I i

CH M. LCEFFLER

Pour Hautbois, ALto

et Piano

I. L' Etang

I I. La Cornemuse

NEW YORK: G. SCHIRMER

London : Charles Woolhouse Paris : A. Durand [!] Fils Leipzig: Fr. Hofmeister

~~-: • ___ $2_.5_o _______________________________________________ J

I

L'ETANG

PLEIN de tres vieux poissons frappees de cecite, I;'etang, sous un ciel bas roulant de sourds tonnerres, Etale entre ses jones plusieurs Jois centenaires La c lapotante horreur de son opacite.

La-bas, des farjadets servent de lumznaires A plus d' un marais noir, sinistre et redoute; Mais lui ne se revele en ce lieu deserte Q!fe par ses bruits qflreux de crapauds poitrzizaires.

Or, Ia lune qui point tout juste en ce moment, Semble s'y regarder sij{uztastiquement, Q!fe !'on dirait, a voir sa spetlrale figure,

Son nez plat et le vague etrange de ses dents, Une tete de mort eclairee en dedans Q!fi viendrait se mirer dans une glace obscure.

MAURICE ROLLINAT

II

LA CORNEMUSE

SA cornemuse dans les bois Geignait comme lc vent qui brame, Et jamais le cerj· aux a bois, 1 amais le saule ni Ia rame, N' ont pleure com me cette voix.

Ces sons de flute et de hautbois Semblaient ralls par une Jemme. Oh! pres du carrifour des croix,

Sa cornemuse!

II est mort. Mais sous les cieux jroids, Aussitdt que Ia nuit se trame, 'I'oujour s, tout au fond de mon dme, La, dans le cozn des vieux ejfrois, J' entends gemir, com me autrifois,

Sa cornemuse.

MAURICE ROLLINAT

THE POOL

FULL of old fish, blind-stricken long ago, the pool, under a near sky rumbling dull thunder, bares between centuries-old rushes the splashing horror of its gloom.

Over yonder, goblins light up more than one marsh that is black, . sinister, unbearable; but the pool is revealed in this lonely place

only by the croakings of consumptive frogs.

Now the moon, piercing at this very moment, seems to look here at herself fantastically; as though, one might say, to see her spectral face, her flat nose, the strange vacuity of teeth- a death' s-head lighted from within, about to peer into a dull mirror.

P H I I, I P H A L E

II

THE BAGPIPE

His bagpipe groaned in the woods as the wind that belleth; and never has stag at bay, nor willow, nor oar, wept as that voice wept.

Those sounds of flute and hautboy seemed like the death-rattle of a woman. Oh! his bagpipe, near the cross-roads of the crucifix!

He is dead. But under cold skies, as soon as night weaves her n1esh, down deep in my soul, there in the nook of old fears, I always hear his bagpipe groaning as of yore.

PHILIP HALE

A Ia memoire de Leon Pourtau. 1

I. ' , L Etang.

Lento (un poco Andante). Ch.M. Loeffler.

Hautbois.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Alto.

Lento (un poco Andante).

Piano.

II I , tJ

e...-pres.•>ilJo

~-'&------ ------_ ... --............ -dolce s-t- bJ J~ J J I .~.tJ .J

/ 1 r~

\ • - - - 1/!f,., -

_Lj " r1 r. - - - " ~ - - - - -- - -• ~ -ii -.. -,_ -

) f p espr. - i

;• - -f

-_ ..... . .. --I• I ·~

r:

"" I .-1

~.

' r11 - - 1-I ,.

- - ,.-I -

,.-I -,.-I ,.-I

~ - ,.-I - - ,.-I

~- ~~~· tJ - - .. ~.. -- - ... -_ ...

~--; ...

'.S!w. * ~

dolce ========--P

17506 c Copyright, 1.905, by G. Schirmer.

2

rrz!l.

•__./

~---------------------------~

• a tempo, ?Ill poco pill tJtosso

I rt teJJtpo, liN poco piii 11wsso

1-llU-· - -· . .... ..• -.!) ....1-. _-,JJ

I'\

.t.J

"' 11• / .. \

./

) ( 1:.'-• -..

./

17506

~ ~- ~""'-----------------------------

I I fl.

""' "' II

I fl k I I' fl

I

t. .. : I' fl

I rl .... , ... fl

\ • I

.... I

..

... I

espres~·lvo :.:...---...-

//if

.. ,.. - - --

- -.-! .-1 .-I - - ---:j COtt

- - -- - ...

P~====---

- -

• ... - - --~

.-1 -- -

-:i "'I

... I

•

·---------,. ,. - •

-.-! .-1 .....

..

-

.---------~----~--------~----~---~ - - - --pp a tempo l.ltt po oo

~

~ -.I -a .-1

~i~-"i-...

~-

--

~. ~

lilt lilt I - - --- I

~ ""' - .-1/ "-V - --~

r-rr

.-1 .-1

- -•

mosso

-.-1 .-1 .-! -- -~ ---:j

--- --I

~,-...--.-1 -~ - ~

~,rr~ fiiiiliii~ - ---.-I .. - -.·= .. -- - - ~ - -,j- ..,;- :-,J =:-.i--.J -:-.T- -:j .. ii i

11 iii = ... ..

8

\

e~·

~.

17606

4

1'\ J

t_l

fl I / I 'I

A I

l 4!

<~ ... I• _lU

/ .b I v: fl

17506

-

-.-!!" .. ___, -

f ------ cresc.

~ al

p dolce

plll'

~~ ~ 'p Jlsubz·to

.. I l -j-

:it_/ eon~.

-a

-

-• I

it_/

-

-

ttt.o!to _

t!lolto-

- -!-"' ---• Q~ q~ - 1- - c.

-- loii'K - r--- ..... -

I -11•

~_/

pp

l :t i . -

• -r

~-

!Iff espressi1Jo

-

--I --

...1

-•

5

~ ---------------. . . p dolce cre.-,·c.

p cresc.

p dolce sttbito

17506

a tempo ~ JJrrlllZ mt poco pz'i.t

a uti!iiif.:o~ptiiiif~~

m.d.

