:CM

ICD

=

CD

co

. ^ ^difiD

^^

^

'

^^ ^ ^^^-

LEXICON SYRIACUMAUCTORE

CAROLO BROCKELMANNPRAEFATUS EST

TH.

NOLDEKE

(Be>in6utg^T.

(gerfin

&T. CLARK,

38 GEORGE street1895.

REUTHER & REICHARD

PRAEFATIO.liogante bibliopola honestissimo

me Brockelmanni

lexico syriaco

pauca

praefatm'um esse promiseram.bibliopolae conscriptum legi,

Sed, ut primum prospectum" ab eo jussusupervacanei quid promisisse intellexi,

me

cum

non modo, quod

ille

exposuit,

novumomnes

lexicon manuale syriacnm omnino ne-

cessarium esse, mihi quoque jamdiu persuasissem, sed etiam leges, quas inlibro scribendo sibi proposuit,

fere probarem.satis

Sed de opere jam abcognovi.

soluto scribere

non possum, quod nondum

id

In lexico

in-

dustria et diligentia conscripto multa bona, multa minus probanda investigarefacilenisi,

quidemqui

est;

sed quanti re vera aestimandumsit.

sit,

nemo

dijudicare potest

longum tempus eo usus

Sed non possum, quin praefationem

scribam, praesertimtentiailla,

cum

in fasciculis

jam

editis lecturis

promissa

sit.

Sen-

quae

supei-flua

nocere negavit, in lexico quidem non probanda, hancesse velim.

praefationem

quodam modo excusatamnescit,

Lexico syriaco brevi, locupleti, modico pretio emendo nos jam carere

non posse, nemo

qui juvenibus

literas

syi'iacas

tradidit.erat,

Castelli

lexicon heptaglotton suo

quidem tempore haud contemnendumLudolfi opera aequavit. Parscuravit,

quam-

quam nonJ.

Buxtorfi

nedum

ejus syriaca,

quam

D. Michaelis seorsim excudendam

multum quidema

literis profuit,

sed jamdiudiocre,

nondum

sufficiebat;

accedebat, quod pretium antea satis me-

postquam omnia examplaria divendita sunt,erat.est,

veterum librorum

coemptoribus nimis auctum

Payne-Smithii thesauri ingentis, praeteraditus tironibus

quam quod nondum

absolutusest.

non

satis patet,is

pretiumquidem,

plerisque non tolerandum

Ceterum

lexico syriaco manuali ne

qui in Syrorum sermone hterisque studiorum sedembitur.

collocavit, uti aspernaet christiani

Denique sperandum

est fore, ut lexico

manuali theologi

et

judaei

ad linguam syriacam diHgenter addiscendam librosque sjTiacos

lectitandos alliciantur, id,

quod adhuc non, ut par

erat, fecerunt.

Lexica nostra arabica quidem

satis perfecta esse potuerunt, et

cum copiam

verborum ab Arabum lexicographis coUectam

digestam denuo retractarent.

IVSed lexicon syriacum, quod quidemviris doctis satisfaciat,

multa librorum

syriacomm

lectione inniti oportet.

Auctor quidem

copia,

quam Payne Smith

immensa

diligentia coacervavit,

accurate uti profecto non aspernabitur, sed

inprimis suis viribus niti debet.

Quae vocabula

in

Peschita et libris versioniei

busque ante

Arabum dominationem

conditis invenerit, his testibus

pro-

bandascripta

sunt.

Secundo loco opera recentiora adsunt; posterioribus nisi

XlVmummodo

fere

saeculum

habenda

summasint,

cautione non utetur.definiri potest.

Quae vocabula peregrina recipienda

vix certo

Glossaria Syrorum vetera multas voces graecas, nonnuHas crudehter deformatas,proferunt, quae ex his excerptae a poetis"posterioribus pro pretioso car-

minimi ornamento adhibentur.

Hic

illic

tale quid etiam prius evenit, itaque

haec nomina lexico haud sunt omittenda.(duoocr^ai),

Porro phrases utfamiliax'i

,.ai.

JLeDA.,aal

loot

j\xo;axajl

(;o[>io6fjvai),

numquam

Syrorum sermone

usitatae,adliibitae,

itaque a Nestorianis posterioribus interdum falso pronuntiatae et

cum jam apud

scriptores saeculi Vti inveniantur, in lexico profelexico

rendae sunt.

Vocabuhi (juidem graeca legens plerumque

non evolutoglossario

cognoscet; in vocibus autem seriorumvel opere similiriis

temporum nunquam Ducangii

omnino carere

potest.

