Leseprobe der September-Ausgabe vom chilli - dem Freiburger Stadtmagazin

Au

sg

ab

e

09

-10

/12

¤ 2

,50

U1_U4_09_2012_Layout 1 16.08.12 17:37 Seite 1

„Wieder Sieger im Bankentest.“

Telefon 0761 21 82-11 11 www.volksbank-freiburg.de

Wir haben unser Versprechen gehalten!

Focus Money zeichnet uns auch 2011 wieder für unsere kompetente Beratung und unseren hochwertigen Service aus.

Somit bleiben wir für Sie die Siegerbank in Freiburg.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

VolksbankFreiburg eG

FocusMoney_Anzeige_210x280_4c.indd 1 14.11.2011 15:46:47

Beständige Qualität verdient ihren Preis,den SPIEGEL-Schülerzeitungspreis!

MINUSCH AFONSO schaffte beim SPIEGEL-Schüler-zeitungswettbewerb 2012 unter mehr als 1200 Bewerben mit ihrem f79-Artikel NUR EIN MENSCH den 7. PLATZ in der Kategorie REPORTAGE.

JOURNALISMUS FIRST!

CHILLI EDITORIAL

SEptEmbEr 2012 CHILLI 3

Aufgegleist:

Die Rekorde der VAG

Aufgedeckt:

Chaos um Studiplatzvergabe

Aufgemotzt:

Die Freiburger Tuningfreaks

DDie top chilli-Tipps

Termine & Partys1. September bis 14. Oktober

Arbeit im Knast:Auftragsvergabe hinter Gittern

Kleinkrieg im Kleingarten:Parzellenparadiese in Gefahr

Waffen für Diktatoren„Der Tod ist auch ein Meister aus Freiburg“

Das chilli-Themenheft zum Herausnehmen!

Anwälte, RüstungskRitikeR und AutonARRenWie Herr Holzgreve das Netz säubern lässt

Liebe Leserin, lieber Leser,

wir segeln journalistisch ja durchaus mal hart am Wind. Hin und wieder melden sich während der Recherche dann Anwälte und kündigen an, mit Unterlassungserklärun-gen oder anderen Dingen unsere Veröffentlichungen zu verhindern. Noch haben wir in mehr als acht Jahren in keinem Fall nachgegeben. Vielmehr berichten wir im Umfeld unserer Geschichten dann jeweils kurz und knapp über die juristischen Of-fensiven. Nun flatterte neulich wieder Anwaltspost ins Haus, die sich auf unseren Aufmacher „Zerreißprobe am Uniklinikum“ bezog – aus dem November 2009. Darin hatten wir über die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft gegen den Ärztlichen Di-rektor des Freiburger Uniklinikums, Wolfgang Holzgreve, berichtet. Die Geschichte war auf unserer Homepage abrufbar. Das Verfahren gegen den Mediziner war am 3. Dezember 2009 eingestellt worden. „Durch die Berichterstattung wird das Persön-lichkeitsrecht unseres Mandanten verletzt“, heißt es in dem Schreiben. Nun hat die Pressekammer des Landgerichts Hamburg mit ihrem Vorsitzenden Andreas Buske am 14. Januar 2011 geurteilt, dass bei der Einstellung von staatsanwaltlichen Ermitt-lungen die Befugnis zur Berichterstattung entfällt. Holzgreve lässt offenbar gerade das Internet von allen Artikeln säubern, die ihn in ein schlechtes Licht rücken. An Buske (www.buskeismus.de), der die Pressefreiheit regelmäßig restriktiv auslegt, haben sich schon zahlreiche große Verlage die Zähne ausgebissen. Und weil wir nicht zum Größenwahn neigen, haben wir den Artikel in diesem Fall tatsächlich vom Netz genommen. Und zudem ein Portrait, das wir zwei Jahre zuvor zu seinem Amtsantritt verfasst hatten.

Konstruktiver war die Arbeit an der neuen Ausgabe. Wir haben angesichts der De-batte um die Lieferung deutscher Panzer nach Katar den profilierten Freiburger Rüstungskritiker Jürgen Grässlin interviewt (Titel), uns ums wirre neue Hochschulbe-werbungsverfahren DOSV gekümmert (Uni-Seiten), sind durch Freiburgs Kleingar-tensiedlungen (Szene) gestreift, waren auf Arbeitsplatzbesichtigung im Gefängnis (Wirtschaft) oder auch mal einen Samstag bei der Tuning-Szene an einer Waschan-lage. Zudem liegen diesem Magazin die 40-seitige cultur.zeit und ein ebenfalls 40-seiti-ges Heft zum stets brisanten Thema Bauen in Freiburg bei. Mangelnden Tatendrang brauchen wir uns also nicht vorwerfen zu lassen. Wir wünschen anregende Lektüre. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

HerzlichstLars BargmannChefredakteur

Titel: © Neue Visionen Filmverleih

chilli – Das Freiburger Stadtmagazinchilli Freiburg GmbH Neunlindenstr. 35 , 79106 Freiburgfon / Redaktion 0761-285 22 22fon / Anzeigen 0761-292 70 60fax 0761-292 70 61 E-Mail für Online- / Printredaktionredaktion@chilli-freiburg.deHomepagewww.chilli-freiburg.deGeschäftsführerin (ViSdP)Michaela Moser, [email protected] Bargmann (bar), [email protected] Holm (fho), [email protected] Kinoredaktion Michaela Moser, [email protected] KulturredaktionDaniel Weber (daw), [email protected] Schick, [email protected] Weisser (ewei), [email protected] dieser AusgabeDominik Bloedner, Steve PrzybillaGrafikAndreas AschenbrennerLektoratBeate VogtFotografenSteve Przybilla, Neithard Schleier, Dominik BloednerGastkolumnistFlorian Schroeder Bildagenturenfotolia, istockphoto, pixelioAnzeigenberatungUwe Bernhardt, [email protected] Huber, [email protected] Brändle, [email protected] Binkert, [email protected] per E-Mail [email protected] & BelichtungPoppen & Ortmann KG, FreiburgAuflage11.500 ExemplareRedaktionsschlussJeweils am 25. des VormonatsDruckunterlagenschlussJeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 3Der Ausgabe ist ein „Bauen & Wohnen“-Special beigeheftet.Das nächste chilli erscheint am 13. Oktober. Fo

to: ©

bar

Oliver Hinzmann aus Freiburg hat mit der Sparkasse alles gut bedacht.

Immobilienfinanzierung mit der Sparkasse liegt nahe. Regionahe Markt- und Ortskenntnis, kluge Förder mittel-beratung, günstige Konditionen, schnelle Kreditzusagen – damit ist alles gut bedacht. Aktuelle Top-Zins-Infos unter Tel.: 0761-215 1561 oder unter www.sparkasse-freiburg.de

Die Nr. 1regionah

Zuhause angekommen.Mit Beratung von Mensch für Mensch.

Top-Zins-Infos:0761-215 1561

CHILLI INHALT


3 Titel: Rüstung made in Freiburg

3 Kleingärten: Von wegen Idylle

3 Autos: Chrom & Carbon

3 Knast: Kontrolle nach Schicht

3 Special: Bauen & Wohnen

inhaltMagaziNgescHicHteN aus der stadt

IN EIGENER SACHE

Impressum / Editorial 3

GASTKOLUMNE

Florian Schroeder: nachgewürzt 7

TITEL

Panzer nach Katar: Rüstungskritiker Jürgen Grässlin über Merkel, Tabus, Lobbyismus

und die gar nicht so bescheidene Rolle der Freiburger Northrop Grumman Litef 8-10

FREIBURG

Heimspiel: Matthias Ginter ist bester deutscher U-18-Nachwuchsspieler 6

Postkarten: Freiburger Spezialitäten, neu geschrieben 15

Kleingärten: Gefahr im Parzellenparadies – Streifzüge durch Quartiere 16-18

Szene: Hopfen und Malz: Brauereiführung bei Ganter / IN & OUT 19

Eine eigene Welt: Ein Samstag mit der Tuningszene an der Waschstraße 20-21

HOCHSCHULE

Studienplätze: Chaos beim neuen Bewerbungssystem 14

WIRTSCHAFT

Arbeitsplatz Gefängnis: Gefangenene schnappen dem Markt Aufträge weg 22-23

Unternehmen: Das rasante Wachstum von CAB Solutions 26

Streit in der Stadt: Warum der Hotelverband gegen die FWTM protestiert 27

Nahverkehr: Die VAG hatte noch nie so viele Fahrgäste – und Schulden 28

Messe: Zur Baden Messe kommen 80.000 Menschen – warum eigentlich? 29

WISSEN WAS LOS IST

On Stage: Rock am See / Theaterfestival / Norah Jones / Spektakelnacht in der Augusta