~.

' p

C£w.

' f cresc.

m.d. ______ _

-----

~.

7

A I ;. ~ • - ~ tJ /J'

'

f'l I ·--- --............ • 1 r1.

r _j[[l! h.' I ..... ..... - hh .... - - ..... -rn IIIIi.- " II ..........

t'UiJ I ...! v- - I ..... - .... - ..... .......... .... ""- -I ..... -~~, - .. - ~r - 1 - 1' .,.,. - r 1' - r tJ f

-z:~. I ----.. I rJ. 7 h. I - rl7

I" II ..,...

~~ ~;!i _:..-.

C)!w.

" I b~ ~~ ~~ ~--tJ

p dolce

L ---- --- --::::::::::::: ""'i:1r!-

do!ee espr. >-fP~

--- l;5j~ -------== 3 1'1 I --=-( ., I '1. - ..... - - -• ..... h..- v~ - .... - .... ., ..... rnllli.'

I' '" u. - - .,.,_ .- ,..

r r• ,...

1:~ ~7 ·- - [.lr' 1 r I J 11 I J ) • q:r ~·

Tl qrr ., ~r • j -oo:::;:;;;;

l m.g-. L '-• I ~ •. r1. -L

7 ..... \ v II

~ . -:t'..ll~o -

#1i~· _=6

" I ~ h.-::::;...--. ,'J ---...

]

t1

--- ---- -

- 3

fjJ~ m.d. __ ~:; ~~bbJ --- :; ,..,

I ' I .- - - -I I " ..... - ,... - ... ...... r-

mE / • I '1, E«-~ ..... - v r- r- ~ • ..... ~ ..... - ..... ·-\ lr- v " - - JJJ .... - 1- .. ,... I ..... :.1! • .wr-~7

t1'r I J "11 'I -,J Hi

-------m.g-. ------) C'J"88C.

~ -z;,,-. ... ----.. 1 r1. 7' h"

ll \ v II

H~10 -.r,. -

#1i~ e~

17506 ~.

8

,.. I .f .~

1'-' Tl ......_ - '1 ~· .. '--=---1"* .... -poco fl poco cresc.

l -------=-- ~~~ ~ .. ..---....__ .. -:w--... I ~ - -.....

poco (/, poco cresc. .f

fl I ~ !- -e- ~ -~ !- ,1f~ !-·==

!- ~ I I II. li/1 s ... .. .. Cllli. IS If • Cllli. - IS • .., , . .,; ~ - - ~ - ~ r- - r- - !'-" - ., - r- - - ~ •

\ ,,~ ... fl - ,. - ~ • r- r- r- ,. ,\.'1

~ pooo a pooo

p -l qi ' k ... - J ~ ... ,. • u. •

.. .J • I. •• ....... - .. 'lll .._ .• - - -•. 'I . " .. - .. - - ........ llf- If • - - -_, h. ~ - - -.....:... -I' 'I

H.~ .f.i.

~= -t~ ~

~-- .9

------ .? ~ ,.. I .,

IU T ,J> ______.., ----- - -f poco rrt!l. -cresc.

----:.:: r.:---,.... ~ -

f' poco rat!.

--- --~ ~~~! ! ---~ ~ ! #~ q~ ...

!-fl I ~~ I - .. -• 'I -- lillr.- 1- ,. - ~ -- - - - IW' .... ,.. ... II h. !'-" ~ r- • ,.. ..... ~

"- v II wr-1'-'11

@. q## ore.~·c. j:Z pooo rall.

(b)J -J J J - .rfo ::::::=-

' • • - I h-.i •. l!f.- -:;; - .. ... ~ ....,j .. -•. II " ..,..,. - .. - 'IIi ....,j - w• _, h ......... - - - ~...~ - /

v II -- -- IIi- ....... -H~ tre corde ~Hit ~ -t~

~-~-

,.. I a te111po

u p

a temprJ I .. ~,_--

-------: ..,__

espresshJrJ nwlto

fl I a tempo " ~ h

lr.ll" '/ II 1\.'11

t p - -.... ------- -------- ------:; b~ ~J ~ :; ~ ~ J :; kj _.( J :; ~ ~ ~ J. .,.. .. ... -:.;;;; .... .. ... - .... - .. .. -•. II. ~.-..- - - "A ...... - - - - - - -./ h .. ,.. - ,.. - 1""'. ~

., r~ ,.. ,..

I I I I ~r Gi fu.

~- ~-17506

9

~- ~-

1'\ I

-t.J

poco a poco rresc.

f1 1

arrimando

I ~ ~'~. ' = ~ . : . :; : . : ". :; ~ ,. . : . :; :; : . . (~' ~- ~ ~ . '-. ~ ~ ~ . .

(

pooo a poeo o'l'esc. ~/-----....._ ~ ~ ~ ~ ~a " ~

~- ~~ - . - . - ~ ' - ,.. - ,.. - ~ - .. -L '111.• loll,_ i.a_ r- 1- ,_ 1- ,_. 1.- ,_ ,_ ,_ ,_ ,_ ,_ -

/ -..,;: V' -,_ r- Vl &I -.1 r- ,_.. _.A &I &I r- ,_ ./l -.1 -.1 ,_.. ,_ A -.1 &I VrT V I L c.; I I v 1 1 I

~- ~-

1'\ I ,_-~ .,_

---' JJ . .,. "(#- _ _:f:_ __ ~ ~ -• ---

ag~

-u - 11(/' ======= - ::=::::===

~ ~. ' ~- ~. --+--

- f nif ===-=== :::::::::====- ~

~ ~ agz'tato

fl I ~ J$' ~ ~ ~ ~ )# fA - ~ - ~ -

\ ""'hi • • • .., - .., ---~ 6.1

""" v r1 - • 0 - .-1 .... • &I :..I &I -~ - - g • "" I - I .. I -1 I ... .J .. .. 3 .. "' ~

------------;~~ ....

