Embed Size (px)
Citation preview
Le numéro de novembre de la lettre d’informations publiée par le Bureau Régional du Réseau pour la Survie des Espèces en Afrique (SSN) se consacre partiellement aux efforts de la CITES en matière de conservation des éléphants d’Afrique. Des articles de presse récents consacrés aux actions d’un résident canadien ayant essayé en vain de faire passer en contrebande 30000 objets en ivoire d’éléphant africain au Canada à partir de la Chine démontrent que le braconnage des éléphants et le commerce illicite de l’ivoire constituent toujours des me-naces très graves pour les éléphants africains. Le dernier rapport publié par le Groupe de Travail du SSN sur les Elé-phants a répertorié qu’entre 1998 et 2007, au moins 182000 kg (182 tonnes métri-ques) d’ivoire d’éléphant, avaient été saisis à travers le monde, ce qui représente près de 29 000 éléphants,. Comme l’ivoire confisqué ne repré-
sente qu’une partie minime de l’ivoire commercialisé illégale-ment, le nombre d’éléphants braconnés pour approvision-ner le commerce illicite est vraisemblablement bien plus important. La gravité de cette menace représente un vrai défi pour beaucoup d’Etats de l’aire de répartition de la ré-gion. Les membres du SSN collaborent activement avec les pays africains pour empê-cher le braconnage et faciliter
la mise en application de l’in-terdiction CITES de la vente d’ivoire.
L’une des autres questions importantes que nous soule-vons dans ce numéro concerne le développement des avis de commerce non-préjudiciable. En suivi d’une décision CITES adoptée lors de la CdP14, le Secrétariat CITES a distribué une demande d’informations sur la préparation des avis de commerce non-préjudiciable par les Parties. Dans cette édition, nous allons clarifier les dispositions mises en place par la CITES pour assu-rer que le commerce soit dura-ble et ne nuise pas à la survie des espèces protégées par la CITES. Nous espérons que vous trouverez les informations comprises dans cette édition utiles à votre travail.
Meilleurs sentiments et merci de votre travail.
Will Travers, Shelley Water-land et Alice Stroud, Bureau Régional du SSN en Afrique
Contrôle CITES de la Conservation des Eléphants
Dernières Notifications et Informations CITES ♦ Le Secrétariat CITES de-mande aux Parties de lui faire parvenir des informations sur certains aspects du commerce des requins, de sept espèces de plantes médicinales asiati-ques, des Orchidaceae spp., de l’acajou à grandes feuilles, du cèdre espagnol (Cedrela odorata), de la palissandre cocobolo (Dalbergia retusa et D. granadillo), et de la palis-sandre du Honduras (D. ste-vensonii) en préparation des réunions du Comité pour les Animaux et du Comité pour les Plantes d’ici au 15 décembre 2007 (Notification CITES No.2007/033) ♦ Le Secrétariat demande aux Parties de luis transmettre des informations sur les mé-thodologies, les outils, les informations, les connaissan-ces et toutes autres ressources
utilisées pour formuler les avis de commerce non préjudicia-ble (ACNP) pour des taxons spécifiques. Les réponses seront utilisées pour la prépa-ration de l’atelier CITES sur les ACNP. Date buttoir : 30 no-vembre 2007. L’information doit être envoyée au président du Comité de coordination chargé de l’atelier M. Jorge Alvarez Romero [email protected] (Notification CITES No. 2007/032) ♦ Le Secrétariat a affiché une mise à jour du répertoire et des registres CITES, y com-pris le registre des établisse-ments élevant en captivité à des fins commerciales des espèces animales inscrites à l'Annexe I (Notifications CITES No. 2007/031, 2007/34 et 2007/35) ♦ Le Secrétariat CITES a
rappelé aux Parties que le PNUE-WCMC a créé une base de données sur le commerce du caviar et que les Parties impliquées dans le commerce des esturgeons et des polyo-dons doivent transmettre les informations pertinentes au PNUE-WCMC pour inclusion dans la base de données (Notification CITES No.2007/030) ♦Les Parties sont invitées à répondre au questionnaire sur les éléphants et le commerce de l’ivoire en le complétant et en le faisant parvenir au Se-crétariat d’ici au 31 décembre 2007. Le questionnaire est disponible au lien <http://www.cites.org/fra/notif/2007/F029A.pdf> (CITES Notification No. 2007/029)
• 30 Novembre: 30 Novembre: 30 Novembre: 30 Novembre: date buttoir pour que les Parties envoient leur réponse sur les méthodologies utilisées pour la formulation des avis de commerce non-préjudiciable (Notification CITES No.2007/032)
• 15 Décembre: 15 Décembre: 15 Décembre: 15 Décembre: date buttoir pour soumission d’information en préparation des réunions du Comité pour les Animaux et du Comité pour les Plantes (Notification CITES No.2007/033)
• 31 Décembre: 31 Décembre: 31 Décembre: 31 Décembre: Date buttoir pour la soumission d’informations sur le commerce en ligne et pour l’envoi du questionnaire sur les éléphants et le commerce de l’ivoire au Secrétariat CITES (Notifications CITES No. 2007/026 et No. 2007/029)
• 20 Janvier et 15 Février 2008: 20 Janvier et 15 Février 2008: 20 Janvier et 15 Février 2008: 20 Janvier et 15 Février 2008: dates buttoirs pour soumettre au Secrétariat des documents pour discussion par le Comité pour les Animaux et par le Comité pour les Plantes respectivement.
