lET DR Auditing Consulting Co., Ltdo

C6NGTyc6PHANDAuTtr" ..... "" NONG NGHIEP ASC SAl GON•

BAO cAo TAl CHINH DA DU'QC KIEM ToAN

CRO NAM TAr CHINH KET TRUC NCA.Y 31 THANG 12 NAM 2015 •

e t S CC 55 t

CONG TY CO PHAN DAu TU " .... "" NONG NGHIEP ASC SAl GON

e

BAo cAo TAl CHINH DA DU'QC KIEM ToAN

CHO NAM TAl CHINH KET THUC NGAv 31 THANG 12 NAM 2015

rrr~n Th~ Thu Van

, .- ............. < ,'-,,, , -.;­" ~: '... . . . . -:~

CONG TY cO PHA.N DAu Tlf NONG NGHIEP ASC sAl GON

-, .

BAo cAo TAl CHjNH

.\ CHO NAM TAl CHiNH KET THUC NGAY 31 THANG 12 NAM 2015

._J i

~ .. ..._.......... ( ,. ....... " , ., .-_ ........... ( , _.... ••• '. ~._ ........... < ,...... '- --_ ........ ,.. < .. ' . ,.., .. ' " , '.' -t

-; ~ .. -, ~ - , '> -;~t

CONG TY CO pnAN DAu nr NONG NGHI(l;P ASC sAl GON THONG TIN VE DOANH NGHIEP

Gi~y chu'ng nh~n dang ky doanh nghi~p Gidy chung nh~n thay ddi IAn thu 2 s6 03 I0902752 ngay 17 thang 07 n1\m 2012.

Gidy chung nh~n dau ti~n s6 0310902752 ngay 07 thang 06 n1\m 201 I do Sa KS Ho~ch va DAu Tu Thanh Ph6 H6 Chi Minh clip.

"-1 Hgi dang quan trj OngCAOPHAT

Ong CAO KHANH TRUNG

Ba HA THI THANH PHUdNG

Chil tjch

Thanh vien

Thanh vi~n

Ban kiern SOllt Ba TRAN THI THANH HANG Tnrang ban

'--1

I

Ban Gillrn dac OngCAOPHAT

Ba HA THI THANH PHU'dNG

Ba LE THJ NGQC HA

Giam d6c

Ph6 Giam d6c

Pho Giam d6c

.-J Ngm'l'i d\li di~n theo phap lu~t OngCAOPHAT

'--1 i

i I

...J

Trl} sO' chfnh 49C L~ Quang Kim, PhuOng 8, Qu~n 8, Thanh ph6 H6 ChI Minh, Vi~t Nam.

.J van di€u I{\ 200,000.000.000 d6ng

1 ·"1

Di~n tho\li

Fax

(08) 38 598 529

(08) 38 596 721

.-_1

Ma s6 thu~ 0310902752

Hu~( ilQug chillh ciia COlIg ty Kinh dounh bdt dQng san, quy~n Slr d\lng ddt thuQc Chll sa hii'll, roM Sl'r

d\lng ho~c di thu~, chi tiSt: Kinh doanh bdt dQng san; Xay dt,rng nha cac lo~i; Xay dt,rng clIng trlnh k9 thu~t dan d\lng kMc; Tr6ng cay cao sUi Tr6ng cay ca ph~; Tr6ng cay ldy sqi.

Ki~rntOlln vien Cong ty 'l'NHH KiSm tOi:in Tu vein R6ng VI~t ("VDAC")

'" 2

"__ ·tc

-,' ~t .~ ......... < , _.,...' -:--r ••• ".~".... ,.. < -' -....... .. , ,. ' .. . .~ ......~.<

, , ~ : :~.;~ , -: ;; . -; ;;

CONG TY CO PHAN DAu TU' NONG NGlII(tr ASC sAl GON BAo cAo CVA BAN GIAM DOC

~'=-'i".'_=m;;ri(,rn,'iI.-'O'("1.';Mt~,~,¥''iI.-~~;m'iO.W=,Wf'Mi.'i>.'''ff.,Mc.:,;-~,,!~~,~ ..<1!",-.,.,:;,m-'\'!:'.~.'.'.w1.'<~<\''''!P:';,Ni:'=>;»'''''W.'I«:~;,m=M«XM.;''''60);k'~~"';';iN,;:;Xm.~.;,w.,"n·m<i"i\.'.';«.~.'#.!-.'(NW.fi($~~,'7<;Malf.w#."",)nv:'''.·'.J.":o~,'-'~''';l<.~'-''''''''~.>m~'.''''il.-m'!H:'.~;'''''+~;*,~"Y-;."<C~=,'iJ-."%'i-<.=",<"".i;'>V'¥:'=Wl."">!',·~;W"W.w;;~t'l>-"."

TiNH HINH TAl CHINH vA KET QuA HO~T D()NG KlNH DOANH

Tlnh hlnh tiU chinh t~i ngay 31 thang 12 nllm 2015 va kSt qua ho~t d(mg kinh doanh cho nllm Uti chinh kSt thuc cung ngay cua Cong ty duQ'c trlnh bay trong Bao cao tai chinh dlnh kern bao cao nay (tu trang 6 dSn trang 23).

sV Kll):,N PHAT SINH SAU NGAV KET THUC NAM TAl CHiNH

Ban Giam d6c Cong ty khl1ng djnh khong c6 sl,t ki~n nao phat sinh sau ngay 31 thang 12 nllm 2015 cho dSn thai di~m I~p bao cao nay rna chua duQ'c xem xet di~u chlnh s6 Ii~u ho~c cong b6 trong Bao cao tai chlnh.

TRACH NHlJ!:,M CVA BAN GlAM DOC DOl VOl cAc BAo cAo TAl CHiNH

Ban Giam d6c Cong ty chiu trach nhi~m I~p cac bao cao tai chlnh hfulg nllm th~ hi~n m(>t cach trung th\Ic va hQ'p Iy tlnh hlnh tai chinh cQng nhu kSt qua ho~t d(>ng kinh doanh va tlnh hlnh luu chuy~n ti~n t~ cua Cong ty trong nllm. Trong vi~c I~p cac bao cao tai chlnh nay, Ban Giam d6c cam kSt da: twin thu cac yeu du sau:

ChQn Il,ta cac chlnh sach kS toan phu hQ'p va ap dl,lng cac chlnh saeh nay m(>t cach nhAt quan;

• Thl,tc hi~n cac phan doan va uac lugng mQt cach hqp ly va th~n trQng;

Bao cao tai chinh duQ'c l~p tren co sa thl,tc hi~n dliy du cac chudn ml,tc kS toan Vi~t Nam, khong co nhctng ap dl,mg.. ,.; sai I~ch trQng y8u d8n muc clin phAi cong b6 va giai thlch trong bao cao tai chinh nay;

~"1 • L~p cac bao cao tai chinh tren co sa doanh nghi~p ho~t d(>ng lien tI,lc.

I • Thi8t l~p va thl,tc hi~n M th6ng ki~m soat n(>i b(> m(>t cach hctu hi~u nh~m h~n chS rui ro c6 sai sot trQng ySu do gian l~n ho~c nhl1m I~n trong vi~c I~p va trlnh bay Bao cao tai chinh.

"."1 ,

Ban Giam d6c Cong ty chju trach nhi~m bao dam r~ng cac s6 sach k8 toan dl1Q'c ghi chep m(>t cach phu hQ'p dB phim anh mQtj cach hqp ly tlnh hlnh tai chinh clla Cong ty t~i mQi thai diBm va dAm bAo rling cae bao cao tai chinh twin thll cac Chudn ml,tc k8 toan Vi~t Nam hi~n hanh va cac quy djnh phap Iy c6 lien quan. Ban Giam d6c Cong ty cUng chiu trach nhi~m d6i vai vi~c

f bao v~ cac tai san Clla Cong ty va th\Ic hi~n cac bi~n phap hgp ly de phong ngua va phat hi~n cac gian I~n va cac qui djnh phap

"

, "I

f Iy co lien quan d8n vi~c l~p va trlnh bay Bao cao tai chinh.

Ban Giam d6c cam ket da: tuan thll cac yeu cliu neu tren trong vi~c I~p Bao cao tai chinh.

._1

PHE CHuAN cAc BAo cAo TAl CHiNH

Theo y ki8n clla Ban Giam d6c, BAng din d6i k8 tmin t~i ngay 31 thang 12 nllm 2015, bao cao k8t quA ho~t dQng kinh doanh, bao cao luu chuyen tiBn t~ cung vai bim thuy8t minh dinh kern clla nam tai chinh kSt thuc cung ngay da: dugc so~n thAo trung thl,tc va hgp Iy, pM hQ'p vai cac Chudn mvc KS toan, Ch8 dOK8 toan hi~n hanh va cac quy djnh phap ly c6 lien quan t~i nl10c CQng Hoa xa: HOi Chu Nghia Vi~t Nam.

j

...:

CAOPHAT

Chi! tich HDQT

Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngay 31 thang 12 nam 2015

3

"' '-

.... ' , , ", '"

"',.-' •. -"r ,'-,.,.., > .~.. "--"'v' c

, • > -~ ~ "-;~ ...

DA Auditing & Consulting

S6: 007/2016/BCKT-VDAC2

, ~'r~., ',"_ ....... ~.c , • > .- .. • ~,.... " ...... tC " ~'~ , > " ."-; ~ " .....

