Leuchten f¼r alle Generationen Lighting for all generations Lumi¨res pour toutes les g©n©rations

2017Leuchten für alle GenerationenLighting for all generations

Lumières pour toutes les générations

3

LED LichtsteuerungLED lighting controlContrôle de la lumière LED

LED Wohnen / LED FluterLED Living / LED FloodlightsLED Habitat / LED Lampadaires

LED Wand- und DeckenleuchtenLED Wall and ceiling lightsLED Appliques et plafonniers

LED SpotsLED SpotlightsLED Spoterie

Plug & PlayPlug & PlayPlug & Play

LED EinbauleuchtenLED Recessed luminairesLED Luminaires encastrables

LED Aussenleuchten LED Outdoor lighting LED Éclairage extérieur

LED LeuchtmittelLED lightbulbAmpoule LED

26 - 43

46 - 61

90 - 97

64 - 87

100 - 105

6 - 23

118 - 121

108 - 115

4

5

LED LichtsteuerungLED lighting controlContrôle de la lumière LED

6

- Kaltweiß - z.B. 6000K, beinhaltet hohe Blauanteile. Dies führt zu einer Steigerung der Reaktionszeit und der Konzen-tration.

- Neutralweiß - z.B. 4000K, die Augen ermüden nicht so schnell und Farben erscheinen unver-fälscht

- Warmweiß - z.B. 3000K, beinhaltet geringe Blauanteile. Dies erhöht die Ausschüttung von Melatonin und fördert daher Entspannung und Schlaf.

Wenn das Licht von einer großflächigen Quelle und von oben strahlt, ist die biologische Wirkung am stärksten.

- Cool white, e.g. 6000K, contains a high amount of blue particles. This leads to increased concentration and response time.

- Neutral white, e.g. 4000k, meaning, the eyes don´t tire as fast and colours apear unadul-trated.

- Warm white, e.g. 3000k, meaning, low amount of blue particles, increasing the distribu-tion of melatonin, encouraging relaxation and sleep.

The biological effect is strongest when the light comes from a large source from above.

Lichtsteuerung mit FernbedienungColour regulation with remote controlContrôle de la lumière avec télécommande

OFF:Schaltet die Leuchte aus.Switches the Light off.Etteindre.

WHOLE LIGHT:Schaltet die Leuchte in der Farbtemperatur 4000K ein.Switches the light on in 4000k colour temperature.Sélection éclairage température de couleur 4000K.

NIGHT LIGHT:Schaltet die Leuchte in einer sehr niedigen Dimmstufe ein (3 Helligkeitsstufen möglich).Switches the light on in a very low dim level (3 brightness levels possible).Sélection éclairage en position veilleuse (3 intensités possible).

TIMER:Schaltet die Leuchte nach ca. 30 min aus.Switches off the light after approximately 30 min.Eteindre automatiquement après 30 minutes d‘utilisation

ON:Schaltet die Leuchte in der zuletzt genutzten Schaltstellung ein.Switches the light on in the last used mode.Allumer sur la dernière position sélectionnée.

WARM/COOL:Schaltet stufenlos die Farbtemperatur von Warm- bis Kaltweiß (3000K-6000K).Switches the color temperature from Warm White to Cool White (3000k-6000k)Sélection éclairage continu de la température de couleur du blanc chaud au blanc froid (3000K-6000K).

DIM/BRIGHT:Dimmt die Leuchte stufenlos in der jeweiligen Lichtfarbe auf und ab.Dims the light up and down in the respective colours.Atténue ou augmente l‘éclairage dans les différentes température de couleur.

W/WW:Wechselt die Farbtemperatur der Leuchte in 3 Stufen (Warm-, Neutral- und Kaltweiß).Changes the colour temperature in 3 steps (Warm-, Neutral-, and Cool White).Changer la température de couleur en 3 étapes (blanc chaud, neutre et blanc froid)

DIE BIOLOGISCHE WIRKUNG DES LICHTS

THE BIOLOGICAL EFFECT OF LIGHT

L’EFFET BIOLOGIQUE DE LA LUMIÈRE

Die Farbtemperatur des Lichts beeinflusst den Biorhythmus des Menschen. Sie ist einer der Taktgeber des Biorhythmus.

The colour temperature influences the biorhythm of the human body. It is one of the triggers of the biorhythm.

La température de couleur de la lumière influence le rythme biologique des personnes. Elle est l’un des acteur qui donne la cadence à notre rythme biologique

- Blanc froid, par exemple 6000 Kelvin, contient un nombre important de particules bleues. Augmente les capacités de réaction et de concentration.

- Blanc neutre, par exemple 4000 Kelvin, ne fatigue pas les yeux trop rapidement et les couleurs paraissent authentiques

- Blanc chaud, par exemple 3000 Kelvin, contient très peu de particules bleues, augmente la production de mélatonine qui favorise la détente et le sommeil.

L’impact biologique est au plus fort, lorsque la lumière provient d’une grande sur-face et du plafond.

7

20.000hlifetime

dimmable

dimmable

Agiled by Prisma

NachtlichtNight lightVeilleuse


3000 KelvinWarmwhite

4000 KelvinNeutralwhite

6000 KelvinCoolwhite




weiß/white/blancincl. 1 x LED-Platine - 22 W 1 x 2000 lm3000 - 6000 KVE/PU/Cdt: 3Glas/glass/verreG16-042

3624-016

4 002707 306016 >


3636-016

4 002707 306054 >

COLOURCHANGING

LIGHTS

3624-016

COLOURCHANGING

LIGHTS

3636-016

8

20.000hlifetime

dimmable

dimmable

Agiled by Prisma









weiß/white/blancincl. 1 x LED-Platine - 22 W 1 x 2000 lm3000 - 6000 KVE/PU/Cdt: 3 Glas/glass/verreG15-030

3625-016

4 002707 306047 >


3686-016

4 002707 307723 >

COLOURCHANGING

LIGHTS

3625-016

COLOURCHANGING

LIGHTS

3686-016

9

20.000hlifetime

dimmable

Agiled by Prisma


weiß/white/blancincl. 1 x LED-Platine - 36 W 1 x 3500 lm3000 - 6000 KVE/PU/Cdt: 3

3336-016

4 002707 306900 >

3336-016

COLOURCHANGING

LIGHTS




10

20.000hlifetime

dimmable

dimmable

Agiled by Prisma










3237-016

4 002707 278832 >


3238-016

4 002707 278849 >

COLOURCHANGING

LIGHTS

COLOURCHANGING

LIGHTS

11

20.000hlifetime

dimmable

Agiled by Prisma


matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 1 x LED-Platine - 22 W 1 x 2000 lm3000 - 6000 KVE/PU/Cdt: 6

3337-012

4 002707 304043 >

COLOURCHANGING

LIGHTS

3337-012




12

20.000hlifetimeAgiled by Prisma

Lighting control with existing light switchCommande de l’éclairage avec un inter-rupteur traditionnel


chrom/chrome/chromeincl. 4 x LED-Modul - 5 W 4 x 400 / 470 / 440 lm2700 / 4000 / 6500 KVE/PU/Cdt: 4 Glas/glass/verreGS14-026

3622-048

4 002707 306023 >

chrom/chrome/chromeincl. 4 x LED-Modul - 5 W 4 x 400 / 470 / 440 lm2700 / 4000 / 6500 KVE/PU/Cdt: 4 Glas/glass/verreGS15-035

3623-048

4 002707 306030 >

4000 Kelvin2700 Kelvin 6500 Kelvin

4000 Kelvin2700 Kelvin 6500 Kelvin

COLOURCHANGING

LIGHTS

3622-048

COLOURCHANGING

LIGHTS

3623-048

Lichtsteuerungmit vorhandenem Lichtschalter


13

Geringer Platzbedarf - hoher Ertrag - die Powerdisplays!