• 14141414----26 Avril 2008 et 1426 Avril 2008 et 1426 Avril 2008 et 1426 Avril 2008 et 14----18 Juillet 2008: 18 Juillet 2008: 18 Juillet 2008: 18 Juillet 2008: Réunions du Comité pour les Plantes et du Comité pour les Animaux et réunion du Comité permanent à Genève en Suisse
CITES AFRIQUE
CITES AFRIQUE
BUREAU RÉGIONAL DU S
BUREAU RÉGIONAL DU SPECIES SURVIVAL NETWORK EN
PECIES SURVIVAL NETWORK EN
AFRIQUE
AFRIQUE
Volume 1, Volume 1, NuméroNuméro 4 4
NovembreNovembre 2007 2007
Lettre d’Information sur la Convention sur le Commerce International des Espèces de Faune et de Flore Lettre d’Information sur la Convention sur le Commerce International des Espèces de Faune et de Flore
Sauvages Menacées d’Extinction (CITES) spécialisée sur l’Afrique Sauvages Menacées d’Extinction (CITES) spécialisée sur l’Afrique
African Elephant (Loxodonta Afri-cana) listed in CITES Appendix I
Présentation sommaire du programme MIKE 2
Commerce illicite d’ivoire au Canada 2
Avis de commerce non-préjudiciable 3
Action locale : Cameroun 3
Section sur le renforcement des capacités 3
Membre du SSN du mois 4
Espèces CITES du mois 4
Dans ce numéro: Dates CITES ImportantesDates CITES Importantes
.Le Programme MIKE - Monitoring Illegal Killing of Elephants (ou suivi de l’abattage illicite des Eléphants) – est un système de contrôle créé pour détecter l’abattage illicite des éléphants sur le terrain dans la totalité de l’aire de répartition des éléphants africains et asiatiques. Ce système a tout d’abord été décidé lors de la CdP10 en 1997 et a été finalisé lors de la 41ième session du Comité permanent (SC41) en 1999. Le mandat du programme MIKE a évolué au cours du temps. Initialement conçu pour «l'établissement de l'existence ou de l’absence d'une relation de cause à effet entre les modifications de ces paramètres et les déci-sions de la Conférence des Parties concernant les élé-phants » (Résolution CITES Conf.10.10, Annexe II), le programme MIKE doit mainte-nant accomplir quatre objec-tifs : •« (…) mesurer et d'enregis-trer les niveaux et tendances actuels de la chasse et du commerce illicites de l'ivoire dans les Etats des aires de répartition et dans les entre-pôts commerciaux, ainsi que les changements dans ces niveaux et tendan-ces; •(…) déterminer si, et éventuellement jusqu'à quel point, les tendances observées sont liées aux changements dans l'inscription des po-pulations d'éléphants aux annexes CITES et/ou à la reprise du commerce international licite de l'ivoire; •(…)établir une base d'informations pour appuyer la prise de décisions sur les besoins en matière de gestion, de protection et de respect des dispositions; et •(…) renforcer les capacités des Etats des aires de répartition » (CITES Résolution Conf.10.10 Rev. CoP14) Jusqu’à aujourd’hui, 45 sites MIKE ont été sélectionnés dans 27 Etats de l’aire de répar-
tition en Afrique et 15 sites ont été sélec-tionnés dans 11 Etats de l’aire de réparti-tion en Asie. Les critères actuellement utili-sés pour la sélection des sites et des don-nées servant de référence pour MIKE ont été fortement débattus et suscitent l’inquiétude du SSN (pour de plus amples informations, voir la fiche d’information du SSN sur l’Infor-mation MIKE de Base préparée lors pour la session SC55 disponible au <http://www.ssn.org/Meetings/sc/sc55/SSN_on_MIKE_SC55_FR.pdf>).