-, "', .il. ~jJI"". __ ~

Viet Dragon Auditing & Consulting Co., ltd. 59 Nguyen Quy Duc Street, An Phu Ward, District 2, HCMC Tel.: (08) 62 871 141 - 62810689 • Fax: (08) 62 871152 Email: rongviet@kiemtoanrongviet.vn Website: www.kiemtoanrongviet.vn

BAo cAo KIEM TOAN DQC L~P

Kfnh gui: HOI DONG QUA.N TRl vA BAN GIAM DOC

CONG TY CO PHAN DAu TV' NONG NGHI:E:P ASC sAl GON

Bao do ki~m toan v@ Bao cao Uti chfnh

Chung t6i da ki~m to{m Bao cao Uti chfnh keln thea cua C6ng ty C6 phdn D§u tu N6ng Nghi~p ASC Sai Gon ("C6ng ty"), duQ'c l~p ngay 31 thang 12 nam 2015, tir trang 06 den trang 23, bao g6m Bang din d6i kS to<in tlli ngay 31 thang 12 nam 2015, Bao cao kSt qua hOllt de;>ng kinh doanh, Bao cao luu chuy8n ti~n t~ cho nam tal chlnh k8t thuc cung ngay va Ban thuySt minh Bao cao tal chinh.

Trach nhi~m cfta Ban Ciam d5c

Ban Giam d6c C6ng tychju trach nhi~m vB vi~c l~p va trinh pay trung th~rc va hqp Iy Bao cao Uti chlnh cua C6ng ty theo chu~n ml,l'C kS toan, ChS dQ kS tmln doanh nghi~p Vl~t Nam va cac quy dinh phap IY co lien quan d~n viec l~p va trlnh bay Bao cao tal chfnh va chiu trach nhi~m vB kl~m soat nQI be;> rna Ban Ghim d6c xllc dinh 1ft cdn thiSt d~ dam bao cho vi~c I~p va trlnh bay Bao cao tai chfnh kh6ng co sal sot tr(;mg ySu do gian l~n ho~c nham ldn,

Trach nhi~m cua Ki~m toan vien

Trach '~i~m cua C.hung t6i la du'a fa y kj€n vB Ba~ cao tili chinh d1,l'a tren kSt qua cua cUQC ki~m.toan. ChCmg t6i da tien hanh klem toan thea cac Chuan m~I'C kiem toan Vl~t Nam. Cac chuan m1,l'C nay yeu cau Chung tOi twin thll chuiin ml,lc va ca~ quy dinh v8 Ol,lO nl'rc: nghB nghi~p. l~p kS hOIlChva thl,l'c hi~n fU9C kiSm toan d@ dllt duqc Sl,l dam baa hqp Iy ve vi~c li~u Baa cao tai chinh cua C6ng ty co con sal sot trQng yeu hay kh6ng.

C6ng vi~c kiSm toan bflO eAm thvc hi~n cac thU t\lC nh~m thu th~p cac b~ng chung kl~m toan vB cac s5 li~u va thuySt minh tren Baa cao tai chinh. Cac thu tl,lC kl~m toan du<)'c It,l'adu;m dl,ra tren xet doan Clla ki6m toon vien, baa g6m danh gia rui ro co sai sot trQng ySu trong Baa cao tal chliJh do gian I~n ho~c nhdmldn. Khi t1wc hi~n danh gia cac nij ro nay, ki8m toan vien da xem xet ki~m soat n9i b9 clla C6ng ty lien quan dSn vi~c I~p va trlnh bay Bao cao tai chinh trung t11l,J'C, hgp ly nh~m thiSt kS cac thU tl,lC ki~m toan phil h9'P v(ri tlnh hlnh thl,fC tS, tlly nhien kh6ng nh~lTI ml,lc dich dua ra y kiSn v€ hi~u qua clla ki~m saM nQi b9 cua C6ng ty. C6ng vi~c ki~111 toan cilng bao g6m danh gia Hnh thleh hqp Gl'm elk chfnh sach k~tQan du'Q'c ap d~mg va Hnh hgp ly cua c~c u'(rc tinh kS toan cua Ban Giam dbc cling nlm danh gia vi~c triM bay t6ng th8 Baa cao tai chfnh,

Chung t6i tin tuO'ng r~ng cac b~ng ch(rng kiem toan rna Chung t6i da thu th~p dugc la ddy du va thfch hop Ifull CO' sO' cho y kl8n kiem toan nguC;li ll'u eua Chung t6L

Co' so' cua y ki~n ki~m toan ngol}i tru·

Cho dBn thai di~m phat hfmh Baa cao ki~m toan nay, chUng Wi chua nMn du'<;Yc ddy du thu' xac nMn clla cac khoan ml,lC tn\ tm(rc cho ngm'yi ban, phai tni ng~n hlll'i khac. VI yay, chung Wi khong thS xac nMn'du'<;Yc tinh chinh xac clla cac khoan lTIl,lC neu tren.

4

-

I}

! I

'J'. • ......... v·(

'-:~ ., ,

1­

-.. -:~ ~ 0# .......... (

Hoang Quae Vi~t-~~m toan vien

s6 GCNDKHN Kidm loan: 3269-2015-201-01

5

Viet Dragon Auditing & Consulting Co., ltd. S9 Nguyen Quy Due Street, An Phu Ward, District 2; HeMe Tel.:(08)62871141 - 62810689 • Fax:(08)628711S2 Email: rongviet@kiemtoanrongviet.vn Website: www.kiemtoanrongv;et.vn

. " ~.t-. . .~.. .. ..... ....... ( -; ~

DAe

., -,or..

~~ Ki~m toan Tu' v§n R6ng Vi~t

Bao cao kiSm toan d9C I~p (tMp thea)

y ki~n ki~m tOlin ngo~i tru:

Theo y ki~n elm ChUng Mi, ngo~i trir {mh huang elm vein d~ n{lu ~i do~n "Co su etia y ki~n kiSm tmln ngo~i trir", Bao eao tai ehfnh d1i phan {mh trung th\re va hQ'p ly, tr{ln cae khia e~nh tr9ng y~u tlnh hlnh tili ehfnh etia Cang ty ct> phdn Ddu tu Nang Nghi~p ASC Sili Gon t~i ngay 31 thang 12 nam 2015, eilng nhu k~t qua hOf;lt d9ng kinh doanh, tlnh hlnh lUll chuySn ti~n t~ eho nam tai ehinh k~t thue eimg ngily, phil hW v6i Chu§n mife k~ toan, Ch~ dQ k~ tOlln doanh ngh~p Vi~t Nam va cae quy dinh phap Iy e6 H{ln quan d~n vi~e I~p va trlnh bay Baa cao tai ehinh. .

Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngay 25 thang 02 nam 2016

Auditing & Consulting

~ .. "~; ~

"" -.~" " _«I' -''''',,' ~ ~ , ...'., , ." '....... .. ~ " •._ ....""... < ~' -., '..._...."".:~ , , " ,.' . ' .. " ....,':. ~ , :;~. :. "'"'" :. "'"'" i'.t :',.: i' .~.,'.. . .-~. ­ .-"",," ,_'1,.- •..

CONG TY CO PHAN f>A U TTl NONG NGHTtP ASC sAl GON BANG CAN DOl KE ToAN

31 12 nam 2015

Bao cao nay phdi aU9'c a9c cimgv6'i Ban minh baa cao tai chinh Milu s6 B 01- DN

(Don vi tfnh: VND)

A.

TAl SAN

Tai san ngAn h\ln (100 = 110+120+130+140+150)

Mii s6

2

100

ThuySt minh

3

31/1212015

4

192.363.180.683

01/01/2015 Dii di@u chinh

5

208.914.536.788

I. TiSn va cac khoan tU'ong dU'ong tiSn 110 V.Ol 80.639.719 102.846.786

1. Ti~n III 80.639.719 102.846.786

2. Cae khoim ttrang ouang ti~n 112

II. Cac khoan dau tu' tai chinh ng~n h\ln 120

1. ChUng khoan kinh doanh 121

2. DI,l' phbng gii'un gia chung khOlln kinh doanh 122

3. D~u ttr niim giCi' o€n ngay oao h\ln 123

- III. Cac khoan phai thu ng~n h\ln 130 102.065.000.000 118.727.948.468 '> J 1. Phfli thu ngiin h?n eua khaeh hang 131

"'1 2. Trfl tnr6'e eho ngub'i ban ng~n h\ln 132 V.02 102.065.000.000 850.000.000

3. Phfli thu n(li b(l ngiin h?n 133

4. Phfli thu thea tien 0(1 k€ hO\leh hQ'P o6ng xay dl,l'ng 134

"'"1 5. Phili thu v~ eho yay ngiin h?n 135

i

! , -J

6.

7.

Phai thu ngiin h\ln khae

DI,l' phbng phai thu ngl1n h\ln kh6 obi

136

137

V.03 - 117.877.948.468

~} 8. ni sfln thi~u ehb' xu ly 139

i , )

IV.

1.

