s,un
eex
posi
tion
prol
ongé
eà
des
cend
res
volc
aniq
ues
fines
peut
enge
ndre
rde
grav
esm
alad
ies
pulm
onai
res.
Dan
sce
cas
iles
tné
cess
aire
que
lace
ndre
soit
très
fine,
qu’e
lleco
ntie
nne
dela
silic
ecr
ista
lline
(pou
rla
silic
ose)
etqu
ele
spe
rson
nes
soie
ntex
posé
esà
defo
rtes
conc
entr
atio
nsde
cend
res
pend
antd
eno
mbr
euse
sann
ées.
2.Q
uels
sont
les
eff
ets
des
cendre
svolc
aniq
ues
sur
lasanté
?
Les
effe
tsde
sce
ndre
svo
lcan
ique
ssu
rla
sant
épe
uven
têt
recl
assi
fiés
enpl
usie
urs
caté
gori
es:
effe
tsre
spir
atoi
res,
sym
ptôm
esoc
ulai
res,
irri
tati
oncu
tané
e,et
effe
tsin
dire
cts.
13
� �
Les
légu
mes
reco
uver
tspa
rle
sce
ndre
sda
nsle
sch
amps
peuv
ent
être
cons
omm
ésap
rès
lava
geav
ecde
l’eau
prop
re
Arr
oser
légè
rem
ent
les
dépô
tsde
cend
res
avan
tqu
’ils
neso
ient
reti
rés
avec
une
pelle
.Pre
nez
gard
eà
nepa
sm
ouill
erde
man
ière
exce
ssiv
ele
sce
ndre
ssu
rle
sto
its
pour
évit
erun
esu
rcha
rge
etun
risq
ued’
effo
ndre
men
t.Il
faut
évit
erde
bala
yer
des
cend
res
sèch
esca
rce
lape
utpr
odui
rede
sni
veau
xd’
expo
siti
onau
xce
ndre
str
èsél
evés
.Le
nett
oyag
ede
sce
ndre
sav
ecde
stu
yaux
d’ar
rosa
geco
nsom
me
des
quan
tité
sim
port
ante
sd’
eau
etpe
utoc
casi
onne
rde
sca
renc
esd’
eau
dans
des
zone
sfo
rtem
ent
peup
lées
.
Nourr
iture
pro
duit
ech
ezso
i:
Net
toya
ge:
12
� �
En
prés
ence
dece
ndre
sfin
esda
nsl’e
nvir
onne
men
t,po
rtez
des
lune
ttes
depr
otec
tion
àco
quill
esou
des
lune
ttes
corr
ectiv
esau
lieu
dele
ntill
esde
cont
act
pour
prot
égez
vos
yeux
des
irri
tatio
ns.
Apr
èsun
elé
gère
chut
ede
cend
res
l’eau
cont
amin
éepa
rde
lace
ndre
est
géné
rale
men
tpo
tabl
em
ais
iles
tpr
éfér
able
defil
trer
les
part
icul
esde
cend
res
avan
tde
labo
ire.
En
reva
nche
,la
prés
ence
dece
ndre
sda
nsl’e
auim
pose
une
augm
enta
tion
duta
uxde
chlo
ratio
npo
urce
quic
once
rne
les
eaux
dési
nfec
tées
récu
péré
esen
surf
ace,
quip
euve
ntdo
ncêt
reno
npo
tabl
esau
nive
aum
icro
biol
ogiq
ue.L
ace
ndre
rend
l’eau
pota
ble
dégo
ûtan
te(a
igre
,goû
tm
étal
lique
,goû
tam
er)
avan
tm
ême
qu’e
llene
lare
nde
dang
ereu
sepo
urla
sant
é.La
mei
lleur
em
aniè
red’
assu
rer
votr
ebi
en-ê
tre
est
defa
ire
des
rése
rves
d’ea
upo
tabl
eav
ant
lach
ute
dece
ndre
s.P
révo
yez
asse
zd’
eau
pota
ble
pour
aum
oins
une
sem
aine
(jusq
u’à
3-4
litre
spa
rpe
rson
neet
par
jour
).S
ivou
sdé
pend
ezde
laco
llect
ed’
eau
depl
uie,
reco
uvre
zle
rése
rvoi
rde
colle
cte
etdé
bran
chez
les
gout
tière
sde
colle
cte
avan
tla
chut
ede
cend
res.
Pro
tect
ion
ocula
ire:
Eau
pot
able
:
5Pourq
uoile
spers
onnes
ave
cdes
pro
blè
mes
pulm
onaires
chro
niq
ues
sont
plu
svu
lnéra
ble
s?