Rien ne limite le nombre de sites désignés comme sites MIKE et les Etats de l’aire de répartition es-sayent d’augmen-ter le nombre de sites sélectionnés pour inclure d’au-tres zones impor-tantes au fur et à mesure que davan-tage de ressources deviennent dispo-
nibles. Il a actuellement été
décidé que pour chaque site MIKE, l’information suivante serait présentée : « 1. au moins un recense-ment, qui doit avoir été fait depuis 2000; 2. les niveaux de l'abat-tage illicite obtenus sur la base des données tirées des formulaires des pa-trouilles et des formulaires sur les carcasses sur au moins 12 mois (Afrique) / 6 mois (Asie), et résumées dans des rapports mensuels;
3. un rapport descriptif sur la structure des facteurs en jeu; 4. une évaluation de ce qui est fait pour four-nir les informations sur l'abattage illicite; et 5. une analyse préliminaire des éléments énoncés dans les paragraphes 1 à 4 ci-dessus. » (SC54 Doc.26.2 (Rev.1))
L’information réunie sera incorporée dans un système informatique de gestion des don-nées créé pour faciliter l’analyse des tendan-ces des populations, des modalités de lutte contre la fraude, des structures spatiale et temporelle des facteurs qui influent sur les populations d'éléphants et la chasse illicite. Des informations sur les méthodes statisti-ques utilisées pour cette analyse sont dispo-nibles dans le document SC54 Doc.26.(Rev.1) (http://www.cites.org/fra/com/SC/54/F54-26-2.pdf). Les informations qui figurent dans le Document CITES SC55 Doc.10.2 (Rev.1) (http://www.cites.org/fra/com/SC/55/F55-10-2.pdf), qui comprend les données MIKE pour 51 sites en Afrique et 18 sites en Asie, ont été adoptées comme information de base MIKE lors de la session SC55 en juin 2007. Ces données seront examinées avec plus de détail lors de la prochaine réunion du SC en
juillet 2008. Le Groupe de Travail du SSN sur l’Elé-phant a formulé des commentaires dé-taillés sur les don-nées MIKE disponi-bles et encourage les gouvernements à faire preuve de pré-caution lors de l’utilisation de ces données. N’hési-tez pas à contacter le Bureau Régional du SSN en Afrique si
vous avez la moindre question ou si vous avez besoin d’assistance concernant le programme MIKE.
cette enquête qui a empêché la distribution des sculptures en ivoire d’éléphant africain dans le marché canadien. Les agents en charge de la conservation des espèces sauva-ges ont estimé que la valeur commerciale des sculptures d’ivoire saisies se montait à plus de 104 826 dollars US.
Les éléphants africains et leurs parties sont protégés par la loi canadienne de protec-tion des espèces sauvages intitulée Wild Ani-mal and Plant Protection and Regulation of
Une investigation menée par le service de l’administration canadienne en charge de l’environnement spécialisé sur la lutte contre la fraude affectant les espèces sauvages, qui avait commencé après la saisie de 30 000 objets en ivoire d’éléphant d’Afrique au Cen-tre Postal International de Vancouver, s’est achevée en octobre 2007 par la condam-nation de l’individu impliqué à une amende de 9433 dollars US et au paiement du même montant à TRAFFIC pour le soutien des programmes de conservation des élé-phants africains. Cet individu, qui était originaire de Colombie Britannique, a voya-gé à Hong Kong, en Chine, en février 2005 et s’est envoyé un paquet poste compre-nant de l’ivoire illicite d’éléphant africain, en utilisant un faux nom et une fausse adresse à Hong Kong. On rapporte que la collabora-tion entre les autorités canadiennes et les autorités de Hong Kong a mené au succès de
International and Interprovincial Trade Act (WAPPRIITA) et ses règlementations adoptées pour appliquer la CITES au niveau national.
