Levelflex M FMP45 · D-79689 Maulburg Dat./Insp.: Order Code: Ser.-No.: IP68 / NEMA 6P 4-wire ENDRESS+HAUSER TA > 70°C : t >85°C D01301-A if modification X=see sep. label Patents

BA279F/00/en/11.06

No. 52021039

Valid as of software version

V 01.04.00 (amplifier)

V 01.04.00 (communication)

운전 매뉴얼

Levelflex M FMP45

가이드 레벨 레이더

HART/4...20 mA

오버뷰

2

오버뷰시운전을 빠르고 간단하게 수행하려면 다음 절차 로 수행하십시오 :

안전 지침서 -> 6 페이지

경고 심볼에 한 설명

매 장마다 의문 점에 한 특별 안내 설명이 나와 있습니다 . 이러한 안내들은 경고 , 주의 , 노트등의 아이콘으로 표시됩니다 .

설치 -> 12 페이지기기를 설치하는 단계와 설치 조건 ( 예를 들어 직경 ) 을 이장에서 찾을

수 있습니다 .

결선 ->26 페이지기기는 거의 결선이 완료된 상태로 배송이 됩니다 .

디스플레이와 운전 엘리먼트 ->32 페이지

디스플레이와 운전 엘리먼트에 한 오버뷰를 이장에서 볼 수 있습니다

디스플레이 VU331 을 통한 시운전 ->45 페이지" 시운전 " 장에서 기기상에서 어떻게 스위칭을 하고 기능을 점검하는

지에 해 설명합니다 .

운전 소프트웨어 ToF Tool 을 통한 시운전 ->58 페이지

" 시운전 " 장에서 기기를 어떻게 전환하고 기능을 점검할 것인지에 해 배울 수 있습니다 . ToF Tool 의 운전에 한 추가 정보를 BA 224F/00운전 매뉴얼에서 찾을 수 있습니다 .

오류 추적 / 고장 탐구 ->68 페이지

오류가 운전 중에 발생을 하면 원인을 찾기 위해 점검 리스트를 사용하

십시오 .이곳에서 측정을 하고 오류에 한 조치를 사용자 자신이 할 수있습니다 .

인덱스 ->93 페이지

이장 각 절에 해 중요한 용어와 키워드에 한 중요한 정보를 찾을 수 있습니다 . 키워드 인덱스를 사용하여 빠르고 효율적으로 사용자가 원

하는 정보를 찾을 수 있습니다 .

오버뷰

3

간단한 운전 지침서

L00-FMP40xxx-19-00-00-en-012

노트 !

이 운전 매뉴얼은 레벨 트랜스 미터의 설치와 초기 구동에 한 매뉴얼입니다 . 일반적인

측정 작업에 필요한 모든 기능이 여기서 다루어집니다 . .추가로 Levelflex M 은 이 운전 매뉴얼에 포함되지 않은 다른 기능들 예를 들어 측정 포인

트 최적화와 측정 값 변환과 같은 기능들을 제공합니다 .

모든 기기 기능에 한 오버뷰가 88 페이지에 나와 있습니다 .

BA245F/00/en "Description of the instrument functions " 운전 매뉴얼은 기기의 모든 기능에 해 자세히 설명하고 있으며 제품과 같이 제공되는 CD 롬에 들어있습니다 .

운전 매뉴얼은 www.endress.com 에서도 찾을 수 있습니다 .

E+-

+

E+-E

E

-

… …

… …

KA 189F/00/a2/11.0552012501

52012501

100%

0%

FE

UB

LN

D

L

Levelflex M - Brief operating instructions

input E(see sketch)

input F(see sketch) displayed

D and L are confirm

or specifyrange

suggestion

000measured value

Groupselection

00basic setup

01safety settings

09display

04linearisation

05extended calibr.

0Csystemparameters

092language

0Adiagnostics

0A0presenterror

002tankproperties

004processcond.

005emptycalibr.

006fullcalibr.

008dist./meas value

051checkdistance

003mediumproperty

052range ofmapping

053startmapping

008dist./meas value

- envel. curvesubstracted signalmapping

- single curvecyclic

= 100: unlocked¹ 100: locked

09Aplot settings

09Brecordingcurve

0A1previouserror

0A4unlockparameter

(333 = reset customer parameters)

0A3reset

min. level

threadedconnection

1 ½(G 1

:reference point ofmeasurement

¾ or BSP¾ or G ½)

¾ or 1½ NPT

03lengthadjustment

030end ofprobe

031probelength

032probe

033probelength

034determinelength

- unknown- 1.4 … 1.6- 1.6 … 1.9- 1.9 … 2.5

- 4 … 7- 2.5 … 4

- > 7

0Eenvelope curve

Contrast: + or +

- standardaluminium tankplastic tankbypass/pipecoax-probe- concretewall

- standard- fastchange

- test: no filter

- slowchange

- freetie downisolated

- tie downgnd.

If shortenedplease enter probe length here.

reference point ofmeasurement

F = measuring span

E = empty distance (= zero)

UB = upper blocking distance

LN = probe lengthL = levelD = distance

오버뷰

4

목차

5

목차

1 안전 지침서 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.1 사용 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2 설치 , 시운전 , 운전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.3 운전상의 안전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.4 안전 관련 용어와 심볼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 식별 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1 기기 식별 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 제품 공급 범위 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.3 인증과 승인 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112.4 등록 상표 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1 빠른 설치를 위한 안내서 . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.2 제품 인수 , 이송 , 보관 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123.3 설치 조건 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133.4 설치 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153.5 하우징 돌리기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253.6 설치 후 점검 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4 결선 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.1 빠른 결선 안내 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.2 측정 기기 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284.3 권장 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.4 보호 등급 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314.5 연결 후 점검 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5 운전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.1 빠른 운전을 위한 안내 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325.2 디스플레이와 운전 엘리먼트 . . . . . . . . . . . . . . 345.3 로컬 운전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365.4 에러 메세지 디스플레이와 인식 . . . . . . . . . . . . 395.5 HART 통신 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

6 시운전 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6.1 기능 점검 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426.2 측정 기기의 스위칭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6.3 기본 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436.4 VU331 에서의 기본 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456.5 블로킹 거리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536.6 VU331 에서의 엔벨로프 커브 . . . . . . . . . . . . . . . 556.7 기능 "envelope curve display" (0E3) . . . . . . . . . . . 566.8 ToF Tool 에서의 기본 설정 . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7 정비 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

8 악세서리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

9 고장 탐구 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

9.1 고장 탐구 명령어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689.2 시스템 에러 메세지 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

9.3 어플리케이션 에러 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 719.4 예비품 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739.5 반품 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799.6 폐기 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799.7 소프트웨어 히스토리 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799.8 엔드레스 하우저 연락처 . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

10 기술 사양. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

10.1 추가 기술 사양 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

11 부록 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

11.1 운전 메뉴 HART ( 디스플레이모듈 ), ToF Tool . 8811.2 기능 설명 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9011.3 기능 과 시스템 설계 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

인덱스 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

안전 지침서

6

1 안전 지침서

1.1 사용

Levelflex M 은 특별히 솔리드 ( 분체 ), 액체를 연속식으로 측정하기 위해 개발된 접촉식 콤팩트 레벨 트랜스미터입니다 .

측정 원리 : 가이드 레벨 레이더 / TDR: Time Domain Reflectometry.

1.2 설치 , 시운전 , 운전Levelflex M 은 안전과 EU 표준에 따라 안전하게 운전이 되도록 개발되었습니다 . 정확히 설치되지 않았거나 맞지 않은 어플리케이션에 사용시 설치 오류나 부정확한 캘리브레이션에 의해 제품이 넘치는 일이 발생할 수 있습니다 . 이러한 이유로 기기는 이 매뉴얼에 기술된 지침에 따라 설치 , 연결 , 운전 , 정비되어야 합니다 . 운전 요원은 인가를 받아야 하고 일정 자격을 갖추어야 합니다 . 매뉴얼을 반드시 읽고 이해해야 하며 이 지침서 로 작업이 이루어져야 합니다 . 이 기기에 한 수정과 수리는 매뉴얼에서 인증된 것만이 허용됩니다 .

1.3 운전상의 안전

위험 지역

위험한 환경에서의 사용되는 측정 시스템에는 운전 매뉴얼의 일부인 별도의 "Ex documentation" 가 제공됩니다 . 설치 설명서나 부가 설명서에 기록된 로 정확히 따르는 것이 반드시 이루어져야 합니다 .

• 모든 요원이 필요한 자격을 갖추어야 합니다 .

• 인증서에 나오는 규격과 국가별 규정 , 지역별 규격을 잘 살펴야 합니다 .

안전 지침서

7

1.4 안전 관련 용어와 심볼

매뉴얼에서 안전과 관련되거나 혹은 해당 운전 절차를 강조하기 위해 다음과 같은 용어가 사용될 수 있습니다 . 각 용어에는 심볼이 있습니다 .

안전 관련 용어

경고 !

정확하지 않게 사용이 되었을 때 사람이 다치거나 안전 사고 혹은 기기의 손상을 가져올 동작이나 절차에 해 경고 표시를 합니다 .

주의 !

정확하지 않게 사용이 되었을 때 사람이 다치거나 기기가 정확하게 동작을 하지 않을 수 있는 동작이나 절차에 해 주의 표시를 합니다

노트 !

정확하지 않게 사용이 되었을 때 계획된 로 기기가 반응하지 않을 수 있는 동작이나 절차에 해 노트 표시를 합니다

방폭 용어

폭발 위험 지역에서의 사용 인증을 받은 기기기기 명판에 이 심볼이 기재되어 있다면 폭발 위험 지역에 설치될 수 있습니다

폭발 위험 지역도면상에 폭발 위험 지역임을 가리키는데 사용하는 심볼이며 “explosion hazardous areas” 라고 표시된 지역에 설치되고 결선이 들어가는 기기는 보호 타입을 따라야 합니다 .

안전 지역 ( 비 폭발 위험 지역 )

도면상에 비 폭발 위험 지역임을 가리키는데 사용하는 심볼 . 출력이 폭발 위험 지역으로 들어가는 경우 안전 지역에 설치된 기기는 인증이 필요합니다

전기 심볼

직류직류 전류 혹은 전압이 인가되기 시작하는 터미널

교류사인파전류 혹은 전압이 인가되기 시작하는 터미널

접지 터미널사용자 관점의 지면 접지 시스템에 의해 이미 접지가 된 터미널

보호 접지 ( 지면 ) 터미널

다른 장비에 연결되기 전에 먼저 지면 접지에 연결되어야만 하는 터미널

등전위 연결 ( 지면 접지 본딩 )국가 혹은 회사 규정에 의거 중립 혹은 등전위 라인과 같은 플랜트 접지 시스템과의 연결

연결 케이블의 내구성 온도연결 케이블이 최소 85 °C 까지의 온도에 견뎌야 한다는 것을 말해줍니다 .

t >85°C

식별

8

2 식별

2.1 기기 식별

2.1.1 명판

다음과 같은 기술 데이타가 기기 명판에 나와 있습니다 :

L00-FMP4xxxx-18-00-00-en-001

Fig. 1: Levelflex M FMP45 의 명판 정보 ( 예 )

2.1.2 제품 구매 코드

이 오버뷰는 상호에 외적인 옵션은언급하지 않았습니다 .

Levelflex M FMP 45 제품 번호 구조

Made in GermanyD-79689 Maulburg

Dat./Insp.:

Order Code:

IP68 / NEMA 6PSer.-No.:

4-wire

ENDRESS+HAUSER

t >85°CTA > 70°C :

D01301-A

if modificationsee sep. labelX = Patents

LEVELFLEX-M

90 … 253 V AC 3,5VA10,5 … 32 V DC 1W16 … 3 V DC 0,8W

Profibus PAFoundation Fieldbus

LN= PN=

4 … 20 mA HART 2-wire

Order No(see Order Information)

Communicationvariant andsupply voltage

Serial number

Reference to additionalsafety-relevant documentation

Designation according to Directive 94/9/ECand designation of protection

10 인증 (Approval):

A Non-hazardous area

F Non-hazardous area, WHG

1 ATEX II 1/2G EEx ia IIC T6/IECEx Zone 0/1

2 ATEX II 1/2D, Alu blind cover

3 ATEX II 1/2G EEx em [ia] IIC T6/IECEx Zone 0/1

4 ATEX II 1/3D

5 ATEX II 1/2G EEx ia IIC T6, ATEX II 1/3D

6 ATEX II 1/2G EEx ia IIC T6, WHG

7 ATEX II 1/2G EEx d [ia] IIC T6

8 ATEX II 1/2G EEx ia IIC T6, ATEX II 1/3D, WHG

G ATEX II 3G EEx nA II T6

M FM DIP Cl.II Div.1 Gr.E-G N.I.

S FM IS Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G N.I.

T FM XP Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-G

N CSA General Purpose

P CSA DIP Cl.II Div.1 Gr.G + coal dust, N.I.

U CSA IS Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-D, G+coal dust, N.I.

V CSA XP Cl.I,II,III Div.1 Gr.A-D, G+coal dust, N.I.

K TIIS Ex d [ia] IIC T1

L TIIS Ex d [ia] IIC T2

Y Special version

20 프로세스 온도 (Process temperature):

A -200...+280 °C / -328...+5360 °F (XT)

B -200...+400 °C / -328...+7520 °F (HT)

Y Special version

FMP45- Product designation (part 1)

식별

9

Levelflex M FMP 40 구매 코드 구조 ( 계속 )30 Probe:

A .....mm, rope 4mm, 316

C .....inch, rope 1/16", 316

K .....mm, rod 16 mm, 316L

L .....mm, coax , 316L

M .....inch, rod 16 mm, 316L

N .....inch, coax, 316L

Y Special version

40 프로세스 연결 (Process Connection):

AFJ 2" 150lbs RF, 316/316L flange ASME B16.5

AGJ 3" 150lbs RF, 316/316L flange ASME B16.5

AHJ 4" 150lbs RF, 316/316L flange ASME B16.5

ARJ 2" 300/600lbs RF, 316/316L flange ASME B16.5

ASJ 3" 300/600lbs RF, 316/316L flange ASME B16.5

ATJ 4" 300lbs RF, 316/316L flange ASME B16.5

A1J 2" 1500lbs RF, 316/316L flange ASME B16.5





CHJ DN100 PN10/16 B1, 316L flange EN1092-1 (DIN2527 C)

CRJ DN50 PN10-40 B1, 316L flange EN1092-1 (DIN2527 C)

CSJ DN80 PN10-40 B1, 316L flange EN1092-1 (DIN2527 C)

CTJ DN100 PN25/40 B1, 316L flange EN1092-1 (DIN2527 C)

C1J DN50 PN63 B2, 316L flange EN1092-1 (DIN2527 E)






KFJ 10K 50 RF, 316L flange JIS B2220

KGJ 10K 80 RF, 316L flange JIS B2220

KHJ 10K 100 RF, 316L flange JIS B2220

K3J 63K 50 RF, 316L flange JIS B2220



40 프로세스 연결GGJ Thread ISO228 G1-1/2, 200bar, 316L

GJJ Thread ISO228 G1-1/2, 400bar, 316L

RGJ Thread ANSI NPT1-1/2, 200bar, 316L

RJJ Thread ANSI NPT1-1/2, 400bar, 316L, High pressure test

YY9 Special version

FMP45- Product designation (part 2)

식별

10

Levelflex M FMP 40 구매 코드 구조 ( 계속 )50 전원 (Power Supply); Output:

B 2-wire; 4-20mA HART

D 2-wire; PROFIBUS -PA

F 2-wire; FOUNDATION Fieldbus

G 4-wire 90-250VAC; 4-20mA HART

H 4-wire 10.5-32VDC; 4-20mA HART

Y Special version

60 운전 (Operation):

1 W/o display, via communication

2 4-line display VU331, Envelope curve display on site

3 Prepared for FHX40, Remote display (accessory)

9 Special version

70 Type of Probe:

1 Compact, basic version

3 Remote, cable 3m, top entry

4 Remote, cable 3m, side entry

9 Special version

80 하우징 (Housing):

A F12 Alu, coated IP68 NEMA6P

B F23 316L IP68 NEMA6P

C T12 Alu, coated IP68 NEMA6P, Separate conn. compartment,

D T12 Alu, coated IP68 NEMA6P + OVP, Separate conn. compartment,

OVP = overvoltage protection

Y Special version

90 케이블 인입 (Cable Entry):

2 Gland M20 (EEx d > thread M20)

3 Thread G1/2

4 Thread NPT1/2

5 Plug M12

6 Plug 7/8"

9 Special version

100 추가 옵션 (Additional Option):

A Basic version

B EN10204-3.1 material, wetted parts,

(316L wetted parts for rod/coax) inspection certificate

C EN10204-3.1 material, wetted parts,

(316L pressurized for rope version) inspection certificate

N EN10204-3.1 material, NACE MR0175,

(316L wetted parts) inspection certificate

Y Special version

FMP45- Complete product designation

⇓

probe 길이를 mm 나 inch / 0.1 inch 로 입력하십시오

mm

inch / 0.1 inch

probe length LN → ‰ 14

식별

11

2.2 제품 공급 범위주의 !

측정 기기의 포장을 해체하고 배송하고 보관하는에 해서는 12 페이지 " 제품 인수 , 배송, 보관 " 장에 기술된 설명서에 따라 실행 해야 합니다 !

공급 범위는 다음과 같습니다 .• 조립된 기기• 2 개의 ToF Tool - Field Tool 패키지 CD 롬

– CD 1: ToF Tool - Field Tool 프로그램ToF 툴로 운전할 수 있는 모든 엔드레스 하우저 제품들에 한 제품 설명서 ( 기기 드라이버 ) 와 매뉴얼이 포함된 프로그램

– CD 2: ToF Tool & Field Tool 자료ToF 툴을 사용하여 운전이 가능한 엔드레스 하우저 기기 관련 자료

• 악세서리 (8 장 참조 )

포함된 매뉴얼 • 간단 매뉴얼 (basic setup/ 고장 탐구 ): 기기에 들어 있음 .• 운전 매뉴얼 ( 본 매뉴얼 )• 인증된 문서 : 이 부분이 운전 매뉴얼에 포함되어 있지 않을 때 공급됨

노트 !

"Description of Instrument Functions" BA245F- 운전 매뉴얼은 제공 된 CD 롬에 들어 있습니다

2.3 인증과 승인

CE 마크 , declaration of conformity

기기는 최신의 요구 사항을 반영하여 설계되었으며 테스트되고 안전한 상태에서 운전이 되도록 공장에서 출시되었습니다 . 기기는 EN 61010 "Protection Measures Equipment for Measurement, Control, Regulation and Laboratory Procedures" 의 표준과 규정에 따라 제작되었습니다 . 매뉴얼에 기술된 기기는 EG directives 의 요구를 만족합니다 . 엔드레스 하우저는 기기에 CE 마크를 부착함으로서 성공적으로 테스트를 마쳤음을 확인합니다 .