~---..__/

"-..JL_/ ~

( ~ mf ,,.,.em pre O'l'esc.

~ ~- ' - - -t:.-.... ..... ,_ - ,... - ,... -- -~ ~ ~

•• r1. 1!111[ !K IS: ~ -- - -.,- --_, h -.,.. ,... ,_ V' 0

.......... ,. eon 'fw. -

17506

10

cresc. :,·et11pre

cresc. sempre

~

Le double plus vite.( J = •~) ~ '3 ,-.

.IJ'

poco strz'lltf.

allttrg.

1\ I ... .. • .:-; ....... . 3

~

tJ

/', I ~. - ., 3 -:

tJ -~ ----- --- ~ .... --- ____..

-

~-- .g-. m.g-. fl I .,.. ~ - ~ ~8 (

/ I lA - • L ., k - ., _... _.,

L ~~rr-v 11 - f _'ll 1 /

'-' J ::11 " ) . v - ( <~

t • --( "' ,.. ~ - -- J"":: - •• lA - ... •- -• I""" I L k I .I L

V' II - L

l) ~ 'fw.

Molto lamentoso Oargamente) ~ I ~~

-I

17506 Ptidale a cltaque tempa

1"'1' /

~ 1 • .. L -I - - v .... , L -- - 'JII /

8 -~ ... I ........ .__!!../

1\ --~

• ., ..... .I ..... - _. ... -

-=~-.. '" '-.f!..-/ 'fw.

.,.-..._ -------~ '.

- 111111::=1 ,___...

~~ -. --; 1rt:=. F~· 1t an

- '----~-- ~

.. / . . -......... ..... _ _.... ........ _ __..... meno f

;;-~ ~-,... - -­,.. • - -- -: ,. . . "

... , .I

*/ ~v .. v

-

11

3 ---,--.;----~

-

.... .. ::11 .I ::11

it-

~ • • . -... '"

\ ) (

12 ~-.

~-

A I . .

~ ~ ...._ -- rttl~ p

• din.

1! ....... ·___::.· •_,•-· _-tJ :....__,;' '-" rall. --------p

~ I W I I,

II ho - --··- v

[, ,.,. .._ ... ' ~LI' - •• -- - •• -t - i/f ·- i/1 ~ pp .. ~·· r 11• ...... =-· -una~ r

't;, llrt.• t ... •. [/, -..r n - - - - . .... , -· .... ~ • J: ~

• ~

A I

~ I

'}!w.

A I Adagio molto.

~

arco

---~ ...--. --- • "' • » • • l'f

..J ,. 'E:i '5!w.

ttdl~! e ~>•·

o.-

pp

b • v• .... -'5!w.

l

----'"""' -·~

•

~.

.. q;;;,

'5!w.

PP -.,..

::::::-:-....

.-!!!!!!!d I I • •

-U ---·---

d~ poco f ::::=­Adagio molto.

p

~~ I c=====:.f.~ I p /":'. pp /MfH rl. I " ..... .. ~. "

I u. .... hi• - -

~ ~

a tre corde una corda

P~: Jfllllttt. .

·- - V'J'

tr ,., r ,11 una cord a II·~ •

.ro. • I

- . ... .. It • . ' ·~. .,.,.

..... /.hi • r.• v '6 • - r • .. .

PPi . • • ~ • 17506

.,

13 Allegro.

~-

pp

P-::>- •• -::>-

14 , ! ~ • ~ ~ ~

(!) p r .. ... A .;. I

p r

~ !" ~~ P=F I!= ~~~ .,. ,.._

fj I • ,.._ I- ~

11 1 r,, - - - -I It hI 1M 1M 1M 1M ~ .... 1M - - ., 1M - ;a II'- v r1 &I All &I fiA T - &I ... ... &I &I .... ,..

a 1 """t' I "'" = = , - ... ~· --...· I I I I

' «) - .. - - -·- 'I'" 'I < p l • ..:.. I I I I I I I T I T I r -;:fA - - ..... ~ ~ J ..... .... .... .... .... .... _._

• - ..... - - - - - - - - --/ L.:l '-\ v r1 .... - - :.- - '- .. - :.- i-. - :.- - '- 7 - .. til- ·- ..... ·- ·-6 • • ·~ ·-~ . (J .

, I

(!)

~ ~~ I pizz. - .. ... • .. p

f7 fill: ~ iT :; ld ~ rr r.r~ fl I F.r er r:= -, fr.-'. - &I - • I - . .... 1-

' , h ., - ... :..- I "1""'\- - -· • -- .... llr~V r:J &I - • ·ll'r• - LA .A I"'\" ... --- - -- • !'"'[- --- ... I'-' L.' .... - -· -- PI

... -- ..... t7 u j I""(W - 1""1- --· -::;;

• ~pP- ~ ~ F -y r F' ~ p F' ~ ~- -

<

f L ,. I U U1 '.IVJ.UQ

•· r1. -/ L.. v fl

~. ~.

p

cre.vc. p a reo

p

17506

15

_A t

tJ

- - - --- ·--._ -

ff= T~ T ~ r:= ~ bJ ~ fj I ~ • ... "· ~ ~ e-1 .., "'f . -.r ~ ~- ~ ., -

t~ h. ..ti aA 1 • • &.4 &I ., ..&:L fU

~ v [.1 .... .. r• • I '1 •. ! • • I • .. • I -.. f--_, _. - - - r h. J.a. • r - .... •

@

' ' r- ~r f u ~ -' I t ' ... ~·.,.,.!L

I': r1

16

dim. ---------

17506

17

r. I sotto tJoce

PP f

sotto tJoce

cresc. - - --fj I

-.t • -- aAI..Io - ,_ -• -.t 11'1.-1 ., - ., - 1..1. - ~~~- ..., &I ,..., &I - . . ·- I - /101 ... -- I 1• .. _,_

-I'"'( -

•

Tl ~,- -~-fp

1~4-una cord a

• :_d. ,- 1

Li--jp

- L~·-

r

1111111£11110. - I'J'F - -loll ~ ~ ... r

~ . fl I

.....-:: ...-::::::::::: -.-....- ::....... -t) ---- -- ~ ----= ~-~ --...