Vocabulasunt,

originis persicae e glossa-

tantum nota quam plurima recipienda

nam

pleraque e lingua vulgari

aut libris popularibus, (luibus acta

martyrum

fere

omnia adnumerare debemus,

hausta sunt.

In derivatis verborum proferendis lexicographus arctis finibus se continere potest.

A

quovis verbo

^s

nomen

agentis J^o^, a quovis

^^^

n.

a.

ji\Nq formari potest etc.velita

Ut

igitur participia, nisisunt,

quidem propter formaepraetermittuntur,

sensus proprietates

quasdam proferendaJjL^.:iJsKii

silentio

plerumque

|2>f

,

jlNN.q,

etc.

(juoque,

praeter verborum formasfor-

enumerari non oportet. Porro abstractorum in Jfo adverbiormn in h^{-^matio tamiLoioiaJ:.

facilis,

sensus

tam manifestusformas

est,sit.

ut

e.

g.

praeter J^aSw etiam

et

M'^*-^^ proferre supervacaneum^^.i^al!

Qui noverit, quid verbum^wJInss^K:*)

formae ^^.^ vel

significet,

ei

llaii:i.a,

etc. indicari

non

oportet.

Valde miror, quotiescmKjueph m.

tales

formae

in quovis libro

novo

in-

veniendae lexici incrementa nominantur.edito

Eodemcasuliceret.

jure

cum

in libro

nuper

verbi

cujusdam

2.

pers.

perf.

quodam

prius non lectam

inveneris, ut

vocem antea ignotam indicare

Sed hac de re pluribus

verbis disseri potest.desit

Ethpe

el,

Neque etiam valde dolendum est, si (|uando in lexico manuali quod merum passivum, vel Afel, quod merum causativum verbiest.

Pe'al

commemorati

Nomina propria omittenda

sunt.

Cum quando

literae

syriacae multo

melius

quam nuncaliis

cognitae erunt,

tum tempus

erit

nomina locorum

et

homi-

num

syriaca et persica colligere et digerere.negotiis vacabit

Sed tunc quoque lexicograpbusnomina graecagerma-

quidem

quam

colligendi innumerabilia

et biblica,

quae forte in

libris syriacis inveniuntur; quasi quis in lexico

nico omnia nomina scriptorum arabicorum vel oppidorum sinicorum proferret,

quae forte

in

boc

sive illo libro

germanico commemorantui'.

Optandum est, ut interdum formam sing.proferendae non sunt,

lexicon in PS'alst.

formam

imperfecti et in

nominibus

abs. et cstr. aut plm". indicet.

Sane quidem formae

nisi

quae certae

bus dicendumvocalibusfictis

est.

Yocabula, quae,

Idem saepe de omnibus vocaliquo modo pronuntiata sint, non constat,sunt.si

ne instruantur!quis lexico manuali linguis inter

Mibi quidem laudandus non videtur,se comparandis

inservire velit.

Eacile levitati et neglegentiaee

opemin

feret.

Probo tamen, quod boc opus vocabulaJensenioauctore indicat.(e. g.

lingua

assyriaca

recepta

Petroser-

Multa'^^m.,

vocabula sunt,

quorum formae

mone

sjTiaco offendunt

quod ex lege syriaca ^^^ esse debebat).quae vocabula ex assyriaco in aramaeum

K^imirum ideo supervacaneum non

erit,

sermonem migrariut,

via

ac

ratione investigare et retractare.erit,

De

nonnullis

quidem vocabubs dubitandum

receptane an ab origine utrique linguae

communia

fuerint.

Dispositio

secundum radicales non solum

scientiae rationibus probatur,

sed etiam longe commodissima itaque sola est, quae admittatui\lexico

Nam

in

disponendo id praecipue agendum

est,

ut vocabula

quam

facillime

inveniantur.

Falluntur, qui boc in hebraico non agnoscunt, quia tironidiificilius erit, "^JJDDsit,

primumilli

quidem pauloinitio

sub litera 3^Di

quam

invenire; licetesse.

tamen

statim discendum

^^sn

s. v.

quaerendum

Attamen ne

quisdis-

putet ternis vel quaternis consonantibus, ad

quarum ordinem vocabula

ponenda

sunt,

semper veras borum radicesstudiis

eflfici.

De

his alii ahter judicabunt,

quique post nos his

vacabunt, de multis aliter

quam

nos sentient.ita

Forsitan utile videatur, ut nunc jam radices

mediae geminatae

etiam

radices mediae o et - biradicalium loco disponere.etiam,sunt;ioa>w

JLwf

Eadices secundariae eae

quarum

origo manifesta est, ut ^joj- etJl^sa*.s.

