Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (4) Day 15

1

Lesson 4: Yusuf (Ayaat 58- 87): Day 15 سورة یوسف یک ریسفت

اسامن وھکےنل گل ےئگ۔ وہ بس اھبیئ اےنت ںیم

هذه بضاع ـبغ ابانا ما ن ما فتحوا متاعهم وجدوا بضاعتهم ردمت اليهم قالوا ی ي تنا ردمت اليناول ون لك كاهلنا ونفظ اخانا ونزداد كيل بعير مسي ذ ﴾۶۵﴿ يل ی

رھپ بج اوہنں ےن اانپ اسامن وھکال وت داھکی ہک ان اک امل یھب اںیہن واسپ رک دای ایگ ےہ ہی دھکی رک وہ اکپر

اےھٹ "ااب اجن، اور ںیمہ ایک اچےیہ، دےیھکی ہی امہرا امل یھب ںیمہ واسپ دے دای ایگ ےہ سب اب مہ اجںیئ

ردس ےل آںیئ ےگ، اےنپ اھبیئ یک افحتظ یھب رکںی ےگ اور اکی ےگ اور اےنپ الہ و ایعل ےک ےیل

۔ ابررتش اور زایدہ یھب ےل آںیئ ےگ، اےنت ہلغ اک ااضہف آاسین ےک اسھت وہ اجےئ اگ"

ہی بس وخیش ںیم وبےل وہےئ ےلمج ںیہ۔ ینعی بج اوہنں ےن اسامن داھکی وت اکی ہحمل ےک ےیل ہی ںیہن

آ ایگ ےہ۔اہیں ےس آوکپ ان اک االخیق ایعمر رظن آ راہ ےہ۔یچس ابت وساچ ہک واسپ رک دںی، یطلغ ےس

ےہ ہک ہسیپ آات دھکی رک ااکن دل واسپ اجےن وک ایتر وہ ایگ اھت۔

اہیں ےس اکی اوصل ونٹ رک ںیل ہک وایسپ ےک راےتس دنب ںیہن رکےن اچںیئہ۔وکیئ اکی دروازہ الھک

ہپ اامعتسل رکان ڑپے۔ضعب دہعف ذجابتیت ےک انم رپ مہ رںیھک۔ ےسج اچےہ ارمییسنج ڈور ےک وطر

ازے دجسموں ای رھگوں ےک ںیہن ای وکیئ یکین ےک دروازے روہی دبس دروازے دنب رک دےتی ںیہ۔

ںیہن وہےت ہکلب وہ دروازے سفن یک راکوںیٹ نب اجےت ںیہ۔یھبک ااسنن وک وکیئ سیھٹ یتچنہپ وہ وت وہ

ےیل بس دروازے دنب۔وخیش مغ زدنیگ اک ہصح ےہ۔آےکپ وشرہ انتج ہہک داتی ےہ ہک آج ےس ریمے

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (4) Day 15

2

یھب ہصغ رکںی یھبک رضور رنم وہ ں ےگ اور آپ ینتک یھب ڑگبی وہیئ ویکں ہن وہں یھبک ایھچ ابت

رضور رکںی یگ وت یسک یھب احتل ںیم ارٹسکیمی ہپ ہن اجںیئ۔

وقں ےک دعب ھجمس ایل ہک اب رہ دروازہ دنب۔ ایس ابت ہپ یئک ایسی رٹسسز اید آ ںیئگ وہنجں ےن نیت الط

الطق ہنسح ایس ےیل ریھک یئگ ہک اکی دہعف دی، رھپ پچ ، رھپ ایس رطح دورس ی دہعف دی، رھپ پچ ۔ ہی

و اےن ھل

ک

وج رسیتی دے ےک مت اےنپ اورپ دروازے دنب رک ےتیل وہ وت رھپ دعب ںیم اےٹل رطوقیں ےس

۔یھبک ااہتن ہپ تم اجںیئ ڑپےت ںیہ ۔ وت اید رےئیھک

آج اک قبس ےھجم ذجابتیت اور اس رطح ےک روویں ہپ ابر ابر ابت رکات رظن آات ےہ۔رضحت ویفس