Raurica / Jazz Festival / Nina Hagen / Temper Trap / Luka Bloom / Dr. Faust / Moses &

Aron / Der Pestengel von Freiburg / Herbsthock bei der Alten Wache / Horror Nights / Die

Fledermaus / Tomi Ungerer / Kunst auf der Liegewiese / Debiar Woodson / Nabucco / Get

Well Soon / Presseball / Run Run 30-65

SONDERHEFT

Bauen & Wohnen: Die letzte Dienstfahrt von Wulf Daseking / Interview mit Baubürger-

meister Martin Haag / Die FWI hat neue Flächen in der Vermarktung / Neue Projekte

von WOBAG, STRABAG, Stadtbau, BBKS und Stuckert / Das Mehrgenerationenquar-

tier des Bauvereins / Thomas Schmidt im Interview / Götz+Moriz wird 75 / Sasse Immo-

bilien wächst und zieht um / Auszeichnung für Die Küche / Einrichten heute / Streit um

Schallschutz vorm Kadi / Die Luxustram am Rotteckring 1-40

Oliver Hinzmann aus Freiburg hat mit der Sparkasse alles gut bedacht.

Immobilienfinanzierung mit der Sparkasse liegt nahe. Regionahe Markt- und Ortskenntnis, kluge Förder mittel-beratung, günstige Konditionen, schnelle Kreditzusagen – damit ist alles gut bedacht. Aktuelle Top-Zins-Infos unter Tel.: 0761-215 1561 oder unter www.sparkasse-freiburg.de

Die Nr. 1regionah

Zuhause angekommen.Mit Beratung von Mensch für Mensch.

Top-Zins-Infos:0761-215 1561

Das Chaos ist vorprogrammiert: Von rund 400 deutschen Hoch-schulen beteiligen sich nur

17 an einem neuen bundesweiten Ein-schreibeportal. Durch das „Dialogorien-tierte Serviceverfahren“ (DOSV) hätten sich Studierende nur noch einmal online für verschiedene Hochschulen bewer-ben müssen. Weil fast jede Uni ihre ei-gene Software verwendet, geht es mit dem DOSV jedoch kaum voran. Die Uni Freiburg macht trotzdem mit – vorerst aber nur mit einem Fach.

Das Grundproblem ist alt: Weil Abitu-rienten ein bestimmtes Fach studieren möchten, gehen sie auf Nummer sicher und bewerben sich an mehreren Hoch-schulen. Haben sie einen Studienplatz ergattert, ziehen sie die anderen Bewer-bungen aber oft gar nicht oder zu spät zurück. Jedes Jahr bleiben deshalb Tau-sende von Studienplätzen unbesetzt, obwohl sich andere nach ihnen sehnen.

Um Abhilfe zu schaffen, hat die Bun-desregierung nach eigenen Angaben rund 15 Millionen Euro in die Entwick-lung eines neuen Internetportals ge-steckt. Das DOSV funktioniert so: An-gehende Studierende wählen über die Internetseite Hochschulstart.de aus, was und wo sie am liebsten studieren wollen. Das System teilt dann automa-tisch zu – im Grunde nichts anderes als die Zentrale Vergabestelle (ZVS), die vor sieben Jahren abgeschafft wurde. Das Problem beim neuen System: Statt weniger herrscht nun noch mehr Cha-os. Denn das DOSV-Prinzip funktio-niert nur, wenn alle mitmachen. Weil aber fast jede Hochschule eine andere Software verwendet und selbst na-mensgleiche Studiengänge oft völlig andere Schwerpunkte setzen, ver-kommt das DOSV zum digitalen Rohr-krepierer. Nur 17 von mehr als 400 Hochschulen machen mit. Die Freiburger Uni will es zumindest probieren. Mit einem Studiengang (Psychologie), der in diesem Winter-semester über DOSV vergeben wird, lässt sie es langsam angehen. „Wenn wir gleich am Anfang alle Fächer ge-nommen hätten, wäre das Risiko riesig gewesen“, erklärt Rechenzentrums-leiter Gerhard Schneider das zögerli-che Vorgehen. „Erstaulich gut“ laufe das System bis jetzt, obwohl es ganz automatisch nicht geht. „Da war viel Handarbeit nötig.“ Rund 4000 Bewer-bungen sind in der Bewerbungsphase bis Mitte Juli eingegangen. 100 Plätze wurden vergeben. „Manche haben sich zusätzlich zum Portal noch separat einzeln beworben“, seufzt Schneider. „Die haben wir dann abgefangen.“ 40.000 Euro Aufwandsentschädigung bekommt die Uni für den Mehrauf-wand im Programmieren. So könne man ein Jahr lang eine Stelle finanzie-ren, sagt Schneider.

Der Informatiker glaubt, dass lang-fristig bis zu einem Drittel aller Stu-diengänge über das DOSV abgewi-ckelt werden kann – mehr aber nicht. Verantwortlich dafür seien die un-terschiedlichen Schwerpunkte, die Hochschulen in ihren einzelnen Fä-chern setzten. „Wie soll das ein Com-puter darstellen“, fragt Schneider, der die Euphorie von Bundesbildungs-ministerin Annette Schavan (CDU) nicht teilt: „Erst sollten die Universi-täten sich jahrelang im Wettbewerb profilieren, nun wird wieder der Zen-tralismus gepredigt. Das kann doch nicht funktionieren.“ Neben dem politischen Aspekt hält er auch die praktische Umsetzung des neuen Ver-fahrens für schlichtweg unrealistisch: „Man wird nie alle Studienplätze be-setzen können. Das ist wie im Kino. Da bleiben auch immer Sitze leer.“ Steve Przybilla

PRobieRen geht übeR studieRenNeues Portal zur studienplatzvergabe läuft chaotisch an – die Freiburger uni macht trotzdem mit

UNI STuDIum

14 CHILLI SEptEmbEr 2012

Gerhard Schneider: „Wie soll das ein Computer darstellen?“

Foto: © prz

so funktioniert’s:

wie bewerben?Studienanfänger haben ab sofort zwei Möglichkeiten, sich zu bewerben:Internet: Die Fächer, die an einen Numerus clausus gekoppelt sind (Medizin, Tierme-dizin, Zahnmedizin, Pharmazie) werden über www.hochschulstart.de abgewickelt. Ebenfalls darüber läuft die Bewerbung bei 17 Hochschulen, die beim zentralen Verga-besystem mitmachen.Direktbewerbung: Für alle anderen Fächer muss man sich direkt bei der jeweiligen Uni bewerben. Das kann auch bei Unis zutref-fen, die bei DOSV mitmachen, weil längst nicht alle Fächer ins System eingebunden sind. Doppelbewerbungen sind also nicht immer vermeidbar.Infos: Über die kostenpflichtige Hotline (9 Cent/Minute) 0180/31224 oder über [email protected]

SZENE pOSTgEHEImNIS


Haben Sie schon einmal eine Postkarte aus Frei-burg bekommen. Natürlich nicht – Sie wohnen ja hier. Ist doch seltsam: Diejenigen, die die Stadt

am besten kennen sollten, wissen gar nicht, wie sie sich täglich Menschen aus aller Welt via Postkartenbild prä-

sentiert. Daher hat das chilli jetzt die Serie „Send me Postcards ...“ gestartet. Ab sofort finden Sie in jeder Ausgabe eine abgedruckte Postkarte aus Freiburg – mit dem dazugehörigen Text. Viel Spaß beim Verletzen des Postgeheimnisses! Von Felix Holm

send Me PostcARds FRoM FRurlaubs- und andere grüße aus Freiburg

An: einen Freund

Lieber Paul, Du wirst es kaum glauben, aber ich habe mich hier in Freiburg verliebt. Sie (links vorne) hat mein Herz (rechts unten) erobert. Wir haben uns an Halloween (Mitte unten) beim Tanzen (oben rechts) kennengelernt. Ihr erster Satz: „Ich steh auf junges Gemüse (Mitte oben).“ Dann packte sie sanft meinen ZENSIERT (Bildmitte) und es war um mich ge-schehen. Du wirst sie hoffentlich bald kennenlernen.

An: Luigi

Hey Luigi, bring das Geld, sonst machen wir aus Deinem besten Stück das, was Du vorne auf der Karte siehst.