Hang tAn kho

Hang t6n kho

140

141 V.04

89.397.431.547

89.397.431.547

89.279.534.647

89.279.534.647

2. DI,l' phong giflm gia hang t6n kho 149

,_J V. Tai san ng~n h\ln khac ,-. 150 820.109.417 804.206.887

1. Chi phi tra tnr6'e ngiin h\ln 151

2. Thue GTOT (luge kh§u trir 152 820.109.417 l104.2U6,Hll'l

3. Thu€ va cae khoan khae phai thu NM nu6'e 153

4. Giao djeh mua ban l\li trai phi€u Chlnh phu 154

5. Tai san ngiin h\ln khae 155

B. Hi san r1i1i h~n 200

(200 = 210+220+240+250+260)

I. Cac khoiin phai thu dai h\ln 210

1. Phai thu dai h\ln eua khaeh hang 211

2. 'l'ni tl'u6'e eho ngub'i ban dai h\ln 212 -3. van kinh doanh aoon vi tl'l,l'e thuQe 213

<> ••J 4. Pha! thu nOi bO thli hi;lfl 214

5. Phfli thu v~ eho yay dai h\ln 215

6. Phai thu dai h\ln khae 216

7. D\l' phbng phfli thu did h?n kh6 obi 219

6

• " -,... "",.1,:< -.t- ..............,.. < , ,._...." .. ' .... ........ -'r. "" ',~'''' ...,.I," ~ ". --'r. .... ~ ........... ~. ( . ,to'-.~ . . . -: "-'. . ':: ~ . :; :;:­

.t ... ,'" ._'It._. ..._·...,.L.t . io. •• Lc±:tf _",\,!.,~ ...~ • • ·•. ~~UO· •_" • .' .~~-,-.-

CONG TY CO PHAN DAu TU NONG NGHI~P ASC sAl GON BANG CAN Dor KE ToAN (tiip thea)

31 12 n1im 2015

Baa caa nay phdi dU9'C d9C dmg vai Bim thuyit minh baa caa tai chfnh Mliu s6 B 01 - DN

(Dan vi tfnh: VND)

Mil Thuy~t 01/01/2015TAISA.N 31/12/2015

s6 minh Dil (fi@u ehinh

2 3 4 5

II. Tai san e6 ifjnh 220

1. Tai san e6 ifjnh hu'u hlnh 221

- Nguyen gia 222

Gia tri hao mon Jay k~ 223

2. Tai san e6 ifjnh thul! tal ehfnh 224

Nguyen gia 225· Gia tri hao mon lily k~ 226

3. Tai san e6 ifinh vo hlnh 227

Nguyen gia 228· Gia tri hao mon lay k~ 229·

III. BAt (fQng san (fAu tu' 230

Nguyen gia 231

Gia tl'i hao mon lily k~ 232

IV. Tai san do' dang dai h\ln 240

.., 1. Chi phf san xuat, kinh doanh da dang dai h~n 241 !

2. Chi phi xay d\l'ng C(J bim da dang 242 _:1

V. Cae khoan (fAu tu' tai ehfnh dai h\ln 250

I. Ddu tll' vilo cong ty con 251

2. Ddu tll' vilo cong ty lien k~t, lien doanh 252 j

3. Ddu tll' g6p v6n vilo dO'l1 vi khac 253

4. D\T phong ddu tll' tili chfnh dai h~n 254

5. Ddu tll' n&m giil' den ngily dao h~n 255 ,.j

VI. Tai san dai h\ln khae 260

I. Chi phi tta tntCic dai h~n 261

2. . Hi san thu~ thu nh?p hoan I~i 262

3. Thi~t bi, V?t tll', phl,l tung thay th~ dili h~n 263

4. Hi san dili h~n khac 268

T6ne eQne tM san (270 = 100+200) 270 192.363.180.683 208.914.536.788

•• j

7

"'-

5

. __ ..,.,~.c ... ..,.,~.( ._.~ _.. ...._--,.,.:C ..... __","",.,,:c . .. >'. . '" .' _.~ . .'. ~.~. .' -.~

.. > -: ~ '-:~. -: ~: : ">.

. .' , .. !jJl}~._._ J.,__ C~. L.;:,:..:"l: o'~,~._.,L,,_L~~.

eONG TY e6 PHAN DAu nfNONG NGHIE;P Ase sAl G6N BANG cAN DOl KE ToAN (tiip thea)

Tlili ngay] I thang 12 nlim 2015

Baa cao nay phdi t/ullC t/I;JC cimg wli Ban thllyit minh baa cao tai chinh Miiu sA B 01 - DN

(Don vi tinh: VND)

Mli Thuyet 0110112015NGUONVON 3111212015sA minh Dli (Ji~u chinh

2 3 4 ...,

A. Nq phili tra (300 = 310+330) 300 63.000.000 10.126.049.541

I. Nq' ng~n hl,ln 310 63.000.000 10.126.049.541

,_.oJ II. Nq' dfti hl,l" 330

1. Phai tra ngub'iban ng~n h~n

2. Ngub'i mua tra tien tmac ng~ h?n

3. Thu~ va cac khoan phai n¢p Nha nuac

4. Phai tra ngub'i lao d¢ng

5. Chi ph! phai tra ng~n hliln

6. Phai tra n(ii be) ng~n h?n

7. Phai tra thea ti~n d¢ k~ hOlilCh hQ'P d6ng xay dl,fng

8. Doanh thu chua thl,l'c hi~n ng~n h?n

9. Phai tra ng~n h?n khac

10. Yay va nQ' thue tai chinh ng~n h?n

II. DI,l' phbng phili tra ng~n h?n .. ; 12. Quy khen thuang, phuc IQ'i

13. Quy blnh 6n gia

14. Giao dich mua ban llili tnii phi~u Chinh phu

311 V.05 8.726.049.541

312

313 V.06

314

315

316

317

318

319 V.07 63.000.000

320 V.08 1.400.000.000

321

322

323

324

I. Phai tra dai h?n ngub'i ban "1

2. Ngub'i mua tra tien tmac dai h?ni .. J 3. Chi phi phai tra dai h?n

4. Phai tra n¢i bQ ve van kinh doanh

5. Phai tra dai hliln n¢i b¢

6. Doanh thu chua thl,l'c hi~n dai hliln

7. Phili tnl dal h:~m khac

8. Vay va nQ' thue tai ch!nh dai hliln

9. Trai phi~u chuy~n d6i

10. c6 phi~u uu dai

II. Thue thu nh~p hoan l?i phai tl'a

12. DI,l' phbng phai tra dai hliln

13. Quy phat tri~n khoa h9C va cong ngh~

.-j

.', •• ...1

.j

331

332

333

334

335

336

337

338

339

340

141

342

343

8

--

• _.-t­... \ '. O'-_ .......~.( . .' ~.~ '. ..-.........,.( , .'-.,.. .. ,. "..-- .......,.'( .~.~" , . . ~,. . . ~,..• > '~. , . >::~w;~"';~ "-;~ '-;~

"t , " "_._,, .._•..:i......,~. .l-_.--.. __.__ ~ :. c.j·:-.t;L ,~.~~ -..."L- .,:.. ~~_. __ . •... .~,,~,.,,_.~.~_,_;... ~. ~ __, _ ~ ... ~i__II.L,_.__1l._••_. __ ~~, -cL},L.c b)" " ." ~ .~ ,,'.:.--~

CONG TY CO PHAN DAu TIJ' NONG NGHI~P ASC sAl GON BANG CAN Dor KE ToAN (tMp thea)

31 than£>: 12 nam 2015

Baa caa nay phdi dUr;Jc d9C cung wyi Bim thuyit minh baa caa tai chfnh Milu sa B 01 - DN

(Don vj tfnh: VND)

Mil Thuytlt 0110112015NGUONVON 31112/2015sa minh Dil di@u chinh

B. van chii so' hu'u (400 =410+430) 400 192.300.180.683 198.788.487.247 ---1

I. van eM sO" hu'u 410 V.09 192.300.180.683 198.788.487.247

1. v6n g6p cua chu So' hfru 411 193.830.632.000 200.000.000.000

--1 , 2.

3.

Th~ng du v6n cO phdn

Quyen chQn chuy€n dOi tral phieu

412

413

4. V6n khac cua chu So' huu 414

--',;

5.

6.

c6 phieu quy

Chenh I~ch dlinh gia I~l Uti san

415

416

7. Chenh l~ch tY gia h6i doai 417

8. Quy ddu ttr phat tri€n 418

9. Quy h6 tre;t s~p xep doanh nghi~p 419

10. Quy khac thu9c v6n chu So' huu 420

!, 11. Lgi nhu~n sau thu€ chua phan ph6i

Lr;Ji nhUljn sau thui chua phdn phl5i lay ki din cu6i kY truo'c

421

421a

(1.530.451.317)

(1.211.512.753)

(1.211.512.753)

(912.282.297)

Ll)'i nhu~n sau thui chua phdn phl5i kY nay 421b (318.938.564) (299.230.456)

1 12. Ngu6n v6n ddu tu XDCB 422

---_._.._."._,-_.~-~-~_ ..­

! II. Ngu6n kinh phi va quy khac 430 ;~-;

1. Ngu6n kinh ph! 431

2. Ngu6n klnh ph! d1i hlnh thanh TSCD 432

Tang cQng ngu6n van (440 =300+400) 440 192.363.180.683 208.914.536.788I

, j

~~1/~ NGUVtNTHJ NGQC OANH NGUYEN THJ NGQC OANH

K6 toan tru'ollg NgU'(J'j I~p bj~u

~~

i i i

.~j

Chii tjeii'iIDQT

9

" .,~"'......'( , . ~'r-I . ~'r-.. , '.'-1 '., , " -'r­ ~., ' ~. (

, .""'frt : :~-;~ . , .',. -; '> : '~-;'~ -; ~t ­, , .', .~":'W'~ ,,' _:, .:,:OW:'; '" ~ .' .. u~.:~_·,

CONG TV CO PHAN DAu TU NONG NGHI~P ASC sAl GON

,J BAo cAo KET QuA HOAT DONG KINH DOANH

Cho nam Uli ehlnh k~t th6e 31 12 nam 2015

Baa caa nay phili tl!wc tI(Jc dmg val Ban thuyit minh baa caa tai chinh Milu s6 B 02 - DN~ll 'I (Don vi tinh: VND)