ں رپ ابت رک ےتیل م اےکن ابپ ےھت وت اوکن ھجمس آ یئگ یھت۔اب وٹیبں ےک ج

تہب دھجمسار ےھت۔ وقعیب

ہک ابپ اک اامتعد ےلم۔زتہیک سفن اکی آہنیئ ںیہ۔ ابںیت دل وتڑےن وایل رک رےہ ںیہ۔نکیل اچےتہ ںیہ

ےہ۔ اس ےک ادنر وخد وک دھکی ںیل وت وکیئ ابت ںیہن رک ےکس اگ ویکں ہک مہ وخد وک وخد ابںیت رک رےہ ںیہ

نکیل یھبک اھبکر مہ وھچیٹ وھچیٹ رصموایفت یک وہج ےس زدنیگ وک دبےنل وایل زیچںی وھچڑ دےتی ںیہ۔

ںیہن ہک امہرا سفن جس اجےئ۔ مہ رہچے وک اجسےن ےک ےیل وتق اکنل ےتیل ںیمہ اس ےس وک یئ رغض

ںیہ نکیل ذات وک اکمچےن ےک ےیل وتق ںیہن اکنےتل۔مہ وغر ںیہن رکےت ہک ریمی ابںیت، ریمے

روےی ےسیک ںیہ ۔ ہی وت لک اج ےک ہتپ ےلچ اگ ہک مہ ایک ےل ےک آ ےتکس ےھت اور ایک وھچڑ ےک آ ےئگ۔رھپ

بج وقعیب وک اگل ہک اب وت ہی اھبیئ وک ےل ےک یہ اجںیئ ےگ وت اہک کیھٹ ےہ۔اےکس دعب

اط بكم ان يم لــتاتنمن به الم اتوه موثقهم قال قال لن ارسله معكم حتى تؤتون موثقا ممن اللى ا فلمم عل م ﴾۶۶﴿ ا نقول وكيلاللى

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (4) Day 15

3

ان ےک ابپ ےن اہک "ںیم اس وک رہزگ اہمترے اسھت ہن وجیھبں اگ بج کت ہک مت اہلل ےک انم ےس ھجم وک

امیپن ہن دے دو ہک اےس ریمے اپ س رضور واسپ ےل رک آؤ ےگ اال ہی ہک ںیہک مت ریھگ یہ ےیل اجؤ" بج

اس ےن اہک "دوھکی، امہرے اس وقل رپ اہلل ابہگنن اوہنں ےن اس وک اےنپ اےنپ امیپن دے دےی وت

ےہ"۔

زمخ وایل ہگج زایدہ ڑھچیت ےہ۔ وقعیب اکی دہعف وچٹ اھک ےکچ ےھت۔ اب ںیہن اچےتہ ےھت ہک دوابرہ

اس رطح ےک احالت ںینب۔ وت ےتہک ںیہ ےل اجؤ نکیل مسق اھک ےک وہک ہک مت اےس واسپ رضور الؤ ےگ۔

اط ب ان يم یک ہی ابت یھب چس وہ یئگ۔ كمالم۔ وساےئ اس ےک ہک مت بس ریھگے ںیم آ اجو۔وقعیب

اک ذرک رک دای وت اھبویئں ےن وہ ابت انب یل۔ اب اہیں اینب نیم وک

ے

بج ویفس وک جیھب رےہ ےھت وت ڑیھبیئ

ال ےہ۔ اس ےتجھب وہےئ ہہک رےہ ںیہ ہک ورہن واسپ ہن آان۔اب رھپ اس دہعف ان ےک اسھت یہی وہےن وا

ےک ےس ہی ہتپ اتلچ ےہ ہک اوالد وک بج یھب ڈاںیٹن وکیئ تخس ابت ہن رکںی۔ وپری وہ اجیت ےہ۔ وقعیب

ہنم ےس ویہ ابںیت لکن ریہ ںیہ وج آےگ وچبں ےک اسھت وہےن وایل ںیہ۔اب ابت وہ یئگ۔ وپری

نکیل ابپ اکی تحیصن وکشش رک رےہ ںیہ۔ ودعے رک رےہ ںیہ ، اہلل ےک انم وک چیب ںیم ال رےہ ںیہ