2.4 등록 상표

KALREZ®, VITON®, TEFLON®

E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA 회사의 등록 상표

TRI-CLAMP®

Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA 회사의 등록 상표

HART®

HART Communication Foundation, Austin, USA 의 등록 상표

ToF®

Endress+Hauser GmbH+Co. KG, Maulburg, Germany 회사의 등록 상표

PulseMaster®

Endress+Hauser GmbH+Co. KG, Maulburg, Germany 회사의 등록 상표

설치

12

3 설치

3.1 빠른 설치를 위한 안내서

L00-FMP45xxx-17-00-00-en-003

3.2 제품 인수 , 배송 , 보관

3.2.1 인수

포장을 열고 파손된 부분이 없는지를 확인하십시오 .선적 내용을 점검하고 주문한 내용 중에 빠진 부분이 없는 지를 점검하십시오 .

3.2.2 배송

주의 !

18 Kg 이 넘는 기기에 해서는 이송 조건과 안전 지침을 따라아합니다 . 기기를 이송 시키기 위해 하우징을 잡고 들지 마십시오 .

3.2.3 보관

기기를 포장을 해서 이송과 보관 시 충격이 가해지지 않게 해야 합니다 . 원래 있던 포장 물질이 충격을 완화 시켜줍니다 . 허용 보관 온도는 -40 C ... + 80 C 입니다 .

3

1

2

60

1 "½ F12 housing

Turn housingThe housing can be turned 350°in order to simplify access to the

display and the terminal compartment

AF 60

max. torquesee table

Caution!Use only thethreaded boss ???

F12 or T12 housing

torqueProcess temperature

max. 280 °C 450 Nm

max. 400 °C 400 Nm

설치

13

3.3 설치 조건

3.3.1 크기

하우징 크기

프로세스 연결부와 Probe 타입에 해서는 14 페이지를 참조하십시오 .

L00-F12xxxx-06-00-00-en-001

L00-T12xxxx-06-00-00-en-001

L00-F23xxxx-06-00-00-en-001

ENDRESS+HAUSER

65 78max. 110

85

150

Ø 1

29

(Aluminium)F12 housing

ENDRESS+HAUSER

78

85

65

162

max. 100 94

Ø 1

29(Aluminium)T12 housing

max. 94 104

Ø 1

29

150

40

(316L)F23 housing

설치

14

Levelflex M FMP45 - 프로세스 연결부 , probe 타입

하우징 치수는 13 페이지를 참조하십시오 .

L00-FMP45xxx-06-00-00-en-001

88

88

123

2765

80

Ø 76

4 x Ø 8,5

150

HT 400 °C XT 280 °C

3 x Ø 8

20 15

25

100

Ø 76

Ø 81

236 26

3

20

Threaded connectionG 1 ½ (1 ½BSP)

or 1 ½ NPT

Threaded connectionG 1 ½ (1 ½BSP)

or 1 ½ NPT

Flange DN 50…100or equivalent

Flange DN 50…100or equivalent

reference point of

measurement

rope:Ø 4 mm/0.16”

rope probe rod probe coax probe

Ø 16/0.63” Ø 42,4/1.67”

Ø 22/0.87”

prob

e le

ngth

LN

F12 / T12 / F23 housing

SW 60 SW 60

159

159

338

3737

Ø 90Ø 90

Ø 90 Ø 90

Ø 60

Ø 60

Ø 60

Ø 60

132

311

132

M10x1.0

Ø 21.3

Typ

e o

f P

rob

e(s

eefe

atur

e 70

in“O

rder

ing

stru

ctur

e”)

Variant “3”:remote electronic

Variant “4”:remote electronicwith angled adaptor

internal thread:M14 on 4 mm/0.16” rope

설치

15

3.4 설치

3.4.1 설치 키트

플랜지 설치에 필요한 공구외에 다음과 같은 공구가 필요합니다 :

• 나사식 설치 : 1½ 나사 -60 mm 오픈 스패너 , ¾" 나사 -50 mm 오픈 스패너 .

• 하우징을 돌리기 위한 4 mm Allen 렌치

3.4.2 probe 절단

로드 probe

로드 끝이 용기 바닥면까지와의 거리가 50mm 이하이면 절단이 필요합니다 .로드 probe 의 로드는 톱이나 바닥 끝 분리 장치에 의해 짧게 할 수 있습니다 .

로프 probe

Coax probe

코엑스 probe 는 끝에서부터 최고 80 mm 로 짧게 할 수 있습니다 . 이 probe 들은 센터링 유닛을 가지고 있어서 로드를 파이프 중앙에 고정시킬 수 있습니다 . 센터링 아래로 약 10 mm 까지 짧게 할 수 있습니다 .

로프 끝이 용기 바닥면까지와의 거리가 150mm 이하이면 절단이 필요합니다 .• 무게 추 제거 :

– 추 (weight) 는 3 Allen 고정나사 (M4, Allen key AF3) 로 probe 로프에 고정되어 있습니다 . 이 나사는 Loctite 로 보호되어 있습니다 .

• 추 로 부터 로프를 제거하십시오• 필요한 로프 길이를 재십시오• 로프가 펴지지 않도록 절단 지점에서 로

프를 접착 테이프로 감으십시오 .

• 적당한 각도로 로프를 톱으로 자르거나 볼트 커터기로 잘라냅니다 .

• 로프를 추안으로 완전히 삽입합니다 ,

– 가는 rope (4 mm) 60 mm 깊이 ,

– 두꺼운 rope(6 mm) 80 mm 깊이

추 가 이제 로프에 고정이 됩니다 :

• 유체 잠금 나사 (Loctite type 243 을 사용할 것을 권장합니다 ) 를 고정 나사에 다시 고정 시킵니다 .

• 이 작업을 할 때에는 다음과 같은 토크를 가해주어야 합니다 :

– 6 mm rope: 15 Nm

– 4 mm rope: 5 Nm

L00-FMP4xxxx-17-00-00-en-044

60 /

80 m

m

M4secured withLoctite 243torque4 mm cable = 5 Nm6 mm cable =15 Nm

설치

16

3.4.3 빈 사이로에 probe 설치

주의 !

제품으로부터 정전기 방전 현상이 우려되면 프로세스 연결부와 로프는 probe 가 사이로로내려지기 전에 접지 되어야 합니다 .

Levelflex 는 나사식 소켓이나 플랜지에 설치될 수 있습니다 .

• probe 설치로프를 말지 말고 천천히 사이로내에 늘어뜨려 주십시오 .

• 로프가 꼬이지 않게 하십시오 .로프가 얽히지 않게 하여 probe 나 사이로 노즐이 손상되지 않게 하십시오 ..노트 !

– 플랜지 : 사이로내 케이블을 넣기 전에 플랜지를 볼트로 고정 시킵니다 .

– probe 플랜지와 프로세스 플랜지 간에 전기적 접촉을 좋게 하기 위해서는 도장이 안된 금속 볼트를 사용 하십시오 .

L00-FMP4xxxx-17-00-00-en-056

Uncoil rope and lower

probe slowly and

carefully into the silo

볼트 체결• 프로세스 연결부에 Levelflex 를 고정 시키

십시오 .

• 육각 너트만 돌리십시오 :

토크 10...20 Nm.

• Levelflex는 금속,콘크리트,플라스틱 사이로에서도 동작 합니다 .

비금속 사이로에 설치시 프로세스 연결부와 사이로 간에는 메탈 접촉이 잘 확보 될 수 있도록 하십시오

L00-FMP4xxxx-17-00-00-en-057

Screw in Levelflex

housing allignable

Tighten with the

hexagonal nut only

설치

17

3.4.4 부분적으로 채워진 사이로에 로프 probe 설치

이미 사용 중인 사이로를 바운다는 것은 언제나 가능 한것은 아닙니다 .probe 가나사식으로 회전 될 수 있기 때문에 사이로가 부분적으로 채워져 있을때 설치가 가능 합니다 .Levelflex 가 부분적으로 차있는 사이로에 설치 될 때의 문제를 제거하기 위해서는 다음의 측정이 수반 되어야 합니다 :

• 가능한 사이로가 비었을 때 설치 하십시오 . 최소 사이로의 2/3 는 비어져야 합니다 .설치후 맵핑이 필요합니다 .

주의

제품으로부터 정전기 방전 현상이 우려되면 프로세스 연결부와 로프는 probe 가 사이로로내려지기 전에 접지 되어야 합니다

노트 !

최 정도를 얻기위해서는 프로브 로프는 완전 펼친 상태로 매달려 져야 합니다 .

볼트체결• 프로세스 연결부에 Levelflex 를 고정 시키

십시오• 오직 육각 너트만 돌리십시오 :

토크 10...20 Nm.

• 플랜지 설치 : 만약 씰이 사용 된다면 프로브 플랜지와 프로세스 프랜지간의 전기적 접촉을 향상 시키기 위해서는 도장이 안된 금속 볼트를 사용 하십시오 .

• 금속 사이로에 설치할 경우 프로세스 연결부와 사이로간에는메탈 접촉이 잘 확보 될 수 있도록 하십시오 .

L00-FMP4xxxx-17-00-00-en-058

Screw in Levelflex

housing allignable

Tighten with the

hexagonal nut only

probe 삽입• 로프가 감기지 않게 사이로로 천천히 내

리십시오 .• 엉키지 않게 하십시오 .

• 어떠한반발력도 피하십시오.이것은 간혹 사이로의 다른 장치에 손상을 줄수 있습니다 .

• 가능 하면 육안 검사를 통하여 로프가 얽혀 있지 않은지 또는 레벨이 떨어 질때 잘 놓이게 되는 지를 점검 하십시오 . 플랜지가 사용 되지 않는 다면 이것은 특히 중요합니다 . 필요하다면 probe 를 다시 설치 하십시오 .

• 노즐에 상 플랜지를 끼고 볼트로 조여 주십시오 .

L00-FMP4xxxx-17-00-00-en-059

Uncoil rope and lower

probe slowly and

carefully into the silo.

Avoid tangles or knots.

설치

18

3.4.5 일반 안내

일반적으로로드 probe 를 사용 하십시오 . 로프 probe 는 액체의 측정 범위가 4m 이상 이거나 로드 probe 가 제한 된 천정 높이로 설치 될 수 없는 곳에 사용 됩니다 .

코엑스 probe 는 다음과 같은 설치 조건에는 영향을 받지 않습니다 .• 투입 커튼에서• 내부 구조물이 근접• 점도 500 cSt. 까지

노트 !

G 1½" 나사를 가진 기기의 씰나사산과 씰 타입은 DIN 3852 part 1, screwed end type A 입니다 . 48x55mm 의 치수를 가진 DIN 7603 의 가스켓이 사용 될 수 있습니다 . A,C,D 형의 표준형 가스켓을 사용하고 어플리케이션에 맞는 재질을 선택하십시오 .

설치 위치• 투입 커튼(2)에 로드나 로프를 설치 하지

마십시오 .• 벽쪽으로 빌드업이 생기는 경우 probe 와

빌드업 간 거리는 최소한 100mm 이상이 되도록 로드와 로프 probes 를 설치 하십시오 .

• 로드와 로프는 기 설치된 구조물로 부터 가능한 먼곳에 설치 하십시오 ." 맵핑 " 은 300mm 미만 인 경우에 시운전중 실행 되어야 합니다 .

• probe 끝 에서 용기 바닥까지의 최소 거리

(C):

– 로프 probe: 150 mm

– 로드 probe: 100 mm

– 코엑스 probe: 10 mm

• 외부에 설치시기후 보호 커버를 사용하십시오 (1) (65 페이지 참조 )

L00-FMP4xxxx-17-00-00-xx-007

B

C

1 2

설치

19

로드나 로프 probe 로 부터 탱크 벽까지의 최소 거리 B:

가능한한 probe 가 탱크 벽에 닿지 않을 만큼 간격을 멀리 두도록 하십시오 .

노트 !

• 오염이나 고점도에 의해 벽쪽으로 브릿지 (bridge) 현상이 없어야 합니다 .

용기 내에 probe 용접

주의 !

probe 를 용기 내에 용접 하기 전에 낮은 저항의 접지에 연결 하십시오 .만약 가능 하지 않다면 HF 모듈같은 전자파트는 분리 되어 있어야 합니다 . 그렇지 않으면 전자 파트는 손상을 입게 됩니다 .

다른 설치• 센서 전반에 걸쳐 내부 구조물 (5) ( 리미

트 스위치 , 받침 등 ) 에서 최소 300mm

이상 거리를 두도록 설치 하십시오 .• Probe 는 운전중 어떠한 내부 구조물도 닿

지 않는 측정 범위내에 있어야 합니다 .

최적 옵션• 간섭 에코 제한 : 간섭 에코를 전기적으로

조작하여 최적의 측정을 얻을 수 있습니다 .

L00-FMP41Cxx-17-00-00-xx-001

5

설치

20

probes 휨 방지용 지지

WHG 또는 Ex approval:

probe 길이 ≥ 3 m 경우 지지 가 필요합니다 .( 그림 참조 )

a. 로드 probes

L00-FMP4xxxx-17-00-00-en-055

b. Coax probes

Probe 길이

측정 범위는 probe 길이에 의해 결정 됩니다 . 구매시 너무 짧게 내는 것보다는 길게 내는 것이 추후에 필요하다면 자를 수가 있기때문에 오히려 바람 직합니다 .

Ø <26 mm

#

#Ø 17...18 mm

Probe rod

Short metal pipee.g. welded in place

appr

ox. 5

0 m

m

Sleeve bored tightto ensure electrical contactbetween the rod and sleeve!

Ground the probewhen welding the sleeve!

L00-FMP4xxxx-17-00-00-en-054

설치

21

단열재와의 설치

• 프로세스 온도가높으면 (≥ 200 °C) FMP45 는 탱크 단열재로 덮어서서 열 방출과 전달로 생기는 전자 파트 과열 현상을 막아야 합니다 .

• 단열은 도면에서 "MAX" 라고 표기 된 포인트를 넘지 않도록 합니다 .

플랜지 DN50...DN100 의 프로세스 연결

L00-FMP45xxx-17-00-00-en-001

G 1½" 와 1½" NPT 어댑터의 프로세스 연결

L00-FMP45xxx-17-00-00-en-002

MAX

MAX

HT 400 °C

XT 280 °C

max. 400° C (752° F)max. 280° C (536° F)

tank insulation

tank insulation

high temperature version(type of probe B)

extended temperature version(type of probe A)

MAX

MAX

HT 400 °C

XT 280 °C

max. 400° C (752° F)max. 280° C (536° F)

tank insulation

tank insulation

high temperature version(type of probe B)

extended temperature version(type of probe A)

설치

22

3.4.6 특별 지침

교반 탱크에 설치 할 경우 probe 의 측면 부하를 관측하십시오 . 교반기가 Probe 에 과도한 부하를 준다면 비 접촉식 초음파나 레이더가 더 적합한 지를 점검 하십시오 .

수평 실린더형 자립식 탱크에 설치• 측정 범위가 4m 까지는 rod probe 를 사용

하십시오 . 만약 이 범위를 초과한다면 rope probe 를 사용 하십시오 .

• 간혹 벽에 닿을 염려가 있다면 벽으로부터 거리를 두십시오 .

• 금속 탱크를 사용 한다면 probe를 탱크 중심에서 거리를 두어 설치하는 것이 유리 합니다 (1) .

L00-FMP4xxxx-17-00-00-yy-049

1

스틸링 웰이나 바이패스에 설치• 로드나 로프 모두 파이프 내에 설치 될 수

있습니다 .• DN 150/6” 금속 파이프에 설치 시 기기의

측정 감도는 올라가 유전율이 1.4 인 제품도 측정이 가능 해 집니다 .

• 내부적으로 약 5 mm / 0.2 인치 까지 튀어나오는 용접 부위는 측정에 영향을 미치지 않습니다

L00-FMP4xxxx-17-00-00-yy-023

설치

23

3.4.7 특별 설치 상태

probe 를 용기안에 용접

주의 !

프로브를 용기안에 용접을 하기 전에 낮은 저항의 접지에 연결되어야 합니다 . 이것이 가능하지 않다면 HF 모듈을 비롯한 전자회로가 분리되어야 합니다 . 그렇지 않으면 전자 회로 부분이 파손될 수 있습니다 .

앵글에 설치• 기계적 구조로 로드 probe 는 가능한 수직

으로 설치 해야 합니다 .• 길이가 약 1m 까지는 probe 가 수직으로부

터 약 5 도까지 편차를 가져도 무방 합니다

L00-FMP4xxxx-17-00-00-de-048

0...5°

max.1

m

설치

24

3.4.8 프로세스 연결부에 접근 하기 어려운 설치

리모트 전자 파트로 설치

• 18 페이지의 설치 안내를 따르십시오 .• 그림에서 보여 주는 바와 같이 벽이나 파이프에 하우징을 설치 하십시오 .

L00-FMP4xxxx-17-00-00-en-015

노트 !

보호 호스는 이 지점 (1) 에서분리될 수 없습니다 .

리모트 전자 모듈을 사용할 때 온도는 프로세스 연결부 (2) 에서 280°C 또는 400°C( 기기 모델에 따라 ) 까지 허용됩니다 . 프로브와 전자 모듈간의 연결 라인 (3) 에 한주변 온도는 105 °C 보다 커서는 안됩니다 . 리모트 전자 모듈이 있는 제품은 프로브와 연결 케이블 , 하우징으로 구성됩니다 . 전체 유닛으로 구매가 되면 조립이 되서 배송이 되고 분리할 수 없습니다 .

150

ENDRESS+HAUSERLevelflex M

65 78

Ø 1

29

85

150

ENDRESS+HAUSERLevelflex M

65 78

Ø 1

29

85

52

52

150

max

.80

min

.30

96

94

94

88

88

123

2765

112

190

≥75

Ø 76

1

1

4 x Ø 8,5

1

1

2

pipe

wall

Note min.bend radius!

Ø 21.3

설치

25

3.5 하우징 돌리기

장착후에 하우징은 350 도 돌려서 디스플레이와 터미널 부분이 잘 보이게 할 수 있습니다. 다음과 같이 하우징을 돌려서 원하는 곳에 위치시키십시오 .:

• 고정 나사를 푸십시오 (1)

• 하우징을 원하는 위치로 돌리십시오 (2)

• 고정 나사로 고정하십시오 (1).

L00-FMP41Cxx-17-00-00-de-002

3.6 설치 후 점검

측정 기기를 설치한 후에는 다음을 점검하십시오 .

• 측정 기기에 파손된 부분이 있는가 ? ( 육안 검사 )• 측정 기기가 프로세스 온도 / 압력 , 주위 온도 , 측정 범위 등 측정 포인트 규격에 맞는가 ?• 측정 포인트 번호와 라벨링이 정확한가 ( 육안 검사 )?• 측정 기기가 비나 직사 광선으로 부터 적절히 보호받고 있는가 (65 페이지 참조 )?