^,s.

ut nunc sonant, proferendae

tamen equidemad>>j

v.

>uLi-

ut JlLwl

v.

ponerem, lecturos

s.

v.

delegans.

Quoliteras

facilius inveniantur,

etiam voces peregrinas secundum ternas prioresesse,

consonantes disponendas

jam lexicorum semiticorumConcedoin

auctores,

qui

XYIImo

saeculo fioruerunt, recte intellexerunt.

hac quoques. v.

re molesti aliquid restare.

TaH modo

Jloa

s. v.

jL

aut "^a^, ^-*^ai

.^Aa

VIponenda sunt; re vera quicTem alterumvocaliso

altero

non multum

distabit.

Litera

jam

in

syriacis

nounullas

nobis

difficultates

parat,

cum saepeVJ?

nesciamus, longamne an brevem vocalem exprimat, sitne forma radicis

an yy.

In vocabulis graecis o progi'aecis

o

quidem modo ponitur, modo

omittitur.

Porro in vocabulissemper,i

jam

priscis

temporibus saepissime, non tamen

littera

..

exprimitur.

Scholae quaedam plerasque vel omnes vocavocalibus,

bulorum graecorum vocalesreddiderunt.ita lexico

literis

a litera

f,

adeo

litera

ot,

Ergo,

si

quis

vocabulum graecum, quocunque modolocis

scribitur,

inserendum esse censeat, interdumliinc

plane diversis id disponatigitur

et

lecturumloco

illuc

delegetquis.

oportet.

Multo

simplicius

est

80

vocabulum

ponere,

consonantibusr.

indicatur.

Quiafifertur

Ui^o^^aliaequeiTappTjaia

5(ipoTovia

quaesiverit, invenietetc.r.

^r^,

ubi etiam Ui^t-

formae Ui^o^ia

facile

suppleri

possunt.

Innumerabiles vocis

formae

facile;

s.

ucofs

colliguntur; sane

quidem optandum

erat, ut

formae

duobus

et

o,

scriptae, suo loco lecturo delegato, aiferrentur.

Ne

absolutissiillud voca-

mum

quidem lexicon omnes formasscribitur.

afferre potest, quibus

hoc vel

bulum graecum aliquandoscribendi

Sed

si

quis

novum librum

legens

novum

modum

invenerit, faciUimesi

de eo edocebitur eo loco quaerens, ubiliteras con-

ceterae formae inveniuntur,

quidem secundum ternas priores

sonantes dispositae sunt.

Index latino-syriacus

lexici

syriaci

appendix gratissimus mihi videtur.

Equidem

indicibus aliorum lexicorum semiticorum

jam saepe usus interdum

syriacum, qui adhuc deerat, desideravi.

Denique expressis verbisfuisse,

profiteor,

meam

hujus operis partem solam

eam

quod perlocis

literas auctori

consiHa quaedam de opere instituendo dedietdifficiliori])us

et

de

nonnullis

scriptorum syriacorumedocui.

et

corruptis,

quantum poteram, eum

Akgentoeati, mense Sept. 1894.

Th. Noldeke.

CAROLUS BROCKELMANN LECTURIS SALUTEMlis,

DICIT.

quae Th. Noldeke libro meo praefatus

est,

pauca habeo, quae addam.o,

Yocalibus usus sum graecis more Jacobitarum praeter e etrianis

a Xesto-

tantum servatas, quas hos secutus punctis

signavi.

Auctoritate ductus

sum Bibliorum,iuprimis

adhibitis Barhebraei commentariis, et lexicographorum

Syrorum

Ehae Nisibeni codicis Gothani, cujus quantum in hac nemo nescit. Quae vocabula aliis Nestoriani, ahis Jacobitaein J.

re sit pretium,

vocalibus aniv. cl.

mant, indicavi secutus Barhebraei grammaticam, adhibitis, quae

Martin

A. P.

ser.

YI

vol.

9 p.

305

sq. disputavit.

Vocabulorumdisposui;

significationes,

ad ordinem ratione

et

usu commendatum

significationibus

quas dicunt, primariis investigandis, seu mavis,

fingendis

operam non

dedi.iniis

Linguas cognatas

tantum radicibus discriminandis adhibui, quae

ab origine diversae nunc e hnguae legibus in unam collapsae sunt formam.

Vocabula peregrina, ut graeca taceam, quae quisque

facile cognoscet,

quan-

tum

fieri potuit,

ad originem referenda censui.