رکےت ںیہ۔

قةر ادخلوا من ابوابر ممتفرم احدر وم ءروقال یبنم ل تدخلوا من بابر وم من ش اغن عنكم ممن اللى ان وما ملتالكم الم للى عليه توك ملون وعليه فلي مل التوك ﴾۶۷﴿ توك

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (4) Day 15

4

ںیم اکی دروازے ےس دالخ ہن وہان ہکلب فلتخم

ت

سطنل

رھپ اس ےن اہک "ریمے وچب، رصم ےک دارا

دروازوں ےس اجان رگم ںیم اہلل یک تیشم ےس مت وک ںیہن اچب اتکس، مکح اس ےک وسا یسک اک یھب ںیہن اتلچ، ایس

۔ رھبوہس رکان وہ ایس رپ رکے"رپ ںیم ےن رھبوہس ایک، اور سج وک یھب

ابپ وٹیبں وک تحیصن رک رےہ ںیہ ہک مت بس اکی دروازے ےس دالخ وہےن یک اجبےئ فلتخم

اماشء اہلل رحصاوں ےک ےلپ وہےئ وجان ، دروازوں ےس دالخ وہان۔ ویکں ہک رظن دب اک ارث وہ اتکس ےہ،

فس ےنتج وخوصبرت ہن یھب وہں ےگ نکیل ااکن اےٹھک دالخ وہں ےگ وت رظن گل یتکس ےہ۔ارگ ہی اھبیئ وی

ں اک رطخہ اھت۔ رسیتی ابت ہک دورسا کلم اھت ۔ ابرڈر رکاس

ے

ھچک ارث وت آےئ اگ۔دورسی ابت وچروں ڈاک

رک ےک ریغ ملسم کلم ںیم اج رےہ ےھت اور االسیم احل ہیلح یھب وہ اگ۔اوکن ڈر اھت ہک اےنت املسمن ےجس

ڑپ اجںیئ۔ونسرے ، یسک لکشم ںیم ہن

ءر من ش اغن عنكم ممن اللى وما ہی ہلمج دقتری اور دتریب اک ےہ۔آپ وچبں وک رظن دب ۔ ان الكم الم للى

ےس دسح ےس اچبےن یک رہ نکمم وکشش رک ںیل نکیل وج وہان ےہ وہ وہ ےک رےہ اگ۔ ینعی ارگ اہلل اک وکیئ

اٹل ںیہن اتکس۔اہں ،ااسنین دح کت وج اایتحط رک اتکس وہں رک ولں اگ۔ ویکں ہک مکح وت ہلصیف وہ وت ںیم

رصف اہلل اک اتلچ ےہ۔ہی اکی ابپ یک وکشش ےہ۔ اس آتی ںیم دنچ ابںیت ونٹ رک ںیل ہک

۔ ےچب انتج یھب اتس ںیل ، ابپ یک تبحم ریتہ ےہ۔1

۔ اینپ وتمعنں اک الھک ااہظر ںیہن رکان اچےئیہ۔مہ ےنتج اےھچ گل رےہ وہےت ںیہ اانت زایدہ جس ےک 2

وصتریںی ونباےت ںیہ۔رھپ دعب ںیم ےتہک ںیہ ہتپ ںیہن ایک وہا، رظن گل یئگ۔وخوصبریت اپھچےن یک زیچ

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (4) Day 15

5

ےتہک ںیہ اب اےنت ےہ۔ ایکس امنشئ ںیہن رکین اچےئیہ۔سج دن امہرے ےچب اےھچ گل رےہ وہں وت مہ

ےسیپ اگلےئ ںیہ وت وموی یھب ہن ونباںیئ، اور وفوٹ نشیس یھب ہن رکواںیئ۔

وک ہتپ اھت ہک ےٹیب ےلہپ طلغ اکم رک چک ںیہ نکیل دوابرہ 3۔ اےنپ وچبں وک ڈنکیس اچسن دانی اچےئیہ۔وقعیب