Gezeichnet:

An: die Mutter

Liebe Mama, alles Liebe von der Klassen-fahrt. Zum Beweis, dass ich wirklich mit zur Klassenfahrt nach Venedig gefahren bin und nicht, wie Du befürchtet hast, zu diesem Mädchen in Südbaden, erhältst Du jetzt diese Karte.

Bis bald, Dein Franko!

Omerta FR (Abteilung: Inkasso)

Dein Sohn!

Foto

s: ©

Kar

l-Hei

nz R

aach

chRoM,cARbon &colAbieRsamstagmittag mit demBMW-club an der Waschanlage

SZENE pImp my bmw

Es gibt ein Freiburg jenseits des autofreien Quartiers Vauban. Und für manche Bürger der

Breisgau-Metropole ist das benzin-schluckende Vierrad sogar mehr als nur ein unvermeidliches Fortbewe-gungsmittel – etwa für die Mitglieder des Tuningvereins BMW-Club Breis-gau. Die treffen sich samstagmittags an der Waschstraße, besuchen ge-meinsam Tuning-Messen und fahren auch schon mal zusammen nach Öster-reich, weil da ein seltener Gebraucht-wagen aufgetaucht ist. Anlässlich des zehnjährigen Clubjubiläums wollen die Autofreaks am 9. September auf dem Festplatz in Emmendingen im Rahmen eines großen Tuning-Treffens die Reifen quietschen lassen.

Es ist heiß. Durch den Kreisverkehr quetscht eine Mutter ihren silbernen Hochdachkombi, die Kinder quengeln auf dem Rücksitz. Ihr Ziel ist das nahe gelegene Einkaufscenter. Das Fach-geschäft, das mit Autoteilen handelt und in dessen Hinterhof eine groß-zügige KFZ-Waschanlage steht, wird von ihr nicht einmal wahrgenommen. Sie interessiert sich vielleicht – wie viele Menschen im alternativen Frei-

burg – eher für Reisen und Kultur. Aber eben nicht für Autos. Dabei öff-net sich hier zwischen Sträuchern und Lagerhallen jeden Samstagmittag ein eigener Kulturkreis, ja eine neue Welt: Die Anlage im Industriegebiet Haid ist inoffizieller Treffpunkt der örtlichen Tuningszene.Chrom blitzt, Lackierungen werden poliert, Carbon-Heckspoiler vergli-chen und nebenbei das eine oder andere Biermixgetränk geköpft. Im lauen Schatten am Rand der Szenerie haben es sich die BMW-Freunde ge-mütlich gemacht. Aus einer offenen Autotür kommt Radiomusik, jemand hat Campingstühle mitgebracht, es wird geraucht. Die aufgemotzten Fahrzeuge stehen blinkend in der Sonne. Im Sommer kann jeder endlich zeigen, was er im Winter geschafft hat. „Im Winter ist Umbauphase, da stehen viele Wagen oft monatelang in der Garage und werden gar nicht be-wegt. Im Frühjahr fährt man dann zum TÜV und lässt eine Sammelabnahme machen. Und dann verändert sich in den kommenden Monaten erstmal nichts“, erklärt Vereinsvorstand Tho-mas Karl aus Freiburg den Saison-wechsel der Tuner.


Foto

s: ©

Fel

ix H

olm

An seinem E88-Cabrio sind in den vergangenen Monaten einige Car-bon-Teile hinzugekommen, die den schwarzen Flitzer jetzt ein wenig ag-gressiver wirken lassen. „Und auch die Felgen und das Fahrwerk sind neu“, betont der 44-jährige Maschinenfüh-rer nicht ohne Stolz.„Wir stehen rum und quatschen“, beschreibt Vereinssprecher Benjamin Gerspach, der einen von Alpina um-gebauten 5er BMW sein Eigen nennt, treffend das, was sich allsamstäglich an der Waschanlage abspielt, „das Auto verbindet uns, aber wir sind hauptsächlich hier, um Spaß zu ha-ben.“ 33 Mitglieder zählt der Club, die be-sitzen zusammen 28 BMW. Gut zwei Drittel der Freiburger Tuner sind männlich. Die Frauen im Club sind vor allem Partnerinnen der Fahrer.Denkt man an Tuner, hat man macho-hafte und tätowierte Asphalt-Row-dys vor dem inneren Auge, die Bier aus Zy-linderköpfen trinken, während Bikinimodels ihre flammenverzier-ten Autos waschen. Die BMW-Clubberer sind da zurück-haltender, unauffälliger – genau wie ihre Autos. Dass die es dennoch in sich haben, merkt man erst beim ge-naueren Hinsehen. „Wir sind nicht die Hardcore-Tuner, bei uns geht es eher ums Dezente“, verrät Club-Mitglied Norman Ritter, „wir haben zwar schon auch Autos, die das Doppelte der Seri-enleistung bringen – aber es geht nicht darum, das Teuerste zu haben, wir sind ja nicht im Porsche-Club.“Nichtsdestotrotz steckt in manchen der hier geparkten Schlitten neben vielen Arbeitsstunden auch ein klei-nes Vermögen. Für den Kauf seines BMW 328i hat Ingo Nägele vor etwa zwei Jahren knapp 10.000 Euro auf den Tisch gelegt. Seither befindet sich der Wagen im Umbau. Neue Fel-gen, eine neue Musikanlage, ein Aus-puff und ein neues Fahrwerk haben bislang etwa 6000 Euro verschlun-gen. Zudem hat sich der 25-jährige Anlagenmechaniker für weitere 4000 Euro einen M-Motor in das Fahrzeug einbauen lassen. Als Krönung soll irgendwann eine Lederausstattung

folgen, die noch einmal 2000 Euro kosten würde. „Da gehört schon eine gewisse Portion Verrücktheit dazu“, schmunzelt der Freiburger, „vor allem in Zeiten, in denen Benzin und Versi-cherung immer teurer werden.“Und warum ausgerechnet die Mar-ke mit dem blauweißen Wappen im Logo? „Die Autos gefallen mir halt. Lambo wäre vielleicht eine Alternati-ve, aber Porsche? Nee.“ Mit dem Au-tohersteller aus Zuffenhausen scheint die Breisgauer-BMW-Crew eher auf Kriegsfuß zu stehen.Wie weit die von Nägele angesproche-ne Verrücktheit gehen kann, lässt sich auch am Beispiel von Dennis Webers 1994er BMW E36 M3 erahnen. „Ich habe lange nach einem solchen Modell in gutem Zustand gesucht“, erklärt der stolze Besitzer mit der Basecap, „da-von gibt es nämlich nur noch ganz we-nige.“ Fündig geworden ist der 25-jäh-rige Feinwerkmechaniker schließlich

in Österreich. Und weil sich der Zu-stand aus der Ent-fernung schlecht beurteilen lässt, ist er zusammen mit

vier anderen aus dem Club kurzerhand zu einer Spritztour ins Alpenland auf-gebrochen. Heute steht das schöne Stück in Freiburg – und ist inzwischen mit ei-nigen Teilen aus der bauähnlichen aber etwas sportlicheren GT-Reihe aufgemotzt worden: Geänderte No-ckenwellen, ein aufgespieltes Chip-programm zur Leistungsverbesserung von 286 auf 325 PS, ein neuer An-saugtrichter, eine Xenon-Scheinwer-feranlage, weiße Felgen und eine im Motor verankerte Domstrebe lassen Tunerherzen höher schlagen. 15.000 Euro hat Weber für den Wagen vor wenigen Jahren bezahlt, für Tuning sind noch einmal knapp 10.000 dazu gekommen.„Andere geben ihr Geld halt fürs Feiern oder für Fußball aus“, zuckt Ritter, Bäckermeister von Beruf, ein wenig entschuldigend mit den Schul-tern, „es ist eben ein Ausgleich, und ich bin froh, wenn ich nach einem Zehnstundentag im Geschäft weiß, dass es noch etwas anderes im Leben gibt.“

Die Waschanlage auf der Haid, wo Chromspoiler und Colabier zu Hau-se sind, ist für ihn und seine Freunde ein Refugium der Glückseligkeit. Für die Frau im silbernen Hochdachkom-bi, die sich gerade auf dem Heimweg befindet, ist es hingegen ein Ort, den sie wohl nie kennenlernen wird. Aber vielleicht ja eines Tages ihr Sohn. Der quengelt jetzt nicht mehr, weil er sich beim Einkaufen ein Spielzeug aussu-chen durfte: Es ist ein Auto. Felix Holm

Infos: www.bmw-club-breisgau.de

Keine tätowierten asphaltrowdys, keine

Bikinimodels

Blau-weiße Liebe: Der 94er M3 von Dennis Weber (oben) ist ein Österreich-Import. Rückspiegel im Carbon-Look (Mitte) liegen im Trend – und kosten eine Stange Geld. Ingo Nägele hat seinem 328i einen M3-Motor im Wert von 4000 Euro eingepflanzt.