Minimum space requirement - high return - the power display!

Espace réduit - profit important - le présentoir puissant!

80 cm

155

cm

68 cm

80 cm

155

cm

68 cm

120 cm

205

cm

80 c

m

14

15

20.000hlifetime

dimmable

dimmable

dimmable

BuntoWarmweißes oder farbiges Licht wählbarWarm white light or coloured light selectablePossibilité de sélectionner une température de couleur chaude ou éclairage de couleur

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 2 x LED-Platine - 3,6 W 2 x 320 lm3000 KVE/PU/Cdt: 6

2530-022

4 002707 302278 >


2530-032

4 002707 302285 >


2530-042

4 002707 302292 >

2530-022

2530-032

2530-042

16

20.000hlifetime

dimmable

dimmable

Bunto

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 4 x LED-Platine - 3,6 W 4 x 320 lm3000 KH: 65mm, B: 400 mm, L: 650 mmVE/PU/Cdt: 4

2530-042S

4 002707 306481 >

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 5 x LED-Platine - 3,6 W 5 x 320 lm3000 KH: 65mm, B: 425 mm, L: 640 mmVE/PU/Cdt: 4

2530-052S

4 002707 306498 >

2530-042S

2530-052S

17

20.000hlifetime

dimmable

Duo

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 2 x LED - 3,6 W 2 x 320 lm3000 KH: 76mm, B: 120 mm, L: 270 mmVE/PU/Cdt: 6 Glas/glass/verreGS16-116

3621-022

4 002707 305996 >

dimmable


3621-012

4 002707 305989 >

3621-012

3621-022

dimmable


3621-042

4 002707 306009 >

3621-042

18

20.000hlifetime

dimmable

Duo

chrom/chrome/chromeincl. 4 x LED-Platine - 3,5 W 4 x 350 lm3000 KVE/PU/Cdt: 4

3495-048

4 002707 304135 >

3495-048

19

20

20.000hlifetime

RGBinkl. Zubehör

incl. accessories

incl. accessoires

ColourSTOP

ColourChange

on/o�

ColourSTOP

ColourChange

on/o�

LED-Superline

incl. 150 x LED - 0,16 W VE/PU/Cdt: 20

2200-150P

4 002707 303985 >


2267-090P

4 002707 270072 >

3 m

5 m - Basic -

2200-150P

21

20.000hlifetime

RGBinkl. Zubehör

incl. accessories

incl. accessoires

ColourSTOP

ColourSTOP

ColourChange

on/o�

ColourChange

on/o�

LED-Superline


2035-150

4 002707 306931 >


2267-150P

4 002707 234623 >

IP44

5 m

5 m

2035-150

22

20.000hlifetime

DIGITAL-RGB

inkl. Zubehör

incl. accessories

incl. accessoires

ColourSTOP

ColourChange

on/o�

LED-Superline

164 wählbare Lichtprogramme / 164 different functions / 164 programmes différents


2267-150D

4 002707 247661 >

23

20.000hlifetime LED-Superline

Stufenlose Farbtemperatur Infinitely variable Lightcolour Sélection éclairage continu de la température de couleur

incl. 150 x LED 0,16 W L: 5000 mmVE/PU/Cdt: 8

2032-150P

4 002707 305972 >

5 m

COLOURCHANGING

LIGHTS

2032-150P

24

25

LED Wohnen / LED FluterLED Living / LED FloodlightsLED Habitat / LED Lampadaires

26

20.000hlifetime

dimmable

Ring

dimmer switch

chrom/chrome/chromeincl. 1x LED-Platine - 10 W incl. 1x LED-Platine - 9 W 1x 750 lm / 1x 650 lm3000 KH: 800 mm, Ø 400 mmVE/PU/Cdt: 4

4342-028

4 002707 305378 >

4342-028

27

20.000hlifetime

dimmable

Ring

dimmer switch

chrom/chrome/chromeincl. 1x LED-Platine - 12 W incl. 1x LED-Platine - 11 W 1x 950 lm / 1x 850 lm3000 KH: 800 mm, Ø 500 mmVE/PU/Cdt: 4

4343-028

4 002707 305385 >

4343-028

28

20.000hlifetime

dimmable

höhenverstellbaradjustable in heightréglable en hauteur

Straight I

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 1 x LED-Platine - 20 W 1 x 1600 lm3000 KVE/PU/Cdt: 8 Glas/glass/verreGS16-11926

4309-042

4 002707 296454 >

4309-042

29

20.000hlifetime

dimmable

dimmable



Straight II / III

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 4 x LED-Platine - 5 W 4 x 400 lm3000 KVE/PU/Cdt: 4

4310-042

4 002707 296461 >


4311-012

4 002707 296478 >

4310-042

4311-012

30

20.000hlifetimeFloor II / III

dimmable

dimmable

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 1 x LED-Platine - 21 W incl. 1 x LED-Platine - 3,5 W1 x 2000 lm / 1 x 300 lm3000 KVE/PU/Cdt: 4 Glas/glass/verreG16-045

1333-022

4 002707 298854 >

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 1 x LED-Platine - 16 Wincl. 1 x LED-Platine - 4 W1 x 1600 lm / 1 x 330 lm3000 KH: 1800 mm, Ø 250 mmVE/PU/Cdt: 2

1355-022

4 002707 305392 >

Stufenlos dimmbarinfinitely variable dimmervariateur continu


USB-AnschlussUSB-PortPort USB

Bluetooth® LautsprecherBluetooth® SpeakerEnceinte Bluetooth®

1333-022 1355-022

3,0 W

5V, 1000 mA

31

20.000hlifetime Floor I

dimmable dimmable

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 1 x LED-Platine - 21 Wincl. 1 x LED-Platine - 3,5 W1 x 2000 lm / 1 x 300 lm3000 KVE/PU/Cdt: 4 Glas/glass/verreGS15-07926

1326-022

4 002707 296638 >

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 1 x LED-Platine - 21 W incl. 1 x LED-Platine - 3,5 W1 x 2000 lm / 1 x 300 lm3000 KVE/PU/Cdt: 4Glas/glass/verreGS15-08126