Les
fines
part
icul
esde
cend
res
irri
tent
les
voie
sre
spir
atoi
res
etdé
clen
chen
tle
urco
ntra
ctio
nce
qui
rend
lare
spir
atio
npl
usdi
ffic
ilech
ezle
spe
rson
nes
qui
souf
fren
tdé
jàde
prob
lèm
espu
lmon
aire
s.La
fine
stim
ule
lapr
oduc
tion
desé
crét
ions
par
les
paro
isin
tern
esde
svo
ies
resp
irat
oire
sce
qui
prov
oque
une
toux
plus
fort
eet
une
resp
irat
ion
plus
diff
icile
.Les
pers
onne
sso
uffr
ant
d’as
thm
e,et
enpa
rtic
ulie
rles
enfa
nts
qui
sont
susc
eptib
les
d’êt
refo
rtem
ent
expo
sés
lors
qu’il
sjo
uent
,po
urro
ntsu
bir
des
quin
tes
deto
ux,
une
oppr
essi
onth
orac
ique
,et
une
resp
irat
ion
bruy
ante
.Cer
tain
espe
rson
nes
quin
’ont
jam
ais
euco
nsci
ence
d’av
oir
souf
fert
d’as
thm
eso
ntsu
scep
tible
sde
ress
entir
des
sym
ptôm
esas
thm
atiq
ues
suite
àun
ech
ute
dece
ndre
s,pa
rtic
uliè
rem
ents
’ils
sont
àl’e
xtér
ieur
enco
ntac
tave
cde
lace
ndre
ets’
ilson
tune
sura
ctiv
itéph
ysiq
ue.
pous
sièr
e
L’ex
posi
tion
àde
lasi
lice
cris
talli
neda
nsla
cend
revo
lcan
ique
est
typi
quem
ent
deco
urte
duré
e(j
ours
àse
mai
nes)
.Des
étud
essu
ggèr
ent
que
les
taux
d’ex
posi
tion
slim
ites
reco
mm
andé
s(s
imila
ires
dans
lapl
upar
tdes
pays
)peu
vent
être
dépa
ssés
pour
deco
urte
spér
iode
sde
tem
pspo
urla
popu
lati
ongé
néra
le.
Les
pers
onne
sso
uffr
ant
d’as
thm
eou
d’au
tres
prob
lèm
espu
lmon
aire
sco
mm
ela
bron
chit
eet
l’em
phys
ème,
etde
prob
lèm
esca
rdia
ques
sévè
ress
ontl
espl
usex
posé
es.
6Quels
facte
urs
aff
ecte
nt
les
sym
ptô
mes
respir
ato
ires?
Le
déve
lopp
emen
tde
sym
ptôm
esre
spir
atoi
res
suit
eà
l’inh
alat
ion
dece
ndre
svo
lcan
ique
sdé
pend
depl
usie
urs
fact
eurs
.C
eux-
ciin
clue
ntla
conc
entr
atio
nde
spa
rtic
ules
dans
l’air
,la
,pr
opor
tion
depa
rtic
ules
fine
sda
nsle
sce
ndre
s,la
fréq
uenc
eet
ladu
rée
del’e
xpos
itio
n,la
prés
ence
desi
lice
cris
talli
ne,
dega
zou
d’aé
roso
lsm
élan
gés
aux
cend
res,
les
cond
itio
nsm
étéo
rolo
giqu
es.
L’ét
atde
sant
éde
spe
rson
nes
etl’
util
isat
ion
d’éq
uipe
men
tsde
prot
ecti
onre
spir
atoi
rein
flue
ncer
onta
ussi
ledé
velo
ppem
entd
esdi
vers
sym
ptôm
es.
11
3.Q
ue
faut-
ilfa
ire
pour
se
pro
téger
des
cendre
svolc
aniq
ues?
� � �
Imm
édia
tem
ent
aprè
sun
ech
ute
dece
ndre
s,m
ême
légè
re,l
esco
ndit
ions
deco
ndui
te,l
avi
sibi
lité,
etla
qual
ité
del’a
irpe
uven
têt
reaf
fect
ées
dem
aniè
retr
èssé
rieu
ses,
enpa
rtic
ulie
rpa
rla
rem
ise
ensu
spen
sion
des
cend
res
dans
l’air
par
letr
afic
auto
mob
ile.L
apl
uie
occa
sion
une
amél
iora
tion
soud
aine
mai
ste
mpo
rair
ede
laqu
alit
éde
l’air
jusq
u’à
cequ
ela
cend
resè
che
àno
uvea
u.N
ous
reco
mm
ando
ns,s
uite
àun
ech
ute
dece
ndre
s,qu
evo
uslim
itie
zvo
sdé
plac
emen
tset
que
vous
rest
iez
àl’i
ntér
ieur
sipo
ssib
le.S
ivou
sde
vez
cond
uire
,m
aint
enez
une
dist
ance
larg
ede
sécu
rité
avec
levé
hicu
lequ
ise
trou
vede
vant
vous
etco
ndui
sez
lent
emen
t.