Die Kurve zeigt weiter steil nach oben, der Freiburger Compu-tervertrieb CAB Solutions ex-

pandiert. Unlängst hat die Firma, die 2000 von Michael Zehr und Michael Wagner gegründet wurde, den Mitbe-werber Computer Store übernommen.

Damit baut CAB seine Präsenz in Südba-den aus. Zum Stammhaus im Stadtteil Stühlinger ist eine Filiale in Unterlinden gekommen. „Eine superzentrale Lage, hier erreichen wir unsere Laufkund-schaft noch besser“, sagt Michael Schorr, der von Computer Store kam und nun bei CAB neuer Vertriebsleiter und Produktmanager ist. Weiterhin gibt es das La-dengeschäft in Lörrach. Zum anderen ist CAB nun auch noch breiter aufgestellt. Computer Store bediente bislang aus-schließlich Privatkunden, CAB hingegen hatte sich zuletzt mit der Systemhaus-sparte immer stärker auf Firmenkunden spezialisiert – ohne dabei jedoch die Pri-vatkunden zu vernachlässigen. „Mit der Übernahme kombinieren wir jahrelange Erfahrung zweier Unternehmen und zweier starker Teams“, sagt Wagner.Dabei hat CAB ganz klein angefangen.„Der Name steht für ‚Computer auf Bestellung’. Wir haben anfangs nur auf individuelle Bedürfnisse zuge-schnittene PCs zusammengebaut und Computer repariert“, erzählt Wagner. Die Firma wuchs rasant. 2011 wurde die Drei-Millionen-Euro-Marke beim Jahresumsatz geknackt. In diesem Ge-schäftsjahr erwartet man einen Umsatz von fünf Millionen, mittlerweile gibt es 20 festangestellte Mitarbeiter und drei Auszubildende im Bereich „Fachinfor-matiker/Systemadministration“.

2003 wurde die Systemhaussparte gegründet – mit Erfolg. Der 2009 verliehene Microsoft-Gold-Partner-Status beweist dies. Wagner und seine Mitarbeiter kümmern sich um die IT von kleinen bis mittelständi-schen Unternehmen, Behörden und Bildungseinrichtungen. 2008 haben sie flächendeckend WLAN in der Fe-rienregion Rust eingerichtet. „Wir konzipieren Netzwerklandschaften und setzen diese mit eigens konfek-tionierten, individuellen Server- und Computersystemen beim Kunden vor

Ort um“, sagt Wagner. Natür-lich sorge man a u c h p r o a k t i v für ständige IT-

Verfügbarkeit. CAB betreut Firmen, die nur fünf Computer haben genau-so wie solche, bei denen ein riesiger Server brummt und 200 Geräte dran-hängen.Und da sind noch die vielen Privat-kunden, vom Studenten bis zur Oma. Wie kann eine regionale Firma ange-sichts der Konkurrenz durch die gro-ßen Ketten bestehen? „Wir kennen unsere Kunden mit Namen“, sagt Vertriebsleiter Schorr. Seine Argu-mente: persönlicher Service, Hilfe beim Zurechtfinden im Angebots-dschungel und eine Ware, die quali-tativ hochwertig ist und nicht von der Palette her verramscht wird. Alles eitel Sonnenschein? Nicht ganz. Der Schuh drückt beim Personal. „Wir suchen verzweifelt Fachkräfte“, sagt Wagner. Denn die Kurve soll auch in Zukunft weiter nach oben zeigen. Dominik Bloedner

Info: www.cab-solutions.de

iMMeR weiteRcaB solutions hat computer store übernommenund damit die Präsenz in südbaden ausgebaut

WIRTSCHAfT ExTRA


„Wir kennen unsere

Kunden beim Namen.“

Ein Erfolgsduo: Michael Zehr (oben links) und Michael Wagner (oben rechts) gründeten CAB im Jahr 2000. Auch dank der neuen Filiale Unterlinden peilen die IT-Experten in diesem Jahr erstmals fünf Millionen Euro Umsatz an.

Fotos: © CAB

Mehr als 75 Millionen Fahr-gäste (plus 631.000) und damit zum vierten Mal in

Folge Rekord. Das verkündete die Freiburger Verkehrs AG (VAG) bei der Vorlage der Bilanz fürs vergan-gene Jahr. Die deutlich interessan-tere Zahl ist jedoch: 228 Millionen Euro. Diese Rekordsumme an neuen Krediten hat der Gemeinderat jetzt aufgegleist. Denn so viel Geld will die VAG bis 2020 an Krediten auf-nehmen, um vier neue Tramtrassen und neue Fahrzeuge zu finanzieren. Die FDP – als Rotteckring-Kritikerin – stimmte wie die Grüne Alternati-ve Freiburg mit nein. Alle anderen Fraktionen mit ja. Weil ihnen die Leistungsfähigkeit des Öffentlichen Nahverkehrs in einer wachsenden Stadt so wichtig ist. Auch wenn die Zahlen „natürlich erschrecken“, wie Oberbürgermeister Dieter Salomon zugab.

In die neuen Strecken durch den Rotteckring (40 Millionen Euro), durch Zähringen, zur Messe (je 28) und durch die Waldkircher Straße (8) fließen – ohne Zinsen – 104 Millionen Euro. 85 Prozent werden nach dem Gemeindeverkehrsfinanzierungsge-setz zwar von Bund und Land bezu-schusst, „allerdings müssen wir diese 85 Prozent zwischenfinanzieren, da die Zuschüsse zeitversetzt fließen“, sagt die VAG-Vorstandsassistentin Julia Holzer. Die Höhe der Zinsen für diese Zwischenfinanzierung sei noch nicht bekannt. Offen die Frage, war-um der Bund erst zeitversetzt zahlt, was die Kosten für die Projekte in die Höhe treibt. Der 2011er Jahresfehlbetrag von 8,7 Millionen Euro entspricht einem Kos-tendeckungsgrad von rund 86,6 Pro-zent – was im Branchenvergleich ein sehr guter Wert ist, wie die VAG-Vor-stände Helgard Berger und Stephan Bartosch betonten. Der durchschnitt-liche Kostendeckungsgrad vergleich-

barer Verkehrsunternehmen lag 2010 bei 77 Prozent. Die Umsatzerlöse lagen mit 50,1 Millionen Euro um 779.000 Euro über 2010. Besonders erfreulich: Die Schauinslandbahn hatte mit knapp 238.500 Fahrgästen (plus 43.000) ihr bestes Ergebnis seit sechs Jahren und brachte 151.000 Euro mehr Erlöse ein als geplant – die Gondeln tragen also keine Trauer. Um die VAG und die Arbeitsplätze zu sichern, hatten die Verkehrsbetriebe im Jahr 2005 mit dem Rathaus verein-bart, dass der betriebliche Aufwand bis Ende 2010 gegenüber dem Jahr 2003 um 3,9 Millionen Euro, bis 2013 um weitere 1,5 Millionen Euro verrin-gert werden sollte. Das bis 2010 ge-steckte Ziel ist erreicht worden. Daniel Weber

WIRTSCHAfT fREIbuRg

gute NacHricHteN

MICRONAS IN FAHRT Er kämpft sich vehement und erfolg-reich aus der Krise, der Freiburger Chiphersteller Micronas. Im ersten Halbjahr 2012 legte der Umsatz ge-genüber dem Vorjahr um neun Pro-zent auf 72,4 Millionen Euro zu. Noch bemerkenswerter: Der Gewinn vor Zinsen und Steuern (Ebit) kletterte um 59,6 Prozent auf 10,9 Millionen Euro. Unter seinem neuen Chef Matthias Bopp konzentriert sich Micronas auf seine Rolle als Zulieferer für die Auto-mobilindustrie – und profitierte nach eigenen Angaben dabei vom „Come-back der japanischen Autohersteller“, die 2011 noch unter der Erdbebenka-tastrophe gelitten hatten.