90°90° 90°90°90°90°

11

2 2

F12/F23 housing T12 housing

allen key4 mm/0.1”

결선

26

4 결선

4.1 빠른 결선을 위한 안내

F12/F23 하우징에서의 결선

L00-FMP41Cxx-04-00-00-en-001


Dat./Insp.:

Order Code:


4-wire

ENDRESS+HAUSER

t >85°CTA > 70°C :

D01301-A


LEVELFLEX-M

90 … 253 V AC 1VA10,5 … 32 V DC 1W16 … 3 V DC 0,8W


LN= PN=


1 2 3 4

#

4

5

6

2

3

7

7

1

7

8-

-

"

5 6I+ I-

1 2L- L+

1 2L1/L+ N/L-

3 4I+ I-

ENDRESS+HAUSER

ENDRESS+HAUSER

Sealed terminalcompartment

Before connection please note the following:

The power supply must be identical to the data on thenameplate (1).

Switch off power supply before connecting up the device.

Connect Equipotential bonding to transmitterground terminal (7) before connecting up the device.

Tighten the locking screw (8):It forms the connection between the probe and the housingground potential.

●

●

●

●

When you use the measuring system in hazardous areas, make sure you comply withnational standards and the specifications in the safety instructions (XA’s).Make sure you use the specific cable gland.

On devices supplied with a certificate, the explosion protectionis designed as follows:

Housing F12/F23 - EEx ia:Power supply must be intrinsically safe (not for dust-Ex).

The electronics and the current output are galvanicallyseparated from the probe circuit.

●

●

Connect up the Levelflex M as follows:

Unscrew housing cover (2).

Remove any display (3) if fitted.

Remove cover plate from terminal compartment (4).

Pull out terminal module slightly using "pulling loop" (only 2-wire).

Only ground screening of the line (7) on sensor side.

Make connection (see pin assignment).

Re-insert terminal module.

Tighten cable gland (6). Max. torque 10...12 Nm!

Tighten screws on cover plate (4).

Insert display if fitted.

Screw on housing cover (2).(on dust-Ex torque 40 Nm).

Switch on power supply.

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

≈

Insert cable (5) through gland (6).A standard installation cable is sufficient if only the analogue signal isused. Use a screened cable when working with a superimposedcommunications signal (HART).

Unplug display connector!

Caution!

Note!plantground

test sockets(output current)

power powerdisplay unit,recorder, PCS

2-wire-version 4-wire-version

If 4-wire for dust-Ex-applications is used,the current output is .intrinsically save

AC / DCDC

plantground

0...20mA

결선

27

T12 하우징에서의 결선

L00-FMP41Cxx-04-00-00-en-002


Dat./Insp.:

Order Code:


4-wire

ENDRESS+HAUSER

t >85°CTA > 70°C :

D01301-A


LEVELFLEX-M

90 … 253 V AC 1VA10,5 … 32 V DC 1W16 … 3 V DC 0,8W


LN= PN=


2

-

-

1 2 3 4

4

3

1

5

1 2L- L+

7

8

3 4I+ I-

Caution!"

Before connection please note the following:

The power supply must be identical to the data on thenameplate (1).

Switch off power supply before connecting up the device.

Connect Equipotential bonding to transmitterground terminal (7) before connecting up the device.

Tighten the locking screw (8):It forms the connection between the probe and the housingground potential.

●

●

●

●

When you use the measuring system in hazardous areas, make sure you comply withnational standards and the specifications in the safety instructions (XA’s).Make sure you use the specific cable gland.

Connect up the Levelflex M as follows:

Before unscrew housing cover (2) at seperate connection roomturn off the power supply!

Insert cable (3) through gland (4).

Only ground screening of the line (5) on sensor side.

Make connection (see pin assignment).

Tighten cable gland (4). Max. torque 10...12 Nm!

Screw on housing cover (2)(on dust-Ex torque 40 Nm).

Switch on power supply.

●

●

●

●

●

≈

A standard installation cable is sufficient if only the analogue signal isused. Use a screened cable when working with a superimposedcommunications signal (HART).

plantground

test sockets(output current)

power

2-wire-version

결선

28

4.2 측정 기기 연결

터미널 부분

3 가지 하우징을 사용할 수 있습니다 . • 다음과 같은 환경에서 사용하기 위해 추가로 씰링 처리된 터미널 파트의 알루미늄 하우

징 F12 가 있습니다 .– standard,

– EEx ia.

• 다음과 같은 환경에서 사용하기 위해 분리된 터미널 파트의 알루미늄 하우징 T 12 가 있습니다 . – standard,

– EEx e,

– EEx d,

– EEx ia (with overvoltage protection).

• 다음과 같은 환경에서 사용하기 위해 316L 하우징 F23 가 있습니다 .– standard,

– EEx ia.

설치후 하우징은 350 도 회전 됨으로 디스플레이나 터미널 파트에 쉽게 접근 할 수있습니다 .

L00-FMR2xxxx-04-00-00-en-019

기기 데이타는 아나로그 출력과 전압 공급과 관련한 주요 정보와 함께 명판에 기재 되어 있습니다 . 결선 관련 하우징 안내 정보는 25 페이지를 참조하십시오 .

HART 저항

HART 통신을 위한 최소 저항 : 250 오옴

접지 연결

EMC 안전을 확보하기 위해서는 하우징 바깥쪽 접지 단자에 접지 연결을 하십시오 .

케이블 글랜드

터미널

단면적 0.5...2.5 mm2 의 와이어

1 12 23 34 41 2 3 4

sealed terminalcompartment

F12 housing F23 housingT12 housing

타입 클램핑 영역

Standard, EEx ia, IS Plastic M20x1.5 5...10 mm

EEx em, EEx nA Metal M20x1.5 7...10.5 mm

결선

29

케이블 인입

Cable gland: M20x1.5

Cable entry: G ½ or ½ NPT

전압 인가

HART, 2-wire

다음과 같은 값들이 터미널을 통해 기기로 직접 인가되는 전압입니다 .

HART residual ripple, 2-wire: Uss ≤ 200 mV

HART, 4-wire active

HART residual ripple, 4-wire, DC version: Uss = 2 V, 허용 전압 (10.5...32 V) 내 리플 포함한 전압 .

전력 소모

최소 . 60 mW, 최 . 900 mW

전류 소모

통신 소모 전류터미널 전압

최소 최

HARTstandard

4 mA 16 V 36 V

20 mA 7.5 V 36 V

EEx ia4 mA 16 V 30 V

20 mA 7.5 V 30 V

EEx em

EEx d

4 mA 16 V 30 V

20 mA 11 V 30 V

고정 전류 , 조정이 가능 . 예를 들어 태양 전지 운전 ( 측정 값이 HART 로 전송됨

standard 11 mA 10 V 36 V

EEx ia 11 mA 10 V 30 V

HART 멀티 드롭 모드에서의 고정 전류

standard 4 mA1)

1) 구동 전류 11 mA.

16 V 36 V

EEx ia 4 mA1) 16 V 30 V

버젼 전압 최 부하

DC 10.5...32 V 600 Ω

AC 85...253 V 600 Ω

통신 전류 소모전류소모

전력 소모

HART, 2-wire 3.6…22 mA —

HART, 4-wire (90...250 VAC) 2.4...22 mA ~ 3...6 mA / ~ 3.5 VA

HART, 4-wire (10,5...32 VDC) 2.4...22 mA ~ 100 mA / ~ 1 W

결선

30

과전압 보호

인화성 액체의레벨을 측정하기 위해서는 DIN EN 60079-14, standard for testprocedures DIN

IEC 60060-1 (10 kA, Puls 8/20 μs) 에 따라 과전압 보호기를 사용할 필요가 있습니다 . • T12 하우징내에 가스 배출 튜브의 과전압보호 장치가 내장된 측정 기기가 사용 되어 집

니다 . 8 페이지 제품 오버뷰를 참조하십시오• 이 외에 다른 보호 장치가 사용 되어 지기도 합니다. (외부 과전압 보호기;예 HAW262Z).

4.2.1 Endress+Hauser RMA422 / RN221N 의 HART 연결

L00-FMR2xxxx-04-00-00-en-009

4.2.2 타사 전압 공급 장치와의 HART 연결

L00-FMR2xxxx-04-00-00-en-008

주의 ! HART 통신 저항이 인가 전원 장치에 설치되어 있지 않다면 250 Ω 저항을 두 라인 사이에 연결 해 주어야 합니다 .

4...20 mA

1 2 3 4

ENDRESS + HAUSERRMA 422

CommuboxFXA191/FXA195

RMA422RN221N

HART

DXR375

1# % &

Copy

G H I

P Q R S

, ( ) ‘

A B C

Paste

PageOn

PageUp

DeleteBksp

Insert

J K L

T U V

_ < >

D E F

Hot Key

+ Hot Key

M N O

W X Y Z

+ * /

4

7

.

2

5

8

0

375FIELD COMMUNICATOR

3

6

9

-

FMP40: LIC0001ONLINE

1 GROUP SELECT2 PV 8.7 m

HELP SAVE

dsdmdmdf das.asdas faasas la.

FXA193

- ToF Tool -FieldtoolPackage

- FieldCare

- ToF Tool -FieldtoolPackage

- FieldCare

1 2 3 4

HART

DXR375

1# % &

Copy

G H I

P Q R S

, ( ) ‘

A B C

Paste

PageOn

PageUp

DeleteBksp

Insert

J K L

T U V

_ < >

D E F

Hot Key

+ Hot Key

M N O

W X Y Z

+ * /

4

7

.

2

5

8

0


3

6

9

-

FMP40: LIC0001ONLINE


HELP SAVE


- ToFTool -FieldtoolPackage

- FieldCare

- ToFTool -FieldtoolPackage

- Fieldcare

CommuboxFXA191/FXA195

FXA193

≥ Ω250

PLC

DC power supplyunit

or

4...20 mA

결선

31

4.3 권장 연결

4.3.1 등전위 본딩 연결

트랜스미터의 외부 접지 터미널 (1) 에 등전위 본딩 케이블을 연결하십시오 .

L00-FMP41Cxx-17-00-00-en-003

4.3.2 쉴드 케이블의 결선

주의 !

EX 어플리케이션에 있어서 쉴드는 센서 측에서만 접지 되어야 합니다 . 폭발 위험 지역에서의 어플리케이션을 위해서는 추가 안전 지침서가 별도의 매뉴얼로 제공됩니다 .

4.4 보호 등급

• 하우징이 닫혔을 때– IP68, NEMA6P ( 수심 1.83 m 에서 24 시간 )

– IP66, NEMA4X

• 하우징이 열렸을 때 : IP20, NEMA1 ( 디스플레이부에 혼입 방지 )

4.5 연결 후 점검측정 기기를 연결한 후에는 다음을 점검하십시오 .• 터미널 연결이 정확히 이루어졌는가 (26, 27 페이지 참조 )?• 케이블 글랜드가 조여져 있는가 ?• 하우징 커버 나사가 조여져 있는 가 ?• 보조 전원이 사용가능한가 ?

기기가 운전을 위해 준비 되어 있고 LCD 가 어떤 값을 보여주고 있는가 ?

11

F12/F23 housing T12 housing

운전

32

5 운전

5.1 빠른 운전 가이드

L00-FMP4xxxx-19-00-00-en-001

X XX

X

S

S S

OO O

F F

F

...

2x

ENDRESS + HAUSER

E+–

...

...

Selection and configuration in Operation menu:

Group Selection

Function Groupunction

Note!

Selection menus:function

Typing in numerals and text:numeral / text

function

function

Group selection

Measured value display

1.) Change from Measured Value Display to by pressing

2.) Press or to select the required (e.g.. "basic setup (00)") and confirm by pressing

(e.g. "tank shape (002)") is selected.

The active selection is marked by a in front of the menu text.

3.) Activate Edit mode with or .

a) Select the required in selected (e.g. "tank shape (002)") with or .

b) confirms selection appears in front of the selected parameter

c) confirms the edited value system quits Edit mode

d) / (= ) interrupts selection system quits Edit mode

a) Press or to edit the first character of the (e.g. "empty calibr. (005)")

b) positions the cursor at the next character (a) until you have completed your input

c) if a symbol appears at the cursor, press to accept the value enteredsystem quits Edit mode

d) / (= ) interrupts the input,

4) Press to select the next (e.g. "medium property (003)")

5) Press / (= ) once return to previous (e.g. "tank shape (002)")

Press / (= ) twice return to

6) Press / (= ) to return to

F

S O

O

S O

F

S

X

S

F

S

F

F

O S X

O S

F

O X

F

O S X

O S

O X

➜ ✔

➜

➜

➜

➜

➜

➜

First f

continue with

system quits Edit mode

➜

✔

Parameter

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

��

��

��

��

운전

33

5.1.1 운전 메뉴의 일반적인 구조

운전 메뉴는 두가지 레벨로 이루어져 있습니다 . • Function groups (00, 01, 03, …, 0C, 0D):

기기의 각 운전 옵션은 다른 기능 그룹으로 나누어 질 수 있습니다 . 기능 그룹에는 "basic setup", "safety settings", "output", "display" 등을 포함합니다 .

• Functions (001, 002, 003, …, 0D8, 0D9):

각 기능 그룹은 하나 이상의 기능으로 이루어져 있습니다 . 기능은 실제 운전을 수행하거나 기기의 파라미터 설정을 실행합니다 . 숫자 값은 여기서 입력될 수 있고 파라미터는 선택이 되고 저장될 수 있습니다 . "basic setup" (00) 기능 그룹 중 사용 가능한 기능에는 "tank shape" (002), "medium property" (003), "process cond" (004), "empty calibr." (005) 등

예를 들어 기기의 어플리케이션이 변경되어야 한다면 다음 절차 로 수행하십시오 .

1. “basic setup” (00) 기능 그룹을 선택합니다 .

2. "tank shape" (002) 기능을 선택합니다 ( 기존의 탱크 형상이 선택되는 곳에서 ))

5.1.2 기능 식별

기능 메뉴내에서 간단한 안내를 위해 각 기능의 위치가 디스플레이상에 나타납니다 .

L00-FMRxxxxx-07-00-00-en-005

1 번째 2 개의 자리수가 기능 그룹을 구분 해 줍니다 .

3 번째 자리수가 기능 그룹 내에서 각 기능을 보여줍니다 .

이후로 각 위치는 설명된 기능 설명 후에 항상 괄호로 주어집니다 ( 예를 들어 . "tank

properties" (002))

• basic setup 00

• safety settings 01

• linearisation 04

...

• basic setup 00 → • tank properties 002

• medium property 003

• process cond. 004

...

운전

34

5.2 디스플레이와 운전 엘리먼트

라인당 20 자씩 4 라인으로 키 조합에 의해 디스플레이 밝기 조절이 가능 합니다 .

L00-FMxxxxxx-07-00-00-en-001

VU331 LCD 디스플레이는 조작이 용이하도록 snap-fit 를 눌러 탈착 시킬 수 있습니다 . (상위 그림 참조 ). 500mm 길이의 케이블로 기기에 연결 되어 있습니다 .

5.2.1 디스플레이

Liquid crystal display (LCD):

L00-FMxxxxxx-07-00-00-en-001

Fig. 2: Display

ENDRESS + HAUSER

E+–

ENDRESS+HAUSER

MICROPILOT II

ENDRESS+HAUSER

MICROPILOT II

IP 65IP 65

Order Code:Ser.-No.:


MessbereichMeasuring range

MessbereichMeasuring rangeU 16...36 V DC

4...20 mA

U 16...36 V DC

4...20 mA

max. 20 m

max. 20 m

Made

inG

erm

any

Maulb

urg

Made

inG

erm

any

Maulb

urg

T>70°C :

A

t >85°C

T>70°C :

A

t >85°C

LCD(liquid crystal display)

Symbols

3 keys

snap-fit

XX

X

XS

S

OO FF

F

F

HOME

FG00 F000 F001 F002 F003 F004 ...

FG01FG02FG03FG04FG05FG06FG07

...

�� ! "#$

"�""��%"&�"�""

ENDRESS + HAUSER

E+–

Headline Position indicator

Main value UnitSymbol

Selection list

Function groups -> Functions

Help text

Envelopecurve

운전

35

5.2.2 디스플레이 심볼

다음 테이블은 LCD 상에 보여지는 심볼을 설명해 주고 있습니다 :

5.2.3 키 지정

조작 키는 하우징 안에 들어 있으며 하우징를 열어서 조작할 수 있습니다 .

키 기능

심볼 의미

ALARM_SYMBOL

이심볼은 기기가 알람 상태에 있을 때 나타납니다 . 심볼이 점멸하면 경고 상태에 있습니다 .

LOCK_SYMBOL

이 심볼은 기기가 잠금 상태에 있을 때 나타나며 입력이 불가합니다 .

COM_SYMBOL

HART, PFOFIBUS-PA or FOUNDATION Fieldbus 등으로 데이터를 전송 시 나타납니다 .

키 의미

선택 리스트에서 상위 방향으로 검색합니다 .기능 내에서 숫자 값을 수정합니다

선택리스트에서 하위 방향으로 검색합니다 .기능 내에서 숫자 값을 수정합니다 .

기능 그룹 내에서 왼쪽으로 검색합니다 .

기능 그룹 p 내에서 오른쪽으로 검색합니다 . 확인합니다 .

LCD 명암 설정

하드웨어 잠금 / 해제하드웨어 잠금 후에는 디스플레이 혹은 통신을 통한 기기 운전이 불가능합니다 !

하드웨어는 디스플레이를 통해서만이 해제됩니다. 이를 위해서 해제 파라미터가 입력 되어야 합니다 .

운전

36

5.3 로컬 운전

5.3.1 구성 모드의 잠금

Levelflex 는 승인 되지 않은 기기 데이터 , 숫자 , 공장 설정 값등의 변경에 해서 2 가지 방법으로 보호 될 수 있습니다 .

"unlock parameter" (0A4):

<> 100의 값(예를 들어 99) 을 "diagnostics" (0A)기능 그룹내 "unlock parameter" (0A4)에 입력시켜야 합니다 . 잠금 심볼이 디스플레이 상에 보여지고 디스플레이나 통신을 통해서 다시 해제시킬 수 있습니다 .

Hardware lock:

동시에 "+","-", "E" 키를 누르면 잠금 모드로 들어갑니다 .

잠금모드는 디스플레이상에 심볼로 표기되고 동시에 "+","-", "E" 키를 누르면 다시 해제 될 수있습니다 . 통신에 의해서는 하드웨어 잠금 해제가 불가능 합니다 . 모든 파라미터는 잠금 모드에서도 디스플레이 될 수 있습니다 .

⇒ "+","-", "E" 키를 동시에 누릅니다

⇓

⇓LOCK_SYMBOL 이 LCD 상에 나타납니다 .

ENDRESS + HAUSER

E+–

운전

37

5.3.2 구성 모드의 잠금 해제

잠금 모드에서 변경을 시도하면 시스템은 기기의 잠금 해제를 자동으로 요청 합니다 .