1328-022

4 002707 296645 >



1326-022 1328-022

32

20.000hlifetimeFloor V

dimmable dimmable

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 1 x LED-Platine - 21 Wincl. 1 x LED-Platine - 3,5 W1 x 2000 lm / 1 x 300 lm3000 KVE/PU/Cdt: 4 Glas/glass/verreGS15-07826 / GS15-07926

1290-022

4 002707 272366 >

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 1 x LED-Platine - 21 W incl. 1 x LED-Platine - 3,5 W1 x 2000 lm / 1 x 300 lm3000 KVE/PU/Cdt: 4 Glas/glass/verreGS15-08026 / GS15-08126

1292-022

4 002707 272373 >



33

20.000hlifetime Floor IV

dimmabledimmable

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 1 x LED-Platine - 30 W incl. 1 x LED-Platine - 6 W1 x 3000 lm / 1 x 600 lm3000 KVE/PU/Cdt: 2

1334-022

4 002707 298892 >

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 1 x LED-Platine - 30 W incl. 1 x LED-Platine - 6 W1 x 3000 lm / 1 x 600 lm3000 KVE/PU/Cdt: 2

1335-022

4 002707 298908 >





1334-022 1335-022

34

20.000hlifetime

dimmabledimmable

Floor VI

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 1 x LED-Platine - 17,5 W incl. 1 x LED-Platine - 3,5 W1 x 1800 lm / 1 x 300 lm3000 KVE/PU/Cdt: 4 Glas/glass/verreGS16-151 / GS16-152

1329-022

4 002707 298564 >

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 1 x LED-Platine - 17,5 W incl. 1 x LED-Platine - 3,5 W1 x 1800 lm / 1 x 300 lm3000 KVE/PU/Cdt: 4 Glas/glass/verreGS16-153 / GS16-154

1330-022

4 002707 298571 >



1329-022 1330-022

35

20.000hlifetime

dimmable dimmable

Floor VII


1331-022

4 002707 298588 >


1332-022

4 002707 298595 >



1331-022 1332-022

36

20.000hlifetimeFloor IX

dimmable dimmable

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 1 x LED-Platine - 21 W incl. 1 x LED-Platine - 3,5 W1 x 2000 lm / 1 x 300 lm3000 KVE/PU/Cdt: 8 Glas/glass/verreGS16-156 / GS16-157

1298-022

4 002707 269861 >


1299-022

4 002707 269878 >



37

20.000hlifetime Floor VIII

dimmable dimmable


1324-022

4 002707 296324 >


1325-022

4 002707 296331 >



1324-022 1325-022

38

20.000hlifetime

Milieu

Circolare

chrom/chrome/chromeincl. 4 x LED-Platine - 5 W 4 x 350 lm3000 KVE/PU/Cdt: 6

3496-048

4 002707 301561 >

3496-048

39

20.000hlifetime Circolare


2783-042

4 002707 302353 >


2783-052

4 002707 297925 >

2783-042

2783-052

40

20.000hlifetimeFlash / Mid

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 8 x LED GU10 - 3 W 8 x 250 lm3000 KVE/PU/Cdt: 4 Glas/glass/verreGS11-0146

3173-082

4 002707 272250 >


3527-062

4 002707 217596 >

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 4 x LED-Modul - 5,5 Wincl. 1 x LED-Modul - 5 W4 x 470 lm / 1 x 480 lm3000 KVE/PU/Cdt: 4 Ersatzteil/spare part/pièceKS16-001 / G16-005

3707-072

4 002707 291206 >

3173-082

3527-062

3707-072

41

20.000hlifetime Mid / Chato

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 4 x LED-Modul - 5 Wincl. 2 x LED GU10 - 3 W4 x 400 lm / 2 x 250 lm3000 KVE/PU/Cdt: 4 Glas/glass/verreGS15-02826 / G13-0196

3166-062

4 002707 269847 >


3167-062

4 002707 269854 >

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 4 x LED GU10 - 3 W incl. 1 x LED-Modul - 5 W4 x 250 lm / 1 x 480 lm3000 KVE/PU/Cdt: 3

3706-072

4 002707 291183 >

3166-062

3167-062

3706-072

42

20.000hlifetimePull

chrom/chrome/chrometitanfarbig/titanium color/couleur titaneincl. 5 x LED-Platine - 3,5 W 5 x 350 lm3000 KVE/PU/Cdt: 4

2350-058

4 002707 290940 >

titanfarbig/titanium color/couleur titaneincl. 5 x LED GU5,3 - 3 W 5 x 280 lm3000 KVE/PU/Cdt: 4

2351-054

4 002707 290964 >

2350-058

2351-054

43

20.000hlifetime Push

titanfarbig/titanium color/couleur titaneincl. 3 x LED-Platine - 3,5 W 3 x 330 lm3000 KL: 2000 mmVE/PU/Cdt: 3

7600-034

4 002707 304975 >

titanfarbig/titanium color/couleur titaneincl. 3 x LED-Platine - 3,5 W 3 x 330 lm3000 KL: 2000 mmVE/PU/Cdt: 3

7601-034

4 002707 304982 >L: 2000 mm

7600-034

7601-034

44

45

LED Wand- und DeckenleuchtenLED Wall and ceiling lightsLED Appliques et plafonniers

46

20.000hlifetimeCristallo


3298-048

4 002707 302315 >


3314-048

4 002707 304104 >

3298-048

3314-048

47

20.000hlifetime Salt


3262-018

4 002707 298731 >


3262-028

4 002707 302308 >


3262-048

4 002707 298748 >

3262-018

3262-028

3262-048

48

20.000hlifetimePepper


3260-018

4 002707 298724 >


3260-028

4 002707 302339 >


3260-048

4 002707 298960 >

3260-018

3260-028

3260-048

49

20.000hlifetime Esile


3299-028

4 002707 302483 >


3299-038

4 002707 302490 >

3299-028

3299-038

50

20.000hlifetimeEsile


3246-022

4 002707 279105 >


3246-042

4 002707 279112 >


3307-042

4 002707 302438 >

3246-022

3246-042

3307-042

51



3309-042

4 002707 302445 >


3575-042

4 002707 279228 >

3309-042

52

20.000hlifetimeEsile


3292-022

4 002707 302407 >


3292-032

4 002707 302391 >


3312-022

4 002707 302469 >

3292-022

3292-032

3312-022

53



3300-042

4 002707 302384 >


3301-042

4 002707 302476 >

3300-042

3301-042

54

20.000hlifetimeCushy

chrom/chrome/chromeincl. 1 x LED-Modul - 12 W 1 x 1200 lm3000 KVE/PU/Cdt: 6 Glas/glass/verreGS15-059

3235-018

4 002707 278788 >

chrom/chrome/chromeincl. 1 x LED-Modul - 12 W 1 x 1200 lm3000 KVE/PU/Cdt: 6 Glas/glass/verreGS15-060