In persicis ad Pauli de La-

garde inprimis opera lectorem ablega^d, qui semper fere, quid de quaque reviri docti judicaverint,

exposuit, ita ut ahis laudandis supersedere ijosse mihi

viderer.

P. Jensen lecturos monet

nomen suum vocibusjam antea

assyriacis

additum

inter-

dum

significare se

primum

in vocibus

inter se comparatis causas

intellexisse,

quibus probaretur, vocem sjTiacam ex assyriaca receptam esse.ita confeci, ut inprimis

Indicem latinum, ne nimis augeretur,coUigorem, jiassivae.

verba activasi

et

nomina a verbis derivata omitterem; itaque,significent,

quis

g.,

quae voces syriacae cingulum"

comperire

velit,

s. v.

,,cinxit"

quaerat.

Addenda

et

nonnulla Ubros,

Emendanda pleraque viris doctis mox nominandis dum lexicon sub prelo est, editos vel acquisitos legens

debeo,inveni;

VIIIqiiae

ad Hexaiila pertinent, hausta suntp.

e Fieldii indice syriaco in Auctaricv. cl.

ad Originis Hexapla tom 11

62

sq.,

cujus notitiani

Baethgen debeo.

Jussu bibliopolae honestissimi, qui hujus operis aditum non nostratibussolum paterevoluit,

lingua usus

sum

latina, cujus

puritatem haud

ita anxiere, si

curavi, medii aevi scriptores saepius imitatus

quam Ciceronem; quaTh.

qui

puristae

offendentur,

equidem aegre

non feram.

Nokleke

praefatio,

ab ipso vernaculo sermone conscripta, a

me

latine versa est.illa

Hocparte

qualecunque

opuscuhimvir doctus

abin

imagine

lexici

syriaci

omnibus

numeris absoluti, quam

praefatione delineavit, etsi pro virih

eam aequare

contendi, sat eSse diversum et multa, quae emendentur et

addantur, adhuc restare minimeferre vehnt,

me

fugit.

Sed, qui de opere

meo judiciummensium

me

dira necessitate coactum brevi quinquies senorum

spatio, omnibus,

quorum quidemet

milii aditus pateret, libris syriacis perlustratis,

hoc lexicon compihisse

inprimendum curavisse, secum, quaeso, reputent.semper

Quid me, qui antea

in arabicis versatus

me

versaturum speraveram,

ut hunc laborem ergastulo dignum" in

me

susciperem, commoverit, hic enarsi

rare longum

est.

Labore

taedii satis pleno

literarum Syriacarum studiosos

ahquantuhim adjuvisse videbor, suscepti me non poenitebit.Restat, ut gratias agam,libros

quam maximas, bibhothecarum

praefectis, qui

me

adjuverunt, Argentoratensis, Berohnensis, Gothanae, Hostockiensis,

Vratislaviensis;institutione

Theodoro Noldeke, magistro carissimo, quihoc opus mihi viam munivit,expedivit, labentem sustimiit,ipsoin

libris

suis

et

ad

opere

saepenumerodenique

haerentem

me

desperantem

excitavit,

praefatione sua ornatum hoc volumen viris doctis commendari benigne concessit;

Siegmundo Fraenkel,

qui inde a fasciculo secundo in phiguhs legendis

me

adjuvare haud dedignatus multa et ab ipso et ab Immanuele

Low

scite

animadversa sibique per Hteras tradita

mecum

benigne communicavit; Petro

Jensen, qui in plaguHs, quae vocabula e Hngua assyriaca in syriacam receptaaut ipse invenisset, aut ab ahis recte inventa judicaret, annotavit; A. Bevan,

R. Duval, L. Techen, J. WeUhausen, qui per Hteras adin singuHs fascicuHs vel omissa vel

me

scribebant,

(j[uae

minus recte expHcata invenerunt.

Dabam

Veatislaviae,

25.

Febr. 1895.

i

(primalitera alfabeti; de souo

cfN32 36;numerus1.

(t^*idus

(p. af(jar,

figar Lag.

GA 6 2i)

clau-

de usu orthographicoill 2^1

N4A;

ES1422D.

JL',ilJ

>W Kays92ll, ^roovll Geop 7 22 ^l a {f>J Spic 33 9) 1. periit lSam9 3, Guidi to 36 1, s. ^ piivatus est aliqua 7/. et w. XSS gr. iTjp) aer Afr279 5, \U aspectus EE15 6, AsdG2 22. re ES 3 478 2. interiit 1 6, BO 3 1128. tristis ESJ 229 4. asd rJ^\ perditus Lcl5 6, ES 3310C, aerius ES 1 120E, Kavs 1014. 19 20, dbstr. perversitas AM 2 192 19 c.JUI=>I;;

^};

suff.

l.pers. ego perditus, abjectus

ES

\^l (N146) pater j^Z.