.'.,;j

;'1 Mil Thuy@t Nam tru-o'cChi tieu ~ Nam nay

so minh Dli di~u chinh

1 2 3 4 5 >' ~ 1. Doanh thu ban hang va cung dp djch vI} 01,]

j 2. Cae khofm giam tra doanh thu 02

3. Doanh thu thuan v~ ban hang va cung cAp djch VI} "" ",

(10 =01 - 02) 10 . ; 4. Gia v6n hang ban 11

'j .., 5. Lq'i nhu~n g~p v~ ban hang va cung cAp djch VI}

" (20 =10 -11) 20,

, •• J 6. Doanh thu ho~t d<)ng tai chlnh 21 VI.Ol 671.320 799.695

7. Chi phi tai ehlnh 22 oJ Trang tl6: Chi phi Wi vay 23'I - ­,~ i , 8. Chi phi ban hang 25

II 9. Chi phi quan Iy doanh nghi~p 26 VI.02 319.609.884 300.030.1 51

10. Lq'i nhu~n thuAn til' ho~t a~ng kinh doanh 'I {30 =20 + (21 - 22) - (25 +26)} (318.938.564) (299.230.456)30

11. Thu nh~p khae 31

iI 12, Chi phi khae 32

:.J 13, LQ'i nhu~n khac (40 =31- 32) 40

14. TAng IVi nhu~n k@ toan tru'o'c thuS (50 =30 + 40) 50 (318.938.564) (299.230.456).J

15. Chi phi thue TNDN hi~n hanh 51 V.06

, -~ 16. "hi phi t.hll~ TNON ho1l:n lfJ.i 52

17. LVi nhu3n sau thu@ thu nh~p doanh nghi~p (60 =50 - 51 - 52) 60 (318.938.564) (299.230.456)

18. Uii co ban tren e6 phi~u 70 VI.03

.,

~

~.J

~A---NGUY:i!:NYHj NGQC OANH

Ngu'(l'i I~p bi~u

10

•• ~ 00-............:i •• " i ,'-'J'" ~ ........... ~. ( , . ~,. J'"" -'J'" ... . ..........".( "--'J". . > . > ' .. . > . > .. '"'t,. -; ~ -; ~ '-.~ -; ~ t t ..' " .. ~ ".. ,"L~:.",_~",_,. .. .__:, ;;':i-';} ~ ~.,~'Y:,,__ ~_ .. L!(:__. ~. " .. ,._,!,"I_-,,~-

CONG TY co pnAN DAu TIf NONG NGIIIJ);P ASC sAl GON BAa cAa LUU CHUYEN TIEN Te (thea ph/fangphGp gicm tiip)

Cho nam tai ehfnh ket thue ne:av 31 thane: 12 nam 2015

Baa cao nay phdi aUQ'c aQc dmg v6'i Blm thuyit minh baa cao tai chinh Milu s6 B 03 - DN

(Don vi tinh: VND)

Mli Thuy~t Nam tm6'cChi tieu Nam nay s6 minh Dli di@u chinh

I. LU'u chuy@n ti@n tit' hOllt d{lng kinh doanh

1. Lf/i Itltll~n truue tltud 01 (318.938.564) (299.230.456)

2. mill eltinlt clIO cdc kltoun:

3. Lf/i nltu(in til' Ito!'t tI~ng kinlt donnlt trtrue tltay tlJi vJn lUll ~-, 08 (318.938.564) (299.230.456)

tI~ltgi (Tang) cae kho{m phi'li thu 09 (I 01.230.902.530) (3.027,810)

(Tang) hang t6n kho 10 (I 17.896.900)"'1

Giam cae khoan phai tra (Khong ke lai yay phai tra, thue thu II (8.663.049.541)

nh~p doanh nghi~p phai n¢p)

Ltm clltty!n tiin tltll/;" til' IIO(tt tI~ltg kiltlt doanlt 20 7.547.160.933 (302.258.266)"-1

: II. LU'u chuy@n ti@n tit' hOjJt d{lng dAu tu' ""'J Llflt cltuyin tiin tl",/;" ti'r ho(tt tI~ng tlltll ttl' 30

·"'1 III. Lu'u chuy@n ti@n tit' hOjJt d{lng tai chfnh

Tien thu tu phat hanh e6 phieu, nh~n v6n gop ella ehll sa hi'tu 31 110,808.580.468 .. j Tien yay ng~n h~, dlii h~ nh~n oUQ'e 33 300,000.000

- Tienehi tri'l nQ' g6c yay 34 ...... (500.000.000)

.J LUll eltuy!n tiin tltll/;n til' ho(tt tI~ng tiii cltlnlt

Lu'U chuy~n ti@n thuAn trong nlim

40

50

(7.569.368.000)

(22.207.067)

300.000.000

(2.258.266)

Ti@n va tu'o'ng du'o'fig ti@n dAu nlim 60 V.01 102.846.786 105.105.052 -1 Anh hltang ella thay obi tY gia h6i omli quy obi ngo~i t~ 61 "-1

._J Ti@n va tu'o'ng du'o'fig ti@n cu8i nam 70 V.01 80.639.719 102.846.786

i ,.. J

NGUYEN THJ NGQC OANH

K@ toan tru'ihlg

-~-NGUYEN THJ NGQC OANH

NgU'l)'i I~p bi~u

" ,j

~j

II

-.. :: '~''''..... ..... ~.( .. ~ ..... '. "'... --.....".( .'. -'fT. " , " .... --......:( ... _'".... '.. , '....... --......:( '.'. '-; ~ . -; ~ . -; ~

1­~ .",,' .~

CONG TY CO pnAN DAv TV' NONG NGHI~P ASC sAl GON BAN THUYET MINH BAa cAa TAr CHINH

Cho nam tal ehinh k~t thue nllaV 31 thanll 12 nam 2015

Ban thuyit minh nay la /1J1)t b(J phrjn h9P thanh va phdi alWc a9c cung v6'i brio cao tal ch[nh Mftu s6 B 09 - DN

(Don vi tinh: VND)

I; D~C DIEM HO~T DONG CVA DOANH NGHItP

1. Hlnh thU'c sO' hU'u v6n: Cong ty e6 phdn.

-1

.J

.. )

2.

3.

Linh v...·c hOlJt dQng kinh doanh: Xay d\Ing, kinh doanh Bdt d¢ng san.

NgiIDh ngh@ kinh doanh

Kinh doanh bdt d¢ng san, quyen Slr d"mg ddt thu¢e ehll so hCi"u, ehll Slr d\lng ho~e di thuS, chi ti~t: Kinh doanh bdt dOng san; Xay d\Ing nha cae IO\li; Xay d1,lng eong trlnh ky thu~t dan d\lng khae; Tr6ng cay eao su; Tr6ng cay ea phS; TI'6ng cay ldy sqi.

4. Chu ky san xuAt, kinh doanh thOng thu'(mg

-1 Chu ky san xudt kinh doanh thong thuang ella Cang ty khong qua 12 thang.

'I i

.J

'-1 °1 i

..,)

5.

6.

Tuy@n b6 v@ kha nang so sanh th6ng tin tr@n Bao cao tai chinh

Nhu d1i trlnh bay t\ll thuy~t minh s6 III.!, ke tu ngay 0I thang 0 I nam 2015 Cong ty d1i up d"mg Thong tu s6 200/2014nT-BTC ngay 22 thang 12 nam 2014 ella B¢ Tai ehinh hl!6ng dfin Ch~ d¢ k~ toan doanh nghi~p thay th~ Quyet djnh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20 thung 3 nam 2006 ella BO truang BO Tai ehfnh va Thong ttr s6 244/2009nT­BTC ngay 31 thang 12 nam 2009 ella B(l Tai ehfnh. Cong ty dll trlnh bay I\li cae s6 li~u so sanh do v~Y cae s6 Ii~u tr1nh bay trong Bao eao tM ehinh eho nam tai ehfnh k~tthue ngay 31 thang 12 nam 2015 so sanh duqe vai s6 Ii~u tuang (rng ella nam twae.

D~c di@m hOl.lt dQng cua doanh nghi~p trong nam tai chinh co anh hu'ong d@n bao cao tid chinh: Khong co.

-<

3 II N 1

~

II. NAM TAl CHiNH, DON VJ TIEN Tt SU Dl,lNG TRONG KE ToAN

"1 1. Nitm tai chinh

- Nam tai ehinh ella Cong ty b~t ddu tu ngay 01 thang 01 va ket thue t\li ngay 31 thang 12 hang nam.

Nam tai ehinh k~t thue ngay 31 thang 12 nam 2015 Ia nam tal ehinh thu 05 ella Cong ty.

2. DO'n vi ti@n t~ su' d ... ng trong k@ toan va nguyen tilc, phu'o'ng phlip chuy@n dai cac d6ng ti~n khac

- Dan vi ti€n t~ Sl'r d\mgtrong k~ toan Iii d6ng Vi~t Nam (VND).

III. cHuAN Mljc vA CHE DO KE ToAN Ap Dl)NG

1. Ch~ dQ k@ toan ap d... ng

..J

Cong ty ap d"mg eh~ dQ k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam theo Thong tu s6 200/2014/TT-BTC ngay 22 thang 12 nam 2014 eua BQ Tai ehinh huang d1ln Ch~ d9 k~ tOlln doanh nghi~p thay th~ Quy~t djnh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3 nam 2006 ella B9 twang B9 Tai ehinh va Thong tu s6 244/2009/TT-BTC ngay 31 thang 12 nam 2009 eua B9 Tai ehinh, cae ehudn m\Ie k~ tOlln Vi~t Nam do B9 Tai Chfnh ban hOOh va cae van ban sU'a d6i, b6 sung, hl!ang dfin th"re hi~n kem theo.