رگن ںیم ریگن یئگ ںیہ، ےلہپ وت اچسن دای۔اہیں لمع یک ابت ےہ ہک وہ اسیھت نج یک اوالدںی اموحل ےک

اہلل بس وک اچبےئ۔ نکیل یھبک اینپ اوالدوں ےس عطق قلعت ہن رکںی۔ آپ ان ےک اسھت راےطب ںیم

رںیہ ےگ وت اکی وتق آےئ اگ ہک دورسے راےتس واسپ آ اجںیئ ےگ۔ نکیل ارگ ےچب ڑگب اجںیئ اور آپ

ںیہ ہک اعمرشہ ان وک ےسیک ےل اگ؟ ان ےس ںیہک ہک ھجم ےس ابت ہن رکان، وت آپ وسچ ےتکس

۔ اخبری رشفی یک دحثی ےہ ہک رظن دب قح ےہ۔ یبن ےن ےہ ۔ رظن دب ایک وہیت ےہ۔ رظن دب گل یتکس4

مکح دای ہک رظن دب ےس ےنچب ےک ےیل اہلل یک انپہ ول۔اکی یچب اہلل ےک یبن ےک اپس الیئ یئگ وت اس اک رگن ذرد

ےن اہک ہک اےس رظن یگل وہیئ ےہ۔ہی رضحت اعہشئ یک رواتی ےہ۔ایس رطح حیحص ملسم یک اھت۔وت آپ

رواتی ےہ ہک مہ دور اجتیلہ ںیم اھجڑ وھپکن رک ایل رکےت ےھت، اس ےس رظن دب اک العج ایک رکےت ےھت

ےن اہک نک املکت ےک اسھت رکےت وہ وت احصہب ےن انسےئ وت ان ںیم وکیئ رشہیک وت اب ایک رکںی؟ وت آپ

ےن اہک ہک ارگ ان ںیم رشہیک املکت ںیہن ںیہ وت رک ایل رکو۔ املکت ںیہن ےھت۔ ابلکل اسدہ ےھت وت آپ

اب مہ ایک رکںی؟اکی اوصل ھکیس ںیل اکی وک وخش رک ےک بس وک انراض ںیہن رکان۔ ضعب دہعف

مت اکی آتی امہرے اےھچ اےھچ اکومں ںیم طلغ اکم اشلم وہ اج ےت ںیہ۔آپ اقمےلب رکواای رکںی،

، سک یک رقأت ایھچ ےہ، سک یک آواز ایھچ ےہ۔ ایک مہ ان ابوتں ےس وخش ںیہن وہ ےتکس ۔ؤانس

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (4) Day 15

6

رہ وخوصبرت زیچ اہلل یک دی وہیئ ےہ۔وکیئ یگنہم زیچ اوفرڈ رک اتکس ےہ وکیئ ںیہن رک اتکس۔ نکیل بس وک

راتہ ےہ وت اےسی ںیم انمبس اکم رکںی۔ اگنہم انہپ وہا اتجس یھب ںیہن وت ہی اکی ونہبں اک وھچاٹ اس ہلئسم

ل )۔ ںیہک ۔ (ل حول ول قوة إلم باهلل)ارگھچک ااھچ ےگل وت اماشء اہلل ںیہک، ابرک اہلل، اوپسکیز ہن رکںی۔ اک بلطم ےہ ہک ںیہن وکیئ ریھگےن واال، رگم اہلل ےک، ینعی وج تمعن ںیہمت یلم ےہ ۔ (حول ول قوة إلم باهلل

ہلل ےن دی ےہ۔آپ ارگ یسک ےک اےھچ وجڑے ہپ ہی ہہک دںی ےگ وت وہ ربا امن اجںیئ ےگ ویکں ہی وایعق ا

ہک ںیمہ ااکس بلطم ںیہن ہتپ وہات۔امہرے اہں ا ن وظفلں ےک ابرے ںیم اےنت طلغ ایخالت ںیہ ہک

ںیمہ ینعم ںیہن آےت۔اےنپ رھگوں ںیم ان اافلط وک رواج دںی۔

اور وسرۃ اانلس ےک ذر ےعی مہ اےنپ وچبں وک رظن دب ےس اچب ےتکس ںیہ۔ رھپ آرخی دو وسرںیت۔ وسرۃ قلف