NEUE BUSSE IN FAHRT Sie legen sich schon auch mal vor Gericht mit der großen Deutschen Bahn an, die Gründer der DeinBus.de GmbH. Ab dem 31. August fahren ihre gelben Vier-Sterne-Reisebusse nun zwischen Freiburg, Villingen-Schwen-ningen, Tübingen und dem Stuttgarter Flughafen. Schon seit Anfang August zwischen Freiburg, Singen und Kons-tanz. In 2:20 Stunden an den Boden-see, das schafft die Bahn nicht – zudem ist die Strecke günstiger und das Um-steigen fällt auch weg. Zwischen 9 und 19 Euro kosten die Tickets. Gefahren wird vom Hauptbahnhof von Donners-tag bis Montag zwei Mal am Tag. „Mit unserem Sieg gegen die Deutsche Bahn können wir mit dem Fernbus im ganzen Land günstigen, komfortablen und umweltfreundlichen Fernverkehr ermöglichen“, so Mitgründer Christian Janisch. Er und seine einst studenti-schen Mitstreiter Alexander Kuhr und Ingo Mayr-Knoch freuen sich, dass jetzt im Südwesten „ein guter Anfang“ gemacht sei.

SAG IN FAHRT Die Freiburger Solarstrom AG machte im zweiten Quartal einen Gewinn vor Steuern und Zinsen von 900.000 Euro. Obwohl SAG-Chef Karl Kuhlmann in den ersten drei Monaten 2,8 Millionen Euro Miese machte, rechnet er fürs ganze Jahr mit schwarzen Zahlen. bar

deR doPPelte RekoRdVag hat Fahrgäste und bald neue schulden wie nie


Teurer Nahverkehr: Auch neue Trams stehen auf der Investitionsliste der Freiburger Verkehrsbetriebe.

Foto: © daw

30 CHILLI SEPTEMBER 2012 � Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

SAMSTAG1.9.2012

� AUSSTELLUNGEN293 Silbermünzen –Der Keltenschatz von FüllinsdorfAußergewöhnlicher Neufund, 31.3.-23.9. Museum.BL, Liestal bei BaselInfo: www.baselland.ch

Anke DoberauerMalerei, 7.7.-7.10.Städtische Galerie, OffenburgInfo: www.museum-offenburg.de

Hilary Lloyd Installationen, 12.5.-19.9.Museum für Gegenwartskunst, BaselInfo: www.kunstmuseumbasel.ch

Public Provocations IVAusstellung für urbane Kunst,9.7.- OktoberCarhartt Gallery, Weil am RheinInfo: www.carhartt-gallery.com

Tomi Ungerers Tiergarten100 Werke zum Thema Tier, 13.7.-11.11.Museum Tomi Ungerer, StraßburgInfo: www.musees.strasbourg.eu

Tatlin –neue Kunst für eine neue WeltAusstellung mit 100 Meisterwerkendes russischen Künstlers, 6.6.-14.10.Museum Tinguely, BaselInfo: www.tinguely.ch

Werner Pawlok –Rückblick nach VorneMalerei & Fotografie, 1.9.-27.1.Kunsthalle Messmer, RiegelInfo: www.kunsthallemessmer.de

Baden! 900 Jahre –Geschichten eines LandesGroße Landesausstellung, 16.6.-11.11.Badisches Landesmuseum, KarlsruheInfo: www.landesmuseum.de

Farbe – Körper – SichtenAusstellung des Müllheimer KünstlersWolfgang Faller, 12.8.-2.9.Frick-Mühle, MüllheimInfo: www.muellheim.de

Profile in der Kunst am Oberrhein– Germain Roesz & Ainaz NosratMalerei, 1.9.-25.11.Museum für Aktuelle Kunst, DurbachInfo: www.museum-hurrle.de

Der Schwarzwald inden 4 JahreszeitenKunst-Malerei von Walter Graf, 1.-2.9.Kurhaus, Bad Krozingen � 10 UhrInfo: www.bad-krozingen.de

SichtenAusstellung von Gitta von Felden, 10.8.-16.9.Haus Salmegg, Rheinfelden � 12 UhrInfo: www.rheinfelden-baden.de

� EVENTSTag der BlasmusikEs wird den ganzen Tag auf den Bühnen& in den Pavillons musiziertEuropa-Park, Rust � 9 UhrInfo: www.europapark.de

HochburgfestMarketenderinnen, Falkner, Handwerkerdemonstrieren ihre KunstHochburg, Emmendingen � 10 UhrInfo: www.badenweiler.de

Kulinarischer HerbsthockNeuer Wein & Zwiebelkuchen –Hocken, trinken & genießen, 31.8.-20.10.Alte Wache – Haus der badischen Weine,Freiburg � 10 UhrInfo: www.alte-wache.com

Kurpark-Meetingmit ,Anica’, ,Claudio Versace & Band’& ,Stefan Polap & seineSchwarzwaldmusikanten’Kurpark, Baden-Baden � 12 UhrInfo: www.badenbadenevents.de

Rock am Seemit Green Day, Beatsteaks, Jupiter JonesBodenseestadion, Konstanz � 13 UhrInfo: www.rock-am-see.de

Above Under InbetweenChoreografie des österreichischenStadtinterventionisten Willi DornerKaserne Basel � 14 UhrInfo: www.theaterfestival.ch

ShadowlandGetanzte Träume aus Schatten & Licht,auch um 20 UhrMusical Theater, Basel � 15 UhrInfo: www.shadowland-show.de

1.9. –14.10.

JUMP: Der N

ame ist P

rogram

m, w

enn Co

med

y-Se

nsation Akrob

atik, K

ampfsp

ort mit Slaps

tick

kreuz

t. Am 11. O

ktob

er im

Kon

zertha

us in

Freiburg / Fot

o: ©

Promo

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:37 Seite 30

VERANSTALTUNGSKALENDER

Vernissage: Farbe ist LebenWerke von Hermann Hesse, 1.9.-28.10.KunstPalais, Badenweiler � 17 UhrInfo: www.kunstpalais-badenweiler.de

Grand Prix Ball 2012Das Gala-Ereignis des Jahresin Baden-BadenKurhaus, Baden-Baden � 19 UhrInfo: www.badenbadenevents.de

Before your very EyesLive-Show mit Kindern: Gob Squad & CampoTheater Roxy, Birsfelden � 19 UhrInfo: www.theaterfestival.ch

Salsa Estaciònvon & mit DJ KingsleyLes Gareçons,Hauptbahnhof Freiburg � 21.30 UhrInfo: www.lesgarecons.de

Sommershow ImperioBuntes & hochkarätiges Showprogramm,bis 9.9.Hotel Colosseo, Rust � 22 UhrInfo: www.europapark.de

� MUSICRock am Bach 2012 mit Finsterforst, The Hellcall, Tim Beam u.a.Engenwaldgelände, Kirchzarten � 15.30 UhrInfo: www.facebook.com/rockambach

A-Rock-Nightmit Superstars Sunrise Avenue, SeanPaul & Rea GarveyMercedes-Benz Werksgelände, Rastatt � 16 UhrInfo: www.big-fm.de

,Prima la Musica’Nachmittagskonzert des EnsemblesKurhaus, Badenweiler � 16 UhrInfo: www.badenweiler.de

Him & Me & FriendsBlues/Folk/RockKulturmühle Mehlsack, Emmendingen � 19 UhrInfo: www.mehlsack.com

Christoph Stiefel'sIsorhythm OrchestraKomplexe & einfache, intellektuelle &emotionale, abstrakte & sinnliche MusikThe Bird's Eye Jazz Club, Basel � 20 UhrInfo: www.birdseye.ch

Vollmondkonzert – Klangreisemit Keltischer Harfe & Mandolamit Monica Dengler & Massimo Ferri vomDuo ,Silberschatten – Ombra d Argento’Römische Badruine, Badenweiler � 20.15 UhrInfo: www.badenweiler.de

� PARTYinthemixA journey through the stylesby DJ Raimund FlöckJazzhaus, Freiburg � 23 UhrInfo: www.jazzhaus.de

Meet & GreetBest of House, Black & Mixesmit DJ Hardy & DJ TomoSchneerot, Freiburg � 23 UhrInfo: www.schneerot.de

Twenty Plus – Party TunesDie Partyreihe für alle ab 20 Jahren!Sommercasino, Basel � 23 UhrInfo: www.sommercasino.ch

� TANZSans ObjetSpektakuläre Performance vonAurélien BoryReithalle, Kaserne Basel � 20.30 UhrInfo: www.theaterfestival.ch

� THEATERDinner im Dunkeln Hör- und Fühlkrimi mit den MordsdamenGasthaus Zähringer Burg, Freiburg � 19 UhrInfo: www.mordsdamen.de

Sein oder NichtseinKomödie von Nick Whitby Festspielgelände auf dem Münsterberg,Breisach � 20 UhrInfo: www.festspiele-breisach.de

Der BeziehungsbomberEine SoloperformanceGalli Theater, Freiburg � 20 UhrInfo: www.galli.de