12

~.. .~ .... - ,.,~. ~ ... '...-............. ~ ,. -·r .~.. " ..-_ ....,." .. ~ , .. ,... ............... ~. ~ ,. --'y'J . . . :: '""")

... . .. ' ..":: ~ . -: ~ '" ":: ~

t· , ....~_'6."J_-o_~.'

CONG TY CO PHAN DAU TV' NONG NGHIl):P ASC sAl GON BANTHUYET MINH BAo CAOTAI CHiNH (tiiptheo)

Cho nam t'li chfnh k~t thllC ngay 31 thang 12 nam 2015

Jtd~th·;;it*;i;/h·;bY7;;;;;~·t·b~·;;h~~·;;;;ti;d~h;d;/~i·ih;;~·d~;;~~;;i;JTbd-;·~d-;·titi';h7~h··*····'········~·-··"M~~~~6'B"09:~DN:

(Don vi tfnh: VND)

2. Tuyen b8 v~ vi~c tuan tho ChuAn m\l'c I{~ toan va Ch~ dO I{~ toan

Cong ty dit ap d\mg cac chuan m\lc k~ toan Viet Nam va cac van ban huang ddn chuan m\lc do Nha mrac dit ban hanh. Cac bao cao tai chfnh dll'qc I~p va trlnh bay theo dung mQi quy dinh cua tang chuan m\lc, thong tu huang ddn th\lc hien chuan m\lc va ch~ dO k~ toan hi¢n hanh dang ap dl)ng.

3. Hlnh thu'c s6 k~ toan ap d\mg

) Cong ty sfr d\lng hlnh thuc Nh~t ky chung d~ ghi sO cac nghi¢p VI) kinh t~ phat sinh.

IV. cAc CHiNH SACH KE ToAN CHU YEU

1. CO' sO' I~p Bao ellO tai chinh

~ Bao cao tai chinh kern theo duqc trlnh bay theo nguyen tdc gia g6c va phu hqp vai cac Chuan m\lc k~ toan Viet Nam, Ch~ dO k~ toan doanh nghi¢p Viet Nam va cac quy djnh hien hanh khac v~ k~ toan t;;li Viet Nam.

2. U6'C tinh k~ toan .. ;

Viec I~p Bao cao tai chinh tuan thu theo cac Chuan m\lc k~ toan Viet Nam, Ch~ dO k~ toan doanh nghi¢p Vi¢t Nam vi cac quy dinh hi¢n hinh khac v~ k~ toan tl;\i Vi~L Nam yeu cdu Ban Giam dOc phai c6 nhiIng uac Hnh vll gia

._.J dinh anh huang d~n s6 li~u bao cao v~ cong nq, tai san va vi~c trlnh bay cac khoim cong nq va tai sim tiem tang t;;li ngay k~t thuc nien dO k~ toan cCing nhu cac sO li~u bao cao v~ doanh thu va chi phi trong suOt nam Uti chinh. 86 Ii¢u phat sinh thl)'c t~ c6 th~ khac vai cac uac tlnh, gia dinh d~t ra. .

3. Ti~n va cae khoan tu'o'ng dU'o'ng ti~n

Tien va cac khoill1 tuang duang ti~n bao g6m ti~n m~it, ti~n gfri ngan hang, ti~n dang chuy~n va cac khoim dllu tu ng!in h;;ln c6 thai h;;ln thu hbi ho?c dao h;;ln khong qua 3 thang k~ tLr ngay mua, d~ dang chuy~n d6i thanh mQt luqng tien xao dinh cCing nhu khong c6 nhi~u l'ui 1'0 trong vi~c chlly~n d5i.

4. Cac khonn phili thu khiic

Phai thu khac phill1 anh cac khoill1 phai thu khong c6 Hnh thuang m;;li, khong lien quan d~n giao djch mua - ban.

5. Nguyen t~c ghi IIh~1I h:mg tAn kho .,.

Hang tbn kho duqc xac dinh tren CO' sa gia thdp han gilla gia gOo va gil.'! lrj lhUiln c6 the tlwc hien duqc. Gia gOc hang tbn kho bao gdm chi phi nguyen v~t li~u tn,l'c ti~p, chi phi lao dOng trlfc ti~p va chi phi sl'm xuAt chung, n~u co, d~ c6 dw;rr. hAns t~n kho adia di~m va tr;;lng thai hi¢n t;;li. Gia gOc Clla hang t6n kho dugc xac djnh theo phuang phap blnh quan gia quy~n. Gia trj thuan c6 th~ th\lc hi¢n dm;)'c dtl'qc xac dinh b&ng gia ban uac tfnh tra cac chi phi d~ hoan thanh cung chi phi ti~p thi, ban hang va philn phOi phat sinh.

.~j .

13

-. " ~"- "".'~ ~ -'r _" " ......,."... c I' ~'r " ......,.",.. (, .> , > t' -'r ..... ·,.,,~.c~ .. > t,'-:'. -; > '. -: ~ '. -.\ :.~1 ~."'R1.. _~.,," ..... • ..or. ~

CONG TY CO PHAN VAU Tv' NONG NGHJf,P ASf: sAr GON BAN THUYET MINH sAo cAo TAr CHINH (nip thea)

Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015

Bd~-th~;i;';;i~h'~7J;la-;~~tb~ph·;t;h~;;·thiJ~h;i;phdi;;l;;;d~~~~~g-;-;ribd~";;;;";~i·~hi~h····-····~··-·~·"·-···Mi;~rii-09·:~DN·

(Don vi tfnh: VND)

6. Cae khoan nQ' ph3i tl'a

Cac khoim ng phai tra dugc ghi nh~n cho s6 tien phai tra trong tuang lai lien quan d~n hang h6a va djch V\! dli nh~ dugc.

Viec phiin Io~i cac khoan phai tra la phai tra nguai ban dugc th\l'c hi~n thea nguyen t~c sau:

Phai tra nguai ban phan anh cac khoan phai tra mang tfnh chilt thuang m~i phat sinh tiT giao djch mua hang h6a, dich V\l, tai san va nguai bfm Ia dan vi d9c I~p vai COng ty, bao gbm ca cac khoan phai tra khi nh~p khdu thOng qua nguai nMn uy thac.

Phai tra khac phim anh cac khoan phai tra khOng c6 tfnh thuang m~i, khOng lien quan d~n giao djch mua, ban, " cung cap hang h6a dich V\!.

7. Ngu6n vOn kinh doanh va eae quy

Nguyen tde ghi nh¢in v6n ehu sa hflu

Nguyen t~c ghi nh~n v6n ddu tu cua chu sa huu: v6n ddu tu cua chu sa huu dugc ghi nh{in thea s6 v6n th\l'c g6p cua chusa hefu.

Nguyen de ghi nh¢in l(Yi nhu~n chua phdn ph6i

Lgi nhu~n sau thu~ chua phiin ph6i Ia s6 Igi nhu~n tu cac ho~t dQng cua doanh nghiep sau khi tru C-) cac khmin dieu chinh do ap d\lng h6i t6 thay dbi chfnh sach k~ toan va dieu chinh h6i t6 sal s6t tJ'(;>ngy~u cua c~c nam truac.

... 1

8. Nguy@n tile va phu'o'ng pMp ghi nh~n doanh thu 1

Doanh thu hogt ai?ng tai ehinh ~ .J

Doanh thu phat sinh tu tien llii va cackhoim doanh thu ho~t d{lng tai chinh khac du<;Yc ghi nh{in khi thoa mlin d6ng thai hai dieu ki~n sau:

C6 khil nang thu dugc Igi fch kinh t~ tu giao djch d6;

Doanh thu dugc xac dlnh tuang dbi ch~c ch~n . ."")

9. Nguy@n tile va phu'o'ng pMp ghi nh~n ehi phi thu@ thu nh~p doanh nghi~p hi~n hanh

Chi phi thu~ thu nh{ip doanh nghi~p hi~n hanh dugc xac d1nh tren ca sa thu nh{ip chiu thu~ va thu~ suilt thu~ thu nh~p doanh nghi~p trong nam hien hanh.

10. Cae ben li@n quan

Cac ben dugc coi Ia lien quan neu mQt ben c6 kha nang kiem soat ho~c c6 anh huang dang k€ d6i val ben kia trong vi~c ra quy~t dlnh cac chinh sach tai chlnh va ho~t d¢ng. Cac ben clIng dugc xem Ia ben lien quan n6u cung chiu S\l' ki8m soat chung hay chiu anh huang dang ke chung.

