Embed Size (px)
Citation preview
L‘EVOLUZIONE DEL DIRITTO COMUNITARIO SUL DIRITTO D‘AUTORE L‘EVOLUZIONE DEL DIRITTO COMUNITARIO SUL DIRITTO D‘AUTORE
1988 Libro Verde sul diritto d’autore e la sfida delle tecnologie 1988 Libro Verde sul diritto d’autore e la sfida delle tecnologie accesciuta importanza economica delle industrie che necessitano di accesciuta importanza economica delle industrie che necessitano di
„copyright protection“ (1.2.5)„copyright protection“ (1.2.5) assicurare il buon funzionamento del mercato comune (discipline assicurare il buon funzionamento del mercato comune (discipline
diverse fra loro frammentano il mercato, 1.3.2)diverse fra loro frammentano il mercato, 1.3.2) aspetti in merito ai quali intervenire: riproduzione non autorizzata, aspetti in merito ai quali intervenire: riproduzione non autorizzata,
sia a fini commerciali (piracy) che privati; diritto di distribuzione, sia a fini commerciali (piracy) che privati; diritto di distribuzione, esaurimento e diritti di noleggio; tutela giuridica die programmi per esaurimento e diritti di noleggio; tutela giuridica die programmi per elaboratore; tutela giuridica delle banche dati.elaboratore; tutela giuridica delle banche dati.
1991 1991 Direttiva relativa alla tutela giuridica dei programmi per Direttiva relativa alla tutela giuridica dei programmi per elaboratoreelaboratore
1992 1992 Direttiva su prestito e noleggioDirettiva su prestito e noleggio1993 1993 Direttiva sulla armonizzazione della durata di protezione del Direttiva sulla armonizzazione della durata di protezione del
diritto d’autorediritto d’autore
•1994 Libro Verde “Il diritto d’autore e i diritti connessi nella 1994 Libro Verde “Il diritto d’autore e i diritti connessi nella società dell’informazione”società dell’informazione”
definizione di un ambito normativo chiaro definizione di un ambito normativo chiaro per lo sviluppo della per lo sviluppo della società dell’informazionesocietà dell’informazione attraverso la libera circolazione dei attraverso la libera circolazione dei “servizi dell’informazione”“servizi dell’informazione”
punti chiave: digitalizzazione; differenza fra comunicazione al punti chiave: digitalizzazione; differenza fra comunicazione al pubblico e comunicazione individuale; noleggio e distribuzione pubblico e comunicazione individuale; noleggio e distribuzione elettronica; ruolo delle società di gestione collettiva; tecnologie di elettronica; ruolo delle società di gestione collettiva; tecnologie di gestione dei diritti; armonizzazione dei diritti morali dell’autoregestione dei diritti; armonizzazione dei diritti morali dell’autore
1996 1996 Direttiva sulla tutela giuridica delle banche datiDirettiva sulla tutela giuridica delle banche dati
1996 Comunicazione sul diritto d’autore e I diritti 1996 Comunicazione sul diritto d’autore e I diritti connessi nella società dell’informazione (c.d. Follow-connessi nella società dell’informazione (c.d. Follow-up)up)
punti chiavepunti chiave: diritto esclusivo di riproduzione da definire : diritto esclusivo di riproduzione da definire chiaramente ed armonizzare, con armonizzazione anche chiaramente ed armonizzare, con armonizzazione anche delle delle eccezionieccezioni; armonizzazione del diritto applicabile alle ; armonizzazione del diritto applicabile alle trasmissioni a richiesta (“on-demand”) e delle sue trasmissioni a richiesta (“on-demand”) e delle sue eccezionieccezioni; previsione di strumenti di tutela giuridica dei ; previsione di strumenti di tutela giuridica dei sistemi anti-riproduzione; armonizzazione del diritto di sistemi anti-riproduzione; armonizzazione del diritto di distribuzione e limitazione del principio dell’esaurimento distribuzione e limitazione del principio dell’esaurimento al solo smercio di prodotti (non anche alla fornitura di al solo smercio di prodotti (non anche alla fornitura di servizi, compresi quelli forniti in rete)servizi, compresi quelli forniti in rete)
2001 Direttiva 2001/29/CE sulla armonizzazione di taluni aspetti del diritto d’autore e dei diritti connessi nella società dell’informazione
armonizzazione dei diritti di riproduzione, distribuzione e comunicazione al pubblico
armonizzazione della tutela giuridica armonizzazione degli strumenti di tutela giuridica
dei sistemi anti-riproduzione lista esaustiva di eccezioni e limitazioni al diritto
di riproduzione e al diritto di comunicazione al pubblico (facoltà degli Stati membri di disporre eccezioni o limitazioni)
GREEN PAPER Copyright in the Knowledge Economy (2008)
The purpose of the Green Paper is to foster a debate on how knowledge for research, science and education can best be disseminated in the online environment. The Green Paper aims to set out a number of issues connected with the role of copyright in the "knowledge economy„ and intends to launch a consultation on these issues...