37. Rathaushofspiele:Advokat PatelinKomödie von Gert Hoffmann –Freilichtspiel des Wallgraben TheaterRathaus-Innenhof, Freiburg � 20 UhrInfo: www.freiburg.de/muenstersommer

Kasimir & KarolineOpen-Air-Theaterstück nachÖdön von HorvarthTheater der Immoralisten, Freiburg � 20.30 UhrInfo: www.immoralisten.de

Laila Soliman –,No Time for Art 1 & 0’Theater/Performance in arabischerSprache mit deutschen UntertitelnKaserne Basel � 20.30 UhrInfo: www.theaterfestival.ch

Ein Stück über Mutter & VaterlandPolnisches Theaterstück von Jan KlataTheater Basel, Schauspielhaus � 20.30 UhrInfo: www.theaterfestival.ch

SONNTAG2.9.2012

� AUSSTELLUNGENWerkschau – Stefan StrumbelUngewöhnliche Werke zur Heimat,5.8.-21.10.Schloss Neuenbürg, NeuenbürgInfo: www.landesmuseum.ch

Aktuelle Positionenitalienischer KunstSammlung der VAF-Stiftung, 8.7.-16.9.Museum Biedermann, DonaueschingenInfo: www.museum-biedermann.de

PostmodernismStyle & Subversion 1970-1990, 6.7.-28.10.Landesmuseum, ZürichInfo: www.postmodernism.landesmuseum.ch

EigenSinn – InspirierendeAspekte der EthnologieObjekt-Ausstellung, 7.11.11-4.11.Museum der Kulturen, BaselInfo: www.mkb.ch

SEPTEMBER 2012 CHILLI 31� Alle Termine auf chilli-freiburg.de

gh

Zeit für WeinWeinkultur in ihrer schönsten Form.

Herbsthock

Münsterplatz 38 | D-79098 Freiburg Telefon 0761/20287-0 | www.alte-wache.com

auf dem Münsterplatzvor der Alten Wache – Haus der badischen Weine

Genießen Sie Neuen Wein, Zwiebel- undFlammkuchen auf dem Freiburger Münsterplatz.

31. August – 20. Oktober 2012

September: Mo – Sa 11 – 21 Uhr, Oktober: Mo – Sa 11 – 20 Uhr,

Tischreservierung möglich unter 0761/20 28 70

Rock am See

Konstanz, BodenseestadionEs wird lautSa., 1.9., ab 11 Uhr

Hochkaräter

Seit mehr als 25 Jahren gehörtRock am See mit rund 25.000Besuchern zu den größten undpopulärsten eintägigen Open AirFestivals in Süddeutschland. Das(meist) sonnenverwöhnte Festi-val im Süden der Republik locktnicht nur mit einer lauschigenLocation im vom Wald und Seeumgebenen Bodenseestadion,sondern auch mit einem stetshochkarätigen Line-up. Das istauch in diesem Jahr nichtanders. Am 1. September wer-den die PunkrockmissionareGreen Day dem Bodenseestadi-on in Konstanz einen Besuchabstatten. Green Day gehörenseit über zwei Jahrzehnten zuden spannendsten, kraftvollstenund erfolgreichsten Rock-Actsder USA. Daneben fahren auchdie Beatsteaks ihr energiegela-denes Programm auf. Die Berli-ner gehören ohne Zweifel zumBesten, was die deutscheMusikszene an Live-Acts zu bie-ten hat. Die irische Folk-Punk-Instanz Flogging Molly, die Punk-rockinstitution Social Distortion,die US-Formation Angels & Air-waves, die Charts-Stürmer Jupi-ter Jones und die AufsteigerItchy Poopzkid füllen das Pro-gramm am See an diesem Tagaus.

www.rock-am-see.de

Gabriella Morschett

Merdingen, KunstforumAusstellung

2. bis 30.9.

Lininen und Flächen

In dieser Ausstellung sind Zeich-nungen und Radierungen vonGabriela Morschett zu bestau-nen. Seit 1994 arbeitet dieKünstlerin in der Technik desRadierens, was ihr einen großenSpielraum bei der Schaffung vonRaumtiefe mittels Linie und Flä-che bietet. Sie zeigt Radierungenin den Techniken der Kaltnadel,Mezzotinto, Aquatinta undStrichätzung. Die Vernissage fin-det am Sonntag, den 2. Septem-ber, um 11 Uhr statt.

Foto: © Promo

Foto: © Gabriela Morschett


� EVENTSSpanische FeriaHeißer Flamenco, feurige Rhythmen:Spanisches Straßenfest mitkunterbuntem Treiben Europa-Park, Rust � 9 UhrInfo: www.europapark.de

Dampf im ElsassEin grenzüberschreitendes Erlebnismit völlig neuen EindrückenBahnhof Riegel-Malterdingen � 9.50 UhrInfo: www.rebenbummler.de

Vernissage: Kunst in der Klinik –NebellebenMalerei & Fotografie von RenateThongbhoubesra & Léonie von Roten,3.9.-19.10.Universitäts-Herzzentrum, Bad Krozingen � 11 UhrInfo: www.herzzentrum.de

SchlossfestFührungen, Musikdarbietungen,Tanz- & KinderprogrammSchloss, Bad Krozingen � 12 UhrInfo: www.bad-krozingen.de

Kurpark-Meetingmit ,Grüne Jäger Neusatz’, ,HM Big Band’,,Rumbalea’ & der ,Stadtkapelle Bretten’Kurpark, Baden-Baden � 12 UhrInfo: www.badenbadenevents.de

ShadowlandGetanzte Träume aus Schatten & Licht,auch um 19 UhrMusical Theater, Basel � 14 UhrInfo: www.shadowland-show.de

Above Under InbetweenChoreografie des österreichischenStadtinterventionisten Willi DornerKaserne Basel � 14 UhrInfo: www.theaterfestival.ch

Bewusstseinsveränderungdurch VerwirrungÜber die ordnende Kraft des Chaos Hallen für Neue Kunst, Schaffhausen � 15 UhrInfo: www.raussmueller.org

Finissage: Das Bild vom BildUmtrunk mit Möglichkeit zumGespräch mit den Künstlern Museum am Burghof, Lörrach � 16 UhrInfo: www.museum-am-burghof.de

Vernissage: ZeichenspracheZeichnungen & Radierungen vonGabriela Morschett, 2.-30.9.Haus am Stockbrunnen, Merdingen � 11 UhrInfo: www.merdinger-kunstforum.de

� MUSICM.Soul Duo,Nicht nur Johnny Cash …’Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen � 11 UhrInfo: www.mehlsack.com

Artillerie Lourdebeim ,Jazzfrühshoppen’Chabah, Kandern � 11 UhrInfo: www.chabah.de

Pulchra Es Weltliche Musik des 16. Jh. aus ItalienKutschenmuseum, Brüglingen � 11 UhrInfo: www.bogabrueglingen.ch

Abendkonzertmit dem Ensemble ,Prima la Musica’Kurhaus, Badenweiler � 16 UhrInfo: www.badenweiler.de

36. InternationalesMarschner Musik Festival Abschlusskonzert:Deutsche Spohr AkademieKurhaus Hinterzarten, Hinterzarten � 17 UhrInfo: www.hochschwarzwald.de

� PARTYSalsa-Domingo Salsa PartyWechselnde DJsLatinclub Mamasita, Freiburg � 20 UhrInfo: www.mamasita-club.de

Forever YoungVon Classics bis House, von Latin bis RockAgar, Freiburg � 23 UhrInfo: www.agar-disco.de

� TANZThe Rodin ProjectBalance zwischen Körperlichkeit &Schwerelosigkeit – mit Russel MaliphantTheater Basel, Große Bühne � 19 UhrInfo: www.theaterfestival.ch

� THEATERDinner im Dunkeln Hör- und Fühlkrimi mit den MordsdamenGasthaus Zähringer Burg, Freiburg � 19 UhrInfo: www.mordsdamen.de

Sein oder NichtseinKomödie von Nick Whitby Festspielgelände auf dem Münsterberg,Breisach � 20 UhrInfo: www.festspiele-breisach.de

37. Rathaushofspiele:Advokat PatelinKomödie von Gert Hoffmann –Freilichtspiel des Wallgraben TheaterRathaus-Innenhof, Freiburg � 20 UhrInfo: www.freiburg.de/muenstersommer

Sondervorstellung:Kasimir & KarolineOpen-Air-Theaterstück nachÖdön von HorvarthTheater der Immoralisten, Freiburg � 20.30 UhrInfo: www.immoralisten.de