-- ::;:---~ I fJ I l I~= ~ ==== ~ H.l r=F .l ...1

(J; 'I, -- .. - h.-1 -h.. -• • .... - • • ~ .... Ll II ~~r- ... .. - ... -' '-' ./ I v. .Wr-f - - ,.,_ - - -• . ""- - - ..,.

~ .J r ·p ,p - -~"· • ~ l p . ifz

( L. 11.• I ' ......... '"" •• o. / h" I

" !I J

1". L -t) '-.,_./ .

;:::... --,

.. '-.,_./ ff~ ....

~ ------- ---.J -Ji J ..t fj J -i #~ " - - / ~_] -

(~ ~ - -· • • • -- - ... ..

h. ... • • -.. -~~~- - ..,.h_ . - - - - I'"'( - -

"' .... :I 1111'"'( VI'"'( - - '-"'1 v , , A ..11 ·- . • VI 1..1

..; r r r rtf ~ • •n~ r -<

a tre corde una corda t:. 11.• ...... , r7 / h. I

"' !I

'fw. 'fw.

------------/Ffli

, fj I ~- J = J j*j 1-- .. - - • I

-r::.~.• h.- - - - - - -'[,

r. [.

r r r ' r •

u

17506

18

ll I

sttl potttz"eello -

... 8·········-·····················-······································-·-···························································································:

8 8 .

IJ I 8 !!. ~ "!: ii ~ r- ! ~! b • 8 •

8 ...

( • r.-..'" .. - .. r- .. .. .. lit:- ..

ll'"l"to V II I I I .- I .- J.lo I

' J - - J- J- u.• -.. - .. • -. - .. ..

I r- I .... I I r- I - 9 I r- - ... ...... - .....,

....J -).J PPPlJ ~ ....J ~ ~ ) ~

1 una co~--------~---------------------;---------------- -t) -

~.

eon~

,., I

u r p

I -- -r-

1

- - -r- .-1 -I I

r

.-1 .-1 --

.

.

L ·-I

.

r

L ·-

7 ~ ~ .. .t

fl I =r b.L ~.t - q.tt - . .. - •!L -(;

I 'A - - - 1-. • - ... .... h

,_ ... _ ... - !'If - - IT 'I !'If - -~~~- ... ... ""[I - - ... r• • • .. r-1" - - .A .. II" ..., ..r-r .. .. J -. - - IJI rJ II" u ...,,

) ttJ ~ p r r r r ) )r ~·empre una. cord a

( ~· fl ./ •. 'I, / h

.,- 'I

~-17506

19

1'. I • .. .. .. ~tT- r r

s11lla tast/era - - -k - - . - - - I

h.

"' l I

r r

-/ Ji qJ ~Ji Jt f} I .J C.J ;'a .. :;. ~ -

'I• - .. -(~ h II!- - - r-1' - - ""- .. .. - .. -~...- r1 - ... - 1- - .lllr-1- - .A IIII-I' - - - . - ... r-1' - - - - ... '-' J r-f - - .A V . [/ .A r- - l/1 ,..,. - ...

i~ ~ ~ r r ~ I.. r ~

( ~· I •• '1 . ./hI

v- 'I

~.

1\ I L • ~ ~ -fl.

f) ~

p

-~ -p r r

:; J~JJ I :; J JJ j 8··--··--·--· ---------~----~~---· ----

:;#J#J ;5 #~ fl I -7 J~.l ~ qJ I• = -QJ~~ == _:;#J#T1u:; = =~--

/ , hrA :.I. llf.-1 ·- • • - v. l.l. #lf...-1 .• ··-""- - - ·- -- h '- v '[.- ,_,.