In its review of the Single Market the Commission highlighted the need to promote free movement of knowledge and innovation as the "Fifth Freedom" in the single market. The Green Paper will focus on how research, science and educational materials are disseminated to the public and whether knowledge is freely circulating in the internal market.
Cons.4 Un quadro giuridico armonizzato in materia di dirittod'autore e di diritti connessi, creando una maggiorecertezza del diritto e prevedendo un elevato livello di protezione della proprietà intellettuale, promuoverànotevoli investimenti in attività creatrici ed innovatrici,segnatamente nelle infrastrutture delle reti, e di conseguenza una crescita e una maggiore competitività dell'industria europea per quanto riguarda sia la fornitura di contenuti che le tecnologie dell'informazione nonché,più in generale, numerosi settori industriali e culturali.Ciò salvaguarderà l'occupazione e favorirà la creazionedi nuovi posti di lavoro.
2001 Direttiva 2001/29/CE
RIPRODUZIONE
CAPO II DIRITTI ED ECCEZIONIArticolo 2 (Dir. 2001/29)Diritto di riproduzioneGli Stati membri riconoscono ai soggetti sotto elencati il diritto esclusivo di autorizzare o vietare la riproduzione diretta o indiretta, temporanea o permanente, in qualunque modo o forma, in tutto o in parte:a) agli autori, per quanto riguarda le loro opere;b) agli artisti interpreti o esecutori, per quanto riguarda le fissazioni delle loro prestazioni artistiche;c) ai produttori di fonogrammi per quanto riguarda le loro riproduzioni fonografiche;d) ai produttori delle prime fissazioni di una pellicola, per quanto riguarda l'originale e le copie delle loro pellicole;….
DIRITTO DIRIPRODUZIONE
Art. 13 L.633/1941Il diritto esclusivo di riproduzione ha per oggetto la moltiplicazione in copie diretta o indiretta, temporanea o permanente, in tutto o in parte dell’opera, in qualunque modo o forma, come la copiatura a mano, la stampa, la litografia, l’incisione, la fotografia, la fonografia, la cinematografia ed ogni altro procedimento di riproduzione
Articolo 5 Dir. 2001/29Eccezioni e limitazioni1. Sono esentati dal diritto di riproduzione di cui all'articolo2 gli atti di riproduzione temporanea di cui all'articolo 2 prividi rilievo economico proprio che sono transitori o accessori, eparte integrante e essenziale di un procedimento tecnologico,eseguiti all'unico scopo di consentire:a) la trasmissione in rete tra terzi con l'intervento di un intermediario ob) un utilizzo legittimo di un'opera o di altri materiali.
…2. Gli Stati membri hanno la facoltà di disporre eccezioni olimitazioni al diritto di riproduzione di cui all'articolo 2 perquanto riguarda:a) le riproduzioni su carta o supporto simile, mediante uso diqualsiasi tipo di tecnica fotografica o di altro procedimentoavente effetti analoghi, fatta eccezione per gli spartiti sciolti,a condizione che i titolari dei diritti ricevano un equocompenso;b) le riproduzioni su qualsiasi supporto effettuate da unapersona fisica per uso privato e per fini né direttamente, néindirettamente commerciali a condizione che i titolari deidiritti ricevano un equo compenso che tenga conto dell'applicazione o meno delle misure tecnologiche di cui all'articolo 6 all'opera o agli altri materiali interessati;....