"I ;

11. Cae nguy@n tlie va phu'o'ng phap k@ toan khllc: thea chuan !lIVC ke loan Vi~t Naill va cac quy dinh hi9n hunh.

;:,.j

14

------

--1

, ~. t­..... " ... ~ ......~.( .~ I • '..............".( ,'_.t ­: :~-;~ . . ' " ~{ '. : :~~;'~ -,' -: ' .. . .

i" , " -; ~ -; '"'"

CONG TY CO PHAN DAu TU NONG NGHI\tP ASC sAl GON BAN THUYET MINH BAa cAa TAl CHINH (tiip thea)

Cho nam tal ehfnh k~t thue ngay 31 thang 12 nam 2015

'Bd~,mth;~it~i~h-';~y'ld';~'~(7)~';h~;h;P'tha~h~bphdt;;;;:~·ti~~;';~~g·~6i'b;;;;d;'tdi·;hi~/;~~-·"··"·"-''''-'~'-'M~~';6''B09~'DN'

(Dan vi tfnh: VND)

V. THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHOAN M\lC TRiNH BAy TRONG BANG CAN DOl KE TOAN

01. TiSn va cac khoan tU'o'ng (fu'Ol1g tiSn

- TiSn m~t ", Ti€n m(it - VND

TiSn gU'i ngan hang

• Ti~n gCri ngan hang - VND

> Ngdn hang TMCP Sai Gon Thuang Tin

> Ngan hang TMCP D(li Chung Vi~t Nam

CQng ""1

02. Tra tru-6'c cho ngu'O'i ban ng~n h~n-'

,, --) Tra trmyc cho cac ben lien quan

- Chi nhfmh Phuang Nam

'-1 Cong ty TNHH Gi<ii phap Ki~n true Xay dt.rng Anh Sang Chung (*)

Tra tru-o'c cho ngm'ri ban I,Mc _..J

Cong ty c6 phdn Ddu tLl'TLI' van Xlly dt.fDg Trung Nam

Cong ty TNHH Thuang m1;1i Djeh VII Ddu tu Xay dt.rng Gia Phu'"I Cong ty cb phdn Tu van XD SX TM DV Duong Vi~t

,.l CQng

31112/2015 0110112015

2.778.544 25.654.191

2.778.544 25.654,191

77.861.175 77.192.595

77.861.175 77.192.595

76-849,539 76.192.151

1.011.636 1.000.444

80.639.719 102.846.786

3111212015 0110112015

Dii diSu chinh

100.000.000.000

100.000.000.000

2.065.000.000 850.000.000

780.000.000 780.000.000

70.000.000 70.000.000

1.215.000.000

102.065.000.000 . 850.000.000

._J ('~) D\Ja tren Hc,rp dOng Xay I~p [hi cung xlly dt.rllg eong trinh 86 20.0S/HDXLl2015 nguy 2010812015 v~ vi~e thi eong xay dvng mai khu chung eLI' eao tdng "Riverside Apartment" t1;1i di~m 49C Le Quang Kim, Phuong 8, Qu~n 8, TP.HCM, Cong ty c6 phdn Dall tLl' Nong Nghi~p ASC SAi Gon da t1;1m (rng dQ1: 1 eho Cong ty TNHH GiAi phap Ki~n true Xay dt.rng Anh Sang Chung 15% git1 tr! hQ'P dbng, mung duung 100.000.000.000 ty d6ng

-: I

, )

03. Phiii thu ng~n h~n khac

Phili thu cho cac ben lien quan

C6ng ty C6 phAn D~u tu va xay dlJng HUD4

Cong ty TNHH Gi<ii phap Klen tl'ue Xlly dt.rng Anh Sang Chung

Ba Huynh Thi Anh Tuy~t

Phai thu cho d&i tU'Q'ng khl\c

CQng

3111212015 0110112015

Dli diSu chinh

117.877.948.468

102.000.000.000

IJ.377.948.468

2.500.000.000

117.877.948.468

04. Hang t5nkho

Chi phf xay dgng d\J an 49C Le Quang Kim, Qu~n 8

CQng

31/1212015

89.397.431.547

89.397.431.547

01/0112015

89.279.534.647

89.279.534.647

15

"·, ,; .... '.. ,.,,:' , ~ ... , ... _..,.",'( ,. ~ ... , .. •.- ..,.,,:<

'...·........ v·(

"';~ ,. .... "':;~ ,. . ..... -;~ ", -'''­.

. ':; ~,1' ~ ,~."!, 'I>. , "

CONG TY CO PHAN DAu nf NONG NGHl~P ASC SAl GON BAN THUYET MINH BAa cAo TAl CHINH (tiip thea)

Cho nam tui ehinh k~t thue ngay 31 th{mg 12 nam 2015

"Bdn~;h~Yit·;;inh·~aYli;;~~tMb6";;hJ~·h~;~th~~~i~v~;hdTd~~;~'ii;~*~~~g~;;i"b;r;~d~'t;t~hi~h""'~-"~~-'....~M·MI;';rB09·~ DN" (Do'll vi tinh: VND)

05. PhiU trii ngu'o'j ban ng~n h\ln

011011201531112/2015

Dli l1i@u ehinh

_J Phiii trii cae ben lien quan 8.726.049.541

- T6ng Cong ty Nong nghi~p Sal Gon • TNHH M~t thanh vien 8.726.049,541

Phiii trii I1Ai tU'Q'ng l<hac

.. J Cqng 8.726.049.541

06. ThuS va eac khoiin phiii nqp nhit nu'6'c "·1

s6 phili nQp sA 1111 nQp0110112015 31112/2015

trong nam trong nam

- Thu~ mon bai 3.000.000 3.000.000

-J cqng 3.000.000 3.000.000

·1 ThuS thu nh~p doanh nghi~p phiii nqp trong nam l1uQ'c dl}' tinh nhu' sau:

Nam tru'6'ci Nam nay"J Dil l1i@u chinh

- T6ng l(li nhu~n k~ tmin tmae thue (318.938.564) (299,230.456)

Cae khoim di&u chlnh tang, giilm I(li nhu~n k8 loan d~ xae dinh Iqi.J nhu~n chiu thu~ thu nMp doanh nghi~p: 57,700.000

» Cac khoan didu chinh tang 57.700.000'1 --1 » Cac khoan didu chinh giam~j

- T6ng thu nh~p ehiuthu~ (261.238.564) (299.230.456)

Thulsudt thu~ thu nh~p doanh nghi~p 20% 20%

- Thu~ thu nh~p doanh nghi~p d\f Hnh phai n(lp

- Thu~ thu nMp doanh nghi~p dl,l' tfnh duqe mi~n, giam

Di~u chinh chi phi thllt1 thll nh~p doanh nghl~p cua (;U(; l1aUI lmac - Tang chi phi thu@ thu nMp doanh nghi~p hi~n hunh

Cac IO(li tlml k!ltfc

Cong ty ke khai va ni)p thue thea qui dinh.

Quyat toun thue eua Cong ty sil chiu Sl,l' ki~m tra ella co qmm thuS. Do viee ap d\lng lu~t va cae quy djnh v& thu~ thea nhi~u IO\li hlnh kh,lc nhau c6 the giai thieh khae nhau, vi v~y cae khmin thu~ phili n(>p eua Cong ty cQng thea

, quy~t dinh eua CCf quan thu~. J

07. Phili tl'ii ng~n h;.tn I<hae

01/011201531112/2015

Dii (fj~1I r.hinh

- Phiii tra ciie ben lien quan 63.000.000

Mugu ti~n Ba Huynh Thi Anh Tuy~t 63.000.000

- Phiii trii 1161 tu'gng khae

Cqng

16

'~, -, .. ,. ....... -,., .:~ • -'r.~. \',.., • > , • > ': ---r ... " ( , -'r ." '. p,- ........ ('., .' :~.~.~ • > .>; ~,

-; ~ ':. ~t,,_._.or:..... ,L~,. -__ :1.--;':1' ~L"_·_,,·,",.L _:_,'..~_.___ _ ',.__.~. • " " .. ~ '" ~, .' ,_"'1. _

.-,_.~

CONG TV CO PHAN DAu TU' NONG NGHI:tP ASC sAl GON BAN THUYET MINH BAa cAo TAr CHfNH (tiip thea)

Cho nam tai chinh k~t thuc ngav 31 thang 12 n1im 2015

Ban thZ/v€[ minh nay fa m(it b(J phgn hl)p thanh va phai aLfI)'C al)c dmg vO'i baa caa tai chfnh B 09-DN

(Don vi tfnh: VND)

08. Yay va nQ' thue tai chfnh ng~n htln

0110112015 Yay Trii 31112/2015Di\ di~u chinh trong nllm trong nllm

Yay va nl}' thue tai chinh ngAn htln phiH tra cac ben 1.400.000.000 1.400.000.000

,._, lien quan

Cong ty TNHH Gild phap Ki~n truc Xay d\l'ng Anh 900.000.000 900.000.000 Sang Chung (*)"

Cong ty C6 phAn DAu tu va 500.000.000 500.000.000Xay d\l'ng HUD4 (**)

.. "

, Yay va nQ' thue tal chlnh -' ngAn htln phai tra cac t6....J

chu'c va ca nhau khac

"1 I CQng 1.400.000.000 1.400.000.000 ,

•.• ..i (*) Khofm ti~n vay tu Cong ty TNHH Giai phap Ki~n truc Xay d\l'ng Anh Sang Chung de h6 trg lam d\l' an.

(**) Khoan ti~n vay tu Cong ty C6 phAn dAu tu va Xay d\l'ng HUD4 vai [lli sudt 0% de th\l'C hi~n d\l' an chung ell cao tanE

.. J 09. V6n chii sO' hil'u

'J Tinh hlnh dng giiim nguBn v6n chii so' hil'u 'j ...I

LVi nhu~n

van cM sO' hu'u sau thu@ chu'a CQng--1

phan ph6i , j S6 du' 0110112014 200.000.000.000 (912.282.297) 199.087.717.703

L6 trong n1im - (299.230.456) (299.230.456).-', -_..