Gar
dez
tout
esle
spo
rtes
etfe
nêtr
esfe
rmée
sch
aque
fois
que
c’es
tpo
ssib
le
Les
pers
onne
sim
pliq
uées
dans
des
opér
atio
nsde
nett
oyag
ede
sce
ndre
sdo
iven
tim
péra
tive
men
tto
ujou
rspo
rter
unm
asqu
ean
ti-p
ouss
ière
effi
cace
(voi
rIV
HH
NR
ecom
men
ded
mas
ksdo
cum
ent
atw
ww
.ivhh
n.or
g).S
ivo
usn’
avez
pas
dem
asqu
eho
mol
ogué
,un
mas
que
impr
ovis
éen
tiss
upo
urra
filt
rer
les
part
icul
esde
cend
res
les
plus
gros
ses
quic
ontr
ibue
ntau
xir
rita
tion
soc
ulai
res
etde
lago
rge.
Ce
mas
que
sera
plus
effi
cace
s’il
est
hum
idif
iéav
ecde
l’eau
.Ile
stco
nsei
lléau
xpe
rson
nes
souf
fran
tde
bron
chit
ech
roni
que,
d’em
phys
ème,
oud’
asth
me
dere
ster
àl’i
ntér
ieur
afin
d’év
iter
une
expo
siti
onin
utile
aux
cend
res.
Réd
uir
ela
conduit
e:
Réd
uir
ela
pré
sence
de
cendre
sdans
votr
ehabit
ati
on:
Pro
tect
ion:
10
� �
�
(éva
cuat
ion
des
eaux
usée
s,et
c…
)L’
inca
paci
téte
mpo
rair
ede
ssy
stèm
esde
trai
tem
ent
des
eaux
usée
spe
uten
gend
rer
une
augm
enta
tion
des
mal
adie
sda
nsle
sré
gion
saf
fect
ées
par
les
chut
esde
cend
res
1)L
esto
itspe
uven
ts’
effo
ndre
rdu
fait
dupo
ids
des
cend
res
occa
sion
nant
lam
ort
oude
sbl
essu
res
aux
pers
onne
sen
dess
ous.
2)Il
ya
unda
nger
d’ef
fond
rem
ent
des
toits
lors
que
l’on
nett
oie
lace
ndre
des
toits
dufa
itde
lasu
rcha
rge
dela
pers
onne
quis
’ajo
ute
àce
luid
esce
ndre
s3)
Lor
sde
nom
breu
ses
érup
tions
des
pers
onne
sso
ntm
orte
sen
tom
bant
dele
urto
itpe
ndan
tle
nett
oyag
ede
lace
ndre
Sil
esce
ndre
sso
ntre
couv
erte
sd’
une
fine
pelli
cule
d’ac
ide
fluor
hydr
ique
elle
spo
urro
ntêt
retr
èsto
xiqu
espo
urle
san
imau
xqu
ibro
uten
ts’
ilsvi
enne
ntà
ingé
rer
del’h
erbe
oude
late
rre
reco
uver
tspa
rde
sce
ndre
s.
Eff
ets
sur
les
inst
allati
ons
sanit
air
es
Ris
que
d’e
ffon
dre
men
tdes
toit
s
Santé
des
anim
aux
7
Les
sym
ptôm
esle
spl
usfr
éque
nts
sont
:
ress
enti
rla
prés
ence
depa
rtic
ules
étra
ngèr
esda
nsle
sye
ux
les
yeux
devi
enne
ntdo
ulou
reux
,ils
dém
ange
nt,i
lsso
ntin
ject
ésde
sang
pert
espu
rule
ntes
oudé
chir
ures
abra
sion
dela
corn
éeou
grif
fure
s
conj
onct
ivit
eai
guë
ouin
flam
mat
ion
dusa
cco
njon
ctif
del’œ
ildu
fait
dela
prés
ence
dece
ndre
s,ce
qui
enge
ndre
des
roug
eurs
,des
brûl
ures
des
yeux
,et
une
hype
rsen
sibi
lité
àla
lum
ière
� � � � �
2.2
Sym
ptô
mes
ocula
ires
L’ir
rita
tion
ocul
aire
estu
neco
nséq
uenc
em
édic
ale
fréq
uent
eca
rde
sgr
ains
depo
ussi
ère
peuv
ent
occa
sion
ner
des
grif
fure
sdo
ulou
reus
essu
rle
deva
ntde
l’œil
(abr
asio
nde
laco
rnée
)etd
ela
conj
onct
ivit
e.L
espo
rteu
rsde
lent
illes
deco
ntac
tsdo
iven
têt
repa
rtic
uliè
rem
ent
cons
cien
tsde
cepr
oblè
me
etne
doiv
ent
pas
port
erle
urs
lent
illes
afin
d’év
iter
que
tout
eab
rasi
onde
laco
rnée
nepu
isse
sedé
velo
pper
.