Art. 68 L.633/1941
1. E' libera la riproduzione di singole opere o brani di opere per uso personale dei lettori, fatta a mano o con mezzi di riproduzione non idonei a spaccio o diffusione dell'opera nel pubblico.2. E' libera la fotocopia di opere esistenti nelle biblioteche accessibili al pubblico o in quelle scolastiche, nei musei pubblici o negli archivi pubblici, effettuata dai predetti organismi per i propri servizi, senza alcun vantaggio economico o commerciale diretto o indiretto.3. Fermo restando il divieto di riproduzione di spartiti e partiture musicali, è consentita, nei limiti del quindici per cento di ciascun volume o fascicolo di periodico, escluse le pagine di pubblicità, la riproduzione per uso personale di opere dell'ingegno effettuata mediante fotocopia, xerocopia o sistema analogo.
Art. 71-sexies L.633/1941
1. E’ consentita la riproduzione privata di fonogrammi e videogrammi su qualsiasi supporto, effettuata da una persona fisica per uso esclusivamente personale, purché senza scopo di lucro e senza fini direttamente o indirettamente commerciali, nel rispetto delle misure tecnologiche di cui all’art.102-quater.2. La riproduzione di cui al comma 1 non può essere effettuata da terzi. La prestazione di servizi finalizzata a consentire la riproduzione di fonogrammi e videogrammi da parte di persona fisica per uso personale costituisce attività di riproduzione soggetta alle disposizioni di cui agli articoli 13, 72, 78-bis, 79 e 80.
Art. 102-quater L.633/1941
1. I titolari di diritti d’autore e di diritti connessi nonché del diritto di cui all’art.102-bis comma 3, possono apporre sulle opere o sui materiali protetti misure tecnologiche di protezione efficaci che comprendono tutte le tecnologie, i dispositivi o i componenti che, nel normale corso del lorofunzionamento, sono destinati a impedire o limitare atti non autorizzati dai titolari dei diritti.2. Le misure tecnologiche di protezione sono considerate efficaci nel caso in cui l’uso dell’opera o del materiale protetto sia controllato dai titolari tramite l’applicazione di un dispositivo di accesso o di un procedimento di protezione, quale la cifratura, la distorsione o qualsiasi altra trasformazione dell’opera o del materiale protetto, ovvero sia limitato mediante un meccanismo di controllo delle copie che realizzi l’obiettivo di protezione.
contemporaneitàdel godimentodell‘opera
utenti nello stesso luogo
=utenti inluoghi diversi
on demand
tempo sceltoindividualmente
luogo sceltoindividualmente
DIRITTO DI COMUNICAZIONE AL PUBBLICO
COMUNICAZIONEAL PUBBLICO
memorizzazione
messa a disposizioneder server
richiestadi accesso
copia messa adisposizione
Cons.23 Direttiva 2001/29La presente direttiva dovrebbe armonizzare ulteriormenteil diritto d'autore applicabile alla comunicazionedi opere al pubblico. Tale diritto deve essere inteso insenso lato in quanto concernente tutte le comunicazionial pubblico non presente nel luogo in cui esse hannoorigine. Detto diritto dovrebbe comprendere qualsiasitrasmissione o ritrasmissione di un'opera al pubblico, sufilo o senza filo, inclusa la radiodiffusione, e non altriatti.
Cons.25 Direttiva 2001/29Dovrebbe ovviarsi all'incertezza giuridica relativa alla natura e al grado di protezione degli atti di trasmissione su richiesta, su rete, di opere protette dal diritto d'autore e di materiali protetti dai diritti connessi, prevedendo una protezione armonizzata a livello comunitario. Dovrebbe essere chiarito che tutti i titolari riconosciuti dalla direttiva hanno il diritto esclusivo di rendere accessibili al pubblico le opere protette dal diritto d'autore e i materiali protetti da altri diritti mediante trasmissioni interattive su richiesta («on-demand»). Tali trasmissioni sono caratterizzate dal fatto che i componenti del pubblico possono accedervi dal luogo e nel momento da essi individualmente scelto.