2

lo^^l

etiam parentes

ES3 XXVl4,aml349 l.f hMarg 1 14S10. iLai^ patrocinium lA 2 100 v. 110, Xis6784.

506C.Af. 1. perdidit, delevitol

excidium

ES3

43F\indictio

Uo^l

/3332S6id.2,

X 127, 1)

fistula

ES'I

2 440C,arundo

jboOt.s{ e3oo[xr)">

VII ma

AS 1

15

23.

BOlIfc^oi!

Bhchr 13912.

KwDpl.

9 1,

JLUjd,

^,*oJl

(ar. Ij.j|)

indesinenter Duval-Bcr1

thelot

Geopl0yi5.2 839u.jL^i{

La

chimie 2

3 14.

IMiiAI

bubae

Bhce

^o^?BB111.

(pers. alihid

Lag.

GA

6 3) fructus

abietis {pine-cone)

BB, Bh ad Js 1 4 8, 55 i.s.

ova Duval-Berthelot La chimie 2

305

n. 3,

^jL^{

sol

apud Persas

AS 4

9

2.

K^*

(pers.

Lag.

GA 6 5)

cistema BB.

yh4>\ gallus

Pr 30

31,

EN 45 26, BA n. 641

o^JL^rf

va^.t*Ja^?

otJtQ^JlA*^

':t-v:fjyjX

geims cantici Cat

Bod

Jens.) SirIl;.3l

273 6a.

f.

pkimbum (Barth p. 25) Ex 47 18, Afr 302u, PsC 193 3.

15

10,

juncus

"^aW10,

BA

n.

104.

(h.

baxnn) lugere

iSm29.

IG

1,

Sir 41>

ES

1

364A, Dap 94

nr>

.

nr> ojo;.a{

o^^-ipuCwst;

probatio auri Duv.

)Lal

1. tristis

Mt

5 5,

A^Rabb 18422,1,

24;

B

2 282

n. 1,

285

n. 2.7 5)

2. mouaclius/.

monacha

MS AS 2

2 G7

lA 2

15G 303

354

Ilol^l4 131,

1. tristitia

ES lA

in

BO MS 1vita

Jija-vai fp.

Lag

GA

urceus

BA n.

99.

3, 186 a 4.

10 362, Nis

pajuv=ki

(p. o/^ri

siOuLagGA

7 6) sericum.

ES1

3 oSlF;

2.1

monastica

)^\3tl.l

= UslV.s.

q. V.

BA n.

105.

BO 3

496 a 27,

186

202.

V. JLa.

Nml4 39, Add4820, ES12GSC. UjLn^gii^i^is (mourning) ES 2 25F, Bh adjUcnuctus

(^dat

1.

pei'pendicukun

BA n. 34n.

;

2.

cuker1321.

Mt 23Jloll

7.

quo agricola vomerem radit ib.(ass. abullil

iSm

h. ^2^S

Budgc Th Marg

1

s^^^l

lanx, patella

BA

20G.20.

320 2i)porticusES2217AadDan83,EN

BAn.31. ll^^l porta Th Marg5438,

JL^a,^i (gr.a7WY6;)aquaeductus JStSl1

320

21.

AS

3 215 29

13,

am 3 69 2, Egoa-or,'}]

18 12 (Hex).

iLj^l (nest. li^l

Bhgr 4V.

4 5, Nokl.

GGA7.

i..,jjj^I ]pl.

^eo^o^l9.

ductio Rechtsb.

1S79, p. 12GS)

cf.

iK^ot grex camelorum396,

18

3,

Js 60ILaol V.

6,S.

lA

1

224

am

1

197

^^=^!

/

'f|=^li-

q-

'^^ BA n.

1

17.

V. '^a-.

^t^ (pers. anguddnJjixg GA n. 7) EX 24 35,Wright Cat2 792ajy^

in>Q:i.aaoJ

o^J-il

BAn.

126 silphium.('T^ '')')

BS

256

15,

opsXo; Epiph 9 70, 53 43.

^t^^26 4),

mortarium Geop SS15,

18

(9

)Aa( ji.JiLa|^(BhadSap 5 23) 1.

kpis JsG5 3;

Duv.B2l7i9, 23

21i4.

2.

gemma AS 3parvumu,

21 5;

cJ.

columnam, aedi^Q-^^i lpiovlanaDuv.B2305n.2.cf.v5sfloaja-.t-'^

ficium

esse j^erverse contenduntV.

Sev 13

Bhgr257.