3236-018

4 002707 278795 >

3235-018

3236-018

55

20.000hlifetime Cur

chrom/chrome/chromeincl. 2 x LED GU10 - 5 W 2 x 400 lm3000 KVE/PU/Cdt: 6 Glas/glass/verreGS16-131

3618-028

4 002707 305347 >


3619-028

4 002707 307860 >

3618-028

3619-048

56

20.000hlifetimeLindo / Flash 2

chrom/chrome/chromeincl. 2 x LED-Modul - 5 Wincl. 2 x LED GU10 - 3 W2 x 400 lm / 2 x 250 lm3000 KVE/PU/Cdt: 4 Glas/glass/verreG13-0196

3162-048

4 002707 269830 >


3572-048

4 002707 260585 >


3573-038

4 002707 260592 > Ø250

75

3162-048

3572-048

3573-038

57

20.000hlifetime Ram


3616-032

4 002707 305316 >


3617-032

4 002707 305323 >

3616-032

3617-032

58

20.000hlifetimeWhite

dimmable


weiß/white/blancincl. 1 x LED-Modul - 9 W 1 x 800 lm3000 KVE/PU/Cdt: 8 Ersatzteil/spare part/pièceKH13-0086

3255-016

4 002707 300397 >

weiß/white/blancincl. 2 x LED-Modul - 5 W 2 x 400 lm3000 KVE/PU/Cdt: 8 Ersatzteil/spare part/pièceKH13-0086

3255-016D

4 002707 303978 >

3255-016

3255-016D


59

20.000hlifetime Cross

chrom/chrome/chromeincl. 1 x LED-Modul - 5 Wincl. 2 x LED GU10 - 5 W1 x 480 lm / 2 x 400 lm3000 KVE/PU/Cdt: 6 Glas/glass/verreGS16-127

3614-058

4 002707 306863 >

chrom/chrome/chromeincl. 1 x LED-Modul - 5 Wincl. 2 x LED GU10 - 5 W1 x 480 lm / 2 x 400 lm3000 KVE/PU/Cdt: 6 Glas/glass/verreGS16-128

3615-058

4 002707 306870 >

3614-058

3615-058

60

20.000hlifetimeRob

matt-nickel-chrom/chrome/chromeincl. 1 x LED G9 - 2,5 W 1 x 210 lm3000 KH: 70 mm, B: 120 mm, L: 150 mmVE/PU/Cdt: 12 Glas/glass/verreGS16-144

3620-018

4 002707 305934 >


3620-038

4 002707 305965 >

3620-018

3620-038

61

20.000hlifetime Rob


3620-028

4 002707 305958 >


3620-048

4 002707 306504 >

3620-028

3620-048

62

63

LED SpotsLED SpotlightsLED Spoterie

64

20.000hlifetimeDim

dimmable

dimmable

dimmable

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 1 x LED-Modul - 5 W 1 x 400 lm3000 KVE/PU/Cdt: 10

2030-012

4 002707 304920 >


2030-022

4 002707 304937 >


2030-032

4 002707 304944 >

2030-012

2030-022

2030-032

65

20.000hlifetime Dim

dimmable

dimmable



2030-032R

4 002707 304951 >


2030-042

4 002707 304968 >

2030-032R

2030-042


66

20.000hlifetimeRen

chrom/chrome/chromeincl. 1 x LED-Platine - 4 W incl. 2 x LED GU10 - 3 W1 x 480 lm / 2 x 250 lm3000 KB: 80 mm, L: 380 mmVE/PU/Cdt: 6

2029-038

4 002707 304852 >


2029-058

4 002707 304876 >


2029-028

4 002707 304845 >

2029-028

2029-038

2029-058

67

20.000hlifetime Ren

getrennt schaltbarseparately switchablecommutable séparément


2029-088

4 002707 304913 >

2029-088

68

20.000hlifetimeBall


2031-018

4 002707 305231 >


2031-028

4 002707 305248 >


2031-038

4 002707 305255 >

2031-018

2031-028

2031-048

69

20.000hlifetime Ball


2031-048

4 002707 305286 >


2031-068

4 002707 305279 >

2031-048

2031-068

70

20.000hlifetimeFlee


2711-018

4 002707 296836 >


2711-028

4 002707 296843 >

2711-018

2711-028

71

20.000hlifetime Flee


2711-038

4 002707 296850 >


2711-048

4 002707 296867 >

2711-038

2711-048

72

20.000hlifetimeDive


2873-018

4 002707 301998 >


2873-028

4 002707 302001 >


2873-038

4 002707 302018 >

2873-018

2873-028

2873-038

73

20.000hlifetime Dive


2873-038R

4 002707 302025 >


2873-048

4 002707 302032 >


2873-068

4 002707 304630 >

2873-038R

2873-048

2873-068

74

20.000hlifetimeDressy


2867-012

4 002707 278122 >


2867-022

4 002707 278139 >


2867-032

4 002707 278146 >

75

20.000hlifetime Dressy


2867-042

4 002707 278153 >


2867-062

4 002707 278160 >

76

20.000hlifetimeRaise

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 1 x LED-Modul - 5 W 1 x 400 lm3000 KVE/PU/Cdt: 12 Glas/glass/verreG15-023

2875-012

4 002707 278238 >


2875-022

4 002707 278245 >


2875-032

4 002707 278252 >

77

20.000hlifetime Raise

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 4 x LED-Modul - 5 W 4 x 400 lm 3000 KVE/PU/Cdt: 4 Glas/glass/verreG15-023

2875-042

4 002707 278269 >

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 6 x LED-Modul - 5 W 6 x 400 lm 3000 KVE/PU/Cdt: 4 Glas/glass/verreG15-023

2875-062

4 002707 278276 >

78

20.000hlifetimeBaffle


2764-012

4 002707 260189 >


2764-022

4 002707 260196 >


2764-032

4 002707 260202 >

79

20.000hlifetime Baffle


2764-042

4 002707 260219 >


2764-062

4 002707 260318 >

80

20.000hlifetimeCool

matt-nickel/satin nickel/nickel matincl. 1 x LED GU10 - 3 W 1 x 250 lm3000 KVE/PU/Cdt: 10

2991-012B

4 002707 232308 >


2991-022B

4 002707 232315 >


2991-032B

4 002707 232322 >

2991-012B

2991-022B

2991-032B

81

20.000hlifetime Cool


2991-042B

4 002707 232339 >


2991-062B

4 002707 232346 >

2991-042B

2991-062B

82

20.000hlifetimeCal

chrom/chrome/chromeweiß/white/blancincl. 1 x LED GU10 - 5 W 1 x 400 lm3000 KVE/PU/Cdt: 12