"unlock parameter" (0A4):

잠금 해제 파라미터를 입력 함으로서 ( 디스플레이상에서나 통신에 의해서 )

100 = HART devices 용

Levelflex 는 운전을 위해 해제 됩니다 .

Hardware unlock:

동시에 +","-", "E" 키를누르면 잠금 해제 파라미터를 입력 시킬 수 있습니다

100 = HART devices 용

주의 !

전체 센서 특성과 같은 임의의 파라미터를 변경하고자 한다면 전체 측정 시스템의 상당 부분의 기능에 , 특히 측정 정도에 영향을 미칩니다 . 정상적인 환경하에서는 이러한 파라미터들은 변경 할 필요가 없으며 그것들은 오직 엔드레스 하우저 서비스 만이 알고 있는 특수 코드로 보호 되어져 있습니다 . 의문 사항이 있으면 엔드레스 하우저에 문의 하십시오

⇒ "+","-", "E" 키를 동시에 누릅니다 .

⇓잠금 해제 코드를 입력하고 "E" 키로 확인합니다 .

⇓

ENDRESS + HAUSER

E+–

운전

38

5.3.3 공장 설정 ( 리셋 )

주의 !

리셋 기능은 기기를 공장 설정 상태로 되돌려 줍니다 . 이것은 기기의 상태를 악화 시킬 수도 있습니다 . 일반적으로 다음의 리셋에 해서 basic setup 을 하는 것이 원칙입니다 .

리셋이 필요한 경우 :• 기기가 더 이상 동작 하지 않는 경우• 기기가 하나의 측정 포인트에서 다른 곳으로 이동 할 경우• 기기가 철거 되어지거나 / 보관 되어지거나 / 설치 될 경우

User input ("reset" (0A3)):

• 333 = 사용자 파라미터 (HART)

333 = 사용자 파라미터 (HART) 를 리셋

이 리셋은 사용 이력을 알 수 없는 기기를 사용하고자 할 때 권장합니다 .• Levelflex 는 기본 값으로 환원 됩니다 .

• 사용자 지정 탱크 맵핑은 삭제 되지 않습니다 .

• 맵핑은 "extended calibr" (05)기능 그룹의 "cust. tank map" (055)기능으로 삭제 될수 있습니다 .

• 선형화는 "linear" 로 전환 되지만 테이블 값은 남아 있습니다 . 테이블은 "linearisation"(04) 기능 그룹에 의해 다시 활성화 할 수 있습니다

리셋에 의해 영향을 받는 기능은 다음과 같습니다 .

모든 "basic setup" (00) 이 활성화되어야 합니다 .

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

• tank properties (002)

• medium cond. (003)

• process proper. (004)

• empty calibr. (005)

• full calibr. (006)

• output on alarm (010)

• output on alarm (011)

• outp. echo loss (012)

• ramp %span/min (013)

• delay time (014)

• safety distance. (015)

• in safety dist. (016)

• overspill protection (018)

• end of probe (030)

• level/ullage (040)

• linearisation (041)

• customer unit (042)

• max. scale (046)

• diameter vessel (047)

• check distance (051)

• range of mapping (052)

• start mapping (053)

• offset (057)

• output damping (058)

• low output limit (062)

• curr. output mode (063)

• fixed cur. value (064)

• 4mA value (068)

• language (092)

• back to home (093)

• format display (094)

• no of decimals (095)

• sep. character (096)

• unlock parameter (0A4)

운전

39

5.4 Display and acknowledging error messages

에러 타입

시운전이나 측정 중에 발생한 에러는 로컬 디스플레이에 바로 디스플레이됩니다 . 두개 이상의 시스템 에러 혹은 두개 이상의 프로세스 에러가 발생했을 때 가장 높은 우선권을 갖는 에러가 디스플레이에 표시됩니다 .

측정 시스템은 두가지 타입의 에러로 구별 됩니다 :

• A (Alarm, 알람 ):

기기는 지정 된 상태로 전환되고 ( 예를 들어 MAX 24 mA) 심볼로 지시됩니다 .

( 에러 코드에 한 자세한 내용은 69 페이지를 참조하십시오 )• W (Warning, 경고 ):

기기는 측정을 계속하며 에러 메시지가 디스플레이됩니다 .

점멸하는 심볼을 통해 지시됩니다 .

( 에러 코드에 한 자세한 내용은 69 페이지를 참조하십시오 )

• E (Alarm, 알람 / Warning, 경고 ):

지정 가능 하며 ( 예를 들어 에코 손실 , 안전 거리 내의 레벨 )

점멸하거나 / 항상 켜져 있는 심볼로 지시됩니다 .

( 에러 코드에 한 자세한 내용은 69 페이지를 참조하십시오 )

에러 메시지

에러 메시지는 디스플레이에 4 줄의 텍스트로 나타납니다 . 또한 고유 에러 코드가 출력됩니다 . 에러 코드의 설명은 69 페이지에 있습니다 .

• "diagnostics" (0A) 기능 그룹은 현재 에러와 최종 에러를 디스플레이 합니다 . • 여러 에러가 발생하면 "+" 혹은 "-" 를 사용하여 에러 메시지를 볼 수 있습니다 .

• 최종 발생한 에러는 "diagnostics" (0A) 기능 그룹내의 "clear last error" (0A2) 기능으로 삭제될 수 있습니다 .

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

운전

40

5.5 HART 통신

로컬 운전외에 HART 프로토콜을 이용하여 측정된 데이타를 보거나 기기의 파라미터를 설정할 수 있습니다 . 운전에는 두가지 옵션이 있습니다 . • 범용 휴 용 운전 장치인 HART Communicator DXR 275 를 이용하는 운전 .

• 운전 프로그램(ToF Tool 이나 Commuwin II)으로 PC 에서의 운전(연결에 해서는 30 페이지 참조 ).

5.5.1 휴 용 HART 통신 장치 DXR375

모든 기기 기능은 휴 용 DXR 375 내 메뉴 운전을 통해 조작될 수 있습니다 .

L00-FMR2xxxx-07-00-00-yy-007

노트 !

• 휴 용 HART 장치 에 한 자세한 내용은 기기 배송 백에 포함된 별도의 운전 매뉴얼에 있습니다 ..

5.5.2 ToF Tool 운전 프로그램

ToF Tool 은 엔드레스 하우저의 기기를 위한 운전 소프트웨어로서 그래픽 기반의 소프트웨어이며 Time-of-flight 원리를 기반으로 운전됩니다 . 이 소프트웨어는 기기의 시운전 , 데이터 보안 , 신호 분석과 문서화를 지원하며 Win 95, Win 98, Win nT 4.0, Win 2000, WinXP에서 사용될 수 있습니다 .

ToF Tool 은 다음 기능을 지원합니다 .• 트랜스미터의 온라인 구성• 엔벨로프 커브의 신호 분석• 탱크 선형화 (graphically supported creation, editing, importing and exporting)

• 기기 데이터의 로딩과 저장 ( 업로드 / 다운로드 )• 측정 포인트의 문서화

노트 !

자세한 내용은 기기와 함께 제공되는 CD 롬에 들어 있습니다 .

1# % &

Copy

G H I

P Q R S

, ( ) ‘

A B C

Paste

PageOn

PageUp

DeleteBksp

Insert

J K L

T U V

_ < >

D E F

Hot Key

+ Hot Key

M N O

W X Y Z

+ * /

4

7

.

2

5

8

0


3

6

9

-

9 6

FMR231: LIC0001ONLINE


HELP SAVE


PageOn

PageUp

Bksp

Delete

Delete

FMR231: LIC0001ONLINE

1 GROUP SELECTION2 PV 8.7 m

HELP SAVE


FMR231: LIC0001GROUP SELECTION

HOMESAVE

dsdmdmdf das.asdas faasas la.H

FMR231: LIC0001

HOMESAVE

dsdmdmdf das.asdas faasas la.H

Bksp

1 BASIC SETUP2 SAFETY SETTINGS

BASIC SETUP

1 MEASURED VALUE

4 PROCESS COND.

5 EMPTY CALIBR.

3 MEDIUM PROPERTY

4 EXTENDED CALIB.

5 OUTPUT

3 LINEARISATION

2 TANK SHAPE

운전

41

메뉴 기반의 시운전

L00-FMP4xxxx-20-00-00-de-002

엔벨로프 커브를 통한 신호 분석 :

L00-FMP4xxxx-20-00-00-de-007

연결 옵션

• FXA 193 이나 FXA291 와 ToF Adapter FXA291 (USB) 가 있는 서비스 인터페이스

• Commubox FXA 191 이 지원하는 HART(30 페이지 참조 )

시운전

42

6 시운전

6.1 기능 점검

측정을 시작 하기 전에 모든 최종 점검이 완료 되었는지 확인 합니다 .• " 설치후 점검 " 점검 리스트 (25 페이지 참조 ).• " 결선후 점검 " 점검 리스트 (25 페이지 참조 ).

6.2 측정 기기 기동

기기를 처음으로 동작 시켰을 때는 다음 메세지가 디스플레이에 나타납니다 :

⇒⇓ 5 초 후에 다음 메세지가 나타납니다

⇓ 5 초 후에 다음 메세지가 나타납니다 ( 예를 들어

HART 기기의 경우 )

⇓ 5 초 후에 혹은 "E" 를 눌렀을 때 다음 메세지가 나타납니다

언어를 선택합니다 ( 기기가 처음 동작 되었을 때 메세지가 나타납니다 )

⇓기본 단위를 선택합니다 ( 기기가 처음 동작 되었을 때 메세지가 나타납니다 )

⇓현재 측정된 값이 디스플레이됩니다

⇓ "E" 를누르면 선택을 할 수 있게 됩니다 .

이 메뉴를 통해 기본 설정을 할 수 있습니다

ENDRESS + HAUSER

E+–

시운전

43

6.3 기본 설정

L00-FMP41Cxx-19-00-00-en-001

SD

UB

F

L

D

E

LN

LB

flange:referencepointofmeasurement

��

��

��

'��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

(des

crip

tion

see

BA

245

F)

basi

c se

tup

(sta

ndar

d)op

tion

E = empty calibr. (= zero) LN = probe lengthsetting in 005 setting in 033

F = full calibr. (= span) UB = upper blocking distancesetting in 006 setting in 059

D = distance (distance flange / product) SD = safety distancedisplay in 0A5 setting in 015

L = level LB = lower blockingdisplay in 0A6 distance

시운전

44

basic setup 만으로 부분의 어플리케이션에서의 시운전을 충분히 수행할 수 있습니다 .

Levelflex 은 공장에서 주문한 길이의 probe 로 초기에 조정이 되기 때문에 모든 경우에

서 파라미터만 입력이 되면 자동적으로 측정 조건에 기기가 맞추어지게 됩니다 . 전류 출력이 지원되는 모델의 경우 제로 포인트와 스팬에 한 공장에서의 조정은 4 mA와 20 mA 입니다 . 디지털 출력과 디스플레이 모듈은 0 % 와 100 % 로 맞추어져 있습니다

. 최 32 포인트가 지원되는 선형화 기능은 수동으로 혹은 반 자동의 입력 테이블을

기반으로 이루어지며 현장에서 혹은 리모트 운전으로 활성화될 수 있습니다 . 이러한

기능 은 레벨을 부피나 무게로 변환시킬 수 있습니다 .노트 !

Levelflex M 은 probe 가 손상되었는 지를 체킹하는 기능이 있습니다 . Probe 의 길이를 원래 보다 짧게 한다면 probe 에 이상이 있는 것으로 간주 하기때문에 배송 시에는 이 기능이 비활성화 되어 있습니다 .이 기능 을 활성화 하고자 한다면 다음 스텝을 진행 하십시오 :1. probe 가 제품에 묻혀 있지 않은 상태에서 맵핑을 실시하십시오 ("range of mapping"

(052) 와 "start mapping" (053)).

2. "safety settings" (01) 기능 그룹의 "broken probe det" (019) 기능 을 활성화 시키십시오.

복잡한 측정에서는 Levelflex 를 사용자의 특정 요구에 맞추기 위한 추가 가능이 필요합니다 . 이를 위한 기능들이 BA 245F 에 자세히 설명되어 있습니다 . "basic setup"(00) 에서 기능을 구성할 때는 다음 지침서를 따라야 합니다 .• 33 페이지 설명에 의거 기능을 선택하십시오 .• 어떤 기능은 ( 예를 들어 간섭 에코 맵핑 (053) 구동 ) 데이타 입력이 맞는 지를 사용자에

게 묻기도 합니다 . "+" 나 "-" 를 누르고 "YES" 를 선택한 후 를 눌러 확인합니다 . 기능이 이제 구동됩니다 ..

• 지정 된 시간 동안 ( 기능 그룹 "display" (09))) 아무 키도 누르지 않으면 홈 위치로 자동 돌아갑니다 .( 측정 값 디스플레이 ).

노트 !

• 기기는 데이타 입력이 진행 중이더라도 측정을 계속합니다 . 즉 현재의 측정된 값은 일반적인 방법으로 신호 출력을 통해 출력이 됩니다 .

• 엔벨로프 커브 모드가 디스플레이에서 활성화되면 측정된 값 업데이트는 느려집니다 . 그러므로 측정된 포인트가 최적화된 후에는 엔벨로프 커브에서 빠져 나오는 것이 바람직합니다 .

• 전원 공급 장치에 문제가 생기면 사전에 지정 된 값들은 EEROM 에 안전하게 저장이 됩니다 .

주의 !

모든 기능들은 동봉된 CD 롬에 들어 있는 "Description of the instrument functions - BA 245 F" 매뉴얼에 나와 있습니다 .

시운전

45

6.4 VU 331 을 통한 기본 설정

기능 "measured value" (000)

이 기능은 선택된 장치에 현재 측정된 값을 디스플레이합니다 .( "customer unit" (042) 기능 참조 ).

소수점이후의 자리수는 "no.of decimals" (095) 기능 으로 정해집니다 .

6.4.1 기능 group "basic setup" (00)

기능 "tank properties" (002)

이 기능은 탱크속성을 선택하는데 사용됩니다 .

선택 :

• standard

• aluminium tank

• plastic tank

• bypass / pipe

• coax probe

• concrete wall

standard

"standard" 옵션은 로드와 로프 probe 용 일반 용기에 적합합니다 .

aluminium tank

"aluminium tank" 옵션은 비어있을 때 노이즈의 레벨이 증가되는 높은 알루미늄 사이로를 위해 개발되었습니다 . 이 옵션은 4 미터보다 큰 프로브에 해서만 사용되며 4 미터 보다 작은 짧은 프로브의 경우에는 "standard" 옵션을 선택하십시오 !

노트 !

"aluminium tank" 가 선택이 되면 기기는 처음 채워졌을 때 매체 특정을 따라 자체 캘리브레이션을 수행합니다 . 그러므로 처음 filling 절차가 시작이 될 때 슬로프 에러가 발생할 수 있습니다 . plastic tank

프로세스 연결부에 금속 표면이 없이 나무나 플라스틱 용기에 프로브를 설치할 때에는 "plastic tank" 를 선택하십시오 (플라스틱 용기에서의 설치를 참조하십시오 ). 프로세스 연결부에 금속 표면을 사용할 때에는 "standard" 옵션이면 충분합니다 !

노트 !

원리적으로 금속 표면 영역을 프로세스 연결부에 채용하는 것이 바람직합니다 .

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

시운전

46

bypass / pipe

"bypass / pipe" 옵션은 probe 가 바이패스나 스틸링 파이프 설치에 적합합니다 . 만약 이 옵션이 선택되면 상위 불감 (upper blocking distance) 는 100 mm 로 사전 설정 됩니다 .

coax probe

코엑스 probe 를 사용시 "coax probe" 옵션을 선택하십시오 . 이 옵션이 설정 되면 코엑스 probe 의 고 감도에 의한 측정이 이루어 지므로 일반 로드나 로프 타입을 사용할 경우선택되어서는 안됩니다 .

concrete wall

센서가 벽면으로부터 1m 이하로 설치될 경우 콘크리트 벽에 의한 신호 댐핑 (signal damping) 특성이 반영 된 “concrete wall” 옵션을 선택하십시오 .

기능 "medium property" (003)

이 기능은 유전율 (DK 값 ) 을 선택하는 데 사용 됩니다 .

선택 :

• unknown

• 1.4 ... 1.6 (1,4 : 메탈 파이프내 사용 할 경우 )

• 1.6 ... 1.9

• 1.9 ... 2.5

• 2.5 ... 4.0

• 4.0 ... 7.0

• > 7.0

하위 그룹은유전율이 매우 낮거나 푸석 거리는 벌크 솔리드 ( 분체 ) 에 해당 됩니다 .

다음과 같은 경우는 최 측정 범위를 더욱 감소 시키게 합니다 .• 분체의 표면이 푸석할 때 ( 분체의 공압 이송으로 인한 표면의 쌓임 밀도가 낮을 때 ).• 분체내 수분 함량으로 빌드업이 생길 때

노트 !

암모니아의 경우 그 침투성이 매우 강하므로 이중 보호 씰이 있는 FMP45 를 권장 합니다 .

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

매체 그룹 DC (εr) 표준 액체 표준 측정 범위

1 1.4...1.6 – Condensed gases, e.g. N2, CO2 4 m (157"), when installed in metallic pipes

2 1.6...1.9

– Liquefied gas, e.g. Propane

– Solvent

– Frigen / Freon

– Palm oil

9 m (354")

3 1.9...2.5 – Mineral oils, fuels 12 m (472")

4 2.5...4

– Benzene, styrene, toluene

– Furan

– Naphthalene

16 m (629")

5 4...7

– Chlorobenzene, chloroform

– Cellulose spray

– Isocyanate, aniline

25 m (984")

6 > 7

– Aqueous solutions

– Alcohols

– Acids, alkalis

30 m (1181")

시운전

47

기능 "process propert." (004)

탱크내 투입 (filling) 속도에 기기가 잘 응답 하기위해서는 이 기능을 사용하십시오 . 이 설정은 고급 필터 기능에 영향을 줍니다 .

선택 :

• standard

• fast change

• slow change

• test:no filter

기능 "end of probe" (030)

이 기능을 사용하여 probe end 신호의 극성을 선택합니다 . probe end 가 매체속에 묻혀있지 않거나 절연 고정물에 있을 때는 그 신호는 음방향 이 됩니다 . 고정물이 접지가 되어 있다면 probe end 에서의 신호는 양방향이 됩니다 .

선택 :

• free

• tie down isol.

• tie down gnd.