868,

BA

n. 74.

(ixoixo;)

coguitor19,

civitatis

Jbooiai

EN50

^oiii BhchrlSS

9 ISs-

Eechtsb 14\f

8,AS3 189(a7a"/.Xoyov)

JohEph253i4.

vo; ehenum.

ooN JL^^

agallochum, aloe

JohEph 73 22, Cat Bod 460 7 a. f,, ^JLal JBh 1 8 a[5pa; abbas. *fla*iaQa-:iK^AS3 225 1 .m.fn^^oXjDion T I2O15 ix/v>&sis''

12 (Phil.).

propraetura

Lc

2 2 (PhiL)

Vyfi{ f.

(am 3 42S

1)

peuna Afr 2Sl

11,

ESyO-^^i-oa^^i vox corrupta aut a[xiavtov autaYivvfj-rov

1335A.I^al^

(ex ass.?cf.a6ar

nomen metalli cujusdam

apap 74

1.

K.'

JL^Aio;!

!x^(2

/

(^ S4)12,

(pers.

Lag

GA S

8

arm.

i

'f'sji 1- mercatiira, negotium-

ES

1

290B:

St.112 es

ass. aganriu Jens.)

urceus Joh

onus (uavis) Afr. 45S

9.

6,MS 2 14

apap 3S3.'i,

't4.^,?.

V.?-

s.

Y.

;^L.-

lisA^I et liaa^/ lurceusparvusBA n. 175. ^-' ^^'

L^ ..,^jD (f>^ apYSJTT,; tn A'

ventus

.

\c< AS

lo 143i

6

,

=7.

JiO^Jetc.)

saepe

IjQ^J

(Afr 107

1,

ER 36 219,

Avist. de

mundo'

4.

av^?

7.r7ipo-

populus nigra Geop 67

36SA, JSJLio^lJ

iYcov-:a

Asd 94 18, JN in MS 1 99 angor Lc 22 44 (Phil.).agonista Jul 612,

-^'-^!^''^

(^Vpo;) 1. ager

Mt1

13 44

(Ciu-),

&

m

to.^? avcovt7T-r,;1.

Bhchr

"

^"-

-^f^'"

^663.

15,

ES

305C;

2. villa

460

TB

133

23; ahstr.

Jul 9

26.

^^ 2 66 11tal)

;

ptocheum,nosocomium(.^i;i3,

Chr

ed.

152

JSt 3S

3 (covj.).

JL^(aj^jl^(Q_L^^

agnoaetae Cat Wright 2 966a.avvorj|j,a

tflooso;^ 7pujB4'oITtoo

j;/.

o-i'

(Bhchr 106

i^'mA^ot1

(nest.

E8

1

446D,

AS

3 163

16,

Jul 7

26.

ISC,

MS2

2

^Bhll) z'jny(z\i--ri'^ ES 1, Bhchr30 6.

L;a^;jj^ol (vox dubia) potestas, imperiuin

il^^ot^ evangelicus

ES

2 145C, Cyr 12

5,

PsC 103

20.

Bhce2 675

9.

Jj^m^ol

siralia ordo

AS

3 118

22.

Jlcojsajof Eijvouyo; castratus

Mt

19 12 (Phil)

^-eftixA^ol

ci)TU-/iavi(jTf,;,

assecla Eutychii

EXchr S4JLlo{2jI-

5,

Bhchr 63

15.

AS3JU'^.^o(

14S3.(ousTspavo;

veteranus

Sachau

cf.

ZDMG29 6 47n.l)magnatesB01237a2

^^ot (ECth 131 18) ousia i. essentia ESL 2 179 16, JohDar MS 1 106 24; 2. opes Jul 37 5, AS 2 107 5, Eb Mai10 2S528.

AM 2 396,wOi3 18720.

2.

ol interject.

Afr 456

1

= Js 55

ilLajol essentialis1

Cyr 387

17,

Kays 1872.

19.

AS

K^JjLttot essentialiter

Kays 4911

v*3o{

i.

q. nB"

Ez 45

(Hex)

cf.

u^oq,.

wov

Kij

(ar.

^jl29,

^jjjI)

thoes, canes am-ei22.

Bhad Joh 30JLJ^>m-^0(

ad Js 13

^ivi*f>ri.*o? t6

67:oy.i[i.vov

herm 3928cf.