2921-016

4 002707 290551 >


2921-026

4 002707 290568 >

2921-016

2921-026

83

20.000hlifetime Cal


2921-036

4 002707 290575 >


2921-046

4 002707 290582 >

2921-036

2921-046

84

20.000hlifetimeCop

kupferfarbenincl. 1 x LED GU10 - 3 W 1 x 250 lm3000 KB: 85 mm, Ø 80 mmVE/PU/Cdt: 12

3313-013

4 002707 304050 >

kupferfarbenincl. 2 x LED GU10 - 3 W 2 x 250 lm3000 KH: 170 mm, B: 85 mm, L: 275 mmVE/PU/Cdt: 4

3313-023

4 002707 304067 >

3313-013

3313-023

85

20.000hlifetime Cop

kupferfarbenincl. 3 x LED GU10 - 3 W 3 x 250 lm3000 KH: 170 mm, Ø 280 mmVE/PU/Cdt: 4

3313-033R

4 002707 304098 >

kupferfarbenincl. 4 x LED GU10 - 3 W 4 x 250 lm3000 KH: 170 mm, B: 80 mm, L: 675 mmVE/PU/Cdt: 6

3313-043

4 002707 304081 >

3313-033R

3313-043

86

20.000hlifetimeSimple


2767-012

4 002707 260271 >


2767-022

4 002707 260288 >


2767-032

4 002707 260295 >


2767-042

4 002707 260301 >

2767-012

2767-022

2767-032

2767-042

87

20.000hlifetime White

weiß-chrom/chrome/chromeincl. 1 x LED GU10 - 3 W 1 x 250 lm3000 KVE/PU/Cdt: 10

2984-016

4 002707 243137 >


2984-026

4 002707 243144 >


2984-036

4 002707 243151 >


2984-046

4 002707 243168 >

2984-016

2984-026

2984-036

2984-046

88

20.000hlifetime

89

20.000hlifetime

Plug & PlayPlug & PlayPlug & Play

90

20.000hlifetimeTapis

buntincl. 1 x LED-Platine - 4 W 1 x 240 lm3000 KVE/PU/Cdt: 2

7566-010

4 002707 243052 >

260

305


7566-018

4 002707 243045 >

260

305

titanfarbig/titanium color/couleur titaneincl. 1 x LED-Platine - 4 W 1 x 240 lm3000 KVE/PU/Cdt: 2

7566-014

4 002707 243038 >

260

305

91

20.000hlifetime All

dimmable

dimmable

schwarz/black/noirincl. 1 x LED - 12 W 1 x 500 lm2700-6500 KH: 430 mm, B: 125 mm, L: 200 mmVE/PU/Cdt: 4

7470-015

4 002707 305514 >

weiß/white/blancincl. 1 x LED - 12 W 1 x 500 lm2700-6500 KH: 430 mm, B: 125 mm, L: 200 mmVE/PU/Cdt: 4

7470-016

4 002707 305521 >



5-stufige Lichtfarbsteuerung

5-step lighting colour control

5 possibilités de réglage de la température de couleur

5-stufige Lichtfarbsteuerung

5-step lighting colour control

5 possibilités de réglage de la température de couleur

5V, 1000mA

5V, 1000mA

7470-015

7470-016

92

20.000hlifetimeBur

weiß/white/blancrot/red/rougeincl. 1 x LED-Platine - 4,5 W 1 x 450 lm3000 KVE/PU/Cdt: 4

1369-016

4 002707 307747 >

weiß/white/blancrot/red/rougeincl. 1 x LED-Platine - 4,5 W 1 x 450 lm3000 KVE/PU/Cdt: 4

7469-016

4 002707 305477 >

1369-016

7469-016

93

20.000hlifetime Bur

titanfarbig/titanium color/couleur titanerot/red/rougeincl. 1 x LED-Platine - 4,5 W 1 x 450 lm3000 KVE/PU/Cdt: 4

4 002707 307204 >

titanfarbig/titanium color/couleur titanerot/red/rougeincl. 1 x LED-Platine - 4,5 W 1 x 450 lm3000 KVE/PU/Cdt: 4

7469-014

4 002707 305460 >

1369-014

1369-014

7469-014

94

20.000hlifetimeStart


7506-014

4 002707 233497 >

weiß/white/blancincl. 1 x LED-Platine - 3 W 1 x 200 lm3000 KVE/PU/Cdt: 6

7506-016

4 002707 233480 >


7506-018

4 002707 233503 >

95

20.000hlifetime User

titanfarbig/titanium color/couleur titaneincl. 1 x LED GU10 - 3 W 1 x 250 lm3000 KH: 510 mm, B: 115 mm, L: 195 mmVE/PU/Cdt: 6

7468-014

4 002707 305453 >

weiß/white/blancincl. 1 x LED GU10 - 3 W 1 x 250 lm3000 KH: 510 mm, B: 115 mm, L: 195 mmVE/PU/Cdt: 6

7468-016

4 002707 307716 >

7468-014

7468-016

96

20.000hlifetimePlug / Turn

titanfarbig/titanium color/couleur titaneincl. 1 x LED-Modul - 5,5 W 1 x 450 lm3000 KVE/PU/Cdt: 12

2025-014

4 002707 301042 >

weiß/white/blancincl. 1 x LED-Modul - 5,5 W 1 x 450 lm3000 KVE/PU/Cdt: 12

2025-016

4 002707 301059 >


2522-014

4 002707 307488 >


2522-016

4 002707 307495 >

2025-014

2025-016

2522-014

2522-016

97

20.000hlifetime Play

titanfarbig/titanium color/couleur titaneincl. 1 x LED-Platine - 3,5 W 1 x 250 lm3000 KVE/PU/Cdt: 10

2095-014

4 002707 302674 >

schwarz/black/noirincl. 1 x LED-Platine - 3,5 W 1 x 250 lm3000 KVE/PU/Cdt: 10

2095-015

4 002707 305545 >

weiß/white/blancincl. 1 x LED-Platine - 3,5 W 1 x 250 lm3000 KVE/PU/Cdt: 10

2095-016

4 002707 305538 >

Sensor/sensor/détecteur



2095-014

2095-015

2095-016

98

99

LED EinbauleuchtenLED Recessed luminairesLED Luminaires encastrables

100

20.000hlifetimeFit


7230-032

4 002707 272120 >

weiß/white/blancincl. 3 x LED GU10 - 3 W 3 x 250 lm3000 KVE/PU/Cdt: 10

7230-036

4 002707 272113 >

chrom/chrome/chromeincl. 3 x LED GU10 - 3 W 3 x 250 lm3000 KVE/PU/Cdt: 10

7230-038

4 002707 272106 >

7230-032

7230-036

7230-038

101

20.000hlifetime Fit


7225-032

4 002707 260578 >

weiß/white/blancincl. 3 x LED GU10 - 3 W 3 x 250 lm3000 KVE/PU/Cdt: 10

7225-036

4 002707 260400 >


7225-038

4 002707 260561 >

7225-032

7225-036

7225-038

102

20.000hlifetime

dimmable

dimmable

Fit


7256-032

4 002707 289562 >


7256-038

4 002707 289579 >

7256-032

7256-038

103

20.000hlifetime Flat


7253-016

4 002707 288640 >


7254-016

4 002707 288657 >


7255-016

4 002707 288664 >

7253-016

7254-016

7255-016

104

20.000hlifetimeFlat


3250-016

4 002707 290872 >


3251-016

4 002707 290889 >

3250-016

3251-016

105

20.000hlifetime



Step



weiß/white/blancincl. 1 x LED-Platine - 6 W incl. 1 x LED-Platine - 1 W 550 lm3000 KVE/PU/Cdt: 10

