Marcha Patritica (Versin original)

Letra: Vicente Lpez y Planes Msica: Blas Parera

Coro Sean eternos los laureles que supimos conseguir:

Coronados de gloria vivamos O juremos con gloria morir.

Oid mortales! el grito sagrado: Libertad, libertad, libertad!

Oid el ruido de rotas cadenas: Ved en trono a la noble Igualdad.

Se levanta a la faz de la tierra Una nueva y gloriosa Nacin: Coronada su sien de laureles Y a su planta rendido un Len.

Coro

De los nuevos campeones los rostros Marte mismo parece animar;

La grandeza se anida en sus pechos, A su marcha todo hacen temblar.

Se conmueven del Inca las tumbas Y en sus huesos revive el ardor, Lo que ve renovando a sus hijos De la Patria el antiguo esplendor.

Coro

Pero sierras y muros se sienten Retumbar con horrible fragor:

Todo el pas se conturba con gritos de venganza, de guerra y furor.

En los fieros tiranos la envidia Escupi su pestfera hiel

Su estandarte sangriento levantan Provocando a la lid ms cruel.

Coro

No los veis sobre Mjico y Quito Arrojarse con saa tenaz?

Y cual lloran baados en sangre Potos, Cochabamba y la Paz?

No los veis sobre el triste Caracas Luto y llanto y muerte esparcir?

No los veis devorando cual fieras

Coro

El valiente argentino a las armas Corre ardiendo con bro y valor, El clarn de la guerra cual trueno En los campos del Sud reson;

Buenos Aires se pone a la frente De los pueblos de la nclita Unin, Y con brazos robustos desgarran

Al ibrico altivo Len.

Coro

San Jos, San Lorenzo, Suipacha, Ambas Piedras, Salta y Tucumn, La Colonia y las mismas murallas

Del tirano en la Banda Oriental; Son letreros eternos que dicen:

"Aqu el brazo argentino triunf." "Aqu el fiero opresor de la patria

Su cerviz orgullosa dobl."

Coro

La victoria al guerrero argentino Con sus alas brillantes cubri, Y azorado a su vista el tirano Con infamia a la fuga se dio;

Sus banderas, sus armas se rinden Por trofeos a la Libertad.

Y sobre alas de gloria alza el pueblo Trono digno a su gran majestad.

Coro

Desde un polo hasta el otro resuena De la fama el sonoro clarn.

Y de Amrica el nombre enseado, Les repite mortales! Od:

Ya su trono dignsimo abrieron las Provincias Unidas del Sud!

Y los libres del mundo responden: Al Gran Pueblo Argentino, Salud!

Himno Nacional Argentino (Versin que se canta actualmente)

Letra: Vicente Lpez y Planes Msica: Blas Parera

Agustn Rodrguezpropsito: liberacionrotas cdenas: liberacon de espanatrono a la noble igualdad: antes el rey espaol, ahora esta la libertad

Agustn Rodrguezsubjetvemasel leon: metfora de Espaalareles: gloria griegaNacion con mayusculas = personificacin

Agustn Rodrguezmartes: dios de la guerrahacen 5odo tembla : valentonar a los criollos

Agustn Rodrguezincas: nativos (guerremos)el inca se ve reflejado en el criollo y su legado

Agustn Rodrguezadjetivos feros: espaolessubjetivemas positivos;: argentinos

referencia a los espaoles

Agustn Rodrguezreferencia a los espanoles

Agustn Rodrguezoueblos destruidos por los espaoles. palabras tipicas del neoclasicismoel espaol caracterizado como maligno

Agustn Rodrguezmenciona al argentinobuenos aires como centro politicosubjetivemas positivos

Agustn Rodrguezbatallasen las que gano argentina

Agustn Rodrguezespaol ac3ptqndo su derrota

Agustn Rodrguezes espanolsorprendido se retira con cobardia

Agustn Rodrguezen todo terriyorio se escuha el nuevo nombre del territorio libre

Agustn Rodrguezlaureles = gloria(antigedad griega)

Agustn Rodrguezrotas cadenas = hiprbatonved en trono a la noble igualdad = vocabulario culto

Agustn Rodrguezde los nuevos campeones... (hiprbaton)martes = dios romano de la guerrahabla de los argentinos valientes