15.

v)yapi3Tia eucharistia

Act2 42, jLa;3o( u-apy(a Bhce 2 56513S.,o nr>ao>^3o?-ro

JLovsooi.

am2

641hoc

17,

AS

2 379

26,

ESL2herm.

u-poo;ov

gl.

herm.

i^oj

est,

sive

ES

1

518F, dap

1

i

sec|. el T,Toi

ii^

aut

aut

fV>.nr>t>3o(gl.

u-6&3>;

negotium

Bhce

1

367

15.

s^Q^o(

s.

V55V^'14.

lignum aloes

Low

295,

KwDAV

i^w^o(EN20 333 250,

1>\3J\ cf.

EraenkelWZKM

3S0

JUq:^o( (e gr. aoXojv) vallis Judith 4

4,

ES

394 add: UJl Ui Jyi ^^1 j^)jH ;*i fascia qua mulieres capillos coln.

BA

2 151C, JEhlOaf.

S 15,

Bhce

1

299

i.

ligant.

j.uq^qI in campis degens

Bh

Cat Bod 637iflDQjJUoorES 1 122avffiOLijsot

^oUol

ib

2 390D.

Afr 27SuJiAjBot

>oQjtljsot

ZDMG

24

vpJ 1. interj. o! ilt 17 17,

Afr 46;

2,

ES

1

293

1,

Jul 124 22fioJtAjBot

ai/.av6; oceanus.

503Csg.

;

2. gr. (to) ov

herm. 7S 17

3. (ouYXia)

etpl. uncia

Duv.

B

2 69

10,

30

2 etc.

JiLuSolHeb6i9.

Act 27jJooj

28

i^Z.

^-

Kays259 9 ^oluoQt^ ""> Yit Rabb 161 14,Act 2729, gr.

(\r^^] habitavit

ZDMG

9 87923,

sed

t^iiJoto-f/.ivo;

am

1

281

8,

^QA^uBot

Lag155

GA 149 2?5,

contra Nold

Mand Gr 136

uncinus (Fraenkel 229) anchora.i.AjLio

n. l) 1.

mansio domicilium Joh 14

EEJjLjiKuaJo!

Addinasd 109^ot magnis

=

D'trnri

nnv

Ex 35

23,

36

19

9; 5. hospitium, ubi

(Hex)^ojujol

6a7.(v9ivoc.

quis noctem agit Balyflifts

296

25,

hiac

tQot ;^i

itineribus contendit,

6p(>v horizon

ES

1

150F,

GeZA

iter die duplicavit

Jul 74

23.

8 195) j^l

2,

Bhchr209

2.

^di:;^^!72

(nest.12l

^Bhgr 4 4

AA;^'daji

cQpJl f) t.^ (T>Jl.^Vot

lL^.^t

-fjT0Xal 0pTa7Tt,7.al

ECth 4 105,

'jaY7S''-tov

evangelium

epistohie festivae Athanasiiofs.1.

JE

in Journ.

ER

11

I9etc.

5 S

15.

li^;of

f^lBhgr JLioa^iJi.

Jfcs^joJ

hortulus parvus (supra terram)

q.

Ajoo^I

q. V.

BA n.

430.

2 7SV.888,Jfis.-i6(i.

BAn.

412.K.05j( (pers.

dzadediraht

Lag

GA

12 20)

Mt 11 13. Afr22i4,ESl22lE. IAinMSll8v.302.q. h. nnin lex

mosaica

plenta

BB.

tfiDOJo( siipoc

eurus Epiph 72

83.

"^Jf (N 1 83 Barthp. 1 8) 1. ivit c. acc. viae Nis 74 114; X^. abiit (e vita) ES 2 55SE; 3.seq.'^ valuitjijl

joa^aJo;ol 'jpovoTOcASl43l5, Epiph7284.

adMtS 13,

profuit apap 291

5.

^;-:^oJ Act 27E'jpay.X'Joa)V,

14 vl!^'! Epij)h 71 81

itio,

profectio

ES

3 182E.

ventus.var.lect.

IIsl)JLiiterES1690,3voc.

290a,ThMargl69 6.1141,

vjAjBiol

'jpay.uXojv 12.

praec.

Jljai

Geop 796

16 saepius l^^joii dajj

Epiph 72

Bal 276

sphaera.

].iii,)oi l-Wi

cursus sphaerarum

Bhchr 28

10.

11^6? Eabb 252 20, jcsjiol; l}K xjalmsunday JSt 27 3, ThMarg 11452; 2. dies palmarum1. (Jjjavva

Mt 219;

pl.

ES 2

417F,

Ji^JL( jilanta

spinosa ar. Jj^

EN

50

44,

BAn.

5S7.

Bhchr 155

7;

3.