7270-016

4 002707 305682 >

weiß/white/blancincl. 1 x LED-Platine - 12 W incl. 1 x LED-Platine - 4 W 1000 lm3000 KVE/PU/Cdt: 10

7271-016

4 002707 305699 >

7270-016

7271-016

106

107

LED Aussenleuchten LED Outdoor lighting LED Éclairage extérieur

108

20.000hlifetime

120

cm

43 c

m

43 cm

edelstahl/stainless steel/Acier Inoxincl. 1 x LED-Modul - 5,5 W 1 x 450 lm3000 KVE/PU/Cdt: 6

3603-022

4 002707 305019 >

260

120

105


3604-022

4 002707 305033 >

3603-022

3604-022

109

20.000hlifetime


3610-022

4 002707 305194 >


3611-022

4 002707 305217 >


3613-022

4 002707 305224 >

3610-022

3611-022

3613-022

Beidseitiger LichtauslassIllumination up and downEclairage simultané vers le haut et vers le bas

110

20.000hlifetime

schwarz/black/noirincl. 2 x LED-Modul - 4,5 W 2 x 400 lm3000 KVE/PU/Cdt: 6

3605-025

4 002707 305057 >


3608-015

4 002707 305088 >

3605-025

3608-015

111

20.000hlifetime

schwarz/black/noirincl. 1 x LED GU10 - 5 W 1 x 400 lm3000 KVE/PU/Cdt: 8

3606-015

4 002707 305064 >


3607-015

4 002707 305071 >


3609-025

4 002707 305118 >

3606-015

3607-015

3609-025

112

20.000hlifetime

schwarz/black/noirincl. 1 x LED G9 - 3,5 W 1 x 320 lm3000 KVE/PU/Cdt: 8

3612-025

4 002707 305149 >


3613-025

4 002707 306887 >

3612-025

3613-025

Beidseitiger LichtauslassIllumination up and downEclairage simultané vers le haut et vers le bas

113

20.000hlifetime


3610-025

4 002707 305125 >


3611-025

4 002707 305200 >

3610-025

3611-025

114

20.000hlifetime


3075-015

4 002707 216285 >


3077-025

4 002707 216681 >

100

1950.95 m

0.95 m

2.00 m

3075-015

3077-025

115

116

117

LED LeuchtmittelLED lightbulbAmpoule LED

118

Bulb

incl. 3 x LED GU10 - 3 W 3 x 250 lm3000 K25.000h LifetimeVE/PU/Cdt: 20

0520-003

4 002707 296591 >

incl. 3 x LED E14 - 3 W 3 x 250 lm2700 K25.000h LifetimeVE/PU/Cdt: 20

0521-003

4 002707 296607 >

0520-003

3

0521-003

3

119

Bulb


0522-003

4 002707 296614 >

incl. 1 x LED G9 - 3,5 W 3 x 320 lm3000 K25.000h LifetimeL: 53 mm, Ø 16 mmVE/PU/Cdt: 20

0527-003

4 002707 303411 >

0522-003

3

0527-003

4

120

Bulb

120

cm

43 c

m

43 cm


0525-001

4 002707 297277 >


0526-001

4 002707 297284 >

0525-001

9

0526-001

11

121

Bulb

incl. 1 x LED GU10 - 5 W 1 x 400 lm3000 K20.000h LifetimeVE/PU/Cdt: 50

0523-001

4 002707 297253 >

incl. 1 x LED E27 - 5 W 1 x 400 lm3000 K 20.000h LifetimeVE/PU/Cdt: 20

0524-001

4 002707 297260 >

0523-001

5

0524-001

5

120 cm

122

Unsere Aktionspaletten:

Our promotional pallets:

Notre palette promo:

Zu möglichen Kombinationen bei Paletten-Bestückungen beraten wir Sie gerneWe are happy to advise you on the potential combinations for pallet assortmentsNous sommes à votre disposition pour étudier avec vous tout types de conditionnements

Geringer Platzbedarf - hoher Ertrag - die Powerdisplays!

Minimum space requirement - high return - the power display!

Espace réduit - profit important - le présentoir puissant!

POS-LÖSUNGEN

POS-SOLUTIONS

SOLUTION DE POS

80 cm80 cm

155

cm

155

cm

112

cm 120

cm

68 cm

80 cm 60 cm

43 c

m

43 cm

123

160

cm 205

cm

50 cm

43 cm

43 c

m12

0 cm

139

cm

80 cm 120 cm

80 c

m

120 cm 80 cm

124

ARTIKEL-NR.ART-NO.NO ART.