Le SSN félicite les autorités canadiennes pour le succès de cette opération et les autori-tés de Hong Kong pour leur contribution à cette enquête. Les membres du SSN sont très fortement investis dans les efforts de lutte contre la fraude pouvant mettre fin au com-merce illicite de l’ivoire et à son impact dévas-tateur sur les populations d’éléphant africain. N’hésitez pas à contacter le Bureau Régional du SSN en Afrique si vous avez des informa-tions sur le commerce illicite de l’ivoire ou si vous avez besoin d’être soutenu dans la conduite de vos initiatives locales de conser-vation des éléphants.
Des informations sur le travail du Groupe de Travail du SSN sur les Eléphants sont dis-ponibles au <http://www.ssn.org/aboutus_workgroups_elephant_FR.htm>
Page 2
Présentation Sommaire du Programme MIKE
Importation Illicite au Canada d’Ivoire d’Eléphant Africain en Provenance de Hong Kong
CITES AFRIQUE
Quantité estimée d’ivoire Quantité estimée d’ivoire Quantité estimée d’ivoire Quantité estimée d’ivoire Quantité estimée d’ivoire Quantité estimée d’ivoire Quantité estimée d’ivoire Quantité estimée d’ivoire d’éléphant saisi à travers le d’éléphant saisi à travers le d’éléphant saisi à travers le d’éléphant saisi à travers le d’éléphant saisi à travers le d’éléphant saisi à travers le d’éléphant saisi à travers le d’éléphant saisi à travers le monde de 1998 à 2007: monde de 1998 à 2007: monde de 1998 à 2007: monde de 1998 à 2007: monde de 1998 à 2007: monde de 1998 à 2007: monde de 1998 à 2007: monde de 1998 à 2007: au moins 182 000 kg (182 tonnes métriques) ce qui représente la mort de plus de 29 000 élé-phants.
Source: Base de Données du Groupe de Travail du SSN sur les Eléphants, juin 2007. Photo offerte par l’Organisation Last Great Ape (un membre du
© Environmental Investigation Agency
VOLUME 1, NUMÉRO 4
vingt dix pourcents des diplômés de l’école de Garoua sont maintenant actifs sur le terrain et occupent des postes à responsabilités variées vis-à-vis de la conservation de la faune dans la région (tels que les directeurs de parc natio-nal, les chefs d’unité de lutte contre la fraude, les membres des autorités CITES).
L’école de Garoua contribue également à des initiatives plus globales d’éducation sur l’environnement par le biais de la sensibilisa-tion et de la formation de la société civile, de la coopération avec la presse locale et natio-nale, de l’organisation de plusieurs ateliers sur la conservation de l’environnement et la diffu-sion d’informations sur les accords internatio-naux réglementant la conservation de la faune et de son habitat à travers le monde. La nature ambitieuse et l’ampleur de la portée de ces tâches ont mené à l’adoption de l’éléphant
africain comme logo de l’école, un symbole local admiré pour sa longévité, sa capacité d’apprendre, son organisation sociale et sa mémoire considérable.
Le SSN soutient la mission de l’école de Garoua et félicite ses fondateurs pour leur persévérance et leur dévouement au renforce-ment des capacités dans la région.
L’école de faune de Garoua est une institu-tion accréditée depuis 1970 par le droit came-rounais. Cette école offre aux experts de la région un enseignement spécialisé sur la conservation et la gestion des espèces sauva-ges et sur l’utilisation des zones protégées. Sa mission est des contribuer à l’enseignement et à la recherche, et de soutenir le développe-ment durable à travers les pays africains fran-cophones. L’école est située dans la partie nord du Cameroun qui comprend plusieurs parcs nationaux y compris Waza, Bénoué, Bouba, Ndjida et Faro qui abritent, entre au-tre, des antilopes de savane, des éléphants, des primates et des carnivores. Plus de 2000 cadres et preneurs de décisions provenant de 22 pays africains et de deux pays européens (France et Allemagne) ont aujourd’hui été formés à l’école de faune de Garoua. Quatre-
La CITES réglemente l’exportation, la réex-portation, l’importation et l’introduction en provenance de la mer des spécimens d’espè-ces inscrites dans les Annexes (la définition du mot « spécimen » de la CITES comprend tout animal ou toute plante vivants ou morts, ainsi que leurs parties et produits : voir Article I Paragraphe (b)). La réglementation de ce commerce est basée sur un système de per-mis et de certificats qui doivent être présentés à la sortie ou à l’entrée du pays.