Laila Soliman –,No Time for Art 1 & 0’Theater/Performance in arabischerSprache mit deutschen Untertiteln Rossstall 2, Kaserne Basel � 20.30 UhrInfo: www.theaterfestival.ch

MONTAG3.9.2012

� AUSSTELLUNGENGerrit Rietveld –Die Revolution des RaumsAusstellung des Designers & Architekten,17.5.-16.9.Vitra Design Museum, Weil am RheinInfo: www.design-museum.de

Das tickende GedächtnisDie kuriosesten Uhren, 6.8.-28.2.Deutsches Uhrenmuseum, FurtwangenInfo: www.deutsches-uhrenmuseum.de

,Ich glaube an Sie’ –Wilhelm Loth & Käthe KollwitzWerke der Künstler: 35 Plastiken,Zeichnungen & druckgrafische Blätter,1.7.-11.11.Schloss BonndorfInfo: www.landkreis-waldshut.de

Unbestimmtheitsstellen –Zur Genese des fotografischenBildesFotografien, 22.4.-23.9.Kunstraum Alexander Bürkle, FreiburgInfo: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

aussichtKUNST Freilichtausstellung –Skulpturen & Objekte, 7.7.-4.11.Großer Kanonenplatz, Schlossberg FreiburgInfo: www.aussichtkunst.de

Phillipe ParrenoFilme, Zeichnungen, Skulpturen &Soundinstallationen, 10.6.-30.9.Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Liebe auf den ersten BlickKunst der Moderne, 27.4.-6.1.13Forum Würth, ArlesheimInfo: www.forum-wuerth.ch

� EVENTSSommerakademieKurs im Zeichnen, Malen & ModellierenE-Werk, Freiburg � 10 UhrInfo: www.ewerk-freiburg.de


� PARTYSchlagerschicht –Leider Geil Editionmit Kult Atze DJ SteveNachtschicht, Freiburg � 22 UhrInfo: www.nachtschicht-bw.de/freiburg/

� THEATERMissionMonolog von Bruno VandenTheater Basel, Schauspielhaus � 20 UhrInfo: www.theaterfestival.ch

Crash Course Chit Chat5 Gründerländer der EU treffen sichauf der Bühne & rechnen miteinander abJunges Theater, Basel � 20.30 UhrInfo: www.theaterfestival.ch

UrwaldEin Stück für die Stadt & in derStadt mit ,Far A Day Cage’Kaserne Basel � 20.30 UhrInfo: www.theaterfestival.ch

DIENSTAG4.9.2012

� AUSSTELLUNGENRasterfahndungDas Raster in der Kunst nach 1945,5.5.-7.10.Kunstmuseum StuttgartInfo: www.kunstmuseum-stuttgart.de

In menschlicher GestaltVerborgene Schätze der EthnologischenSammlung, 29.6.-24.2.Naturmuseum, FreiburgInfo: www.freiburg.de/museen

Rodin, Giacometti, Modigliani … Linie & Skulptur im Dialog, 12.5.-16.9.Museum für Neue Kunst, FreiburgInfo: www.freiburg.de/museen

� EVENTS,Aus den Fugen’Lesung mit Alain Claude SulzerLiteraturhaus, Basel � 19 UhrInfo: www.literaturhaus-basel.ch



W E I N E • E D E L B R Ä N D E • S T R A U S S E • F E R I E N W O H N U N G

M o - F r a b 1 7 U h rS o u . F e i e r t a g e a b 1 2 U h r

S a m s t a g R u h e t a gFamil ie Fr i t z Hanser, Schla t thöfe 3

D-79111 Fre iburg, Te l . 0761 4 18 47

U n s e r e Straußwirtschafti s t v o m 3. S e p t e m b e r b i s 9. N o v e m b e r g e ö f f n e t !

ed.

wo

n-tp

ec

no

c©www.weingut-schla t thof .de

Theaterfestival

BaselTheater & Tanz

29.8. bis 9.9.

Die Welt mitanderen Augen

Basel hat in diesem Sommerwieder ein internationales Thea-terfestival am Start. Mit dabeisind Ku?nstler und Künsterinnender zeitgenössischen Theater-und Tanzwelt, wie zum Beispielder polnische Regisseur JanKlata, William Forsythe ausDeutschland, Brett Bailey ausSu?dafrika, der lettische Regis-seur Alvis Hermanis, RussellMaliphant aus Großbritannienund die zum diesjährigen Berli-ner Theatertreffen eingeladenedeutsch-englische Live Art Grup-pe Gob Squad. Das Theaterfesti-val lockt mit einem vielseitigenProgramm aus Tanztheater, Nou-veau Cirque, großen Theaterer-zählungen sowie neuen Formenund Experimenten. Die Festival-produktionen sind auf verschie-denen Basler Bu?hnen zu sehen:in der Kaserne, im Jungen Thea-ter, im Theater Basel und imTheater Roxy Birsfelden. Ausge-fallene Stadtaktionen belebenzudem das Festivalzentrum aufdem Kasernenareal. Das Mottolautet: „Die Welt mit anderenAugen sehen.“ Gesagt, geplant.

www.theaterfestival.ch

Foto: © JasonSomma


BEST SPOTS VOM 1. SEPTEMBER BIS 12. OKTOBER

party-ticker präsentiert von:

DAS SCHÜLERMAGAZINfür Freiburg und Region

SA, 1. SEPTEMBER

EL.PI, FR, 22h, Weekend-Party-Night, Das Klassischeaus dem Punkrock, 60s, das Coole aus den 80ern …

SO, 2. SEPTEMBER

Latinclub Mamasita, FR, 20h, Salsa-Domingo Salsa Party – Wechselnde DJs

DI, 4. SEPTEMBERAgar, FR, 23h, Students Day, Charts, House, Black, Classics …

MI, 5. SEPTEMBERWaldsee, Freiburg, 21h,Moove to groove Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny und vielen anderen

FR, 7. SEPTEMBERSchneerot, FR, 23h, Crazy Pop First Friday Jeden 1. Freitag im Monat

SA, 8. SEPTEMBERUniversal D.O.G., Lahr, 22h, 11 Years Anniversary Electic Garden – Red Dog – Mantis

Drifters, FR, 23h, Dännarts Decks, DJs Ralf Dännart & Gäste

MO, 10. SEPTEMBER

Waldsee, Freiburg, 20h, Snowboard Film Premiere Absinthe Films präsentiert: Resonance (6 Euro) /

danach kostenlose Tageins-Afterparty mit Dicodogs

DI, 11. SEPTEMBER

MensaBar, FR, 22h, KH-Erstsemester-Party Die erste Party im Wintersemester

FR, 14. SEPTEMBERJazzhaus, FR, 22h, Bucovina Club, mit DJ Shantel

MI, 19. SEPTEMBERMagic-X-Bowling Center, Waldkirch, 19.30h,

Baden.fm Party, unter dem Motto ,Höre rein bei Baden.fm’

FR, 21. SEPTEMBERJazzhaus, FR, 23h, Queerbeatz Party for the queer generation

SO, 23. SEPTEMBER Waldsee, FR, 20h, 77 Bombay Street, Up in the Sky Tour

MI, 26. SEPTEMBER

KTS, FR, 21h, Punker_innenkneipeMehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik

SA, 29. SEPTEMBER

Waldsee, FR, 22h, Root Down Party DJ Roland Appel, Rainer Trüby / Deko: Owald & Ernesto

Jazzhaus, FR, 23h, Summer of Love, Die 60er/70er Party

DI, 2. OKTOBEREL.PI, FR, 22h, Special Day, Für alle, die es härter mögen!