SEITE PAGE PAGE

0520-003 118

0521-003 118

0522-003 119

0523-001 121

0524-001 121

0525-001 120

0526-001 120

0527-003 119

1290-022 33

1292-022 33

1298-022 37

1299-022 37

1324-022 36

1325-022 36

1326-022 30

1328-022 30

1329-022 34

1330-022 34

1331-022 35

1332-022 35

1333-022 31

1334-022 32

1335-022 32

1355-022 31

1369-014 93

1369-016 92

2025-014 96

2025-016 96

2029-028 66

2029-038 66

2029-058 66

2029-088 67

2030-012 64

2030-022 64

2030-032 64

2030-032R 65

2030-042 65

2031-018 68

2031-028 68

2031-038 68

2031-048 69

2031-068 69

2032-150P 23

2035-150 21

2095-014 97

2095-015 97

2095-016 97

2200-150P 20

2267-090P 20

2267-150D 22

2267-150P 21

2350-058 42

2351-054 42

2522-014 96


SEITE PAGE

PAGE

2522-016 96

2530-022 15

2530-032 15

2530-042 15

2530-042S 16

2530-052S 16

2711-018 70

2711-028 70

2711-038 71

2711-048 71

2764-012 78

2764-022 78

2764-032 78

2764-042 79

2764-062 79

2767-012 86

2767-022 86

2767-032 86

2767-042 86

2783-042 39

2783-052 39

2867-012 74

2867-022 74

2867-032 74

2867-042 75

2867-062 75

2873-018 72

2873-028 72

2873-038 72

2873-038R 73

2873-048 73

2873-068 73

2875-012 76

2875-022 76

2875-032 76

2875-042 77

2875-062 77

2921-016 82

2921-026 82

2921-036 83

2921-046 83

2984-016 87

2984-026 87

2984-036 87

2984-046 87

2991-012B 80

2991-022B 80

2991-032B 80

2991-042B 81

2991-062B 81

3075-015 114

3077-025 114

3162-048 56

3166-062 41


SEITE PAGE

PAGE

3167-062 41

3173-082 40

3235-018 54

3236-018 54

3237-016 10

3238-016 10

3246-022 50

3246-042 50

3250-016 104

3251-016 104

3255-016 58

3255-016D 58

3260-018 48

3260-028 48

3260-048 48

3262-018 47

3262-028 47

3262-048 47

3292-022 52

3292-032 52

3298-048 46

3299-028 49

3299-038 49

3300-042 53

3301-042 53

3307-042 50

3309-042 51

3312-022 52

3313-013 84

3313-023 84

3313-033R 85

3313-043 85

3314-048 46

3336-016 9

3337-012 11

3495-048 18

3496-048 38

3527-062 40

3572-048 56

3573-038 56

3575-042 51

3603-022 108

3604-022 108

3605-025 110

3606-015 111

3607-015 111

3608-015 110

3609-025 111

3610-022 109

3610-025 113

3611-022 109

3611-025 113

3612-025 112

3613-022 109


SEITE PAGE

PAGE

3613-025 112

3614-058 59

3615-058 59

3616-032 57

3617-032 57

3618-028 55

3619-028 55

3620-018 60

3620-028 61

3620-038 60

3620-048 61

3621-012 17

3621-022 17

3621-042 17

3622-048 12

3623-048 12

3624-016 7

3625-016 8

3636-016 7

3686-016 8

3706-072 41

3707-072 40

4309-042 28

4310-042 29

4311-012 29

4342-028 26

4343-028 27

7225-032 101

7225-036 101

7225-038 101

7230-032 100

7230-036 100

7230-038 100

7253-016 103

7254-016 103

7255-016 103

7256-032 102

7256-038 102

7270-016 105

7271-016 105

7468-014 95

7468-016 95

7469-014 93

7469-016 92

7470-015 91

7470-016 91

7506-014 94

7506-016 94

7506-018 94

7566-010 90

7566-014 90

7566-018 90

7600-034 43

7601-034 43

125

Deutschland / ZentraleBriloner Leuchten GmbHIm Kissen 2D-59929 BrilonTel.: +49 (0) 2961 9712 0Fax: +49 (0) 2961 9712 195E-Mail: [email protected]

FrankreichBriloner France Sàrl42 Rue Jean MonnetParc des CollinesF-68200 MulhouseTel.: +33 (0) 3 89 31 39 60Fax: +33 (0) 3 89 57 33 04E-Mail: [email protected]

PolenBriloner Polska Sp. z o.o.ul. Hrubieszowska 2PL-01-209 WarszawaTel.: +48 22 308 70 [email protected] www.briloner.com

Belgien/ LuxemburgBriloner Leuchten GmbHHidde StilmaIm Kissen 2D-59929 BrilonTel.: +49 (0) 2961 9712-180Fax: +49 (0) 2961 9712-181Mobil: +49 (0) 171 476 0971E-Mail: [email protected]

BulgarienGABROVSKI LTD.Darin Gabrovski93 “Tsar Osvoboditel“ BlvdBG-9000 VarnaTel.: +359 888 40 38 39Fax: +359 52 60 85 85E-Mail: [email protected]

FinnlandSuomen Helakeskus OyMika KomsiPorttivahti 3FIN-60100 SeinäjokiTel.: +358 10 472 4717Fax: +358 10 472 4750E-Mail: [email protected]

GriechenlandPanos Lingonis & Sons O.E.Christos P. Lingonis8, Aristofanous Str.GR-10554 AthensTel.: +30 210 321 20 21Fax: +30 210 321 86 30E-Mail: [email protected]

ItalienBriloner Italia S.R.L.Stefano CastelloVittorio PelusoCorso Buenos Aires, 64/A20124 Milano MiTel.: +39 02 99049634Fax: +39 02 87181651E-Mail: [email protected] [email protected]

KroatienLarix d.o.o.Vjeran BreškiVaraždinska ulica II odvojak 4HR-42000 Varaždin – JalkovecTel.: +385 42 379 479Fax: +385 42 379 499E-Mail: [email protected]

LettlandAmbergs SIRLaura RitenbergaBrivibas Gatve 195LV-1039 RigaTel.: +371 67550740Fax: +371 67552850E-Mail: [email protected]

MaltaIgnazio Anastasi Ltd.Robert AnastasiNetwork Building, Suite 1 / Mriehel Industrial EstateM-3000 BirkirkaraTel.: +356 21497041Fax: +356 21497045E-Mail: [email protected]

NiederlandeBriloner Leuchten GmbHHidde StilmaIm Kissen 2D-59929 BrilonTel.: +49 (0) 2961 9712-180Fax: +49 (0) 2961 9712-181Mobil: +49 (0) 171 476 0971E-Mail: [email protected]

ÖsterreichBriloner Leuchten GmbHWolfgang ReifTel.: +43 (0) 699 192 77 669E-Mail: [email protected]

Slowakei, TschechienMichal RečkaTel.: +420 602 230 535E-Mail: [email protected]

RumänienWalter Höffler DienstleistungenIm Grün 52CD-77815 BühlTel.: +49 (0) 157 79 29 1197E-Mail: [email protected]

SchweizRowa Leuchten Truniger AGWalter TrunigerErnetschwilerstrasse 23CH-8737 GommiswaldTel.: +41 55 285 9020Fax: +41 55 285 9029Mobil: +41 7960 585 61E-Mail: [email protected]

SlowenienLumen d.o.o.Bogo HmelinaJezev dol 18SLO-2319 PoljcaneTel.: +386 2 8290050Fax: +386 2 8290051E-Mail: [email protected]

SpanienDário FerreiraRua da Matinha, n° 27PT-2820-150 Charneca da CaparicaTel.: +351 212970482Fax: +351 212977261Mobil: +351 963053714E-Mail: [email protected]

UngarnGyula BresákMerchanDIY Kft.Vörösmarty u. 25.HU-2475 KápolnásnyékFax: +36 22 27 13 53Mobil: +36 20 41 45 258E-Mail: [email protected]

ZypernM. Hadjioannou Ltd.Miltos Hadjioannou8 C/D AegeosCY-1621 Pallouriotissa - NicosiaTel.: +357 22 348 262Fax: +357 22 430 107E-Mail: [email protected]

Für alle anderen Länder kontaktieren Sie bitte unsere Exportabteilung:For all other countries please contact our Export Department:Pour tous les autres pays veuillez contacter notre service exportation:

Briloner Leuchten GmbHDoris HölterhofIm Kissen 2D-59929 BrilonTel.: +49 (0) 2961 9712 172Fax: +49 (0) 2961 9712 173E-Mail: [email protected]