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

선택 표준 급 변화 낮은 변화 테스트 : 필터기능 없음

어플리케이션 : 모든 일반 어플리케이션 , 낮거나 중간의 채움속도 , 분체와 액체 . 충분히 큰 탱크

작은 탱크 , 액체 탱크 , 빠른 채움 속도

거센 표면 움직임이 있는 어플리케이션 . 예를 들어 교반기 , 큰 탱크에서의 느리거나 중간 정도의 채움 속도

빠른 반응시간 :

• 테스트용• 작은 탱크 ," 급 변동 (rapid

change)" 설정이 너무 낮은 경우빠른 채움속도로 실행

2-선식 전자 회로 부분

Dead time: 4 s

Rise time: 18 s

Dead time: 2 s

Rise time: 5 s

Dead time: 6 s

Rise time: 40 s

Dead time: 1 s

Rise time: 0 s

4- 선식 전자회로 부분

Dead time: 2 s

Rise time: 11 s

Dead time: 1 s

Rise time: 3 s

Dead time: 3 s

Rise time: 25 s

Dead time: 0,7 s

Rise time: 0 s

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

시운전

48

기능 "probe length" (031)

이 기능을 사용하여 공장 교정 후 probe 길이가 변경 되었는지를 선택합니다 . 정확한 길이 입력이 필요합니다 .

선택 :

• not modified

• modified

노트 !

만약 “modified” 가 "probe length" (031) 기능에서 선택 되었다면 다음 스텝에서 probe길이를 입력하십시오 .

기능 "probe" (032)

이 기능은 probe 가 매체에 잠겨 있는지 아닌지를 선택하는 데 사용 됩니다 .

만약 probe 가 잠겨 있지 않다면 Levelflex 는 자동적으로 "determine length"(034) 에서 probe 길이가 지정됩니다 . 만약 probe 가 잠겨 있다면 "probe length"(033) 에 정확한 길이를 기재해야 합니다 .

선택 :

• free

• covered

기능 "probe length" (033)

이 기능을 사용하여 probe 길이가 수동으로 입력됩니다 .

기능 "determine length" (034)

이 기능을 사용 하여 probe 길이가 자동으로 지정 됩니다 .

설치 조건에 따라 자동으로 지정된 probe 길이는 실제 probe 보다 일반적으로 20~30mm 더 길기도 합니다 . 그러나 이것은 측정 정도에 영향을 주지 않습니다 . 선형화를 주기 위해 빈 탱크의 값을 넣을 때 자동으로 지정된 probe 길이 신에 "empty calibration" 값을 이용하십시오 ..

선택 :

• length ok

• too short

• too long

"length too short" 나 "length too long" 을 선택하면 새로운 값을 계산 하기 위해 약 10 초 정도의 시간이 소요 됩니다 .

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

시운전

49

기능 "empty calibr." (005)

이 기능은 플랜지 ( 측정의 기준점 ) 에서최소 레벨까지의 (= 제로 ) 거리를 입력하기 위해 사용됩니다 ).

L00-FMP4xxxx-14-00-06-en-008

기능 "full calibr." (006)

이 기능은 최소 레벨에서 최 레벨 (=span) 까지의 거리를 입력하기 위해 사용됩니다

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

0%

E

E = empty calibration (= zero)

Emax = probe length – lower blocking distance

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

시운전

50

L00-FMP4xxxx-14-00-06-en-009

노트 !

사용 될 측정 범위는 하부와 상부 블록 디스턴스 사이에 놓이게 됩니다 . empty distance (E) 와 span (F) 는 이것과 별개로 설정 될 수 있습니다 .

Display (008)

기준점으로부터 제품 표면 까지 측정된 거리 (distance) 와 empty 조정을 가지고 계산된 측정 값 (meas.value) 이 표시됩니다 . 그 값들이 실제 측정 값이나 실제 거리와 일치하는 지 점검 하십시오 . 다음의 경우들이 일어날 수 있습니다 .

• 거리 일치 - 측정값 일치 -> 다음 기능으로 계속 진행 , "check distance" (051)• 거리 일치 - 측정값 불일치 -> "empty calibr." (005) 을 점검 하십시오• 거리 불일치 - 측정값 불일치 -> 다음 기능으로 계속 진행 , "check distance" (051)

기능 "check distance" (051)

이 기능은 간섭된 에코의 맵핑을 동작 시킵니다 . 그렇게 하기 위해서는 측정된 거리가 제품 표면과의 실제 거리와 비교되어야 합니다 . 다음 옵션들이 적용됩니다 .

선택 :

• distance = ok

• dist. too small

• dist. too big

• dist. unknown

• manual

• probe free

100%

0%

F

F = full calibration (= span)

Fmax = E – upper blocking distance

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

시운전

51

L00-FMP4xxxx-14-00-06-en-010

distance = ok

probe 가 매체로 채워진 상태에서 이 기능을 사용하십시오 .probe 가 매체에 채워지지 않은 상태에서는 "manual" 나 "probe free" 를 선택하십시오 .• 맵핑은 현재 측정 에코까지 실행 됩니다 .• 기능 "range of mapping (052)" 에 맵핑 될 범위가 제시 됩니다 .이러한 경우라도 맵핑을 실행 하십시오 .

노트 !

Probe 가 채워지지 않은 상태에서는 "probe free" 을 선택하여 반드시 맵핑이 확인 되어 지도록 합니다 .

dist. too small

• 임의의 순간에 간섭은 분석 평가 되어집니다 .• 그러므로 맵핑은 기존의 측정된 에코를 포함하여 실행 됩니다 .• 기능 "range of mapping (052)" 에 맵핑 될 범위가 제시 됩니다 .

dist. too big

• 이 에러는 간섭된 에코를 맵핑으로 처리 할 수 없습니다 .• 적용 파라미터 (002), (003), (004) 와 "empty calibr." (005) 를 체크하십시오 .

dist. unknown

실제 거리가 알려져 있지 않다면 어떠한 맵핑도 실행 될 수 없습니다 .

manual

맵핑 될 범위를 수작업으로 입력하는 것이 가능합니다 . 이 입력은 기능 "range of mapping (052)" 에서 실행 됩니다 .

주의 !

맵핑의 범위는 실제 레벨의 에코 전방 0.3m(20") 에서 끝나야 합니다 . 공 탱크의 경우는전체 probe 길이에 걸쳐 맵핑이 가능합니다 .

probe free

만약 probe 가 덮여 있지 않다면 , 전체 probe 길이에 걸쳐 맵핑이 가능합니다 .

주의 !

Probe 가 확실히 덮여 있지 않을 때 이 기능에서만 맵핑을 실행을 시작 하십시오 . 그렇지 않다면 기기는 정확한 측정을 할 수 없습니다 !

+

+

distance toosmall distance =ok

시운전

52

기능 "range of mapping" (052)

이 기능은 제안된 맵핑의 범위를 디스플레이 합니다 . 기준 점은 항상 측정의 기준 점이 됩니다 (53 페이지 참조 ). 이 값은 오퍼레이터에 의해 수정될 수 있습니다 .수동 맵핑에 있어 디폴트 값은 0.3 m 입니다 .

Function "start mapping" (053)

이 기능은 간섭 에코 맵핑을 "range of mapping" (052) 에서 지정한 거리까지 구동하는데 사용됩니다

Selection:

• off: 맵핑이 수행되지 않습니다• on: 맵핑이 구동됩니다

Display (008)

기준점에서 제품 표면까지 측정된 거리와 empty 조정으로 계산된 레벨이 디스플레이됩니다 . 값들이 실제 레벨과 실제 거리와 같은 지 점검하십시오 . 다음과 같은 경우가 발생할 수 있습니다

• 거리 정확 − 측정값 정확 -> 기본 설정이 완료됨• 거리 부정확 − 측정값 부정확 -> 추가 간섭 에코 맵핑이 "check distance" (051). 에서 수

행되어야 합니다 .• 거리 정확 − 측정값 부정확 → "empty calibr." (005) 를 점검하십시오

노트 !

기본 설정이 이루어지고 나면 엔벨로프 커브를 통해 ("envelope curve" (0E) function

group) 측정 분석을 수행할 것을 권장합니다 (62 페이지 참조 ).

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

⇒⇓ After 3 s, the following message appears

ENDRESS + HAUSER

E+–

시운전

53

6.5 불감 거리 (blocking distance)

기능 "upper block. dist" (059)

로드 probe 와 8m 까지의 로프 probe 는 배송 시 상위 불감 가 0.2m 로 설정 되어 있습니다.8m 이상의 로프 probe 인 경우는 상위 불감 가 probe 길이의 2.5% 로 사전 설정 되어 있습니다 .유전율이 7 이상인 제품에서 probe 가 벽에 바로 붙어 설치 되거나 최 50mm 노즐에 설치 된다면 로드와 로프의 상위 불감 는 0.1m 로 감소 될 수 있습니다 .

불감 거리와 측정 범위

Probe 의 하단 끝에는 어떠한 불감 도 없지마는 정도가 떨어지는 영역이기도 합니다 . 50페이지” 최 측정 오차 " 섹션을 참조하십시오 .

노트 !

상위와 하위 불감 내에서의 측정값은 보장 될 수 없습니다 .

스틸링 웰 어플리케이션

"tank properties" (002) 기능에서 파라미터가 “bypass/pipe” 로 설정 되어 있다면 상위 불감 (UB) 는 100mm 로 사전 설정 되어 있습니다 .

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

FMP45LN [m] UB [m]

최소 최 최소

Rod probe 0,3 4 0,2 1)

1) 지시된불감 거리는 사전에 설정됩니다 . DC > 7 인 매체에서 상위 불감 거리 UB 는 rod 와 rope probe 인 경우 0.1 mm 로 줄어들 수 있습니다 . 상위 불감

UB 는 수동으로 입력되어야 합니다 .

Rope probe 1 35 0,22)

Coax probe 0,3 4 0

시운전

54

최 측정 오차

기준 조건에서의 일반적인 표시 :

DIN EN 61298-2, span 의 %.

만약 기준 조건이 맞지 않다면 설치 시 발생되는 옵셋과 영점은 ± 12 mm 오차를 가져 올 수 있습니다 . 이 부가적인 옵셋과 제로 오차는 시 운전중 “offset” (057) 기능에 보정 값을 입력하여 보상 될 수 있습니다 .

이것과는 다르게 다음과 같은 측정 에러가 probe end 범위내에서 존재합니다 .

노트 !

기기가 높은 노즐에 설치 될 경우 "extended calibr." (05) 기능 그룹의 "upper block.dist" (059) 기능에 블록 디스턴스를 다시입력 하여 주십시오 : 상위 불감 = 노즐 높이 (H) + 50mm

L00-FMP4xxxx-14-00-06-xx-001

출력 디지털 아날로그

sum of non-linearity,

non-repeatability

and hysteresis

measurig range:

– up to 10 m: ±3 mm

– > 10 m: ± 0.03 %

for PA coated rope

measuring range:

– up to 5 m: ±5 mm

– > 5 m: ± 0.1 %

± 0.06 %

Offset / Zero ±4 mm ± 0.03 %

L00-FMP4xxxx-05-00-00-en-001 L00-FMP4xxxx-05-00-00-en-002

rod probe and coax probe

-80

-60

-40

-20

0

20

40

60

80

0 50 100 150 200 250 300

distance from probe end [mm]

su

m o

f n

on

-lin

eari

ty,n

on

-rep

eata

bilit

y

an

d h

yste

resis

[m

m]

DC = 2

DC > 7

rope probe

-80

-60

-40

-20

0

20

40

60

80

0 50 100 150 200 250 300

distance from probe end [mm]

su

m o

f n

on

-lin

eari

ty,n

on

-rep

eata

bilit

y

an

d h

ys

tere

sis

[m

m] DC > 7

UBH

50

시운전

55

6.6 Envelope curve with VU331

기본 설정 후에 엔벨로프 커브를 통한 측정 분석을 권장합니다 ("envelope curve" (0E)

function group).

6.6.1 Function "plot settings" (0E1)

LCD 에 디스플레이될 정보를 선택하십시오 .• envelope curve

• substracted signal

• mapping

6.6.2 Function "recording curve" (0E2)

이 기능은 엔벨로프 커브가 어떤 방식으로 읽혀지는지를 정의합니다 . • single curve or

• cyclic

노트 !

주기적인 엔벨로프 커브가 디스플레이상에 활성화되어 있다면 측정된 값의 갱신 주기는 늦어집니다 . 측정 포인트를 최적화한 후에는 엔벨로프 커브 디스플레이의 종료를 권장합니다 .

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

⇒ENDRESS + HAUSER

E+–

시운전

56

6.7 기능 "envelope curve display" (0E3)

이 기능에서 엔벨로프 커브로부터 다음과 같은 정보를 얻을 수 있습니다

L00-FMPxxxxx-07-00-00-en-003

엔벨로프 디스플레이에서의 탐색 기능

탐색 기능을 사용 하여 엔벨로프 커브를 수평과 수직으로 확 , 축소 시키거나 좌 우로이

동 시킬 수 있습니다 . 활성화 된 탐색 기능 모드는 디스플레이의 좌측 상단 모서리에 심볼

로 표기 됩니다 .

L00-FMPxxxxx-07-00-00-en-004

minimum distanceof the plot

maximum distanceof the plot

distance ofevaluated echo

evaluated echois marked

quality ofevaluated echo empty calibr.

empty calibr.

empty calibr.

envelope curve

substracted signal

mapping

level echo

level echo

full calibr.

full calibr.

probe length

probe length

…

Move mode:

- m

-

oved to the left

moved to the right

Horizontal Zoom mode:

- h

-

orizontal zoom in

horizontal zoom out

Vertical Zoom mode:

- vertical zoom (4 steps)

시운전

57

수평 줌 모드 (Horizontal Zoom mode)

엔벨로프 커브 탐색 기능으로 전환 하기 위해서는 "+" 나 "-" 를 누르십시오 . 수평 줌 모드에 있게 됩니다 . 나 가 표시됩니다 .

다음과 같은 옵션이 있습니다 .• "+" 수평으로 확 시킵니다 .• "-" 수평으로 축소 시킵니다 .

L00-FMPxxxxx-07-00-00-xx-001

이동 모드 (Move mode)

다음에 "E" 를 눌러 Move 모드로 전환합니다 . 또는 가 디스플레이됩니다

다음과 같은 옵션이 있습니다 :

• "+" 는 커브를 오른쪽으로 이동시킵니다 .

• "-" 는 커브를 왼쪽으로 이동시킵니다 .

L00-FMPxxxxx-07-00-00-xx-002

수직 줌 모드 (Vertical Zoom mode)

"E" 를 한번 더 를 누르면 수직 줌 모드로 이동 하고 가 표시됩니다 .

다음과 같은 옵션이 있습니다 .• "+" 수직으로 확 시킵니다 .• "-" 수직으로 축소 시킵니다 .

디스플레이 아이콘은 현재 줌 배율을 보여줍니다 ( 부터 ).

L00-FMPxxxxx-07-00-00-xx-003

OS

OS

OS

시운전

58

탐색 기능 종료

• 다시 "E" 키를 누르면 엔벨로프 커브 탐색 기능이 아닌 다른 모드로 진행합니다 .

• 탐색 기능 모드에서 빠져 나오려면 "+" 와 "-" 를 동시에 누르십시오 . 설정 된 증가치와 이동치는 계속 유지 됩니다 . "recording curve" (0E2) 기능을 다시 동작 시킬 경우에만 Levelflex 는 표준 화면을 다시 사용하게 합니다 .

6.8 Tof Tool 을 통한 기본 설정

ToF Tool 운전 프로그램을 사용하여 기본 설정 (basic setup) 을 하려면 다음과 같이 실행하십시오 . • ToFTool 운전 프로그램을 구동하고 연결을 설정합니다 .• 탐색 기능 바에서 "basic setup" 기능 그룹을 선택합니다 .

다음 디스플레이가 화면에 나타납니다 .

Basic Setup 단계 1/6:

• 상태 이미지• 측정 포인트 설명을 입력합니다 (TAG 번호 )

L00-FMP4xxxx-20-00-00-en-001

노트 !

• 변경되는 각 파라미터는 리턴 키로 확인해야 합니다 !• "Next" 버튼은 다음 화면 디스플레이로 이동시킵니다 .

⇒⇓ After 3 s, the following message appears

ENDRESS + HAUSER

E+–

시운전

59


• 어플리케이션 파라미터를 입력하십시오 :

– tank 속성 ( 자세한 내용은 45 페이지 참조 )

– 매체 속성 ( 자세한 내용은 46 페이지 참조 )

– 프로세스 속성 ( 자세한 내용은 47 페이지 참조 )

l00-fmp4xxxx-20-00-00-en-002



– probe 종단 ( 자세한 내용은 47 페이지 참조 )

l00-fmp4xxxx-20-00-00-en-003

시운전

60



– probe 길이 ( 자세한 내용은 48 페이지 참조 )

– probe ( 자세한 내용은 48 페이지 참조 )

– probe 길이 ( 자세한 내용은 48 페이지 참조 )

– 최종 길이 ( 자세한 내용은 48 페이지 참조 )

l00-fmp4xxxx-20-00-00-en-004


• 어플리케이션 파라미터를 입력하십시오 .– empty calibration ( 자세한 내용은 49 페이지 참조 )

– full calibration ( 자세한 내용은 49 페이지 참조 )

l00-fmp4xxxx-20-00-00-en-005

시운전

61


• 이 단계는 탱크 맵핑을 시작합니다 .• 측정 거리와 현재 측정 값은 헤더에 항상 디스플레이됩니다 .• 자세한 내용은 52 페이지 참조 )

l00-fmp4xxxx-20-00-00-en-004

6.8.1 불감 거리 (blocking distance)

노트 !

높은 노즐에 기기를 설치할 때에는 "upper block.dist" (059) function 에서 블로킹 거리를 다시 입력하십시오 : 상위 블로킹 거리 (UB) = 노즐 높이 (H) + 50 mm.

L00-FMP4xxxx-14-00-06-xx-001

UBH

50

시운전

62

6.8.2 ToF Tool 에서의 엔벨로프 커브

기본 설정 후에는 엔벨로프 커브를 사용한 측정 분석을 수행할 것을 권장합니다 (62 페이지 참조 ).

L00-FMP4xxxx-20-00-00-en-007

노트 !

측정 최적화를 위해 다른 장소에 Levelflex 를 설치할 수 있습니다 .

엔벨로프 커브를 통한 측정 분석

전형적인 커브 형상

다음 예는 공탱크에서 로프 probe 나 로드 probe 에 한 전형적인 커브 형태를 보여주고 있습니다 . 모든 probe 타입에 있어 음방향 probe end 신호가 보입니다 . 로프 probe 인 경우 end weight 가 추가적인 일차 양방향 에코의 원인이 됩니다 ( 로프 probe 다이어그램 참조 ).

L00-FMP40xxx-05-00-00-en-024

레벨 에코는 엔벨로프 커브의 양방향 신호로 검출됩니다 . 간섭 에코는 정방향 ( 예를들어 내부에서의 반사 ) 이나 음방향 ( 예를 들어 노즐 ) 이 될 수 있습니다 . 엔벨로프 커브 , 맵 , 편차 커브는 분석을 위해 사용됩니다 . 레벨 에코는 편차 커브에서 찾을 수 있습니다 .