Art.3 Dir. 2001/29Diritto di comunicazione di opere al pubblico, compresoil diritto di mettere a disposizione del pubblico altrimateriali protetti1. Gli Stati membri riconoscono agli autori il diritto esclusivodi autorizzare o vietare qualsiasi comunicazione alpubblico, su filo o senza filo, delle loro opere, compresa lamessa a disposizione del pubblico delle loro opere in manieratale che ciascuno possa avervi accesso dal luogo e nelmomento scelti individualmente.
Art. 16 l.633/19411. Il diritto esclusivo di comunicazione al pubblico su filo o senza filo dell’opera ha per oggetto l’impiego di uno dei mezzi di diffusione a distanza, quali il telegrafo, il telefono, la radio, la televisione ed altrimezzi analoghi e comprende la comunicazione al pubblico via satellite, la ritrasmissione via cavo, nonché le comunicazioni al pubblico codificate con condizioni particolari di accesso; comprende altresì la messa a disposizione del pubblico dell’opera in maniera che ciascuno possa avervi accesso dal luogo e nel momento scelti individualmente.2. Il diritto di cui al comma 1 non si esaurisce con alcun atto di comunicazione al pubblico, ivi compresi gli atti di messa a disposizione del pubblico.
DIRITTO DIDISTRIBUZIONE
Diritto di distribuzione1. Gli Stati membri riconoscono agli autori il diritto esclusivo di autorizzare o vietare qualsiasi forma di distribuzione alpubblico dell'originale delle loro opere o di loro copie, attraverso la vendita o in altro modo.2. Il diritto di distribuzione dell'originale o di copie dell'opera non si esaurisce nella Comunità, tranne nel caso in cui laprima vendita o il primo altro trasferimento di proprietà nella Comunità di detto oggetto sia effettuata dal titolare del diritto o con il suo consenso.
Dir. 2001/29
Autore
d.autore
d.autore
Paesi Bassi
d.autore
Germania
Regno Unito
C C
(28) La protezione del diritto d'autore nel quadro dellapresente direttiva include il diritto esclusivo di controllarela distribuzione dell'opera incorporata in unsupporto tangibile. La prima vendita nella Comunitàdell'originale di un'opera o di sue copie da parte deltitolare del diritto o con il suo consenso esaurisce ilcontenuto del diritto di controllare la rivendita di taleoggetto nella Comunità. Tale diritto non dovrebbe ritenersiesaurito in caso di vendita dell'originale o di suecopie da parte del titolare del diritto o con il suoconsenso al di fuori della Comunità.
(29) La questione dell'esaurimento del diritto non si pone nel caso di servizi, soprattutto di servizi «on-line». Ciò vale anche per una copia tangibile di un'opera o di altri materiali protetti realizzata da un utente di tale servizio con il consenso del titolare del diritto. Perciò lo stesso vale per il noleggio e il prestito dell'originale e delle copie di opere o altri materiali protetti che sono prestazioni in natura. Diversamente dal caso dei CD-ROM o dei CD-I, nel quale la proprietà intellettuale è incorporata in un supporto materiale, cioè in un bene, ogni servizio «on-line» è di fatto un atto che dovrà essere sottoposto ad autorizzazione se il diritto d'autore o i diritti connessi lo prevedono.
TEST DAI TRE GRADINI („three-step test“)
“le eccezioni e limitazioni di cui ai paragrafi 1, 2, 3 e 4 sono applicate esclusivamente
in determinati casi speciali che
non siano in contrasto con lo sfruttamento normale dell'opera o degli altri materiali e
non arrechino ingiustificato pregiudizio agli interessi legittimi del titolare”.
Art.5, par. 5 Dir. 2001/29
FAIR USE (Stati Uniti)
“the fair use of a copyrighted work, including such use by reproduction in copies or phonorecords … for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching (including multiple copies for classroom use), scholarship, or research, is not an infringement of copyright. In determining whether the use made of a work in any particular case is a fair use the factors to be considered shall include
(1) the purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes;(2) the nature of the copyrighted work;(3) the amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole; and(4) the effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work.