Agustn Rodrguezfin didctico = valorara a los pueblos originariosinca = guerrero

Agustn Rodrguezllegan los espaoles (subjetivemas, horrible y conturba)

Agustn Rodrguezespaol es provocan la guerra mas despiadaa de todas (ellos son los provocadores)

Agustn Rodrguezfin didctico: lugaressubjetivemasdescripciones de Espaa

Agustn Rodrguezdidactivo = datos veridicos

Agustn Rodrguezmetfora (alas)majestad: libertad

Agustn Rodrguezse les ensea a todos los habitantes de l mundo el nombre de argentina

Agustn Rodrguezel himno tiene poco de veridico, se escribio antes de la revolucion.exalta el patriotismo con subjetivemasincentiva al pueblo (arma politica)su funcion social es motivar al pueblosus versos en mayoria tienen rimas y sige los estandares de la poesiaformacion neoclasica y sentido romnticobusca motivara pedido de los espaoles se removieron en 1909 las estrofas que eran agresivas asi ellos al reformarse las relaciones diplomticas (gob. julio Argentino Roca)no se cambio nada del himno, solo se removio cosas. culpa de esto perdio su sentido

todo pueblo que logran rendir?

Coro

A vosotros se atreve Argentinos! El orgullo del vil invasor,

Vuestros campos ya pisa contando Tantas glorias hollar vencedor.

Mas los bravos que unidos juraron Su feliz libertad sostener.

A esos tigres sedientos de sangre Fuertes pechos sabrn oponer.

Coro

El valiente argentino a las armas Corre ardiendo con bro y valor, El clarn de la guerra cual trueno En los campos del Sud reson;

Buenos Aires se pone a la frente De los pueblos de la nclita Unin, Y con brazos robustos desgarran

Al ibrico altivo Len.

Coro

San Jos, San Lorenzo, Suipacha, Ambas Piedras, Salta y Tucumn, La Colonia y las mismas murallas

Del tirano en la Banda Oriental; Son letreros eternos que dicen:

"Aqu el brazo argentino triunf." "Aqu el fiero opresor de la patria

Su cerviz orgullosa dobl."

Coro

La victoria al guerrero argentino Con sus alas brillantes cubri, Y azorado a su vista el tirano Con infamia a la fuga se dio;

Sus banderas, sus armas se rinden Por trofeos a la Libertad.

Y sobre alas de gloria alza el pueblo Trono digno a su gran majestad.

Coro

Desde un polo hasta el otro resuena De la fama el sonoro clarn.

Y de Amrica el nombre enseado, Les repite mortales! Od:

Ya su trono dignsimo abrieron las Provincias Unidas del Sud!

Y los libres del mundo responden: Al Gran Pueblo Argentino, Salud!

Himno Nacional Argentino (Versin que se canta actualmente)

Letra: Vicente Lpez y Planes Msica: Blas Parera

Oid Mortales, el grito sagrado: Libertad! Libertad! Libertad! Oid el ruido de rotas cadenas:

Veden trono a la noble Igualdad.

Ya su trono dignsimo abrieron las Provincias Unidas del Sud,

y los libres del mundo responden Al gran Pueblo Argentino salud!

Coro Sean eternos los laureles que supimos conseguir:

coronados de gloria vivamos o juremos con gloria morir.

ane ret purahi guasu (Himno Nacional en guaran)

Pehendu manorsapuki marangatunesso, nesso, nesso

Pehendu pararsatso osunmapema apykajegua jojaha angaturijapyka jeguaiporve oipematet minijoapykura yvygua

Ha sso arapygua hei jevyTva guasu argentino hesiHa sso arapygua hei jevyTva guasu argentino hesiHa sso arapygua hei jevyTva guasu argentino hesiHa sso arapygua hei jevyTva guasu argentino hesi

Ani topa ajui kuraJahupytyva`ekue oondiveJahupytyva`ekue oondiveane akngora terakure jaikoneOh ae` me` amano peveOh ae` me` amano peveOh ae` me` amano peve

Agustn Rodrguezleones (agentino) vs leones (espaoles)

Agustn Rodrguezvoc. Culto habala a los argentinos sobre los espaoles que osaron pisar. uestro suelo

Agustn Rodrguezargentinos vs espaolhiperbaton =fuertes pechos