Les Articles III et IV de la CITES exigent que la délivrance des permis pour chaque exporta-tion de spécimens d’espèces inscrites à l’An-nexe I ou II, et pour chaque importation des spécimens d’espèces de l’Annexe I, soit basée sur un avis émis par l’Autorité Scientifique confirmant que l’importation ou l’exportation ne sera pas préjudiciable à la survie de l’es-pèce. Chaque Partie a la responsabilité de déterminer les conditions de développement des avis de commerce non-préjudiciable (ACNPs). La délivrance des permis CITES par l’Autorité de Gestion sans le développement d’un avis de commerce non-préjudiciable par l’Autorité Scientifique constitue « un manque-ment aux dispositions de la Convention » qui « compromet gravement la conservation des espèces. » (Résolution CITES Conf.10.3). La base scientifique des ACNPs peut et doit être
examinée de façon critique par le Secrétariat, les Comités Scientifiques (surtout dans le cadre de l’Examen du Commerce Important), et les autres Parties.
La Résolution CITES Conf.10.3 recom-mande que les Autorités Scientifiques déli-vrent des ACNPs « fondés sur l'examen scien-
tifique des informa-tions disponibles concernant l'état des populations, la ré-partition géographi-que, les tendances des populations, les prélèvements et autres facteurs biolo-giques et écologi-ques, selon les be-soins, et des infor-mations sur le com-
merce de l'espèce en question. » L’Union Mondiale de Conservation de la Nature (UICN) a développé une liste de lignes directrices pour assister les Autorités Scientifiques à développer des ACNPs. En dépit de cette liste et de l’importance vitale des avis de com-merce non-préjudiciable pour achever les objectifs de la Convention, l’UICN rapporte que plusieurs espèces continuent à être com-mercialisées en l’absence d’informations sur
l’impact d’une telle exploitation sur la popula-tion sauvage (Rosser and Haywood 2002)
Lors de la CdP14, les Parties ont accepté d’organiser un atelier international d’experts sur les NDFs pour faciliter la mise en applica-tion des Articles III et IV de la CITES. La Déci-sion 14.49 encourage les Parties à participer en communiquant des informations concer-nant « les méthodologies, les outils, les infor-mations, les connaissances et les autres moyens utilisés pour formuler les ACNPs sur des taxons spécifiques afin de contribuer à la tenue de cet atelier (…) » La Notification CI-TES No.2007/032 envoyée aux Parties par le Secrétariat le 5 octobre 2007 exige que les Parties lui fassent parvenir des informations sur leur utilisation des lignes directrices de l’UICN avant le 30 novembre 2007 afin de contribuer à l’atelier en indiquant les ressour-ces éventuellement nécessaires pour faciliter le développement des ACNPs.
Le SSN encourage fortement les Parties à répondre à cette demande d’informations en contactant le Président du Comité en charge de l’atelier sur les ACNPs.
Le SSN est représenté au sein du Comité de coordination sur l’atelier international d’ex-perts par Will Travers ([email protected]).
publications from 1948 to the pre-
sent, plus a selection of titles from
IUCN members, partners and other
publishers. It holds over 600 free
downloadable documents. English
only?)
♦ http://www.eu-wildlifetrade.org/index.htm
(links to information on wildlife
trade in the European Union and
gives a list of useful Internet links
related to wildlife. This information
is available in the 11 official lan-
Useful publications:
♦ Ape and logging 2007
Useful websites:
♦ www.interpol.int/Public/
EnvironmentalCrime/Wildlife/Default.asp (links to the Interpol Wildlife Work-
ing Group’s websiteEnglish only?)