400.00 400.00

[mV] [mV]

300.00 300.00

200.00 200.00

100.00 100.00

0.00 0.00

-100.00 -100.00

-200.00 -200.00

-300.00 -300.00

-400.00 -400.00

-500.00 -500.00

0.00 0.000.20 0.200.40 0.400.60 0.600.80 0.801.00 1.00 1.20 1.40[m] [m]

LN LNE EF F

(1.00 m, -143.00 mV)(1.08 m, -115.00 mV)

Rod probe Rope probe

Probe end signal

Launch pulse

Probe end signal

Launch pulse

시운전

63

측정 분석

• 맵은 탱크가 비어 있을 때 엔벨로프 커브의 코스에 따라야 합니다 ( 로드 probe 인 경우 probe end 전방 약 5 cm 그리고 로프 probe 인 경우 probe end 전방 약 25 cm)

• 편차 커브에서의 높이는 탱크가 비어 있고 probe 고유 불감 거리에 의해 지정된 스팬 내에 있을 때 0 mV 레벨에 있어야 합니다

• 부분적으로 채워져 있는 탱크에 있어 맵은 레벨 에코의 위치에서의 엔벨로프 커브와만 차이가 있을 뿐입니다 . 레벨 신호는 편차 커브에서 정방향 신호로 확실하게 검출됩니다. 레벨 에코에서 높이는 에코 트레스홀드 위에 존재 해야 합니다 .

L00-FMP40xxx-05-00-00-en-025

6.8.3 사용자 지정 어플리케이션 ( 운전 )

사용자 지정 어플리케이션의 파라미터 설정에 한 자세한 내용은 별도의 매뉴얼

BA245F/00/en - "description of the instrument functions of the Levelflex M" 을 참조하십시오

400.00

400.00

400.00

[mV]

[mV]

[mV]

300.00

300.00

300.00

200.00

200.00

200.00

100.00

100.00

100.00

0.00

0.00

0.00

-100.00

-100.00

-100.00

-200.00

-200.00

-200.00

-300.00

-300.00

-300.00

-400.00

-400.00

-400.00

-500.00

-500.00

-500.00

0.00

0.00

0.000.20

0.20

0.200.40

0.40

0.400.60

0.60

0.600.80

0.80

0.801.00

1.00

1.00[m]

[m]

[m]

LN

LN

LNE

E

EF

F

F

(1.00 m, -143.00 mV)

(0.98 m, 0.00 mV)

(0.99 m, -137.94 mV)

Launch pulse

Negativeprobe end signal

Envelope curve

Differential curve = Envelope curve Mapping

Mapping

정비

64

7 정비The Levelflex M 측정 기기는 특별한 정비를 필요로 하지 않습니다 .

외부 세척

측정 기기를 청소할 때 항상 하우징나 씰 표면을 상하지 않게 하는 용제를 사용하십시오 .

수리

엔드레스 하우저의 수리는 측정 기기가 모듈로 되어 있기 때문에 사용자 자신이 수리를 할 수 있도록 이루어져 있습니다 . 예비품은 해당 키트안에 들어 있습니다 . 키트 안에 교체 관련 매뉴얼도 들어 있습니다 . 엔드레스 하우저에서 구매할 수 있는 Levelflex M 수리용 모든 예비품 키트는 73 페이지와 76 페이지에 있는 구매 번호 순으로 리스트되어 있습니다 . 서비스와 예비품에 한 자세한 정보는 엔드레스 하우저에 연락하십시오 .

Ex-approved 기기의 수리

Ex 인가를 받은 기기에 한 수리를 수행할 때는 다음 사항에 주의하십시오 .• Ex 인가를 받은 기기에 한 수리는 교육을 받은 요원이나 엔드레스 하우저 서비스에

의해서만 수행될 수 있습니다 .

• 표준 , 국가별 Ex 지역 규정 , 안전 지침 (XA) 와 인증을 따라야 합니다 .

• 엔드레스 하우저의 정품 예비품만 사용해야 합니다 .

• 예비품 구매시 명판에 새겨진 기기 내용에 주의하며 교체 부품은 동일한 부품으로 이루어져야 합니다 .

• 지침서에 따라 수리가 이루어져야 합니다 . 수리를 완료하면 기기에 한 지정된 일반 테스트를 수행하십시오 .

• 엔드레스 하우저 서비스만이 인증된 기기를 다른 인증을 받은 제품으로 변환시킬 수 있습니다 .

• 모든 수리 작업과 변환 작업에 해 기록합니다 .

Replacement( 교체 )

Levelflex M 전자 모듈을 교체한 후에는 통신 인터페이스를 통해 파라미터가 다운로드되어야 합니다 . 이를 위해서는 먼저 ToF Tool 을 사용하여 파라미터 데이터가 PC 로 업로드되어야 합니다 .

측정은 새로운 설정 작업을 수행하지 않고 계속 이루어질 수 있습니다 .

• 선형화가 필요 할 경우가 있습니다 (CD 롬에 들어 있는 BA245F – "Description of the

instrument functions" 참조 )

• 탱크 맵을 다시 기록할 필요가 생길 수 있습니다 ( 기본 설정 참조 )

안테나 부품이나 혹은 전자 회로 부분이 교체가 된 후에는 새로운 캘리브레이션이 수행되어야만 합니다 . 이에 해서는 수리 지침서를 참조하십시오 .

악세서리

65

8 악세서리Levelflex M 에는 여러 악세서리들이 있고 엔드레스 하우저를 통해 별도로 구매할 수 있습니다 .

기후 보호 커버

기기를 외부에 장착할 때 스테인레스 강으로 만들어진 보호 커버를 사용할 것을 권장합니다 ( 제품 구매 코드 : 543199-0001). 보호 커버와 고정 클램프가 같이 들어있습니다 .

L00-FMR2xxxx-00-00-06-en-001

ENDRESS+HAUSER

MICROPILOT II

ENDRESS+HAUSER

MICROPILOT II

IP 65





4...20 mA

U 16...36 V DC4...20 mA

max. 20 m

max. 20 m

Made in

Germ

any

Maulb

urg

Made in

Germ

any

Maulb

urg

T>70°C :

A

t >85°C

T>70°C :

A

t >85°C

F12 / F23 / T12 housing

악세서리

66

리모트 디스플레이 FHX40

L00-FMxxxxxx-00-00-06-en-003

케이블과 하우징 기술 데이터와 제품 구매 구조 :

리모트 디스플레이의 연결을 위해서는 각 기기의 통신 버전과 맞는 케이블을 사용 하십시오 .

ENDRESS+HAUSER

ENDRESS+HAUSER

IP 65IP 65





4...20 mA

U 16...36 V DC4...20 mA

max. 20 m

max. 20 m

Made in

Germ

any

M

aulb

urg

Made in

Germ

any

M

aulb

urg

T>70°C :

A

t >85°C

T>70°C :

A

t >85°C 82

6,3

106

122

120

max. 80min. 30

96

88

160

8,5

118

180Micropilot M

Levelflex MProsonic M

Separate housingFHX 40 (IP 65)

Cable

122

150

80

Wall-mounting(without mounting bracket)

Pipe-mounting(mounting bracket and plate

supplied optionally,s. product structure)

pipe

최 케이블 거리 20 m (65 ft)

온도 범위 -30 °C...+70 °C (-22 °F...158 °F)

보호 등급 IP65 acc. to EN 60529 (NEMA 4)

재질 Housing: AlSi12; cable glands: nickle plated brass

크기 [mm] / [inch 122x150x80 (HxWxD) / 4.8x5.9x3.2

인증 :

A Nn-hazardous area

1 ATEX II 2 G EEx ia IIC T6, ATEX II 3D

S FM IS Cl.I Div.1 Gr.A-D

U CSA IS Cl.I Div.1 Gr.A-D

N CSA General Purpose

K TIIS ia IIC T6 (in preparation)

케이블 :

1 20m/65ft; for HART

5 20m/65ft; for PROFIBUS PA/FOUNDATION Fieldbus

추가 옵션 :

A Basic version

B Mounting bracket, pipe 1"/ 2"

FHX40 - Complete product designation

악세서리

67

Commubox FXA191 HART

RS 232C 인터페이스를 기반으로 ToF Tool 이나 Commuwin II 를 통해 이루어지는 본질 안전 통신 . TI237F/00/en 을 참조 하십시오 .

Commubox FXA195 HART

USB 인터페이스를 기반으로 ToF Tool/FieldCare 를 통해 이루어지는 본질 안전 통신 .

TI404F/00/en 을 참조 하십시오 .

Commubox FXA291

Commubox FXA291 는 CDI 인터페이스를 가진 Endress+Hauser 필드 기기를 PC 나 노트 북의 USB 인터페이스에 연결 시켜 줍니다 . TI405C/07/en 를 참조 하십시오 .

노트 ! 다음과 같은 Endress+Hauser 기기들은 "ToF Adapter FXA291" 와 같은 추가 악세서리가 필요합니다 :

• Cerabar S PMC71, PMP7x

• Deltabar S PMD7x, FMD7x

• Deltapilot S FMB70

• Gammapilot M FMG60

• Levelflex M FMP4x

• Micropilot FMR130/FMR131

• Micropilot M FMR2xx

• Micropilot S FMR53x, FMR540

• Prosonic FMU860/861/862

• Prosonic M FMU4x

• Tank Side Monitor NRF590 (with additional adapter cable)

ToF Adapter FXA291

ToF Adapter FXA291 는다음과 같은 Endress+Hauser 필드 기기들을 PC 나 노트 북의 USB 인터페이스에 연결 시켜 줍니다 :

• Cerabar S PMC71, PMP7x

• Deltabar S PMD7x, FMD7x

• Deltapilot S FMB70

• Gammapilot M FMG60

• Levelflex M FMP4x

• Micropilot FMR130/FMR131

• Micropilot M FMR2xx

• Micropilot S FMR53x, FMR540

• Prosonic FMU860/861/862

• Prosonic M FMU4x

• Tank Side Monitor NRF590 (with additional adapter cable)

KA271F/00/a2 을 참조 하십시오 .

고장 탐구

68

9 고장 탐구

9.1 고장 탐구 명령어

L00-FMP4xxxx-19-00-00-en-010

Instrument doesnot respond

Check voltage andcompare it with thespecifications on thenameplate.

Connect thecorrect voltage

Instrument works? Ready

Check the polarityof the voltage.

Check power connectionto electronic board

Correct the polarity

Connect plug

Instrument works?

Instrument works?

Ready

Ready

Values on displayinvissible

ok

ok

ok

Yes

Yes

Yes

No

No

No

No

Not ok

Not ok

Not ok

Check plug contactof the display.

Connect the plugcorrectly

Correct configuration

Display works? Ready

Ready

Yes

ok

No

Not ok

Yes

No

Levelflex M -Trouble Shooting

ok

Output current between3.6 …22mA ?

Contrast: F O+

The display is possibly defective.Contact Endress+Hauser Service

Yes

Output current< 3.6 mA ? (2 wire)< 2.4 mA ? (4 wire)

No

Check cablingCorrect thecabling

Current is ok? ReadyYes

No

Possibly defective electronicsContact Endress+Hauser Service

HARTcommunicationdoes notfunction

Is the communicationresistor installedaccording to theOM?

Install the fuse(see the OM)

Communication ok? Ready

Ready

ok

Yes

Yes

No

No

Connect theCommubox(see the OM)

Communication ok? Ready

Set the switchcorrectly

Communication ok Ready

Ready

Contact ServiceEndress+Hauser

Contact ServiceEndress+Hauser

Contact Endress+Hauser Service

ok

ok

ok

Yes

No

Yes

Yes

No

No

ok

Not ok

Not ok

Not ok

Not ok

Not ok

Not ok

?

Is the switch on theCommubox forselecting HARTin the correct position?

Is the Commuboxconnected accordingto the OM?

Communicationvia Service adapterdoes not function

Instrumentmeasuresincorrectly

Check configurationof COM port on PC

Check basic setup

Proceed accordingto section'Trouble shooting’ in OM

Repeatbasic setup

Not ok

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

CommunicationPA does notfunction

Check cabling +terminator

EMC interference?

ok

Correct cabling +terminator

Not ok

Check screening(see BA Section'Connection’)

Yes

Communication ok?

Communication ok?

Measurement ok?

ReadyYes

No

Communication ok? ReadyYes

No

고장 탐구

69

9.2 시스템 에러 메세지

코드 설명 원인 조치

A102 점검섬 에러

일반 리셋과 새로운 캘리브레이션 필요

데이터가 저장되기 전에 기기의 전원이 오프됨 .EMC 문제 .EPROM 고장

리셋 ;

EMC 조치 ;

리셋후 알람이 지속되면 전자 회로 부분 교체

W103 초기화 중 - 기다려주십시오

EPROM 저장이 아직 끝나지 않음 몇초간 기다림 . 경고가 계속 나오면 전자 회로 부분 교체

A106 다운로드중 . 기다려 주십시오

데이터 다운로드 수행 경고가 사라질 때 까지 기다림




리셋 ;

EMC 조치 ;


A111 전자 회로 부분 고장 RAM d 고장 리셋 ;


A113 전자 회로 부분 고장 ROM 고장 리셋 ;


A114 전자 회로 부분 고장 EPROM 고장 리셋 ;


A115 전자 회로 부분 고장 일반 하드웨어 문제 리셋 ;


A116 다운로드 에러다운로드 재시행

저장된 데이터의 점검섬이 정확하지 않음

데이타 다운로드 재 수행

A121 전자 회로 부분 고장 공장 캘리브레이션이 안됨 .EPROM 고장

서비스 연락

W153 초기화 중 - 기다리십시오

전자 회로 부분 초기화 몇초간 기다리십시오 . 경고가 계속되면 전원을 내렸다가 다시 올리십시오




리셋 ;

EMC 조치 ;


A164 전자 회로 부분 고장 하드웨어 문제 리셋 ;


A171 전자 회로 부분 고장 하드웨어 문제 리셋 ;


A221 프로우브 펄스가 평균 값과 차이가 남

HF 모듈또는 HM 모듈과 전자 회로간 케이블 고장

오류가 제거되지 않으면 HF 모듈의 접촉 부분 점검 . HF 모듈 교체

A241 프로우브 파손 프로우브 파손 혹은 프로우브 길이 값이 너무 짧음

033 에서 프로브 길이를 점검하십시오, 프로브가 파손되었는지 점검하고 프로브를 교체하거나 비접촉 시스템으로 교체하십시오 .

A251 Feedthrough 프로세스에서의 접촉 불량 프로세스 feedtrough 를 교체하십시오 .

A261 HF 케이블 손상 HF 케이블 고장 혹은 HF 커넥터가 빠짐

HF 커넥터를 점검하십시오.고장이 났으면 교체하십시오

W275 Offset 이 너무 높음 전자 회로에서의 온도가 너무 높거나 HF 모듈이 고장남

온도를 점검하십시오 . 고장이 났으면 HF 모듈을 교체하십시오

고장 탐구

70

W512 맵핑 저장중 . 기다리십시오 .

맵핑이 활성화됨 알람이 사라질때까지 기다리십시오 .

W601 채널 1 선형화 커브가 일률적이지 않음

선형화가 일률적으로 증가하지 않음 수정 선형화 테이블

W611 채널 1 에서 선형화 포인트가 2 개 미만

입력된 선형화 포인트수가 2 개 미만 수정 선형화 테이블

W621 채널 1 시뮬레이션 온 시뮬레이션 모드 활성화 시뮬레이션 모드 스위치 오프

E641 채널 1 사용할 수 없는 에코 , 캘리브레이션점검

어플리케이션 조건이나 안테나에서의 빌드업으로 인해 에코 손실

설치 점검 .안테나 오리엔테이션 최적화 .안테나 세척 (cf. OM)

W650 신호 노이즈가 너무 높음 EMC 간섭을 제거

E651 안전 거리안에 있는 레벨- 넘침의 위험있음

안전 거리내 레벨 레벨이 안전 거리를 벗어나자 마자 알람이 사라짐 .

A671 ch1 선형화가 종료되지 않음 , 사용할 수 없음

선형화 테이블이 수정 모드에 있음 선형화 테이블 활성화

W681 범위 밖의 ch1 전류 범위 밖의 전류 (3.8 mA...21.5 mA) 캐리브레이션과 선형화 점검

코드 설명 원인 조치

고장 탐구

71

9.3 어플리케이션 에러

에러 출력 원인 조치

경고나 알람이 발생함

Depending on the configuration 에러 메세지 테이블을 보십시오 (70 페이지 참조 )

에러 메세지 테이블을 보십시오(70 페이지 참조 )

측정 값 (00) 이 부정확함

L00-FMP4xxxx-19-00-00-en-019

측정 거리(008) OK?

예 → 1. empty calibr. (005) 과 full calibr.

(006) 점검하십시오 .

2. 선형화를 점검하십시오 .

→ level/ullage (040)

→ max. scale (046)

→ diameter vessel (047)

→ Check table

아니오 ↓간섭 에코가 분석되었을 수 있습니다 .

예 → 1. 탱크 맵핑을 수행하십시오 .

→ basic setup

filling/emptying

시 측정 값의 변화가 없음

L00-FMR2xxxx-19-00-00-en-014

프로브의 설치 , 노즐, 연장에서의 간섭 에코

1. 탱크 맵핑을 수행하십시오

→ basic setup

2. 필요시 프로우브를 세척하십시오 .

3. 필요시 더 나은 설치 위치를 선택하십시오 .

E 641 ( 에코 소실 )

전원 인가후에에코 소실시 기기가 Hold 로 구성되었다면 출력은 임의의 값 / 전류로 설정됩니다 .

초기화동안 노이즈 레벨이 높음

다시 한번 empty calibr. (005) 을 반복하십시오

Caution!

확인 전에 "+" 혹은 "-" 키를 통해 수정 모드로 변경하십시오 .

20 mA/100%F m/ft

E m/ft4 mA/0% t →

D m

/ft (

008)

actual

expected

20 mA/100%

4 mA/0% t →

actual

expected

고장 탐구

72

텡크가 비어 있을 때 기기가 레벨을 디스플레이함

L00-FMP4xxxx-19-00-00-en-020

부정확한 probe 길이 1. 탱크가 비었을때 자동 프로브 길이 검출을 수행하십시오 .

2. 탱크가 비었을 때 전체 프로브에 해 맵핑을 수행하십시오 (probe free!).

측정 값이 부정확함 ( 전체 측정 범위에서의 슬로프 에러 )

L00-FMP4xxxx-19-00-00-en-021

탱크 속성이 부정확함

LN < 4 m 와 "Aluminium tank" tank

속성이 선택됨

→ Calibration not possible.

→ Selection

→ Select standard

→ Thresholds too high

매체속성이 부정확함 하위 매체 속성을 선택하십시오 .

20 mA/100%

4 mA/0% t →

actual

expected

20 mA/100%

4 mA/0% t →

2.) actual

1.) actual

expected

고장 탐구

73

9.4 예비품노트 !