رضحت نسح اور رضحت نیسح رپ ڑپاھ رکےت م اھکسےئ ںیہ وج آپ

ایس رطح اہلل ےک یبن ےن ھچک د

م ںیم لم اجںیئ

سلمل

ا

م ےہ۔ ہی اسری زیچںی آوکپ حےھت۔ایس رطح رضحت ربجالیئ اک اکی د

رہا دوں اتہک اشدئ وکیئ نس ےک انھکیس اچےہ۔اہلل ےک یبن ےن رفامای ہک وج حبص یگ۔نکیل دو نیت زیچںی د

اشم ہی املکت نیت دہعف ہہک ےل؛

ات من شرم ما خلق مامم الت ںیم آوکپ اہلل یک انپہ ںیم داتی وہں امتم املکت ےس وج اس ۔۔أعوذ بكلمات اللم

اس زیچ ےک رش ےس وج اس ےن دیپا یک۔اس ےک دعب وکیئ ڈر ںیہن رہ اجات۔ اچےہ وہ وچر ےن دیپا ےئیک، رہ

، ڈاوک، ڑیکے وکمڑے وہں۔ املکت ںیم بس اجدو وٹےن ، دسح ،ضغب ےک املکت یھب آےت ںیہ۔اوکس

حبص اشم نیت دہعف ڑپںیھ۔

؛ اےکس دعب شي التماممة من كلم عير لممةر أعوذ بكلمات اللم ، ومن كلم ہی یھب ڑپںیھ۔۔."طانر وهاممةر

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (4) Day 15

7

ںیم انپہ اماتگن وہں اہلل ےک وپرے وپرے املکت ےک ذرہعی رہ اکی اطیشن ےس اور رہ زرہےلی اجونر ''

وت رفامای ہک ںیہمت وکیئ زیچ اصقنن ںیہن دے یتکس۔ایس ۔۔۔ےس اور رہ اصقنن اچنہپےن وایل رظن دب ےس

شيءر یؤذیك،؛اکی دم ےہ رطح أرقيك من كلم ، "بسم اللم نفسر أو عير أو حاسدر كلم من شرم اللم أرقيك". یشفيك بسم اللم

دنب، اہلل ےک انم ےس ںیم آپ رپ دم رکات وہں، رہ اس زیچ ےس وج آپ وک اذتی اچنہپےئ، رہ اجدنار، رظن

اور احدس ےک رش ےس، اہلل اعتیل آپ وک افشء دے، ںیم اہلل ےک انم ےس آپ رپ دم رکات وہں۔

ذهب الباس رب الناس اشف أنت الشايف ل شفاء إل شفاؤك شفاء ل »ایس رطح اکی اور دم ےہ؛ ےہ، ایسی افشء وج یسک ولوگں ےک رب! امیبری وک دور رفام، افشء دے، وت یہ افشء دےنی واال ” «یغادر سقما

۔“امیبری وک ہن رےنہ دے

وت اس رطح یک زیچںی ڑپںیھ۔

اب اکی وسال دیپا وہات ےہ ہک ارگ مہ وکیئ یئن زیچ رخدی ںیل وت ایک رکںی؟وت ایکس یھب داع ےہ

مهمم إنم أسألك خيها ، وخي ما جبلتها عليه ، وأعوذ بك من ش ها ، وشرم ما جبلتها عليهالل رم

اے اہلل ! ںیم ھجت ےس اس یک الھبیئ اور اس یک تلبج اور اس یک تعیبط اک وخااگتسر وہں ، وج ریخ و ”

الھبیئ وت ےن ودتعی یک ےہ ، اس ےک رش اور اس یک تلبج اور تعیبط ںیم ریتی رطف ےس ودتعی رش

۔ “ یئ اوٹن رخدیے وت اس ےک وکاہن یک وچیٹ ڑکپ رک یہی داع ڑپےھ ےس ریتی انپہ اماتگن وہں اور بج وک