♦ http://www.iucn.org/dbtw%2Dwpd/
commande/ (links to a searchable cata-
logue that provides access to IUCN
Page 3
Ecole de Faune de Garoua au Cameroun
Demande d’Informations CITES sur les Avis de Commerce Non-Préjudiciable
Section sur le Renforcement des Capacités <http://www.iucn.org/themes/ssc/sgs/afesg/aed/aesr2007.html>
♦ Gênant mais Vrai – le Commerce Global Constant de l’Ivoire d’Eléphant, Rapport du SSN préparé pour la CITES CdP14. Disponi-ble au <http://www.ssn.org/Meetings/cop/cop14/Other/SSN_CoP14_ivory_report.pdf>
♦ Reeve, Pope et Stewart, Ivoire, Ekipa et Etos-ha – le Coût Caché de la Politique Nami-bienne sur les Espèces Sauvages pour les Eléphants et le Rhinocéros, mai 2007. Dispo-nible au <http://www.davidshepherd.org/downloads/cites_report_2007.pdf>
Publications Utiles:Publications Utiles:Publications Utiles:Publications Utiles: ♦ Rosser, et Haywood, (Compilers). 2002.
Autorités Scientifiques CITES: Fiche d’éva-luation pour aider à émettre un avis de commerce non préjudiciable pour les ex-portations de spécimens de l’Annexe II. UICN (traduit en français, anglais et espa-gnol) Disponible au <http://www.iucn.org/themes/ssc/publications/CITES/CITES-guidance-prelims.pdf>
♦ Blanc, Barnes, Craig, Dublin, Thouless, Douglas-Hamilton, et Hart, Rapport sur la Condition de l’Eléphant Africain de 2007: Une Mise à Jour de la Base de Données sur les Eléphants. Disponible au
♦ Un Inventaire International des Vente aux Enchères causes d’Extinction – un Inventaire Rapide du Commerce Illicite de l’Ivoire d’Elé-phant sur les Sites Ebay de l’Australie, du Canada, de la Chine, de la France, de l’Alle-magne, des Pays-Bas, du Royaume Uni et des USA. IFAW 2007. Disponible au <http://www.ifaw.org/ifaw/dimages/custom/Internet_trade/bidding_for_extinction-2007.pdf.pdf>
Sites Internet Utiles:Sites Internet Utiles:Sites Internet Utiles:Sites Internet Utiles: ♦ Journal des Groupes de Spécialistes sur
l’Eléphant Africain, le Rhinocéros Africain et le Rhinocéros Asiatique (anglais et fran-çais) <http://www.iucn.org/themes/ssc/sgs/afesg/pachy/pachy42.html>
Photos offertes par l’Ecole de Faune de Garoua au Camer-oun - http://www.ecoledefaune.org/index.html
Membre du SSN du mois: Membre du SSN du mois: Pro WildlifePro Wildlife
Description de l’Organisation:Description de l’Organisation:
Président: Président: Dr. Christoph Schmidt Date de création: Date de création: 1999 Mission et objectifs stratégiques: Mission et objectifs stratégiques: Pro Wildlife se dévoue à la protection des espèces sauva-ges du monde contre la surexploitation, la destruction de l’habitat et le mal traitement Emplacement des bureaux: Emplacement des bureaux: Munich, Allemagne Emplacement des projets en Afrique: Emplacement des projets en Afrique: Cameroun Site Internet: Site Internet: www.prowildlife.de/en/en.html
Projets Locaux : Projets Locaux : Création d’un programme d’adoption pour la Création d’un programme d’adoption pour la conservation des éléphants et des primates et soutien d’un sanc-conservation des éléphants et des primates et soutien d’un sanc-tuaire de primates.tuaire de primates.
Pro Wildlife est une organisation caritative soutenant des projets de conservation dans plusieurs pays et œuvrant pour une meilleure protection de la faune et de la flore par le biais de recherches scien-tifiques, d’éducation du public et d’actions dans le domaine politi-que. En Afrique, Pro Wildlife soutient par exemple le travail du Cen-tre Limbe Wildlife, un sanctuaire pour les primates au Cameroun qui se spécialise dans les soins des juvéniles qui ont perdu leurs parents ou leur clan en raison de la chasse pour le commerce illicite ou pour la viande de brousse. Pro Wildlife assiste également le Centre Limbe Wildlife à mener des programmes d’éducation sur la conserva-tion des espèces sauvages dans les écoles et dans les villages du Cameroun. Pro Wildlife a également créé un programme d’adoption qui permet aux participants intéressés d’adopter un animal en danger d’extinction et de le suivre tout au long de sa vie en recevant régulière-ment des informations le concernant. Les fonds réunis par le biais de ces adoptions symboli-ques aident Pro Wildlife à secourir des gorilles, des singes et des éléphants et à les réintro-duire si possible dans la nature ; à mener des programmes d’éducation du public en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud ; à mettre fin au braconnage et à améliorer la lutte contre la fraude affectant les espèces sauvages. Pro Wildlife accueille également le Bureau Régional du SSN en Europe.