엔드레스 하우저 서비스에서 예비품을 직접 구매하거나 측정 트랜듀서 명판에 새겨진 시리얼 번호를 통해서 예비품을 구매할 수 있습니다 (8 페이지 참조 ). 해당 예비품 번호가 각 예비품에 표기 되어 있습니다 . 설치 매뉴얼은 제공되는 지침서 카드에 나와 있습니다 .

F12 하우징의 Levelflex M FMP45 예비품

L00-FMP41Cxx-00-00-06-xx-001

probe 버젼과 probe 예비품에 해서는 다음 페이지를 참조 하십시오 .

ENDRESS+HAUSER

MICROPILOT II

IP 65



4...20 mA

max. 20 m

Ma

de

in G

erm

any

Ma

ulb

urg

Ma

de

in G

erm

any

Ma

ulb

urg

T>70°C :

A

t >85°C

12

34

Terminal

ENDRESS+HAUSER

Achtung bei Abziehen des Koax-Steckers

(z.B. HF-Modul Wechsel) im Ex-Bereich:

Es ist sicherzustellen, dass bei abgezogen-

em Koax-Stecker keine elektrostatische

Aufladung (isolierte Kapazität) der Sonde

erfolgt (z.B. durch Befüllen oder Entleeren).

Bei Reparaturen Koax-Stecker sofort

wieder aufstecken!








wieder aufstecken!

35

1212

10

11

30

4031

20

고장 탐구

74

10 Housing

52013409 Housing F12, aluminium, coated, M20, metal

52013348 Housing F12, aluminium, coated, G1/2, 4-wire

52013349 Housing F12, aluminium, coated, NPT1/2, 4-wire

52013350 Housing F12, aluminium, coated, M20, 4-wire

52013351 Housing F12, aluminium, coated, M20, metal

543120-0022 Housing F12, aluminium, G1/2

543120-0023 Housing F12, aluminium, NPT1/2

543120-0024 Housing F12, aluminium, M20

11 Hood for terminal compartment

52006026 Cover for the connection compartment F12

52019062 Cover for the connection compartment F12, FHX40

12 Set of screws

535720-9020 Set of screws for housing F12/T12

20 Cover

52005936 Cover F12/T12 aluminium, inspection glass, seal

517391-0011 Cover F12/T12 aluminium, coated, seal

30 Electronics

71025474 Elektronics FMP4x, Ex, 2 wire, HART,V4.0


31 HF module

52019780 HF module LEVELFLEX-M

35 Terminal module / power unit

52006197 Terminal module 4-pin, HART, 2-wire with connecting cable

52013304 Power unit, 10.5...32V DC (housing F12) for electronics, 4-wire

52013305 Power unit, 90 ...250V AC (housing F12) for electronics, 4-wire

52015585 Power unit, CSA, 10.5...32V DC (housing F12) for electronics, 4-wire

52015586 Power unit, CSA, 90...250V AC (housing F12) for electronics, 4-wire

40 Display

52005585 Display/operating module VU331

고장 탐구

75

Spare parts for Levelflex M FMP45 housing type F23

20 Cover

52018670 Cover F23 316L, sight glass, gasket

52018681 Cover F23 316L, gasket

고장 탐구

76

Levelflex T12 하우징의 M FMP45

L00-FMP41Cxx-00-00-06-xx-002

ENDRESS+HAUSER

MICROPILOT FMR

IP 65



4...20 mA

max. 20 m

Made in

Germ

any

M

aulb

urg

Made in

Germ

any

M

aulb

urg

T>70°C :

A

t >85°C

ENDRESS+HAUSER








wieder aufstecken!








wieder aufstecken!

25

35

1212

10

11

30

40

31

20

고장 탐구

77

10 Housing

52006205 Housing T12, aluminium, M20, PEL, cover

543180-1023 Housing T12, aluminium, NPT1/2, PEL

11 Hood for terminal compartment

52005643 Hood T12

12 Set of screws

535720-9020 Set of screws for housing F12/T12

20 Cover

52005936 Cover F12/T12 aluminium, inspection glass, seal

517391-0011 Cover F12/T12 aluminium, coated, seal

25 Cover for the connection compartment

518710-0020 Cover T3/T12, aluminium, coated, seal

30 Electronics


31 HF module

52019780 HF module LEVELFLEX-M

35 Terminal module / power unit

52013302 Terminal module Ex d, 4-pin, 2-wire, HART, T12

52018949 Terminal module EEx ia, 4-pin, HART, T12, OVP

40 Display

52005585 Display/operating module VU331

고장 탐구

78

Levelflex M FMP45 예비품 - probe 와 악세서리

작성중입니다 .

고장 탐구

79

9.5 반품트랜스미터 , 수리 , 캘리브레이션을 목적으로 엔드레스 하우저로 보내질 때는 다음 절차가 수행되어야 합니다 :

• 기기 안에 남아있는 물질들을 제거하십시오 . 유체가 남아 있을 수 있는 틈이나 가스켓 홈을 주의깊에 보십시오 . 유체가 부식성 , 독성 , 발암물질 , 방사성들의 인체에 위험한 물질인 경우에는 특히 중요합니다 .

• 항상 "Declaration of contamination" 양식을 작성하여 동봉하여 주십시오 ( “Declaration of

contamination” 복사본은 이 운전 매뉴얼의 마지막에 나와 있습니다 ). 이 절차가 선행 된후에 엔드레스 하우저는 반품된 물건을 이송하거나 테스트하고 수리합니다 .

• 필요하면 EN 91/155/EEC 등의 안전 데이터 시트와 같은 특별 취급 지침서를 동봉하십시오 .

추가적으로 다음 사항에 한 정보를 제공해 주십시오 .• 어플리케이션의 정확한 설명• 제품의 화학적 물리적 특성• 발생한 에러에 한 짧은 설명 ( 필요하면 에러 코드 명시 )

• 필요하면 에러 코드 제공

9.6 폐기폐기시에는 부품별로 재질에 따라 분리해서 폐기하시기 바랍니다 .

9.7 소프트웨어 히스토리

9.8 엔드레스 하우저 연락처

엔드레스 하우저 주소는 이 운전 매뉴얼의 뒷 커버에 나와 았습니다 . 질문이 있으면 엔드레스 하우저로 연락하십시오 .

소프트웨어 버전 / 일자 변경된 소프트웨어 문서 변경

V 01.02.02 / 08.2003 초기 소프트웨어아래 툴을 통해 운전

– ToF Tool

– Commuwin II (as of Version2.05.03)

– HART-Communicator DXR375 with Rev. 1, DD 1.

V 01.02.04 / 07.2004 "mapping" 기능이 개선됨 . 프로브의 종단에서의 측정 정확도 사양

V 01.02.06 / 01.2005 "echo lost" 기능이 개선됨

V 01.04.00 / 03.2006 "detection window" 기능이 추가 • 기기 기능의 설명

• 확장 운전 메뉴는 11.1 장 참조

기술 사양

80

10 기술 사양

10.1 추가 기술 사양

10.1.1 입력

측정 변수 측정 변수는 기준 점 (16 페이지에 있는 그림 참조 ) 과 제품 표면과의 거리입니다 .입력된 공간 거리에 따라 (E,102 페이지의 그림 참조 ) 레벨이 계산됩니다 .

또는 레벨은 선형화 방법 (32 포인트 ) 에 의해 다른단위 ( 부피 , 질량 ) 로 변환됩니다 .

10.1.2 출력

출력 신호 HART 프로토콜을 통한 4…20 mA

알람시의 신호 알람시의 에러 정보는 다음의 인터페이스를 통해 얻을 수 있습니다 .• 로컬 디스플레이

– 에러 심볼 (45 페이지 참조 )– 일반 텍스트 디스플레이

• 전류 출력• 디지털 인터페이스

선형화 Levelflex M 의 선형화 기능은 측정된 값을 길이나 볼륨 단위로 변환시킬 수 있습니다 . 실린더 탱크의 탱크 볼륨을 계산하기 위한 선형화 테이블이 사전 프로그램 되어 있습니다 . 32 개까지의 변수 쌍으로 구성 된 다른 테이블도 수동이나 반 자동으로 입력될 수 있습니다 .ToF Tool 이나 FieldCare 을 사용하면 선형화 테이블을 쉽게 만들 수 있습니다 .

10.1.3 성능 특성

기준 운전 조건 • 온도 = +20 °C (68 °F) ±5 °C (9 °F)

• 압력 = 1013 mbar abs. (14.7 psia) ±20 mbar (0.3 psi)

• 습도 = 65 % ±20%

• 0.8 이상의 반사 팩터 (coax probe 에서의 물 표면 , 최소 1 m ∅의 rod 와 rope probe 에서의 금속 플레이트 )

• rod 혹은 rope probe 플랜지 ≥ 30 cm ∅• 장애물간의 거리 ≥ 1 m

최 측정 오차 Function group "basic setup" (00) 에 있습니다 . 46 페이지 참조 .

해상도 • Digital / analog in % 4…20 mA

• 아나로그 : 측정 범위의 0.03 %

응답 시간 응답 시간은 파라미터 설정 에 따라 달라집니다 .

최단 시간 :• 2-wire 회로 : 1 s

• 4-wire 회로 : 0.7 s

기술 사양

81

주변 온도에 의한 영향 측정은 EN 61298-3 에 따라 수행됩니다 .• 디지털 출력

– FMP40

평균 TK: 0.6 mm/10 K, 전체 온도 범위-40 °C...+80 °C 에 걸쳐 최 ±3.5 mm

2- 와이어 :

• 전류 출력 ( 추가 에러 , 16 mA 스팬을 기준으로 ):

• 제로 포인트 (4 mA)

평균 TK: 0.032 %/10 K, 전체 온도 범위 -40 °C...+80 °C 에 걸쳐 최 0.35 %

• Span (20 mA)

평균 TK: 0.05 %/10 K, 전체 온도 범위-40 °C...+80 °C 에 걸쳐 최 0.5 %

4- 와이어• 전류 출력 ( 추가 에러 , 16 mA 스팬을 기준으로 ):

• 제포 포인트 (4 mA)

평균 TK: 0.02 %/10 K, 전체 온도 범위 -40 °C...+80 °C 에 걸쳐 최 0.29 %

• 스팬 (20 mA)

평균 TK: 0.06 %/10 K, 체 온도 범위 -40 °C...+80 °C 에 걸쳐 최 0.89%

가스층에 의한 영향 액체 표면위 고압의가스 / 증기층은 측정 신호의 전달 속도를 떨어 뜨립니다 . 이 영향은 저온의 가스 / 증기층에서 특별히 커집니다 . 이것은 기기의 영점인 플랜지 바로밑에서 부터 제품 표면까지의 거리를 실제 보다 더 긴거리로 인식하는 오차를 발생하게 합니다. 다음 테이블은 몇가지의 전형적인 가스 / 증기 의 거리에 한 측정오차를 보여주는 테이블 입니다 .( 여기서 양의 수로 표시되는 값은 실제 보다 더 긴 거리로 측정 되는 오차를 말해주고 있습니다 .):

특별 사양의 FMP45 는가스층에의한 오차 보상을 실행 합니다 . 이와 관련해서는 엔드레스 하우저에 문의 하시기 바랍니다 .

가스층 온도 압력

°C °F 1 bar/14.5 psi 10 bar/145 psi 50 bar/725 psi 100 bar/1450 psi 200 bar/2900 psi 400 bar/5801 psi

공기질소

20 68 0,00 % 0,22 % 1,2 % 2,4 % 4,9 % 9,5 %

200 392 -0,01 % 0,13 % 0,74 % 1,5 % 3,0 % 6,0 %

400 752 -0,02 % 0,08 % 0,52 % 1,1 % 2,1 % 4,2 %

수소 20 68 -0,01 % 0,10 % 0,61 % 1,2 % 2,5 % 4,9 %

200 392 -0,02 % 0,05 % 0,37 % 0,76 % 1,6 % 3,1 %

400 752 -0,02 % 0,03 % 0,25 % 0,53 % 1,1 % 2,2 %

가스층 온도 압력

°C °F 1 bar/14.5 psi 10 bar/145 psi 50 bar/725 psi 100 bar/1450 psi 200 bar/2900 psi

물( 포화 증기 )

100 212 0,20 % — — — —

180 356 — 2,1 % — — —

263 505,4 — — 8,6 % — —

310 590 — — — 22 % —

364 687,2 — — — — 58 %

기술 사양

82

10.1.4 운전 조건 : 환경

주변 온도 범위 트랜스 미터에 한 주변 온도 : -40 °C ... +80 °C (-40 °F … +176 °F)

LCD 디스플레이 기능은 Ta<-20 °C 와 Ta>+60 °C 로 제한됩니다 . .보호 커버는 기기가 직사 광선에 노출이 되었을 경우에 사용합니다 .

주변 온도 한계 FMP45 (HT 400 °C)

만약 프로세스 연결부에서의 온도 (T2) 가 -40 °C 이하나 +80 °C 이상이면 , 허용 주변 온도 (T1) 는 다음 다이어그램 ( 온도 감소 ) 에서 보여주는 바와 같이 제한 되어집니다 :

L00-FMP45xxx-05-00-00-en-002

FMP45 (XT 280 °C)

만약 프로세스 연결부에서의 온도 (T2) 가 -40 °C 이하나 +80 °C 이상이면 , 허용 주변 온도 (T1) 는 다음 다이어그램 ( 온도 감소 ) 에서 보여주는 바와 같이 제한 되어집니다 :

L00-FMP45xxx-05-00-00-en-003

보관 온도 -40 °C … +80 °C (-40 °F … +176°F)

T2 [°C]

T1 [°C]

-200-250 0-100 -40-60

-40-33-27

0

40

80 200 300 400

80

T2

T1

permitted process connection temperature

permitted ambient temperature80 °C with separate

housing

54 °C compact:F23 housing

66 °CF12 housingT12 housing

compact:

tank insulation

T2 [°C]

T1 [°C]

-200-250 0-100 -40-60

-40

-29-20

0

40

80 200 280

80

T2

T1

permitted process connection temperature

permitted ambient temperature80 °C with separate

housing

56 °C compact:F23 housing

66 °CF12 housingT12 housing

compact:

tank insulation

기술 사양

83

기후 등급 DIN EN 60068-2-38 (test Z/AD)

진동 저항 DIN EN 60068-2-64 / IEC 68-2-64: 20…2000 Hz, 1 (m/s2)2/Hz

probe 세척 어플리케이션에 따라 오염이나 침전물이 probe 에 빌드업 될 수 있습니다 . 얇고 편평한 빌드업은 측정에 약간의 영향을 받을 뿐입니다 . 두꺼운 빌드업은 신호가 감소되고 측정 범위가 줄어들 수 있습니다 . 무겁고 , 편평하지 않은 빌드업 , 결정화등은 측정을 부정확하게 만듭니다 . 이런 경우 비접촉 측정 원리를 사용하거나 주기적으로 오염을 점검할 것을 권장합니다 .

Electromagnetic

compatibility (EMC)

probes 를 금속과 콘크리트 탱크에 설치할때와 coax probe 를 사용할 때• Interference Emission to EN 61326, Electrical Equipment Class B

• Interference immunity to EN 61326, Annex A (Industrial area) and NAMUR Recommendation

NE 21 (EMC)

로드와 로브 probe 가 플라스틱과 나무로 만들어진 사이로등의 쉴딩 / 금속 벽 없이 설치할 때 측정 값은 강한 전자기장에 의해 영향을 받을 수 있습니다 .• Interference emission to EN 61326, Class A equipment.

• Interference immunity: 측정 값은 강한 전자기장에 의해 영향을 받을 수 있습니다

10.1.5 운전 조건 : 프로세스

프로세스 온도 범위 프로세스 연결부에서의 최 허용 온도 ( 측정 포인트에 한 그림 참조 ) 는 구매한 프로세스 연결부에 의해 결정됩니다 .

L00-FMP45xxx-05-00-00-de-001

프로세스 압력 한계 이 페이지의 온도 / 압력 다이어그램을 참조 하십시오 .

지정된 범위는 선택된 프로세스 연결부에 따라 축소 될수도 있습니다 .플랜지 상에 지정된 압력 규격 (PN) 은 20 °C 를 기준으로 합니다 . ASME 플랜지인 경우100 °F 입니다

FMP45: process pressure depending on the process temperature

350

300

400 400 400 400

380

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

1 2 3 4 5 6 7-60oC 0oC 100oC 200oC 300oC 400oC

Pressure [bar]

-200oC -100

oC 0

oC 100

oC 200

oC 300

oC 400

oC

280 °C Temp. [oC]

FMP45 XT FMP45 HT

기술 사양

84

프로세스에 접촉된 재질

L00-FMP4xxxx-16-00-00-en-002

유전율 • Rod 와 rope probe: εr ≥ 1.6, 파이프 DN ≤ 150 mm 내 설치시 : εr ≥ 1.4

• Coax probes: εr ≥ 1.4

10.1.6 기계적 사양

probe 길이의 허용 공차

Rod 와 coax probe Rope probe

프로세스 연결부 Stainless steel 1.4435/316L

Alloy C22

ceramic Al2O3, 99.7%

pure graphite

Stainless steel 1.4435/316L

Alloy C22

ceramic Al2O3, 99.7%

pure graphite

Probe Stainless steel 1.4435/316L Stainless steel 1.4401/316

TFM 1600TFM 1600PFA

2 mmPFA2 mm

PFA2 mmPFA PFAPFA PFA

1.4401 / PFA0.75 mm

Rope probe Rod probe

Rod probes

이상 1 m / 3.2 ft 3 m / 9.8 ft 6 m / 20 ft

까지 1 m / 3.2 ft 3 m / 9.8 ft 6 m / 20 ft

허용 공차 (mm / inch) - 5 / - 0.2 - 10 / - 0.4 - 20 / - 0.8 - 30 / - 1.2

Rope probes

이상 1 m / 3.2 ft 3 m / 9.8 ft 6 m / 20 ft

까지 1 m / 3.2 ft 3 m / 9.8 ft 6 m / 20 ft

허용 공차 e (mm / inch) - 10 / - 0.4 - 20 / - 0.8 - 30 / - 1.2 - 40 / - 1.6

기술 사양

85

무게

재질 • 하우징 :

– F12/T12 하우징 : 알루미늄 (AlSi10Mg), 해수 방수 , 크롬 도금 , 분체 코팅– F23 하우징 : 316L, 내식성 스틸

• 싸이트 글래스 : 유리

Levelflex M

FMP45

XT version (max. 280 °C) HT version (max. 400 °C)

Rod probe Rope probe Coax probe Rod probe Rope probe Coax probe

F12 혹은 T12 하우징인 경우의 무게

approx. 8.5 kg

+

approx. 1.6 kg/m

Probe length

+

Flange weight

approx. 8.5 kg

+

approx. 0.1 kg/m

Probe length

+

Flange weight

approx. 8.5 kg

+

approx. 3.5 kg/m

Probe length

+

Flange weight

approx. 9.5 kg

+

approx. 1.6 kg/m

Probe length

+

Flange weight

approx. 9.5 kg

+

approx. 0.1 kg/m

Probe length

+

Flange weight

approx. 9.5 kg

+

approx. 3.5 kg/m

Probe length

+

Flange weight

F23 하우징인 경우의 무게

approx. 12 kg

+

approx. 1.6 kg/m

Probe length

+

Flange weight

approx. 12 kg

+

approx. 0.1 kg/m

Probe length

+

Flange weight

approx. 12 kg

+

approx. 3.5 kg/m

Probe length

+

Flange weight

approx. 13 kg

+

approx. 1.6 kg/m

Probe length

+

Flange weight

approx. 13 kg

+

approx. 0.1 kg/m

Probe length

+

Flange weight

approx. 13 kg

+

approx. 3.5 kg/m

Probe length

+

Flange weight

기술 사양

86

10.1.7 인증

CE 승인 CE approval 측정 시스템은 EC-guidelines 의 법적인 요구를 만족시킵니다 . 엔드레스 하우저는 CE 마크를 부착 함으로서 필요한 테스트를 통과하였음을 확인합니다 .