\ ''J~ ~ ~~· -~r-1"- - /1 Villi. v v ~ l"'f v v

~ r ~ r

) ~ per·dendo

(1-root - • r.l.

~~~ ~.

q) , ~ #• ,. -.J) , Q~ '

j'di-m. s11bz'to PP

I':\

' IIi

17506

20

Andante.

~ -=---l~f·-- ----§ij' --~------------]

/1 I ----fl-!-_;-~ .. -T- ~~ J:l fT ~ h -~-

-- r---~-----?I=f , If- i § u mp 3 -

1--ia.n----l:----- ~ ~ ::::= --r- -- ----.---- ~ -----+-

p 3 r - espress'ivo

~ rn. g·.

f} I t ' ~ ~ _:....... ~ JJ ---~- --! ,/-..........

" " ~ .... ....-!!

• n -.•i I

'"' v '~

'r" ~ '"""

_L I .,

' J '"1 ~ 'l,_

.- ,.. ~ - - - I -' I '_J

• ... ':) • ,, . ..... . ... -- .. -~ ~ . - . ~ - .. ... ".J

v ~ r;..t ~ -~ p

~. - / --- I r--'-~~ - v • r;f

tre corde ----pp rn/ ~~~-

._ -'L. ,. -~-~ ----',. -IIIII-"" • .- .~I-'

_ ___, -- ~ - II

•• f-' . ~· ./ h lA lrl

f-1 .... F-' ,.,.

v 1.1 "'• --- - 11'1

f'~~ "' _,_ - f.l

f.' ,., . .J#'--------------- .. r,:;

'fro.

,.....

''" .,.~ ~ 'reo . xw.

17506

21

ll I f.: . -t • 1. .,. .,.. . .;. ~~~ ~-~

"TT'

.v poco f

I"

-poco (/ poco P'ht trtlfUjuillo

~~1.: ----- ~ ~ // - - --3- --I . ~ r.-...__ __... ...._

I ......... ~-T

cresc. ,_. ~~

-f patetico

f1 I I·~ I ~

pooo a pooo pt)) tranq,uz'llo I ._ !-' I I • '"" ..... 1

'""" v , -~ • f' . J " . 1'.

~ \..'-lT

. • -::;;;;: ·~· ' • ,. . "

_ .... -,. n . . ..,..

-~ ... . .... -. "" • r..~ :v ~ '"+ ~ . ~ 'Sil

K ___:! (.., . ;~."' ~ ~. ~ - ... ~4 -

~~ pooo .f- pooo J• . .._ v

~-thm.

~ .,..,.

I) - _,. 3 111.• ... .- ,.. I-' •. "- I" • ""' .......

,, - ,......, ""' n ... t..r>• , J r . r

./ ..... ,..... .... \. v I.J' ""'•

1:' ' r- I-" A T ... I T1i

L..io. "' ... l..r>• "-&- , . .II---.- .... :-t"J _.. ,...._______......~ 1:'....._-/r- I-"

~~ . ~ . - ~ . . :')

Gfw. ~- 'XW.~ . r *

1'1 I ---- !>~ 3 .!'/ - -... ,..-;--....

u u • - 1"< .. , ~

'-' .,~

poco I " p pp ·pp-::::==-

~ ~ -:::T

... ..Y· "U 0 I :::> I::::::::=-. PP I P=-pp -=:::::: ntf -=:::::::::::.

fl I

~ .. 1-'.

I! "' .. _..... .... -.. _ v " ' ...... '-" t-' ..--.-s • .J .... ..._...

una eorda p

~ &;.. lll.• T

•• f7 . .. ./ .... - ,,

v , - --------~ .Q.-- i----------- ~=6 ~ -&..------.....

- - - -e.; - -- - - -- - - --o ~ -z; u ~ '!: -o

I'J I /":\ ·- Tl

il Tl

~)

.-..!- 11wre'lldo /":'. .. ..

II .. t ~ .... Ti 3 -p

--0-.-~7; - - ~~~ 0\ ~

\ , hl .. , '-' 6.11 ·6.11

''"' " -v - ,r..,.. ........ ~., .... &11

'-.:V {k7'-.:. N ,r,. ....... ... ... "'"

.J \".e. ~ ~ "'-!" '-' ...... -

pp - 1tna, cord a

) tre eorde # ~ tl: 11: ~

7:.T• T ~· 0:

t-·

~ "' ... ,, ,...._ -- -------~--------..:- -

17506

u u u u ------- ~~------

22 a M. Georges Longy.

II. La Cornemuse.

Un poco maestoso 1'\ ~ I

u

ii

Un poco maestoso.

, (fTII I.L

~AA i 1

' £~- .. - - ....

.. 1111 ... • -~ ,. ' ... ,. -) ) f

IL { ,,. llf' 'I':

--.· llf l'1fll ~- -.# Ill '1 ..

1'\ J.f a u

Jt

~ fj ~ ~

/ ... llf .....

\ , .,.. Ill • .,.,~ 'I' I .I '.:IJ • • • ...... ~~r ~ r

) a poao aeeel. IL

~ L. ... ,. 'I' •• llf l'l' ..

J ''I' 1111

' ..

ll J.f ti

•.J

a

fl ~ tf ~~~I 'tl Ill ['l'f liilf ,......,. I ...J . . . .

" ''I' .. ..J • ,,... .. .... . , II

@ meno J 11 ~

... llf' 'I' ,_ ,. llfiL'I" .. ,.__,

.I .,.. Jill 'I':

17506 c

...

1- ~ l- ----f:' -,~ ... ... ~ .. - -- ... .... .A """ I Yl -

A 1":\ L I - .... l.' I -I -v I" .,. - •• •••• - :.e-

jjjJjj • •

r; I J ~ , ...J .::J'

• - .. ._

-.

I

•

.g. v

r r r

H •• ..J • , -

I • ...J •

• ad lib.

I J J J J J • •

...J ..J - • • - •

-

r.-.

r.-.

I I l.tli~ I ~ . .... 71 I I 7 • • -,.

~ t.

poao

-I'"'" • • I

• , • ·- .... I l T

::t

ttanquz?lo ~ ~ ~:;;;- .

......,....,..., ,....~~ • • • ...J -

.J! - . -. -• / ---~ ~ ./ ./

~~ ~ eorl fantasia

r.,..rr ... ,., .,.

:I'J 0::

~ I - ..J ~

..J ..J • ..l • - TZ ....._- • • • 7'i' ----- ...... ('T ~

po ao rat l. -......,...

rffJ TZ

' -(""f

\ ~~

~ \.

I

< j

r

Andante.

Andante. ~

una corda

Un poco piu tranquillo. J"l ... ~ ~ / .........

~ :-==:::E_ --;-- ......... -Li lol

,...___

~1/if

~~ ~ Un poco piu tranquillo.

t ,--.... ~ -......._. tl'f ~· ,. r--••

_I'] 1..1. ~~.

.111:1 ~ IL ~·

._,. -· ,. ..1 • .. - ....._ --dolce mj

........ > ~.J .. .t:. r.:. ~~: u. ~ • t-..

"••« '-' u.xr.. • •• t-•• tl'f.Uo1 U. . . L -"· ~'•• .

L 'r f.' ...11.

r.L" ..... J" ~. ~ . . tre corde

P'P

.Lt a Jot Allegro

~

.u. JJ

AAA A~ rail. NA Allegro.Jb.J!j J;-.Jl - . _.._.. • .-!'!: I ..... l

tttf'

------

1• . - ~..~ L 'I "

_..._, _l_ - _.I!':

r v tre corde ~ ~ tJ.

.•• ll"f N. _L•..«_Ud - .. et•

• I ~~ L u.. Ill' ..-I .,.; 'r , - ....,

'fw. . '

17506

23

.. ,. .,.. -fr•

dt'm . pp

~ I":\

p =- pp

....- ~ . ..1!!1. - .. .. ~ . ~o~·..,. ./ !" I• •• f'. • / • ... •. .l . . ,. . , r. • / ...

~·- t:-6. !~('.o •

L~ ...

"'--p una pp rail.