FR, 5. OKTOBERJazzhaus, FR, 21.30h, Pink Planet, ladies only

SA, 6. OKTOBERCrash, FR, 20h, Black Death Tour, mit Painful, Frostland,Vedrfölnir, Gastric Ulcer & Death by my Side

Sommercasino, Basel, 23h, Twenty Plus – Party Tunes Die Partyreihe für alle ab 20 Jahren

FR, 12. OKTOBER

Weingut & Weintreff Gunzenhauser, Seefelden, 19h,

Oktoberfest, mit ,Original Schwarzwälder Dipfeleschisser’

Foto: © fotolia




� MUSICOrganizedin der Reihe ,Jazz ohne Stress’Waldsee, Freiburg � 21 UhrInfo: www.waldsee-freiburg.de

We Have Band Ternion Tour 2012Cafe Atlantik, Freiburg � 21 UhrInfo: www.cafe-atlantik.de

� PARTYUpperrhinesessions:Freiburger Schlagzeugensemblemit DJ Bob Loko – Funk/Disko/SoulSUD, Basel � 19.30 UhrInfo: www.sud.ch

� TANZRevolver besorgenTanztheater über die Krankheit Demenzvon Helena WaldmannTheater Roxy, Birsfelden � 19 UhrInfo: www.theaterfestival.ch

� THEATERMedEiaTheaterstück über Immigration,Vertreibung & FremdenfeindlichkeitReithalle, Kaserne Basel � 19 UhrInfo: www.theaterfestival.ch

UrwaldEin Stück für die Stadt &in der Stadt mit ,Far A Day Cage’Kaserne Basel � 20.30 UhrInfo: www.kaserne-basel.ch

MITTWOCH5.9.2012

� AUSSTELLUNGENWhen I was young –Vom Tanztee zum Open Air FestivalOriginalplakate & Erinnerungsstücke,3.3.-16.9.Museum im Ritterhaus, OffenburgInfo: www.museum-offenburg.de

Badisches VolkslebenLändliche Lebensweisenim 19. Jahrhundert, 1.7.-30.11.Keramikmuseum, StaufenInfo: www.landesmuseum.de

Große Welt in klein –Szenen aus dem römischen Leben16 detailreiche Dioramen, 29.3.-6.1.13Archäologisches Museum, FreiburgInfo: www.freiburg.de/museen

CoBrA international –Momente einer UtopieMalerei der 1. europäischenKünstlergruppe nach dem 2. Weltkrieg, 23.6.-6.1.13Museum für Aktuelle Kunst, DurbachInfo: www.museum-hurrle.de

� EVENTSKrimilesung mit Dinnermit Ralf H. DorweilerRestaurant Ott's Leopoldshöhe,Weil am Rhein � 18.30 UhrInfo: www.weil-am-rhein.de

,Die Wahl’Das erste direktdemokratischeKabarett von & mit ,touche ma bouche’Theater im Teufelhof, Basel � 20.30 UhrInfo: www.teufelhof.com


� MUSIC,Prima la Musica’Nachmittagskonzert des EnsemblesKurhaus, Badenweiler � 16.30 UhrInfo: www.badenweiler.de

Jazz-Stammtischmit den Redhouse Hot SixGroßer Meyerhof, Freiburg � 20 UhrInfo: www.grosser-meyerhof.de

Jack WhiteDer Frontmann der White Stripesauf SolopfadenX-Tra, Zürich � 20 UhrInfo: www.ticketcorner.ch/starclick

SindbadKonzert mit Christoph Oertli &Ahmad El-SawyRossstall 2, Kaserne Basel � 22 UhrInfo: www.theaterfestival.ch

� PARTYFiesta Latino Total Salsa, Cha Cha Cha, Bachata & Kizomba Latinclub Mamasita, Freiburg � 20 UhrInfo: www.mamasita-club.de

Punker_innenkneipeMehr Oi weniger Bla!Mit Tischkicker & guter MusikKTS, Freiburg � 21 UhrInfo: www.kts-freiburg.org

Students College ClubbingBest House & R'n'B Mix in Town!Schneerot, Freiburg � 22 UhrInfo: www.schneerot.de

� TANZRevolver besorgenTanztheater über die Krankheit Demenzvon Helena WaldmannTheater Roxy, Birsfelden � 19 UhrInfo: www.theaterfestival.ch

� THEATERMedEiaTheaterstück über Immigration,Vertreibung & FremdenfeindlichkeitReithalle, Kaserne Basel � 19 UhrInfo: www.theaterfestival.ch

UrwaldEin Stück für die Stadt &in der Stadt mit ,Far A Day Cage’Kaserne Basel � 20.30 UhrInfo: www.theaterfestival.ch

DONNERSTAG6.9.2012

� AUSSTELLUNGENKetubbotSonderausstellung zuJüdischen Eheverträgen, 20.5.-31.10.Jüdisches Museum, EmmendingenInfo: www.emmendingen.de

� EVENTSRundgang: Farbe ist Lebenmit der KunsthistorikerinFrau Dr. Jenderko-SichelschmidtKunstPalais, Badenweiler � 16 UhrInfo: www.kunstpalais-badenweiler.de

Knistern der ZeitEin Film von Sibylle DahrendorfRossstall 2, Kaserne Basel � 20 UhrInfo: www.theaterfestival.ch

,Die Wahl’Das erste direktdemokratische Kabarettvon & mit ,touche ma bouch’Theater im Teufelhof, Basel � 20.30 UhrInfo: www.teufelhof.com

� MUSICThe Gilad Atzmon andFrank Harrison DuoOrientalisch angehauchteeigene KompositionenThe Bird's Eye Jazz Club, Basel � 20 UhrInfo: www.birdseye.ch

GespeliciousDer Landesjugendgospelchor Baden-WürttembergKurhaus, Bad Krozingen � 20 UhrInfo: www.bad-krozingen.de

��

��

��

��

�� !��"""�� "��#��

�

� ��$�%��&�'��%��

��

�� !��"#$%��"�

&��'��(��)�*

www.freiburger-wochenbericht.de

Die Wahl

Basel, TeufelhofTouche ma bouche

5. bis 29.9.

Happy oder happig?

Daniel Buser und Roland Suterstellen vier unterschiedlicheFiguren mit vier verschiedenenLebensentwürfen zur Auswahlund bitten das Publikum, in ver-schiedenen Wahlgängen die Ent-scheidung zu treffen, welcheGeschichte es bis zum happyoder happigen Ende verfolgenmöchte. Dass dabei die demo-kratischen Spielregeln unter-schiedlich ausgelegt werden undnach kreativen und unkonventio-nellen Formen der Mitbestim-mung gesucht wird, verstehtsich von selbst; schließlich stehttouche ma bouche für Satire,Singsang und Schabernack.

www.teufelhof.ch

Puppenbühne

Freiburg, VorderhausDas Jubiläum

7.9. bis 9.9.

„Was für einGlück“

Seit 25 Jahren sind Karin Minuthund Kollegen nun schon als Pup-penspieler unterwegs. „Und wirlieben unsere Tätigkeit immernoch und erwarten voller Span-nung jeden Auftritt“, erzähltMinuth. Ein Strahlen in dieAugen der kleinen und großenZuschauer zaubern zu dürfen seifür sie wie ein großes Geschenk.Oft gehe ihr aufgrund derFreundlichkeit, die sie bei Auf-tritten ernte, der Gedanke durchden Kopf: „Wer hat das schonbei seinem Beruf? Was für einGlück“, so Minuth. Zu ihren Pup-penspielproduktionen für Kinderkommen nun auch noch Erwach-senenprogramme hinzu: Puppen-spieler Johannes mimt den Lite-raturklassiker „Faust“, undMinuth selbst hält mit „Liebe!Und alles ist gut“ ihren erstenVortrag. Voller Freude wird sieihren reichen Schatz an Lebens-erfahrungen mit dem Publikumteilen. Zum Bühnenjubiläum istzudem eine neue Homepageerstellt worden. Im Vorderhauswird es am Jubiläumswochenen-de mehrere Vorstellungensowohl für Kinder als auch fürErwachsene geben. Am Freitag,den 7.9. geht es um 11 Uhr mitdem „Geheimnis der Waldfee“für die Kleinen los, bevor amSonntag um 19 Uhr Karin Minuthzum Abschluss ihren Vortraghält.

www.freiburger-puppenbuehne.de

Foto: © Promo

Foto: © Freiburger Puppenbühne


„Wieder Sieger im Bankentest.“

Telefon 0761 21 82-11 11 www.volksbank-freiburg.de

Wir haben unser Versprechen gehalten!

Focus Money zeichnet uns auch 2011 wieder für unsere kompetente Beratung und unseren hochwertigen Service aus.

Somit bleiben wir für Sie die Siegerbank in Freiburg.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

VolksbankFreiburg eG

FocusMoney_Anzeige_210x280_4c.indd 1 14.11.2011 15:46:47

Beständige Qualität verdient ihren Preis,den SPIEGEL-Schülerzeitungspreis!

MINUSCH AFONSO schaffte beim SPIEGEL-Schüler-zeitungswettbewerb 2012 unter mehr als 1200 Bewerben mit ihrem f79-Artikel NUR EIN MENSCH den 7. PLATZ in der Kategorie REPORTAGE.

JOURNALISMUS FIRST!

U1_U4_07_2012_Layout 1 08.07.12 18:34 Seite 4

Documents

Leseprobe der September-Ausgabe vom chilli - dem Freiburger Stadtmagazin