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (4) Day 15

8

رھپ اس یک اشیپین ڑکپے اور وعرت ای اخدم ںیم ” اوبداؤد ےتہک ںیہ : دبعاہلل دیعس ےن اانت ااضہف ایک ےہ ہک

۔“ ربتک یک داع رکے

اشدی ےک دعب وشرہ ےک وت یبن ےن رفامای ہک بج وکیئ یئن وساری ای الغم رخدیے اور ایس رطح بج دنہل

اع رضحت یلع وک رضحت ےن وخد ہی د

رھگ اجےئ وت وشرہ اس ےک ابولں ںیم اہھت رھک ےک داع ڑپےھ۔ آپ

افہمط ےس اشدی ےک ومعق ہپ اھکسیئ یھت۔

ارگ امہرا داعؤں ےس قلعت نب اجےئ وت دنبیگ وخد وخبد آ اجیت ےہ۔

اب وسال ےہ ہک دقتری اور دتریب ایک ےہ؟

لم اجےئ اگ وت وہ دقتری نب اجےئ یگ۔دو دقت۔دتریب ےک اسھت بج اہلل اک کح

ری عمج دتریب عمج اہلل اک کح

زیچںی یتلم ںیہ وت وکیئ اکم وہات ےہ۔ اکی اہلل اک مکح اور دورسا دنبے یک دتریب۔امسچ یک یلیت ےک دوونں

ےہ اور اصمہل رطف ارگ اصمہل وہ نکیل ڈہیب ہن وہ وت آگ ںیہن گل یتکس۔ آپ ڈہیب وک ںیھجمس اہلل اک کح

آپ یک دتریب ےہ ۔ بج دوونں ےتلم ںیہ وت آگ یتگل ےہ۔ ہن وت اخیل دقتری ھچک ےہ اور ہن اخیل دتریب ھچک

ےک وٹیبں ےن بس ھچک ایک نکیل رھپ یھب ویہ وہا سج اک ڈر اھت وت ہی دتریب ےک آےگ ےہ۔ےسیج وقعیب

ں ےن ابپ ےک وشمرے ہپ انتک لمع ایک۔دقتری آڑے آ یئگ۔اب دںیھکی ہک وٹیب

ءر الم حاجة ف من ش ما دخلوا من حيث امرهم ابوهم ما كان یغن عنهم ممن اللى نفس یعقوب ولممنه ولكنم اكثرقضٮها ا عل مه لذو علمر لم ﴾۶۸﴿ النماس ل یعلمون وان

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (4) Day 15

9

اور واہعق یھب یہی وہا ہک بج وہ اےنپ ابپ یک دہاتی ےک اطمقب رہش ںیم )رفتمق دروازوں ےس(

دالخ وہےئ وت اس یک ہی اایتحیط دتریب اہلل یک تیشم ےک اقمےلب ںیم ھچک یھب اکم ہن آیکس اہں سب

ےک دل ںیم وج اکی کٹھک یھت اےس دور رکےن ےک ےیل اس ےن اینپ یس وکشش رک یل ےب کش وقعیب

۔ وہ امہری دی وہیئ میلعت ےس اصبح ملع اھت رگم ارثک ولگ اعمہلم یک تقیقح وک اجےتن ںیہن ںیہ

اہیں ےس ہتپ اتلچ ےہ ہک ےٹیب اےنت ڑگبے وہےئ ںیہن ےھت، ابپ یک ابت امن یل۔اور فلتخم دروازوں

مکح ہپ لمع وت ایک نکیل ابپ ےک دل ںیم وج وٹیبں ےک ےس رصم ںیم دالخ وہےئ۔وٹیبں ےن ابپ ےک

ےیل وخف اھت اس ےس وخد وک اچب ہن ےسک۔رماد ہی ےہ ہک وج کٹھک یھت وہ وپری وہ یئگ۔ویکں ہک وکیئ دتریب

یبن یھب ےھت، اہلل ےن اوکن تمکح یھب دی اہلل ےک ولصیفں رپ ارث ادناز ںیہن وہ یتکس۔ایک ہتپ الچ ہک وقعیب

۔اس ےس ہی ہتپ اتلچ ےہ ہک اس ےک ابووجد ایکن دتریب ہن لچ یکس اور اہلل اک ہلصیف اصدر وہ ایگیھت نکیل