[ sa du' 31112/2014 truo'c di~u chinhi 200.000.000.000 (1.211.512.753) 198.788.487.247

sa duo 0110112015 sau di~u chinh

Giam trong nam (*) (6.169.368.000) - (6.169.368.000)

Lei tl'Ong nam - (318.938.564) (318.938.564)

86 du' 3111212015 193.830.632.000 (1.530.451..31 n 192.300.180.683

M~nh gil'!: 100.000 d5ngl e6 phan

(*) C1in ell' thea Bien bun thoa thu~n ngay 17/08/2015 vii Bien b<in hop f)\li hQi d6ng C6 dong ngay 18/08/20 15 v~ vi~c Cong ty C6 philn Dilu tIt va Xay d\l'ng HUD4 Wnguy~n rut v6n ra khoi Cang ty C6 phAn DAu tu Nang Nghi~p ASC Sai Gon va chuyen nhllgng toan b(l c6 phAn [~i eho Cong ty TNHH Giai phap Ki€n truc Xay dV-ng Anh Sang Chung va ba Huynh Thi Anh Tuyet (t6ng gia trj ehuy€n nhllgng la 102.000.000.000 d5ng, tllang duang 1.020.000 c6 phl1n, chi€m 51 % v5n di~u Je). thea d6:

+ Cang ty TNHH Giai phap KiSn truc Xay d\l'ng Anh Sang Chung: nh~n ehuy€n nhugng 36.000.000.000 d6ng, tllang duang 360.000 c6 phl1n, tang v6n sa huu tu 64.000.000.000 d6ng, tuang dllang 640.000 e6 phan len 100.000.000.000 d6ng, tuang duang 1.000.000 c6 phAn, chiem 50% v6n di~u l~. +Sa Huynh Thj Anh Tuyet: nh~n chuyen nhugng 66.000.000.000 d5ng, tllang dllang 660.000 e6 phAn, tang v6n sa huu tu 4.000.000.000 d5ng, Wang dllang 40.000 c6 phan len 70.000.000.000 d5ng, tllang duang 700.000 c6 phan, chi~m

35% v6n dieu I~.

D~n thai di~m 31/12/2015, Cang ty TNHH Giai phap Ki~n true Xay d\l'ng Anh Sang Chung va bil Huynh Thj Anh Tuy€t chlla gop du v6n va cam k~t Sf gop du s6 v6n con thi~u trang tllang lai.

17

-

-------

------

, -.t' , _. .,.'.. .... ,:' . . '. ~·_"'""v·( '..._....... ,,'( ~ •. _ ........:'1" .. . . " .. '.. ~: ~, , ". _.~. ~. \. , . ;-: .. :: ;-: . , . ;-: ..' ;-".... ... 0_',,,,"',,·,,,. • "S."'" .... :::•. .,.",!-.. ,~"

CONG TY co PHAN DAu TV NONG NGHI~P ASC sAl GON BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHfNH (tlip thea)

Cho ni1m ali ehinh k€t thue ngay 3 I thang 12 ni1m 2015

7id~·th;;;it·;i~h·~;;YI~~6t·b~;~~·h~pth~~h·~;;ph6id:;·~'d;~'~~;;g~&n;6;~;6;'Mid;7~h ···-·~-·"····-·_·····MI~-~rB"09~~-DN·

(Dan vj tinh: VND)

Tinh hlnh gop van

VND

- V6n di~u I~ theo Gidy chung nh~n dang ky doanh nghi~p 200.000.000.000

v6n dieu I~ <1a g6p eua ehu sa hfl'u 193.830.632.000

- V6n di~u I~ con phfli gop 6.169.368.000

,

. J i Chi tiSt vAn gop eiia cae eft dong

... \ vAn di~u I~ .

31/12/2014 31/12/2015

Ty

I~ % . VAn dli gop van chua gop

Cong ty C6 phl1n Dtlu tlt 102.000.000.000

. 1 va Xay dVng HUD4

::J - Cong ty TNHH Gifli

phap Ki~n true Xay dvng 64.000.000.000 100.000.000.000 50% 96.330.632.000 3.669.368.000 Anh Sang Chung

'-'1

! - T6ng Cong ty Nang ._j

nghi~p Sai Gon - TNHH 30.000.000.000 30.000.000.000 15% 30.000.000.000 MOt thanh vien

Ba Huynh Thj Anh Tuy~t - 4.000.000.000 70.000.000.000 ---- ­ 35% 67.500.000.000 2.500.000.000 . j

CQng 200.000.000.000 200.000.000.000 100% 193.830.632.000 6.169.368.000

..1, VI. THONG TIN BO SUNG CHO cAc KHOAN Ml)C TRINH BAy TRONG BAo cAo KET QuA HO~T DONG

~i KINHDOANH

01. Doanh thu hOl.'t dQng Hli ehinh

- un ti€n glii

CQng

02. Chi phi qui'm If doanh nghi~p

- Chi ph! eha nhan vi€n

- Thu€, phi va l~ phi

- Chi phi djch VII mua ngoai

- Chi ph! b~ng ti~n khac

CQng

Nam nay Nam tru'O'e-----_.::... 671.320 799.695

=====6,;:71;,;;.3;,;2;;,0 799.695

Ni'im tru-o'CNam nay

Dil di@u ehinh

216.000.000 216.000.000

3.000.000 3.000.000

42.909.884 81.030.151

57.700.000

319.609.884 300.030.151

18

.--i

-••• '... <# ....~., , ~"""- ,._ .... , • > ' :i '... ......,:{ " ~.,. ~ __ ....",:f" . > , > ,' •. y

, ";~ " . , • > "':~t ", ~ ~ S:..I. ! ~ .

'-1

..., i

:J

"

1

. 1

.l ,j

.. --j

CONG TY CO PHAN DAv nf NONG NGHIJ.';P ASC SAT GON BAN THUYET MINH BAa cAa TAr CHfNH (tdp thea)

Cho nam tai chfnh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015 "7;d;;;:;~yit";T:zh~'i;;;/~"~~~tb~ph~;h;p'thZ;;;r;dph;;td~;;d;~~7t;;g·~6jbd7J·~6;·t~i~h7;h··'''·''·-·-··~'"·-''''·····MI~·~ K'ii09':'DN

(Don vi tinh: VND)

03. Liii co' ban tr~n c6 phi~u

- LQ'i nhu~n k€ toan sau thu€ thu nh~p doanh nghi¢p

Cac kho{m di€u chinh tang, giam IQ'i nhu~n k€ toan d~ xae djnh IQ'i nhu~n phan b5 eho c6 dllng sa hi1'U c5 phi€u ph5 thong:

LQ'i nhu~n phan b5 cho cb dllng sa hi1'u c5 phieu ph6 thllng

C6 phi~u ph5 thllng dang luu hanh binh quan trang nam

Lai co ban tren c5 phi~u

Namnay _

(318.938.564)

2.000.000

Nam tru'o'c

(299.230.456)

2.000.000

C6phi~u phA tMng dang lu'u banh blnh quan trong nam du'Q'C Hnh nhu' sau:

Nam tru'o'c Nam nay __--=....:.::=...::..::..:.:...:.....:... c6 phi€u ph6 thong dang luu h1mh ddu nam 2.000.000 2.000.000

Anh huang elm c5 phieu ph5 thong mua Illi

C5 phi€u ph6 th6ng dang luu hanh blnh quan trong nam

CQng ====2;;;.0;;;:00:;;;.0:;;;0,;;,0 2.000.000

04. Chi phi san xui\! kinh doanh theo y~u t&

Nam nay Nam tmcYc

- Chi phi nhan cong 216.000.000 216.000.000

- Chi phi djch V\l mua ngoai 42.909.884 81.030.151

- Chi phi khac 60.700.000 3.000.000

Cl}ng 319.609.884 300.030.151

VII. NHUNG THONG TIN KHAc

01. Cam k~t v8n

D\! an Khu cong nghi¢p H6a duQ'c Phuac Hi¢pCu Chi vai s6 v5n 92.700.000.000 VND da duQ'c HQi d6ng qu{m trj Cong ty phe duy¢t ngung dftu tu. '

U2. Giao dlch vO'1 clic ben lien quan

Theo quy djnh cua Chudn m\rc k~ toan Vi~t Nam, cac dan vi va cac ca nhan sau day duQ'C xem la cac ben co lien quan val Cllng ty:

Ben Ii~n quan M&i quan h~

Cong ty cb phftn oilu tu va Xay d\!ng HUD4 c6 dong sang I~p

Cong ty TNHH Giai phap Ki~n truc Xay d\!ng Anh Sang C5 dong sang l~p

T5ng Cong ty Nong nghi~p Sai Gon - TNHH MQt thanh vien cb dong sang l~p

Sa Huynh Thi Anh Tuy~t . ca dong sang I~p

19

"•~,/' , ··t ~. \.~-~,,'( . -.,... '...,~ ..~~.( " -'r ~.. " ..,~"~, .. ( " -'r . ~_ ..~~.(

. .' . " . '. ,. -~ ~ . -; ~ -;~

CONG TY CO PH A. N f>A. lJ Tlf NONG NGHJ¢P ASC sAl GON BAN THUYET MINH BAa cAo TAl CHiNH (tiip thea)

Cho n!im Uti chlnh k6t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015

BJ~~;;;~;7/;i~·;;·~~Y7lz;;~t·b"i;h~~7;;;;·thd~h~dp7;dtd;;;"d;;"~~;;i~;;i·bd;~·Z;"t;}i";h[~h~,"··"·····~,_m·····Mi~·~rB'09":"ON'

(Don vi tfnh: VND)

(a) Giao djch vO'i cac ben lien quan

Trang nam, cac giao dich sau diiy dl19'c thl,Tc hl~n val cac ben lien quan:

Niim nay Nam tnl'O'C

Dli iJi@u chinh

. ,,

. ,

Cong ty TNHH Giili phap Ki@n truc Xay d...·ng Anh Sang Chung

Yay ng~n h~n

Tra tnrac ngl1ai ban

Thanh toan khmin yay ng~n h~n (d.n trlr vao g6p v5n)

Thu h61 khoan cho yay ng~n h~n (cdn tra vilo g6p v5n)

Nh(in g6p v5n

-100.000.000.000

900.000.000

13.377.948.468

45.708.580.468

300.000.000

...-;

Cong ty d ph§n D§u tU'va Xay d ...'ng HUD4

Thanh toan khoill1 Yay ng~n h~n

Thu h6i khoim cho yay ng~n h~n (can tra vilo g6p vOn)

500.000.000

102.000.000.000 "1,

-'

Tang Cong ty Nong nghi~p Sal Gon - TNHH Mqt thanh vien

Thanh toan n9' phai tra 8.726.049.541

, .. ,l

Ba Huynh Thj Anh Tuy@t

"1

.. i

Thu h61 khoan cho yay ng~n h~ (cdn tra vilo g6p v5n)

MI1C)'11 tien

NMn g6pv5n

2.500.000,000

63.000.000

66.000.000.000

(b) 86 du' c\l6i nam v6'i ~a~ hen lien quan

31112/2015 0110112015

f)il l'Ii@lI chinh ~,",•. .,.