Coordonnées: Coordonnées:
Bureau Régional du Species Bureau Régional du Species Surv ival Network en Afr iqueSurv ival Network en Afr ique
Espèces CITES du mois
www.ssn.orgwww.ssn.orgwww.ssn.orgwww.ssn.orgwww.ssn.orgwww.ssn.orgwww.ssn.orgwww.ssn.org
Travaillant au sein de la CITES pour faciliter la Travaillant au sein de la CITES pour faciliter la participation des pays africainsparticipation des pays africains
Pro Wildlife Kidlerstr. 2 Munich 81371 Allemagne
Daniela Freyer Tel: +49 (89) 81 29 95 07 Fax: +49 (89) 81 29 97 06 Email: [email protected]
Appel à la représentation localeAppel à la représentation localeAppel à la représentation localeAppel à la représentation locale
Le Bureau Régional du SSN en Afrique entreprend un effort de renforcement des capacités qui comprend les organisa-tions non-gouvernementales et la Presse. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez besoin d’assistance sur les questions qui touchent à la CITES, si vous souhaitez sou-mettre des idées d’articles pour la Lettre d’informations CITES Afrique ou si vous souhaitez devenir membre du SSN.
Hihhhttp://www.nmfs .noaa.gov/pr/about/links .htm#turtle
♦ Nom: Nom: Nom: Nom: Nom: Nom: Nom: Nom: Eléphant africain ; African elephant (Loxodonta africana) ♦ Inscription CITES: Inscription CITES: Inscription CITES: Inscription CITES: Inscription CITES: Inscription CITES: Inscription CITES: Inscription CITES: Annexe I. ♦♦ Quota d’exportation CITES: (pour les tro-Quota d’exportation CITES: (pour les tro-Quota d’exportation CITES: (pour les tro-Quota d’exportation CITES: (pour les tro-Quota d’exportation CITES: (pour les tro-Quota d’exportation CITES: (pour les tro-Quota d’exportation CITES: (pour les tro-Quota d’exportation CITES: (pour les tro-phées de chasse): phées de chasse): phées de chasse): phées de chasse): phées de chasse): phées de chasse): phées de chasse): phées de chasse): Botswana (600 défenses et autres trophées de chasse); Gabon (100 défenses), Mozambique (80 défenses), Nami-bie (180 défenses), Afrique du Sud (200 défenses), République Unie de Tanzanie (400 défenses), Zambie (40 défenses), Cameroun (160 défenses)
♦ Catégorie UICN: Catégorie UICN: Catégorie UICN: Catégorie UICN: Catégorie UICN: Catégorie UICN: Catégorie UICN: Catégorie UICN: Vulnérable (UICN 2004) ♦ Menaces: Menaces: Menaces: Menaces: Menaces: Menaces: Menaces: Menaces: braconnage pour l’ivoire et la viande ; commerce illicite d’i-
voire ; chasse pour consommation alimentaire ou pour protéger les récol-tes et la populations ; destruction de l’habitat
♦ Etats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartition: : Angola, Afrique du Sud, Bénin, Botswana, Burkina Faso, Burundi (ex: éteint), Cameroun, République Centrafricaine, Tchad, Congo, Côte d'Ivoire, République Démocratique du Congo, Dji-bouti (ex), Guinée Equatoriale, Erythrée, Ethiopie, Gabon, Gambie (ex), Ghana, Guinée, Guinée-Bissau, Kenya, Libéria, Malawi, Mali , Mauritanie (ex) , Mozambique, Namibie, Niger, Nigeria, Rwanda, Sénégal, Sierra Léone, Somalie, Soudan , Swaziland (ex, réintroduit), Togo, Ouganda, République Unie de Tanzanie, Zambie, Zimbabwe
♦ Sites Internet Utiles: Sites Internet Utiles: Sites Internet Utiles: Sites Internet Utiles: Sites Internet Utiles: Sites Internet Utiles: Sites Internet Utiles: Sites Internet Utiles: <http://ssn.org/aboutus_workgroups_elephant_EN.htm> (groupe de travail du SSN sur les éléphants); <http://www.cites.org/eng/prog/mike_etis.shtml> (programmes CITES sur les éléphants)