corda ~~ ..::-"" ....... · ..r:: f.' )!!.......:.. • .L - r' . Lr'1. l"!loi .,, • I"' •• Ill!"'!:: ....., II'! f.' !" ' .... Jrw. I

~. ~~ •

.

I':\

~~Jf-JJ I

----------J J~JJ I - [1. ,. JilL _,. O,..JL

u ad lib. acce!.

~ 1• L._ ..... ...... .. • r--,.,_ .. '-" ., =====

~--

24

"' ,1.1 lot

~

Ll. .lol

--- IU ~ 'J I IJ; 'J I tranq;ti/lo ::::;:, -~1':'\ fl ~ H r-- T TJ bJ JTI ~ j I

' • "'li'fl"' • ... • • • lot . • - • -I • ., .,- "' -I • • • .... , . ' /

~ ~~ ' • • -/-,.....,.

~I""

I qr I I tl ~-==== -< rott fiwtnsia

~ ~~~ ~ , '!" j,# ,..

Andante.

'rw. una corda

poe(} f j'

_......--..,_

poco f -=:::::::.

17506

25

" .l.l ~ ------ ~ - mil .. ~ ('II fl

~ -.. _q -- !') ' .JI:':. ::-----....-:::-...... ~ Animando. l I

~ p1 crese. .1' ~ ...... lett/()

~ -- ~ -----:;--..... rrrl/. ~ I .---,

pcr:l.<;c. r ~ - .!'~ ~I .,~

Animando.

ll.U +f. ~ ~3 rall. jntu

---J I I ,_- j~·l I~ ~ -, .Wil'flollf

jl ~ ''I" ollf ... ·;o,p :.....1

. 'I 'I l 1111..-1 .a ""'- 'SI

-....:!

" .. . ... J .-, - - v ,_ -- - - - .,.,. IL u. - '-&. .,

' .. p c~e~· . ~r ftj~r - --.. lJ - ,_

-~ ~l9 --

< "'1~-fJ- ~~ I..L -~ -~ I I

. ollf!S. u.• IS. ,J-' 'J ... •• M#l.'l"lollf ...... ~ "" "" . "-:.....1 1111-J

_, Ml • K • I .-, ... _

... - - JC# ,- ' "J.! loll""" 1-'-&. ' vr- ....

'fw. 'fw. ~. ~- ~.~~I ,_ j - .:---I I

~~: ..... liJl()

pp pp

rtwlto dim.

rail.

II I Allegro. .. A~:\ A 1':\

@.) f'- ~ ~-4,· + UllJHJfltoso ~ d~

lettfo I:\ • ~ :::;::._ :::::> ,......,._ :::- ~ ~-111- ~

./' ltii]JelllfJSfi .._.. .._

"~· ..... '--"" ' p 11wlto nz!l. !jtn

b;' fJI Allegro. A A .. 1-' ". r~ 'J "" -- •• y - • ~

"' !'lt.V rJ AI • "' u.r•• ..!. To#, ... AI " ,_, ...... ....r :;,. ..,..,.. -- ......., v ......

• I , .• A ~71 rl ~- ~ prr_,/r tre clrde t•- '17~·~ u \.:.1

.t ·i- pp " ... I. "I - '

, .. - .. - • - - .. ~ - JO.. , k I AI .. ... - - ... ~ AI

v IL - - l.l.

'fw~t; 'fw.T~ #----~ ~. 'fw . . ¥

~* 'rw .•

v 1\ I \llegro J..

., v

II I b.a~. ==---~ ~ I :::-.....----...... ~ ~ ~ rat!.

ttl f impd11oso -~ - ........... ......__,: :-·~ - - 7 - ....__.

~ I Alleg·ro. A A A A A A ~ 1'all.A

~

.., - - - - A

\ ""' fl. '1o • \

~ k- .;;;;. - ;-. . . ., .. • y I- .... .. ., ... ., .,. .. '""- v 1-' AI "' - .. ..

... - r11v-·- • • , • • • "i ~ v J ·: .. ... ~~ 1; ll 11:------

<) f- - L A .... Ull{ .;--._l cor a

f '- ... I , .. -

•• 1 r1. .;;;;. - •• ... _ ,. l-- I IIi I""" - ~-oo.-_, ... AI ' -. ....-r--

y ., - ---- .... ., 'fro. *'ftc. • 'fu. ,J_tll impetuoElo ......... - -•• v••~ . ¥ .....

17606

26 Le double plus lent. J> = J de la me sure precedente.

il'l I ~ r:--- .. ~ ;:::::::::-__ .--- .c:. ............ . 1 <> ...-..... r:::l --:--..... ,_

.. f!) ~ • 1:.._.1!!!!1 iiliL .. t o~ ~ -===I ......_.. liiiliiiiiiiiii I .k ::;:::......--= m'brez vibrez

f fantastico

~ I Le double plus lent. )> = J de la mesure precedente.

,. II.

• .r..-- !'0':..0 - . Ea

r• "" II ......... - --,.- ' • lJ

, . -, • ...._..l}" [JI~ '?; • ~t::=; '--""'

" .. •• .. v Ea

~ -,. •

v 11-..- " t-.. - ---.u. .. .. .LA .. ~~ -; "JIL?; "I

•

- - ..,., .,., .9~ ~~ " I liiiiii!il ~ '~- ... --.......... - - - I ~ atemptJ(fmnqtdllo)

poco a poco rall.

. . f!) -........._..;' ...

~ I . ..l I t::i I J I -- ~ !iiiiiiliiiiiil liiiliiiil -=::::::::: f Q

3 ~-leggt'ero - rall. -, .... :;:::..

-- :::> :::> :;:::..

I J I-- --I 1 ~ --1 ~ I

II . llr .... - - - -r, , ... .. 1... •• - -- - - ---~ ... ... "

lettlo nwlto ~

17506 ~.

27 Andante grazioso.

p tt tempo <til= j})

~ }I.-.-.!!

~.

II I

t)

TJ· bh-:- ~· '~ ,-...... fj I - - - -; = , - - - I - , r

I .. II '-"""" - h...-1 • - -~ , n e1 I - e1 e1 v~ - V'- ,..

'"" V' f:J .., L...- ,.. .., .., .. _ .-: e1 ...., - ~

t'J .,,.. - .. ,.. ., - .., AI - r-' a/ ,._ [lr' J_j ~'l_- I

I

~t~ I I r~ I

~ :::::::=:/ ore.fo. ;g::::// t Cti•

~ ~~ - •• 1.1. / L..

.... f.l

'fw.

ll I --=== ~ ~

t) mj' ~

ttif

TJ· ~ ~ 3

r:z-!~ - b_ b . - ,J J ~. fJ I -c.; - - b.e..~

I -

' I f.l, - I k- - . - k..-1 ... , L.. .-! Jill.- e1 .r - .r .-r k- .... ,.. - ... - - ·-om ,,

"' I'" II a/ - IIIII""' .., .., 1- .., &I J. V' r-' &I • -\.: .I - I • ....... I •

' @ ~ 9~ L.....J ..,. J: ~ Ll~ ~ -....._./

dz"m. 3 ~- b. b; -< ~/ p::~/ ~~ ~ H• I - lilt-"

.., •• I II. e1 L- I!K - e1 / L.. .., V' ~ .._.... a/

V' II - /

COlt~. ~ __,-/ -

28

p leggieru

p 1 egg ieru

fp~------------------

17506

,... I

ll I .. II

II n

\ )": JL

17506

29

PP

jJOCfJ {[, poco

- - - L

p rail.

' rrzll. - ~-~----~--------~3

~~ I J J_______:l~ ~- - Jt - - :t!B:_: rat!.

a

----71

30

Moderato II

;

[tJ p

- --- ----- - - ----.... ""I

poco f e.Ypr. T

Moderato.

fl ' ~~ ------ :....liiiiiil __,.---- ~ / ~ .....

_.,

II 'H!It.. v -""'T"

-~ ,.. ~1.1 ~ I T - /

.. /

,...

""""-.. -

~ ( • - / - / .....

3 • ~--- . • v

p (_ ..

3 DT• - •

• ,......,....,