Cong ty TNHH Giili phap Ki@n truc Xay d ...'ng Anh Sang Chung

Phai thu khac

Yay ng~n h~n

Tni trl1ac ngl1ai ban

--

100.000.000.000

13.377.948.468

900.000.000

COlIg ty d ph§n D§u tu' va Xay d ...·ng HUD4

Phai thu khac

Yay ng~n h~n --

102.000.000.000

500.000.000

Tang Cong ty Nong nghi~p Sai Gon - TNHH Mqt thftnh vien

Phili tril nguaj b{m - 8.726.049.541

i •• ~.J

Bft Huynh Thj Anh Tuy@t

Phili tra khac 63.000.000

Phili thu khac - 2.500.000.000

20

",> ' .. ~.- -.Iv" • ~. t- • "·-""',.I'v· C , ..._ ....,.J~.c.' ~.,. , . > .' ~',..

'., I .. :' ~ > .. : :~~;~ ':,:l"::\" .~

CONG TYCO PHAN DAv TV' NONG NGHI"f;P ASC sAl GON BAN THUYET MINH BAa cAo TAl CHINH (tMp thea)

Cho nam tai chfnh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2015

'B6~'th;;yi't;:Z;;h~~;;,iJ";;;~t-b~ph4;;h;Pthd~h~7z';hdidz;~:;d;;'~~;;g·~6i·bd;;;;d~~;~T~h7~h·"··"~~"·'''''·'''····-·-·Mli;;rB09:DN-

(Don vi tfnh: VND)

03. Sa !ifu so sanh

S5 li~u so sanh clla bang can d5i ke toan, bao cao ket qua hO\lt dOng kinh doanh va bao cao luu chuyen tien te la s5 lieu clla bao cao Uti chfnh cho nam tai chfnh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2014 dii duQ'c kiem toano

MOt s5 chI tieu ddu ky treh bang can d5i ke toan dii duQ'C phan !o\li l\li/trinh bay l\li cho phu hQ'p vai quy dinh clla Thong tu s5 200/2014/TT-BTC ("Thong tu 200") huang d~n ap d\mg che dO ke toan cho doanh nghi~p. CI) the:

-, ..J

'-i

; ••. J

,;

')

._)

21

I

~

(;"

L.

'_I

-1

.... .

.;

~,,,,"

l~!)

, ..~ ~,!r'

l'

\ , ~

: .. ..~

CO

NG

TY

CO

PH

AN

BA

u T

lJ"

NO

NG

NG

Hq

;P A

SC S

Al G

ON

BAN

TH

UY

ET

MIN

H B

Ao

cAo

TA

l cH

fNH

(ti6

p th

eo)

Cho

nam

tiii

chin

h ke

t tM

c ng

iiy 3

1 th

ang

12 n

am 2

015

. /

'.-.,

'A

' ,'

,'"

~.

',

,,

,',

'; ,

,";",:';~

""

;"

'...

.,.,

~~.'

<,,,

,...:'

.':··:"·';;.~.'t~",,~.,;,

.,,

-:--

""',V,'=.:~

.;'

,"';

' :'.

;.:V

Y~·:

.~;;

>:':

":.'

'\=_

''".

, ".~-"

'::

-:,~_,.'"'{:,~.~_~;~~.""·~~~:.~'.A;'~>~;,o

w -

;..w

:· .'.'!>'~·~·M,~;~.",'"

.,-;

.•••.-

:;:;;.;,.<.;.~.;".::\,;..

';';::·:;'M:;;'~-I:"

..""

'"

_" ',

,-,'

.,.';

,;..;,-

,.••..

".<:

:!,',,

,. ":.

•'7; ", :!

'. "'~;~~'~:-

.•:,~:':';'~.'

','

" ...

Bim

thu

yit m

inh

nay

la m

9t b

i) ph

(in

h(Jp

than

h va

phd

i dU(

JC d

9C c

ung

v6i b

aa c

aD ta

i chf

nh

Th

eo Quy~t

din

h 1

5/20

06/Q

f>..B

TC

Ten

ch

itie

u

Mas6

01

1011

2015

I. H

i sa

n

1. T

ni t

ruac

cho

ng

um

ban

13

2 85

0.00

0.00

0

2. C

ac k

hmin

pha

i thu

kha

c 13

5 11

7.87

7.94

8.46

8

II.

Ng

u3

n v

6n

1. P

hai

tra

ngub

i ba

n 31

2 8.

726.

049.

541

2. Y

ay v

a n

g ng~n

h~n

31

1 1.

400.

000.

000

3. V

6n d

§.u

tucu

ach

u s

ahit

u

411

200.

000.

000.

000

4. L

gi nhu~

sau

thue

chu

a ph

an p

h6i

420

(1.2

11.5

12.7

53)

BA

o c

Ao

KE

T Q

UA

. HO~TDQNG

KIN

H D

OA

NH

Ten

ch

itie

u

Mas6

N

affi

trt

ro'C

-C

hi p

hi q

uan

ly do

anh nghi~p

25

30

0.03

0.15

1

Th

eo T

hOng

ttr

200/

2014

!TT

-BT

C

Ten

ch

itie

u

Mas6

01

1011

2015

I. H

i sa

n

1. T

ra tr

ua

c ch

o ng

uai b

an ng~n

h?l

1 13

2 85

0.00

0.00

0

2. P

hiii

thu

ng~

h?l

1 kh

ac

136

117.

877.

948.

468

II.

Ng

u3

n v

an

1. P

hai

tra

ngub

i ba

n ng~

h~n

31

1 8.

726.

049.

541

2. Y

ay v

a re

g th

ue ti

li ch

inh ng~

h?l

1 32

0 1.

400.

000.

000

3. V

6n g

6p

cua

chu

sa hi

tu

411

200.

000.

000,

000

4. L

gi n

hu?n

sau

thu

e ch

ua p

han

ph6i

42

1 (1

.211

.512

.153

)

7.1.

L(J

i nhu

(jn s

au t

hui c

hua

phan

ph6

i 42

1a

(912

.282

.297

)lii

y lei

din

cu6

i leY

tr!la

C

7.2.

LIJ

i nhu

ljn s

au t

hui c

hua

phan

pM

i leY

42

1b

(299

.230

.456

)na

y

BA

o c

Ao

KE

T Q

UA

. HO~

T D

QN

G K

INH

DO

AN

H

Ten

ch

iti&

l M

is6

N

affi

trU'

C1C

-C

hi p

hi q

uan

ly do

anh nghi~p

26

30

0.03

0.15

1

Mh

s6

B0

9-D

N

(Ber

n vi

tfnh

: VN

D)

Th

ay d

6i

D6i

ten

D6i

ten,

d6i

rna

s6

vii b

an ch~

t

D6i

ten

va

mE.

s6

D6i

ten

vi

rna

s6

D6i

ten

D6

irn

a s6

B6s

ung

B6s

ul1g

D6

imas

fJ

.. '. .. '. '.

.. 22

, ,~

"I

--i j

._)

-'

"

CONG TY cO PHAN eAu TU' NONG NGHIE;p ASC sAl GON BAN THUYET MINH BAO CAO TAl CHiNH (tiJp theo)

Cho nam tai chfnh ket thuc ngay 3I thang 12 nam 2015

"Bd~th~y'li;i~h'~iJ;Yd';;'(;t"b6';h¢;;'r;;'ihd;;r:;d';hdi"ti;;;d~~"d.;;g·~6Tb6;'~·d;·i7ti'~h'~7:·'··-·"'····~··-···MI~";~· B09":ON'"

(Do'n vi tinh: VND)

04. Cae S\I' ki~n phat sinh sau ngay I{~t tMe nien dQ

Khong c6 cae s~ ki~n nao phat sinh sau ngay ket thue nllm tai ehfnh e6 anh huang trQng yeu ho~c e6 the gay anh huang tl'9ng yeu den hO\lt dQng clla Cong ty va ket qua hO\lt d(>ng kinh doanh clla Cong ty trong cac ky sau ngay ket thuc nam tili chfnh.

t. ~'r, i . ~ ...,> " ..... ".,.,.:C i' -.~,;. " , . ,> ~" " ~, .... "-..'.' ('-:~ A . -; ~ " -..,.,

: ; '>±' "

NGUY'ENTHI NGQC OANH

KS toan tru'ollg

I

I

~

NGU¥ENTHJ NGQC OANH

Ngu'iri I~p bi@u

23

.'