Manufacturer declaration EN 13445 와 AD- data sheet S2 에의거 압력 , 온도 , 부하 사이클이 허용 범위내에서 사용 가능 (FMP45 용 ).

Ex 승인 기기에 한 safety instructions (XA) 와 certificates (ZE) 상호 관계 :

넘침 방지 WHG. 8 페이지의 " 구매번호 구조 " 참조 (ZE 256F/de 참조 ).

원거리 통신 "Unintentional Radiator" 의 FCC 규정 "Part 15" 를 충족 시킵니다 . 모든 Probe 는 "Class A Digital Device" 의 요구를 만족합니다 .

이외에 금속 탱크에서의 모든 probe 는 "Class B Digital Device" 의 요구를 만족합니다 .

기기 인증 방폭 출력1) 통신 하우징 2) KEMA 02

ATEX

XA WHG

FMP45 A non-ex B, G, H HART, 4...20 mA — — — —

D PROFIBUS PA — — — —

F FOUNDATION Fieldbus — — — —

F non-ex + WHG B, G, H HART, 4...20 mA — — — ZE256F/00/de

D PROFIBUS PA — — — ZE256F/00/de

1 ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6

IECEx Zone 0/1

B HART, 4...20 mA A 1109 XA164F-C —

D PROFIBUS PA A 1109 XA165F-C —

F FOUNDATION Fieldbus A 1109 XA165F-C —

B HART, 4...20 mA B 1109 XA211F-C —

D PROFIBUS PA B 1109 XA212F-C —

F FOUNDATION Fieldbus B 1109 XA212F-C —

B HART, 4...20 mA D 1109 XA215F-C —

D PROFIBUS PA D 1109 XA216F-C —

F FOUNDATION Fieldbus D 1109 XA216F-C —

3 ATEX II 1/2 G EEx em [ia] IIC T6

IECEx Zone 0/1

B, D, F HART, 4...20 mA

PROFIBUS PA

FOUNDATION Fieldbus

C 1109 XA167F-C —

6 ATEX II 1/2 G EEx ia IIC T6 +

WHG

B HART, 4...20 mA A 1109 XA164F-C ZE256F/00/de

D PROFIBUS PA A 1109 XA165F-C ZE256F/00/de

B HART, 4...20 mA B 1109 XA211F-C ZE256F/00/de

D PROFIBUS PA B 1109 XA212F-C ZE256F/00/de

B HART, 4...20 mA D 1109 XA211F-C ZE256F/00/de

D PROFIBUS PA D 1109 XA212F-C ZE256F/00/de

7 ATEX II 1/2 G EEx d [ia] IIC T6 B, D, F HART, 4...20 mA

PROFIBUS PA

FOUNDATION Fieldbus

C 1109 XA166F-C —

1) 구매 정보 : 50 전자 파트 설치 / 통신 electronic insert/communication

2) 구매 정보 : 80 하우징

기술 사양

87

외부 표준과 가이드라인 EN 60529

Protection class of housing (IP-code)

EN 61010

Safety regulations for electrical devices for measurement, control, regulation and laboratory use.

EN 61326

Emissions (equipment class B), compatibility (appendix A - industrial area)

NAMUR NE 21

Electromagnetic Compatibility (EMC) of Industrial Process and Laboratory Control Equipment.

NAMUR NE 43

Standardization of the Signal Level for the Failure Information of Digital Transmitters.

압력 용기 지침 FMP 45 는 97/23/EC Directive (Pressure Equipment Directive) 를 따르고 있습니다 .

Category I 에 따라 볼륨이 0.11 이하인 압력 악세서리 입니다 .EN 13445 와 AD 2000 기술 사양에 맞게 설계에 반영 되었는지 Module A 마다 확인 과정을 거쳤습니다 .FMP 45 는 200bar 이상의 불안정한 가스와의 사용에 있어서는 적합하지 않습니다 .

10.1.8 추가문서

노트 !

이 보조 문서들은 www.endress.com 에서 찾을 수 있습니다 .

• Technical Information (TI358F/00/en)

• Safety Manual "Functional safety manual" (SD174F/00/en)

• Certificate "Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung" (ZE256F/00/de)

부록

88

11 부록

11.1 운전 메뉴 HART ( 디스플레이모듈 ), ToF Tool

L00-FMP4xxxx-19-00-01-en-002

safety settings

basic setup

output on alarm

MIN -10% 3.6mA

holdMAX 110% 22mA

standardaluminium tankplastic tankbypass / pipecoax probeconcrete wall

unknownDC: 1.4 … 1.6DC: 1.6 … 1.9DC: 1.9 … 2.5DC: 2.5 … 4DC: 4 … 7DC: > 7

standardfast changeslow changetest: no filter

user specific

tank properties

end of probe

freetie down isolatedtie down gnd.

output on alarmenter value enter value

medium cond.

outp. echo loss

alarmhold

ramp %MB/min

process proper.

ramp %span/min

empty calibr.enter value

delay time

in case of echo lossmax. 4000 sec.default: 30 s

length adjustment

01

00

010

002

030

011

003

012

004

013

005

014

03 probe lengthnot modified

modified

probe

free

probe length

probe length

determine length

length OK

031

032 033

033

034

level/ullage.

level DUullage DU

level CUullage CU

Selectionmapping

common

delete map.

envelope curvesubstracted signalmapping

single curvecyclic

commun.address

plot settings

present error

tag no.

4 mA value 20 mA value

fixed cur. value

linearisation

manualsemi-automatictable on

horizontal cyl

linear

clear table

dist./meas.valueD and L is displayed

no. of preambels

recording curve

language

previous error

customer unit

table no.input levelinput volume

customer unit

customer unit

check distancedistance = ok

dist. unknowndist. too big

low output limitoffon

back to homeenter timeDefault: 900 s

EnglishDeutschFrancaisEspanolItalianoNederlandsKatakana (japanese)

clear last error

protocol + sw-no.

linearisation

range of mapping

pres. Map dist.

input of mappingrange

is displayed

curr. output mode

resetfor reset codesee manual

next point

no

yes

start mapping

delete map.

offon

no

yes

no.of decimalsxx.xx.xxx.xxx

unlock parameterfor enter codesee manual

serial no.

linearisation

extended calibr.

output

envelope curve

display

diagnostics

system parameter

040

050

060

0E1

0A0

0C0

041

008

061

0E2

092

0A1

042

043

043

044045

042

042

051

062

093

0A2

0C2

052

054

063

0A3

045

053

055

064

095

0A4

0C4

04

05

06

0E

09

0A

0C

standardfixed current

current turn down

format displaydecimal

094

1/16”

manualprobe freedist. too small

covered

see Function group “leghth adjustment 03”end of probe 030 determine length 034

too shorttoo long

068 069

부록

89

L00-FMP4xxxx-19-00-02-en-002

safety distancefrom blocking distancedefault: 0.1m

dist./meas.value

D and Lare displayed

in safety dist.alarm

self holdingwarning

check distance

distance = okdist. too small

probe freemanual

dist. unknowndist. too big

ackn. alarm overspill protectionnoyes

standardgerman WHG

range of mapping

input ofmapping range

Retu

rn to

Gro

up S

elec

tion

start mappingfull calibr.enter value

dist./meas.value

brocken probe det

D and Lare displayed

015

008

016

051

017 018

052 053006 008

019

dist./meas.valueD und L is displayed

simulation

sim. offsim. levelsim. volumesim. current

sep. character

. point, comma

measured dist.

distance unit

max. scale

max. scale

echo qualityis displayed

simulation value

display test

offon

offon

offon

measured level

download mode

diameter vessel

offsetwill be added to themeasured level

output current

output damping

application par.not modifiedmodified

upper block.dist

008

065

096

0A5

0C5

046

046

056

066

097

0A6

0C8

047

057

067

058

0A8

059

detection windowoffonreset

0A7

부록

90

11.2 기능 설명노트 !

A detailed description of the function groups, functions and parameters is given in the

documentation BA245F – "Description of the instrument functions" on the enclosed CD-ROM.

11.3 기능 과 시스템 설계

11.3.1 측정 원리

Levelflex 은 "downward-looking" 측정 시스템이며 time-of-flight 원리를 기반으로 동작합니다 . 이는 기준점 ( 프로세스 연결부 ) 에서 제품 표면까지의 거리를 측정합니다 . 고 주파 펄스가 probe 로 방출이 되고 probe 를 따라 전당 되며 제품 표면에서 반사되면 전자 분석 장치에 의해 수신 되어 레벨 정보로 변환 됩니다 . 이 방법을 TDR (Time Domain Reflectometry). 이라고 합니다 .

L00-FMP41Cxx-15-00-00-en-001

입력

반사된 펄스는 안테나에 의해 수신되어 전자 회로 부분으로 전달됩니다 . 마이크로 프로세서는 신호를 분석하고 제품 표면에서 고주파 펄스의 반사로 생성된 레벨에코를 식별 합니다 . 확실한 신호 분석이 수십 년간의 time-of-flight technology 기술이 집약 된 PulseMaster® 소프트웨어를 통해 이루어집니다 .제품 표면까지의 거리 D 는 펄스의 비행시간 t 에 비례합니다 .

D = c · t/2,

여기서 c 는 빛의 속도입니다 .

공간 거리 E 를 기반으로 레벨 L 이 계산됩니다 .

L = E – D

"E" 에 한 기준 포인트는 위 그림을 참조하십시오 . 상세 내용은 39 페이지를 참조 .Levelflex 에는 간섭 에코 제거 기능이 있습니다 . 사용자가 이러한 기능을 사용하면 ( 엣지와 용접 부위 ) 간섭 에코를 레벨 에코로 해석하지 않게 해 줍니다 .

20mA100%

4mA0%

D

L

F

E

flange:referencepointofmeasurement

probe lengthLN

부록

91

11.3.2 장비 구조

현장 운전 :

• VU331 로 디스플레이및 운전이 기본입니다 .• FXA193 (RS232C) 이나 FXA291 과 ToF Adapter FXA291 (USB) 과 운전 소프트웨어"ToF Tool

- FieldTool Package" 특히 "FieldCare" 를 사용하여 PC 에서 리모트 운전도 가능 합니다 .ToF Tool 은 엔드레스 하우저에서 개발한 그래픽 기반의 운전 소프트웨어이며 time-of-flight 원리 ( 레이터 , 초음파 , 유도 마이크로 - 펄스 ) 를 기반으로 하고 있습니다 . 시운전 , 데이터 보호 , 신호 분석과 측정 포인트 문서화 기능들을 지원합니다 .

11.3.3 특허

이 제품은 다음 특허 중 최소한 하나에 의해 보호를 받습니다 .추가 특허가 진행 중에 있습니다 .

• US 5,661,251 i EP 0 780 664

• US 5,827,985 i EP 0 780 664

• US 5,884,231 i EP 0 780 665

• US 5,973,637 i EP 0 928 974

부록

92

인덱스

93

인덱스

AAccessories( 악세서리 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Alarm( 알람 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Application errors( 어플리케이션 에러 ) . . . . . . . . . . . . . 71

BBasic Setup( 기본 설정 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 45, 58

Blocking distance( 불감 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

CCE mark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Commissioning( 시운전 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Commubox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 67

Commuwin II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Connecting( 연결 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ddeclaration of conformity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Degree of protection( 보호 등급 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Designated use( 설계 사용안 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Determine length( 길이 결정 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Dimensions( 크기 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Display( 디스플레이 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

DXR 275. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

DXR 375. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

EEmpty calibration(empty 캘리브레이션 ) . . . . . . . . . . . . . 49

End of probe(probe 종단 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Engineering hints( 엔지니어링 힌트 ) . . . . . . . . . . . . . . . 22

Envelope curve( 엔벨로프 커브 ) . . . . . . . . . . . . . . . 55, 62

Equipotential bonding( 등전위 본딩 ) . . . . . . . . . . . . . . . 31

Error messages( 에러 메시지 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 69

Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Ex(-)approval( 방폭 인증 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Exterior cleaning( 외부 세척 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ex-Zulassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FF12 housing( 하우징 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

FHX40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Full calibration(full 캘리브레이션 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

FXA 191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

FXA 193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

HHART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 30, 40

IInterference echo mapping( 간섭 에코 맵핑 ) . . . . . . . . . 61

KKey assignment( 키 지정 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

key assignment( 키 지정 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

LLock( 잠금 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

MMaintenancec( 정비 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Media group( 매체 그룹 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Medium properties( 매체 속성 ). . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 59

Mounting( 설치 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

NNameplate( 명판 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

OOperating menu( 운전 메뉴 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Operation( 운전 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 36

Operational safety( 운전상의 안전 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ordering structure ㅊ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PProbe( 프로브 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Probe length( 프로브 길이 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Process properties( 프로세스 특성 ). . . . . . . . . . . . . . 47, 59

RRepairs( 수리 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Repairs to Ex-approved devices( 방폭 기기 수리 ) . . . . . . 64

Replacement( 교환 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Reset( 리셋 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Return( 반품 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

RMA 422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

RN 221 N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SSafety conventions and symbols( 안전 용어와 심볼 ) . . . . . 7

Service Interface FXA291( 서비스 인터페이스 ) . . . . . . . 67

Software history( 소프트웨어 스토리 ) . . . . . . . . . . . . . . 79

Spare parts( 예비품 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

spare parts( 예비품 ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

System error messages( 시스템 에러 메시지 ) . . . . . . . . . 69

TT12 housing( 하우징 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tank properties( 탱크 속성 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Technical data( 기술 자료 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Terminal compartment( 터미널 영역 ) . . . . . . . . . . . . . . . 28

ToF Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 58, 62, 88

Trouble-shooting( 고장 탐구 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Trouble-shooting instructions( 고장 탐구 안내서 ) . . . . . 68

Turn housing( 하우징 돌리기 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

UUnlock parameter( 파라미터 잠금 해제 ) . . . . . . . . . . . . 37

VVU 331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

WWarning( 경고 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

weather protection cover( 기후 보호 커버 ). . . . . . . . . . . 65

Wiring( 결선 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

인덱스

94

P/S

F/K

onta

XIV

Because of legal regulations and for the safety of our employees and operating equipment, we need the "Declaration of Hazardous Materialand De-Contamination", with your signature, before your order can be handled. Please make absolutely sure to attach it to the outside of thepackaging.Aufgrund der gesetzlichen Vorschriften und zum Schutz unserer Mitarbeiter und Betriebseinrichtungen, benötigen wir die unterschriebene"Erklärung zur Kontamination und Reinigung", bevor Ihr Auftrag bearbeitet werden kann. Bringen Sie diese unbedingt außen an derVerpackung an.

Serial number

Seriennummer ________________________Type of instrument / sensor

Geräte-/Sensortyp ____________________________________________

Process data/Prozessdaten Temperature _____ [°F] [°C]

Conductivity / ________

_____

Leitfähigkeit

/

[µS/cm]

Temperatur Pressure _____ [psi] [ Pa ]

Viscosity _____ [cp] [mm /s]

_____

_____

/

/

Druck

Viskosität2

corrosiveätzend

harmlessunbedenklich

other *sonstiges*

toxicgiftig

Processmedium

IdentificationCAS No.

flammableentzündlich

harmful/irritant

gesundheits-schädlich/

reizend

Medium /concentrationMedium /Konzentration

Returned partcleaned with

Medium forprocess cleaning

Medium and warnings

Warnhinweise zum Medium

* explosive; oxidising; dangerous for the environment; biological risk; radioactive* explosiv; brandfördernd; umweltgefährlich; biogefährlich; radioaktiv

Please tick should one of the above be applicable, include safety data sheet and, if necessary, special handling instructions.Zutreffendes ankreuzen; trifft einer der Warnhinweise zu, Sicherheitsdatenblatt und ggf. spezielle Handhabungsvorschriften beilegen.

Description of failure / Fehlerbeschreibung __________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________________

“We hereby certify that this declaration is filled out truthfully and completely to the best of our knowledge.We further certify that the returnedparts have been carefully cleaned. To the best of our knowledge they are free of any residues in dangerous quantities.”“Wir bestätigenw

bestätigen, die vorliegende Erklärung nach unserem besten Wissen wahrheitsgetreu und vollständig ausgefüllt zu haben. Wireiter, dass die zurückgesandten Teile sorgfältig gereinigt wurden und nach unserem besten Wissen frei von Rückständen in gefahrbringen-

der Menge sind.”

(place, date / Ort, Datum)

Company data /Angaben zum Absender

Company / ________________________________

_________________________________________________

Address /

_________________________________________________

_________________________________________________

Firma ___

Adresse

Phone number of contact person /

____________________________________________

Fax / E-Mail ____________________________________________

Your order No. / ____________________________

Telefon-Nr. Ansprechpartner:

Ihre Auftragsnr.

Medium zurEndreinigung

Medium zurProzessreinigung

Medium imProzess

Used as SIL device in a Safety Instrumented System / Einsatz als SIL Gerät in Schutzeinrichtungen

RA No.

Erklärung zur Kontamination und ReinigungDeclaration of Hazardous Material and De-Contamination

Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA#clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.

Bitte geben Sie die von E+H mitgeteilte Rücklieferungsnummer (RA#) auf allen Lieferpapieren an und vermerken Sie dieseauch außen auf der Verpackung. Nichtbeachtung dieser Anweisung führt zur Ablehnung ihrer Lieferung.

Name, dept./Abt. (please print / )bitte Druckschrift Signature / Unterschrift

www.endress.com/worldwide

BA279F/00/en/11.06

Nr. 52021039

CCS/FM+SGML 6.0/ProMoDo 52021039

Documents

Levelflex M FMP45 · D-79689 Maulburg Dat./Insp.: Order Code: Ser.-No.: IP68 / NEMA 6P 4-wire ENDRESS+HAUSER TA > 70°C : t >85°C D01301-A if modification X=see sep. label Patents