125

126

Die Prisma Leuchten GmbH & Co. KG, garantiert die Mangelfreiheit einer Pris-ma Leuchte für 2 Jahre ab Übergabe des Produkts an den Erst-Endverbrau-cher. LED- Einbauleuchten mit verbau-ten LED-Modulen erhalten eine Premi-umgarantie von 5 Jahren. Im Garantiefall repariert Prisma Leuchten ihr Produkt kostenfrei oder liefert als Ersatz kos-tenlos ein gleichartiges oder entspre-chendes Prisma Leuchten-Produkt. Bei unsachgemäßer Behandlung, mangeln-der Wartung oder An- und Umbauten am Produkt entfällt die Garantie. Die Garantie wird dadurch begrenzt, dass die Lichtleistung von LED's im Laufe ih-rer Lebensdauer nachlässt. Kosten im Rahmen der Einlösung der Garantie wie z.B. Porto, Montagekosten werden nicht ersetzt. Der entsprechende Kaufbeleg muss innerhalb der Garantiezeit mit dem Produkt Prisma Leuchten vorgelegt werden. Gesetzliche Gewährleistungs-rechte bleiben von der Garantie unbe-rührt. Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleißteilen – insbeson-dere Leuchtmitteln – sowie für Schäden und Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung, Montage oder Wartung auftreten.

Vorstehende Ausführungen sind le-diglich ein Ausschnitt der Garantiebe-dingungen. Die vollständigen Garan-tiebedingungen finden Sie abrufbar unter www.prisma-leuchten.de oder können bei Prisma Leuchten GmbH & Co. KG, Am Gansberg 2, 09481 Elter-lein, angefordert werden.

Prisma Leuchten GmbH & Co. KG, gua-rantees the flawlessness of Prisma lu-minairs for 2 years from the delivery of the product to the initial consumer. LED downlights with installed LED modules include a premium warranty of 5 years.In case of warranty Prisma Leuchten re-pairs the product free of charge or deli-vers a free substitute for a similar or cor-responding Prisma Leuchten product.Improper handling, lack of maintenance or additions / alterations to the product will void the warranty. The warranty is limited by the fact that the light output of LEDs decreases over the course of their lifetime. Costs under the redemp-tion of the guarantee, such as shipping or assembly / installation costs, are not replaced. The corresponding proof of purchase must be presented within the warranty period together with the Pris-ma Leuchten product. Statutory gua-rantee rights remain unaffected by the warranty. A warranty does not cover damage to wearing parts - especially bulbs - as well as damages and defects caused by improper handling, installa-tion or maintenance.

The above statements are only a sec-tion of the warranty conditions. The complete warranty conditions can be found on www.prisma-leuchten.de or can be requested at Prisma Leuchten GmbH & Co. KG, Am Gansberg 2, 09481 Elterlein.

La Société Prisma Leuchten garantit de tout vice de fabrication le produit Prisma pour une durée de 2 ans, durée qui prend effet le jour de l’achat du produit par le premier utilisateur. Les encastrables Led équipés de modules led intégrés bénéfi-cient d’une garantie Premium de 5 ans.Durant la période de garantie, Prisma Leuchten s’engage à réparer le produit gratuitement ou à le remplacer gratuite-ment par un produit identique ou équi-valent. Les conditions de la garantie ne s’appliquent pas dans le cas d’une mau-vaise utilisation, d’un mauvais entretien, d’un montage non conforme ou d’une modification du produit par l’utilisateur.Les conditions de la garantie sont limi-tées du fait que l’intensité de la Led peut diminuer pendant sa durée de vie. Dans le cadre de la garantie, l’indemnisation des coûts de transport, de déplacement, de matériel ou de main-d’œuvre, etc…ne sont pas pris en compte. Pendant la durée de garantie, la preuve d’achat doit être jointe au produit. Cette garantie n’affecte pas les droits légaux de l’ache-teur. Les conditions de la garantie ne s’appliquent pas en cas d’usure normale des pièces (en particulier les lampes), ni aux dommages et défauts résultant d’une mauvaise utilisation, d’une répa-ration ou d’une révision non conformes. Les instructions qui précèdent ne repré-sentent qu’un extrait des conditions de garantie.

Vous pouvez consulter nos condi-tions de garantie complètes sur le site www.prisma-leuchten.de ou bien vous pouvez en faire la demande au-près de Prisma Leuchten GmbH & Co. KG, Am Gansberg 2, 09481 Elterlein.

Garantieerklärung Prisma Leuchten GmbH

Warranty Prisma Leuchten GmbH

Conditions de garantie Prisma Leuchten GmbH

2017 2017 2017Mit dem Erscheinen dieses Kataloges verlieren der vorhergehende Katalog und alle anderen Kataloge und Preislisten ihre Gültigkeit. Alle Angaben in diesem Ka-talog sind unverbindlich. Wir möchten, dass Sie alle Produkte auf dem neues-ten Stand der Technik erhalten. Deshalb erlauben wir uns, immer dann etwas zu verändern, wenn es für die Leuchten von Vorteil ist.Grundsätzlich werden alle Halogen-, LED- und Energiespar-Fer-tigleuchten inklusive Leuchtmittel gelie-fert. Alle weiteren Artikel, die mit oder ohne Leuchtmitteln geliefert werden, sind besonders gekennzeichnet. Für alle Lieferungen gelten unsere aktuellen Ver-kaufs- und Lieferbedingungen.

With the publication of this catalogue, the previous editions and the price lists become void. All information in this ca-talogue is subject to change. Our policy is one of continuous product develop-ment. We therefore reserve the right to modify our products whenever appro-priate. In general all halogen, LED and energy saving lights are supplied with bulbs/LEDs. All other lights are specially marked whether bulbs are included or not. Our general terms of sale and deli-very are valid for all shipments.

Avec la parution de ce nouveau catalo-gue, le catalogue précédent, tous les au-tres catalogues ainsi que tous les tarifsperdent leur validité. Toutes les informa-tions figurant dans le présent catalogue restent sans engagement de notre part. Nous souhaitons que tous les produits que vous recevez soient livrés avec les toutes dernières innovations techniques. Pour cette raison, nous nous permet-tons toujours d’en modifier certains élé-ments, mais uniquement si c’est pour l’amélioration du luminaire. En principe, tous les luminaires halogènes, LED et à économie d’énergie sont livrés avec ampoules. Tous les autres produits, qui sont livrés avec ou sans ampoules, sont particulièrement bien signalés. Nos conditions générales de vente actuelles s’appliquent à toutes nos livraisons.

Prisma Leuchten GmbH & Co. KG

Am Gansberg 2 · 09481 Elterlein

Phone: +49 (0) 3 73 49 / 1 34 - 58Fax: +49 (0) 3 73 49 / 1 34 - 57

www.prisma-leuchten.dewww.prisma-lighting.com

Documents

Leuchten f¼r alle Generationen Lighting for all generations Lumi¨res pour toutes les g©n©rations