~~~ ..io._.. -... ~ - - ..

_I• -L ..... .. - .. ..... ~-

7'1

v~ ~ .. -

~. lll I

~. eon~.

rail.

cresc.

1.7506

Andante. (!twltu tranrpu'llu)

Andante. (motto tranqullloJ a ~mp~o __________ __

...---:: 9 ~ ~ ...... I ,., -·-·-·- "(!il:-

tJ 3 • p 3

'-..-?

, fl~r ~~ ~ I h ''"' " ,~.r - ,,

--J j ~;

(~· -.. .... -"' h r.-li u

v--..-

~

cresc. ft tem o, atl'imattdu

cresc.

animando

corde 17506

~

J

~ T

bj

i ~.

•

l u

31

~ .. 9 -~ • 3 3

!- ~ l I

]~ - ...,

""" f' '!w.

32 pili mosso

}J creS{.>.

piu mosso.

~ ~ :-~ ... ~ .. - /1 1'1 . .:,. I ... ""'-

~ =1

u f - p- '-' •, ~":

~ ~ '- " 1~.~ r--; .\ --f "}j-;.- ----- P~7~·

8-·--~~-----.--------------------·-···· A A _.!.. , --~ -

fl ... t. /J """"' aiil -. --~--- i::" -· - • ..

/ .~~ () - - 1 ...... ,... -. !-" '- '- 21 .... . ) ~--... £A ... - .. - a ~ .._ ... -

~ r.- v A • • -- - 'I .. - .. - ~ • IS " \." - - • • .... !-" - ,... . ,.. '-

~ 11· • pi ...... • ~ ~ --- -

f ff /J -) ~ ..... -~·i l i !: ( """"" - 1-- •• ·V

t.. 111.• ' ) •. =!!J:: -1• ~ :- '-• .. - !-" - --- - ..... _ •. , I - 1- ,.. ~.. -. r- ~ -J .... A I ,.. 'I ... ,... ... ,, - I - ~ ........ • , • i =--- 111 • •

===--

......... - v :i ~ ~ ~ - ... v --- v - =4i

...;;..

~+.c. - ?; -•' - ... - ... ~.

p dolce P

p dolce

~. 17506

33

1'1 ~

--------· .. .. --l .. A..........,. A

u f I --~

-~ --- ,.,..... ~ A A

f ~ - 1..-..Jiii

~, ~ A A ~ f) .. t qs- ~· ,.. 1- ,~:= t ...

L -,.. ,.. I- -· I 1- • ... La fl- lOIIi ....,.. - ;J- ~ ~ • n

et• - - 1"'1'- -· hll5. • !"""' Clll. - r-... , " I - - "''r- vr- • r- - I ...... I\.'- l/ ~

) @) ~ - -- ..... f rz"t:n ieo A A ~ ) ... .... h==- •• ........... ... !- I--.. .. - •~· - - - _j_. :.._ .-1 (l~ .,. -r r- • ~-· La - .. - IL. r.:llo. .,.-. .-1 1--L n I •• hiS • - ':.; • r- I -... VIS • • ':.;

r- tr- -• -

cresc.

A A

~- 'fro.

17506

I

84

~ .. --1

vlbrez f) p

~ - :.