Art. 107 Copyright Act
GOOGLE e FAIR USE?
GOOGLE e THREE-STEP TEST ?
- USO „TRANSFORMATIVE“?
- SCOPO COMMERCIALE?
- RESPONSABILITÀ PER VIOLAZIONE ALTRUI DEL DIRITTO D‘AUTORE?
determinati casi speciali?
contrasto con lo sfruttamento normale dell'opera?
ingiustificato pregiudizio agli interessi legittimi del titolare?
banche dati: tutela di diritto d‘autore
tutela di una particolaredisposizione del materiale, nondel materiale informativo inquanto tale
A norma della presente direttiva, le banche di dati che per la scelta o la disposizione del materiale costituiscono una creazione dell'ingegno propria del loro autore sono tutelate in quanto tali dal diritto d'autore
Direttiva 96/9
La tutela delle banche di dati in base al diritto d'autore prevista dalla presente direttiva non si estende al loro contenuto e lascia impregiudicati i diritti esistenti su tale contenuto
Direttiva 96/9
considerando che non dovranno essere applicati altri criteri diversi da quello di originalità, nel senso di creazione intellettuale, per stabilire se una banca di dati sia tutelabile o meno in base al diritto d'autore, e in particolare non dovrà essere effettuata alcuna valutazione della qualità o del valore estetico della banca di dati”
Direttiva 96/9
Art. 64-quinquies1. L'autore di un banca di dati ha il diritto esclusivo di eseguire o autorizzare:a) la riproduzione permanente o temporanea, totale o parziale, con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma;b) la traduzione, l'adattamento, una diversa disposizione e ogni altra modifica;c) qualsiasi forma di distribuzione al pubblico dell'originale o di copie della banca di dati; la primavendita di una copia nel territorio dell'Unione europea da parte del titolare del diritto o con il suo consenso esaurisce il diritto di controllare, all'interno dell'Unione stessa, le vendite successive della copia;d) qualsiasi presentazione, dimostrazione o comunicazione in pubblico, ivi compresa la trasmissione effettuata con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma;e) qualsiasi riproduzione, distribuzione, comunicazione, presentazione o dimostrazione in pubblico dei risultati delle operazioni di cui alla lettera b).
considerando che per poter creare una banca di dati è necessario investire considerevoli risorse umane, tecniche e finanziarie, mentre é possibile copiarle o accedervi ad un costo molto più basso rispetto a quello richiesto per crearle autonomamente
Direttiva 96/9
banche dati: tutela sui generis
“considerando che il sempre maggiore ricorso alla tecnologiadi registrazione numerica espone il costitutore della banca di dati al rischio di riproduzione diretta e ridisposizione elettronica del contenuto, senza autorizzazione, della sua banca di dati, per ottenerne un'altra banca di dati, di contenuto identico, ma tale da non violare il diritto d'autore attinente alla disposizione del contenuto della prima banca di dati;”
considerando che tale investimento nei moderni sistemi di memorizzazione e gestione delle informazioni non sarà effettuato all'interno della Comunità a meno che non venga introdotta una tutela giuridica stabile ed uniforme per tutelare i costitutori di banche di dati”
banche dati: tutela sui generis
se conseguimento,verifica e la
presentazionehanno richiesto un
investimento rilevante
OGGETTO: il contenutoinformativo
15 ANNI
parti sostanziali
il costitutore della banca puòvietare a terzi la „estrazione“o il „reimpiego“
estrazione
trasferimento permanente o temporaneo della totalità o di una parte sostanziale del contenuto di una banca di dati su un altro supporto con qualsiasi mezzo o in qualsivoglia forma
reimpiego
qualsiasi forma di messa a disposizione del pubblico della totalità o di una parte sostanziale del contenuto della banca di dati mediante distribuzione di copie, noleggio, trasmissione in linea o in altre forme
la tutela dei programmi per elaboratore
„insieme di istruzioni impartite all‘elaboratoreperché esegua delle operazioni“
programmi per elaboratore protetti come opere letterarie
esclusi dalla tutela le idee e i principi che stanno alla base
diqualsiasi elemento di un
programma, compresi quelli alla base
delle sue interfacce
se risultato di creazione intellettuale dell‘autore
SOFTWARE LIBERO(OPEN SOURCE)
CODICE FONTE
CODICE OGGETTO
liberamentedistribuiti
LICENZE OPEN SOURCE
copiaremodificaredistribuire
il codice fontepermesso/incoraggiato
DIRITTO COMUNITARIO
Italia
Romania
Francia
Germania
ecc.