وہےت، اینپ رہ ابت ونما اچےہ وکیئ یبن ، ویل ویکں ہن وہ، اہلل اک ہلصیف لچ ےک راتہ ےہ۔ارگ یبن اتخمر ک

ں ےک اسھت ویفس یک دورسی الماقت ےتیل رھپ ابت رہ اکی ےک اہھت ںیم آ اجیت۔اب االگ رظنم۔ اھبویئ

ےہ۔

ى اليه اخاه ما دخلوا عل یوسف او انا اخوك فل تبتٮ س با كانوا یعملون ول ﴾۶۹﴿ قال انم

ےس اتب دای ہک "ںیم ریتا ہی ولگ ویفس ےک وضحر ےچنہپ وت اس ےن اےنپ اھبیئ وک اےنپ اپس اگل الب ایل اور ا

۔ ویہ اھبیئ وہں )وج وھکای ایگ اھت( اب وت ان ابوتں اک مغ ہن رک وج ہی ولگ رکےت رےہ ںیہ"

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (4) Day 15

10

ےتہک ںیہ یسک وک انپہ دانی۔اب بج آپ یسک وک ہگج دےتی ںیہ وت اس وک دورسوں ےس اگل رک ےتیل اوى،

اک ظفل فل تبتٮ س۔ تبتٮ س۔ یلست دے رےہ ںیہ ںیہ۔اور ااشرہ اینب نیم یک رطف ےہ۔ وھچےٹ اھبیئ وک

زن ، فیلکت ااکس ینعم ےہ۔ اھبیئ وک یلست دے رےہ ںیہ ہک ہی وج ھچک ب، ء، س

اس اک روٹ ےہ۔ رجن و ح

اہمترے اسھت رک چک ںیہ اس رپ مت مغ ہن اھکو۔رسفمنی ےتہک ںیہ ہک سج رطح اوہنں ےن ویفس ےس

یس رطح اینب نیم وک یھب اتسےت ےھت۔یھبت وت ویفس ہہک رےہ ںیہ ہک ہی اھبیئ وج رک چک اوکس ضغب راھک اھت ا

ےھچیپ ڈال دو اور اب آےگ یک رکف ہن رکو۔ اس ںیم امہرے ےیل تہب وخوصبرت لمع یک ابت ےہ ۔

۔ بج وکیئ مغ دے وت آپ اس ےک اسھت اسیک اعمہلم رںیھک۔1

اچںیئہ۔۔ بج نہب اھبیئ اےٹھک 2

ھک ھکس ےک انم ہپ ےلھچپ ےصق ںیہن س وہں، وت د

ھک ھکس ےک انم ہپ مہ اسرا آج لک واسٹ اپی ہپ اکی اکی ہحمل یک ربخ ادرھ ےس ادرھ وہ ریہ وہیت ےہ۔ د

ہملس اک واعق اید رکںی۔ اٹیب امیبر اھت، وشرہ دن وسلش ڈیمای اامعتسل رکےت ںیہ۔ ھچک وت ربص راھک رکںی۔ ام

اسکن ےھت۔ ےھچیپ ےس ےچب اک ااقتنل وہ ایگ۔ ےچب وک الہنای، انفکای اور دورسے رمکے ںیم رھک دای۔ اشم وک

ایمں اکم ےس واسپ آےئ ، وپاھچ ےٹیب اک ایک احل ےہ۔ اہک اب وکسن ںیم ےہ۔ وشرہ وک اھکان دای۔ وشرہ یک

اامتن رےھک وت بج ےنیل آےئ وت آپ ایک رکںی وخاشہ وپری یک۔ رھپ اہک ہک ارگ آپ ےک اپس وکیئ اینپ

ےگ۔ اہک رکش رکوں اگ ہک اامتن واسپ یک۔ وت اہک ہک رھپ اہلل ےن وج اامتن دی یھت وہ واسپ ےل یل۔ ےچب اک

ااقتنل وہ ایگ۔ اب رپاشین وہےئ اور یبن ےک اپس ےئگ اور ویبی یک ربخ انس دی۔ یبن رکمی ےن اہک مغ ہن