98
� �
Les
chut
esde
cend
res
peuv
ent
occa
sion
ner
des
coup
ures
deco
uran
ts.
Cel
les-
cipe
uven
tav
oir
des
cons
éque
nces
sur
lasa
nté
enca
usan
tun
man
que
dech
auff
age
ouun
arrê
td’
autr
esin
fras
truc
ture
squ
idé
pend
ent
del’é
lect
rici
té.L
esce
ndre
sm
ouill
ées
sont
cond
uctr
ices
,ile
stdo
nces
sent
ielq
uele
spr
océd
ures
defo
ncti
onne
men
tsa
nsda
nger
soie
ntst
rict
emen
tsu
ivie
slo
rsdu
nett
oyag
ede
séq
uipe
men
td’
alim
enta
tion
enél
ectr
icit
é.
Les
chut
esde
cend
res
peuv
ent
cont
amin
erl’e
auet
bouc
her
voir
een
dom
mag
erle
ssy
stèm
ed’
alim
enta
tion
enea
u.D
epe
tite
sré
serv
esd’
eau
non
prot
égée
sco
mm
ede
sré
serv
oirs
dom
esti
ques
avec
une
gout
tièr
esu
rle
toit
sont
part
icul
ière
men
tvu
lnér
able
sau
xce
ndre
svo
lcan
ique
s.M
ême
depe
tite
squ
anti
tés
dece
ndre
spe
uven
tre
ndre
l’eau
impr
opre
àla
cons
omm
atio
n.B
ien
que
leri
sque
deto
xici
téso
itfa
ible
,le
pHde
l’eau
peut
être
abai
ssé
etla
chlo
rati
onre
ndue
inef
fica
ce.P
enda
ntet
aprè
sde
sch
utes
dece
ndre
s,il
est
très
prob
able
que
lade
man
deen
eau
soit
fort
emen
tau
gmen
tée
pour
lene
ttoy
age
etqu
ece
laoc
casi
onun
man
que
d’ea
u.
Eff
ets
sur
l’alim
enta
tion
élec
triq
ue
Eff
ets
sur
l’alim
enta
tion
enea
u
2.4
Eff
ets
indir
ects
sur
lasanté
des
chute
sde
cendre
svolc
aniq
ues
2.3
Irri
tati
ons
de
lapeau
Bie
nqu
ece
lane
soit
pas
com
mun
,le
sce
ndre
svo
lcan
ique
s
peuv
ent
occa
sion
ner
des
irri
tati
ons
cuta
nées
chez
cert
aine
s
pers
onne
s,en
part
icul
iers
iles
cend
ress
onta
cide
s.
Les
sym
ptôm
esin
clue
nt:
� �
irri
tati
ons,
lape
aude
vien
trou
geât
re
infe
ctio
nsse
cond
aire
sdue
saux
dém
ange
aiso
ns
Al’i
nsta
rde
sri
sque
spo
urla
sant
éà
cour
set
long
term
e,il
faut
pren
dre
enco
mpt
ele
sef
fets
indi
rect
sde
chut
esde
cend
res
impo
rtan
tes
sur
lasa
nté.
Ils
sont
prin
cipa
lem
ent
leré
sult
atde
sco
nséq
uenc
esse
cond
aire
sdes
chut
esde
cend
res,
pare
xem
ple
:
�
La
rédu
ctio
nde
lavi
sibi
lité
enge
ndré
epa
rla
seul
epr
ésen
cede
cend
res
dans
l’atm
osph
ère
peut
caus
erde
sac
cide
nts.
Ce
dang
eres
tau
gmen
tépa
rla
prés
ence
dece
ndre
sre
couv
rant
les
rout
es.N
onse
ulem
ent
lem
arqu
age
auso
ldes
rout
eses
tre
couv
ert
mai
sde
sco
uche
sfi
nes
dece
ndre
shu
mid
eou
sèch
esre
nden
tla
chau
ssée
très
glis
sant
eet
enré
duis
ent
l’adh
éren
ce.D
esdé
pôts
épai
sre
nden
tle
sro
utes
inut
ilisa
bles
,iso
lant
des
com
mun
auté
sde
l’app
rovi
sion
nem
ent
ende
nrée
sde
prem
ière
néce
ssit
é.
Eff
ets
sur
les
route
s