COMMISSIONEEUROPEA
AUTORITÀ GARANTE DELLA CONCORRENZA
E DEL MERCATO
BUNDESKARTELLAMT
OFFICE OF FAIR TRADING
COMISIóN NACIONALDE LA COMPETENCIA
ECC.
AUTORITE‘ DE LA CONCURRENCE
intese
abusi della posizione dominante
controllo delle operazioni di concentrazione
Articolo 81 T.I.CE1.Sono incompatibili con il mercato comune e vietati tutti gli accordi tra imprese, tutte le decisioni di associazioni di imprese e tutte le pratiche concordate che possano pregiudicare il commercio tra Stati membri e che abbiano per oggetto o per effetto di impedire, restringere o falsare il gioco della concorrenza all'interno del mercato comune ed in particolare quelli consistenti nel:a) fissare direttamente o indirettamente i prezzi d'acquisto o di vendita ovvero altre condizioni di transazione,b) limitare o controllare la produzione, gli sbocchi, lo sviluppo tecnico o gli investimenti,c) ripartire i mercati o le fonti di approvvigionamento,d) applicare, nei rapporti commerciali con gli altri contraenti, condizioni dissimili per prestazioni equivalenti, cosÌ da determinare per questi ultimi uno svantaggio nella concorrenza,e) subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessi.2.Gli accordi o decisioni, vietati in virtû del presente articolo, sono nulli di pieno diritto.
3.Tuttavia, le disposizioni del paragrafo 1 possono essere dichiarate inapplicabili:-a qualsiasi accordo o categoria di accordi fra imprese,-a qualsiasi decisione o categoria di decisioni di associazioni di imprese, e-a qualsiasi pratica concordata o categoria di pratiche concordateche contribuiscano a migliorare la produzione o la distribuzione dei prodotti o a promuovere il progresso tecnico o economico, pur riservando agli utilizzatori una congrua parte dell'utile che ne deriva, ed evitando dia) imporre alle imprese interessate restrizioni che non siano indispensabili per raggiungere tali obiettivi,b) dare a tali imprese la possibilità di eliminare la concorrenza per una parte sostanziale dei prodotti di cui trattasi.
Art. 2. Intese restrittive della libertà di concorrenza l.289/90
1. Sono considerati intese gli accordi e/o le pratiche concordate tra imprese nonché le deliberazioni, anche se adottate ai sensi di disposizioni statutarie o regolamentari, di consorzi, associazioni di imprese ed altri organismi similari. 2. Sono vietate le intese tra imprese che abbiano per oggetto o per effetto di impedire, restringere o falsare in maniera consistente il gioco della concorrenza all'interno del mercato nazionale o in una sua parte rilevante, anche attraverso attività consistenti nel: a) fissare direttamente o indirettamente i prezzi d'acquisto o di vendita ovvero altre condizioni contrattuali; b) impedire o limitare la produzione, gli sbocchi o gli accessi al mercato, gli investimenti, lo sviluppo tecnico o il progresso tecnologico; c) ripartire i mercati o le fonti di approvvigionamento; d) applicare, nei rapporti commerciali con altri contraenti, condizioni oggettivamente diverse per prestazioni equivalenti, così da determinare per essi ingiustificati svantaggi nella concorrenza; e) subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti
di prestazioni supplementari che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun rapporto con l'oggetto dei contratti stessi. 3. Le intese vietate sono nulle ad ogni effetto.