> ----- ----c;. .- .........

nif ere~·o. ,.... ____ IIIII\

~ .I ~ j .-! l 2il 2il "Sl ..,

~ ~: -.;· ; - . ., lltt-" I •

f ~~----------1

poco f'

f'

p tltarcato

p marcato

r

17506 pp

../ h v

,.,

u

f) , ' ~ h

r"' v l'- I

' @)

? ,, ~

\ v

fl I .lil

\ It h rl'l" v <--,~

@,

? ".,... -•·t ../ h

v

17506

run'ma11 do A

p

I~

cresc.

85

-cresc.

• • - ---- - -.1 ·-·-v r- ,... - r- r- 111'1,... II l""" ~ l""" !""'

-i

~.

A I.. A

~ 9

r

cre~w.:.

(tre corde )---1~1 1 - r~• I h-1 I ..S .,._ -

9

p3 ~

,..

- "'-,... lll'l::.i ' D t.. - .....

3

•

.t•.J

~ ..,..

.1'

~

!:

.J L I I I LI.J-l I--, .--.......... i[ -.1 - -.1 - ..., • - -.1 '\ ... - .. ~ - - _. -· - ,. • - - -· ,... • ,... - l""" ...::::;;;;!

j '"--1-.- -~ ~ ~.-~ f ~

' • -

• • / • / -_. / - ~ ~ / -- - ,.. - ., ., f r- -- -"' - I I -- ! r:: .. ~ ~

~. ~.

a tempo (come prima) ,~, --grrtzt'oso

p l ./"'1: •.

------------------------------------ p

a tempo {come prima) ~ ~ J~ ~ ---.

I= ~. :!~ J. F.5 .;. ~ -~~- - --......... • - -.1 / II I -; r"' - .... • -J ~ Ill- I - I •

" eq / / - ., / -., I -

p(pa~ t:o1o ~~ {. .,

f~ .,

.fl. (

• -.~ I ,_

L- {

~t I I

I t_

•

• - I I v,.. ,.. ., ,.. L .,_,_

--~- ~ .., .., - ... .,,... _._ ., -I_.. I -~ I I I -- ,... ..... fjjilllll""" ~ .. ~ ~. ~. ~. con ~.

36

dol. P

Vp

I ---------

fJ¥ ~~ ~.

/', I

, I~ -

f - ---::...----.._

=E§ r r ' setltpre p

fl I Jl-- 3 3 ;,....__ ( -,. hr, - ~ ,......... ~-at iiiiiiiiliiiiii ,......_ ~ ,.... --, r--1"""

cresc. _ - j' p ============--1- ' p espr.

31

38

poco lt poco cresc.

111p-

poco fl poco c re:~c.

1\ L ~ ~ L __.~ •• ~-J

~ j'

u~ ~~~ .~ ~').. -_j

f J

11t0lto espresst"vo ~

--~ :!

r= :! Jll #:! ~5 .;;;.. Jll - - - -fJ I ,._ - 'il _. I" ·r- - l. u. Ill "" ... • :t _.. ,.... - . AI • - • - • II'- .. .... • .. ,. - r- - - u. - -~1 ~ - r- ·- r- r-

) tJ ....... ;iiiiii +fl .. l Jtl I 1'14 J .r-_@t f 1lltJ1lO f

? ~ .~ /n • ~- ....----: ::::::::... ... -- r-

.A L - / ~ I r- 1:1 .. I" llllr- L/ ., e-/ I ... ... n• J- ... _y -, "" &I -

fM -I""' .. ... J -"' r

v ~ I I""" - J/L -r ....... I~

=~ I _...... ............. ~ ~ .. .

~. ~-

dolce p eresc.

p cresr·.

17506

j]'

~,·~

~.

motto e:?'t' :

~ rall.

39

' ~

\ )

40 Andante (come

,., I I ..;.. - --..._,

tJ dmce

I len to I

p

lent~ calando ~dante (come prin1a). tJ J

~3 - - r---- ._._a_ ,g !) 3 'f/1' I II -.,... !"""

!"" - !"" - """-- ..... - -- .... -""' "' .... ...... LfL~_v: -'J -

" II"' p llrt a (}or·da, 3

~~-· I L llo0

•• II , • / k I

v II' 0

1": L ---- ~ ~

'- --. tJ

I

fl I ---~ II, I l1o .. ... .. 1r'~ ;)" r~

~ I

~IJ t

@_ .!!:: #q; b~1 .. ~-> 0

It. llo• •• II

/ "" " II

/]'=======-

17506

Vl""' .... !"""- ....

............... ~ 3

I --

-- /~~3 .. 3 ..

r cresc. 3

-- A ... .. -_,

j ~ ~ii :::::...~ c-..

I • ..

m111. rall. molto

raall. molto dim.

I ->

I . .. 11 .. >

p dolce

- --II - - -..,_ k ..... ..... .. v r:l J J ..

.::

#bl b~! q~ .. :::::...

r'l ~. ··j

II 1 k .. f v II -

-4 -1) l}Oll 'fu .

/I 8 ~- ... ~f:~f:~~ - -

.'/ /) JJ' v

~ ::::::::...._ _....-....,

L•

~

,..,z

~r~ ltr· ~ .. ....... .. .. , .•. ..........._

1 fl'-' ~~~r > ~~

41

p dulce

PP·-==

~.

17506

42

p

co11 sonliuo

1'1 I 3 ."/ fin 3 :J

(!) p - ...........

.fi~ ~.,..b.- ~' --~_.,..j. ~-~ -• ,-..... •

p ~ '~

~ >

~- 1 - •. f'l· ~~ ~ ._ fL, - I'"" --~ £L •

~ I _b._!. .Lf

~ ----1,~__., Ll ' !""" - I')

. " Ll. -.t:r~~·----.. ---p > ~ > <I J J~ - -~ ... I - - - -•• 1.1. •• !"'"-,... - I'""'-,...- -/ n_,_ ' ~ ... .1""'0 "' ' v 1.1 ....._.. ........ - ............ . e- .::::::.... I

dim. mo rertdo

dim. morendo

17506

__ , -""'--~-- -~-