اہمتری ویبی ےکربص رپ آج یک رات ںیم اہمترے ےیل اکی اور ےچب اک ااظتنم رک دای ےہ۔رکو، اہلل ےن

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (4) Day 15

11

اانت ربص ےہ یسک ںیم۔ ارگ مہ ذجابیت ہن وہں وت آدیھ ےس زایدہ امہری ڑلاایئں متخ وہ اجںیئ۔اےنپ ادنر

لمحت رںیھک۔زدنیگ ںیم اخ ومیش اایتخ رکںی۔

رہاںیئ۔فل تبتٮ س۔ رھپ دںیھکی اھبیئ وک ایک ہہک رےہ ںیہ لمع یک ابت ، ہک رپاےن وصقں وک تم د

یھک رںیہ ےگ۔ ارگ آپ وک امیض ےس تحیصن ںیل اور اس مغ وک وھبل اجںیئ۔ارگ ااسی ںیہن رکںی ےگ وت د

وکیئ اسیھت ای رہتش دار اتسےئ وت وسںیچ ہک اس ےن ےھجم ونکںیئ ںیم یھب ںیہن ڈاال، لتق یک یھب وکشش

ےک آےگ یھب ںیہن ڈاال، ریمے الخف ھچک یھب ںیہن ایک وت ایک وہا ارگ اکی ابت ںیہن یک

ے

، ےھجم ڑیھبیئ

ہہک دی۔

وت آپ دںیھکی ےگ ہک ےسیج ابغرے ںیم ےس وہا یتلکن ےہ اس رطح رسکیلی وہ ےک ھٹیب اجںیئ ےگ۔

وں یک اکی ھچک ولگ اسری زدنیگ امیض ےک روےن روےت رےتہ ںیہ۔ زدنیگ وک آاسن انبںیئ۔دنبر

اعدت ےہ ہک بج وکیئ اکی زیمخ وہات ےہ وت اسرے دنبر لم ےک ایکس امیترداری رکےن اجےت ںیہ اور

بس لم ےک اس یک زمخ ںیم اایلگنں ڈاےتل ںیہ۔ اب دنبر ہی رکںی وت رکںی، آپ وت ہن رکںی۔

ایک وہا۔ رہ اعمےلم ںیم مہ یسک ےک اپس اجےت ںیہ وت رشوع ےس اہکین ڑیھچےت ںیہ، ااھچ رھپ ایک وہا، رھپ

امہرا یہی روہی وہات ےہ۔

اےنپ ےیل لمع یک ابت ےئیھکل ہک ارگ یھبک یسک ےن ےھجم اتسای اور ںیم آج کت اس ےس رویھٹ وہیئ وہں، وت

ہنم ےس انہک اس وک اعمف رک دںی۔ اوکس اکل رضور رکںی۔دل اصف رکںی اور اےس اصف یھب رںیھک۔

Nurul Quran Tafseer Surah Yusuf (4) Day 15

12

ےن دل اصف ایک نکیل رھپ یھب مہ دل ںیم رےتھک ںیہ۔ارگ آپ زابن ےس ےتہک تہب آاسن ےہ ہک ںیم

ںیہ ہک ںیم ےن اےس اعمف ایک اور رھپ یسک ےس اس یک ابت رکےت ںیہ وت اس اک وابل آپ ہپ آےئ اگ۔

یھک ںیہ نکیل ےتہک ںیہ ہکااہلل اعتیل مہ بس وک دہكانوا فل تبتٮ س با تی دے۔دوونں اھبیئ د

مہ وھچیٹ وھچیٹ ابت وک ڑبا انب دےتی ںیہ۔ مہ رمے وہؤں وک ںیہن رمےن دےتی۔ رہ اشدی ہپ، ۔یعملون

رکان لکشم وت ےہ نکیل رک ےک دںیھکی ایکس ذلت آپ اینپ زدنیگ رہ دیع ہپ اوکن اید رکےت ںیہ۔اہلل اربک۔

ںیم اینپ ابعدات ںیم وسحمس رکںی ےگ۔ااشنء اہلل