Eléphant africain (Loxodonta africana) inscrit à l’Annexe I de la CITES
♦ Nom: Nom: Nom: Nom: Nom: Nom: Nom: Nom: Orchidée léopard ; Leopard orchid (Ansellia africana) ♦ Inscription CITES: Inscription CITES: Inscription CITES: Inscription CITES: Inscription CITES: Inscription CITES: Inscription CITES: Inscription CITES: Annexe II. L’inscription comprend « Toutes les parties et tous les pro-duits sauf: a) les graines, les spores et le pollen (y compris les pollinies); b) les semis et les cultures de tissus obtenus in vitro, en milieu solide ou liquide, transportés dans des conte-neurs stériles; c) les fleurs coupées provenant de plantes reproduites artificiellement; » ♦ Quota d’exportation CITES : Quota d’exportation CITES : Quota d’exportation CITES : Quota d’exportation CITES : Quota d’exportation CITES : Quota d’exportation CITES : Quota d’exportation CITES : Quota d’exportation CITES : aucun quota d’exportation n’est rapporté pour 2007 ♦ Ampleur du Commerce CITES (Base de don-Ampleur du Commerce CITES (Base de don-Ampleur du Commerce CITES (Base de don-Ampleur du Commerce CITES (Base de don-Ampleur du Commerce CITES (Base de don-Ampleur du Commerce CITES (Base de don-Ampleur du Commerce CITES (Base de don-Ampleur du Commerce CITES (Base de don-nées sur le commerce CITES du WCMC nées sur le commerce CITES du WCMC nées sur le commerce CITES du WCMC nées sur le commerce CITES du WCMC nées sur le commerce CITES du WCMC nées sur le commerce CITES du WCMC nées sur le commerce CITES du WCMC nées sur le commerce CITES du WCMC -------- 2007): 2007): 2007): 2007): 2007): 2007): 2007): 2007):
le commerce est presque exclusivement celui des spécimens vi-vants propagés artificiellement. Les exportateurs principaux sont Taiwan et l’Afrique du Sud. L’importateur principal est le Japon. Les exportations brutes se montaient à 740 entre 2000 et 2007
♦ Catégorie UICN: Catégorie UICN: Catégorie UICN: Catégorie UICN: Catégorie UICN: Catégorie UICN: Catégorie UICN: Catégorie UICN: pas encore évaluée par l’UICN ♦ Menaces: Menaces: Menaces: Menaces: Menaces: Menaces: Menaces: Menaces: perte et dégradation d’habitat ; collecte des fleurs ♦ Etats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartitionEtats de l’aire de répartition: : Afrique du Sud, Botswana, Mozambi-
que, Namibie, Swaziland, Zambie, Zimbabwe ♦ Ressources Utiles: Ressources Utiles: Ressources Utiles: Ressources Utiles: Ressources Utiles: Ressources Utiles: Ressources Utiles: Ressources Utiles: <http://www.orchidconservation.org/osg>
(groupe des spécialistes des orchidées de l’UICN - site Internet en français, espagnol et anglais); Le rôle de la CITES dans la conserva-tion des orchidées, Roddy Gabel, Chief of the Division of Scientific Authority in the Service's International Affairs Program in Arlington, Virginia (Michigan, School of Natural Resources and Environment, Janvier-Mars 2006)
Orchidée léopard (Ansellia africana) ins-crite à l’Annexe II de la CITES © www.larsen.twins.dk
Afrique Anglophone :Afrique Anglophone :
Species Survival Network c/o Born Free Foundation 3 Grove House; Foundry Lane Horsham, West Sussex, RH13 5PL, UK Tel: +44-403-240170 Fax: +441-403-327-838 E-mail: [email protected]; [email protected]
Afrique Francophone Afrique Francophone ::
Species Survival Network 1340 Wilford Ave Klamath Falls, OR 97601 USA Tel/Fax: 1 541 850 9868 Email: [email protected]
Page 4 CITES AFRIQUE
Will Travers, Président
Alice Stroud, Coordinatrice
Shelley Waterland, Coordinatrice
Eléphant africain (Loxodonta africana) inscrit à l’Annexe I de la CITES