JjLiij;

jixiol -zk pata1

twvlt.,^jV5o;| (7[xapayoo^oj>

^l

flo^loranipotensclaii 15 18;Q-o et ?aavfiovoj

Mc

1

5

/.

m. (N8S) pl

^^'AA.o 0. 1. fucavit (oculos) to30,

paint

2Eg

9

(EN2 459

chr 54 11)

ycopa terra, Blice

^ov*^ (AS 2 173 5) proTincia EE, 5 20, JSt 43 12,16,

ES

cavit

540E, Bhchr 164 Bhchr 178 1.1

18;

2. occae-

am 2 577

1.

v?aj"

i-

e.

pers.

jULol stibium

Jer 4 30 (Hex),

ESL 1 215 12.

yyiS pars terrae Nold. Festgrviss au Eotli

iz^

id.

FS3668C, Duval-Berthalot2 53 18.

35JL50L9

u. 8.

JJuciii

instrumentum fucandi-Z.

EX 38 61.

chorepiscopus

B0

3

2

693u, Yers.Cat

Etpe.

Phil ed White 2 p. 649jo f.r,rfK.a }ia^9,

16,

Bod

367.

catus est

sefucavitESL2377 29;5.occaeJoh Eph 318 4.

ycDpsTriaxoTTo;

am 2 318 19, JSt527a7.

78

AS 2

68

23,

BO

3

i

6v*toja.^Q_D

1.

0^1.100^09 chiveiwodatth con9,

(toVo-o yopoi chori

Bh Hebr 430 k!./^

jugium incestum am 2 57884pu.(i.

Nold. Festgr.

an Eothq.

p.

36

n. 8.

yo^3 2)JL?flL3

h.

"113

xopo; a dry measure45,

30ponitiu') ei'go, igitur15.

[xooioi

Epiph 47,

Bh

ad Hos t*^ (secundo loco10.

EE

Lc 16

ES

1

80A, Bhchr 147(jaiTa;

31

23,

Guidi to 18

/optaToi;

metrum 30

contineusJlji-o

Epiph 61

46.

(a

nomiue Chii insulae

cf.

Low6,

])

70)

mastixquievit, destitit

Dan1 1

10 54 (Hex),,

cf.

Bernstein

Pr

1 1 29,

Nis 3

20,

dap

ZDMG 3 4

Gal ZDMG 39 2 S 120 etc,

Duval-

64

12,

Eie 59

12.

Berthelot 2

1 1

EN27 95, BA46S8.v.

UJf

1. vita

trauquilla Cat "Wright;

2 498b,

602246, 260ispincUe)

(sicl.!)Bhcar 761 5. colus6,

AS

158

Thllarg 1 325

17.

EN

\^ vox incerta lA 2 324IjLa

1478.

20lo-o

19.

metrum Pr 20

10,

ES9.

lOE,

EE

13 18

i.

q.

l^ q.

V.

ES

1

234A.febrili

(carminis)J.tLNtt

ESL

2 65

ad metrum pertinens10,

Bh

ad

Lv 25 37.1,

i)^o morbusL9L9 militavit

cum horroreBhcar2 12.

PS.

liioi 1.'tj^

verecundia

ES

247D, dap

9 11,

Jl^i-3 ar.

Surtuberp. 303.

{truffie)

Bh

ZDMG 4023, ce 1

43 22 (Hex);2,

pudor

ES

3 323C, PsC

443,

Low

89

ZATW(nisi1.

6 20311.4.

)iljj.ai

i^Uoio leg.) pudicus dap 66

|.v>*o ar. fiWiT chimia

Bhchr 164

"Etpa.

veritus

estES

1

340F,

EE 28 3,2,

325

15 (sic

1.!).

dap

7 11;17.

2. jDuduit

eum Luc 18

AfrJbboAO xaO|xa aestus

293

ES3XXXni2i.

Ap

7 16.

^Q-^a^

157

JLxDi-3

]U

JDdMi*^

-/E-.txojv

procella Atli ch 1, Balii.

.i?Sv^ 1. universalis

Ath

^

10,

JS

iu

ES

2

2935, Ail 2 333Jlfn*o (pers.kisii

JS

iu IIS 1 95 10.

289

4; 5. totalis

Bhchr 136

15.

flaii^ls universalitas

JEinES2

2895,

Lag Prov. YIII

sed

cf. ass.6,

BO3i268ai.j\ialilXa(JLiji cf.6.

Jeusen, Zimmern) sacculus Jer 46

Lag.

GA109

26) asl seraper

ES 2

450 A,

IA2 320parvus

v.

142S.

Geop S4j;/.

jiQxokA sacculus

AM 2 360 12.PS.cf. I;^JL..

(fts^n glans penis et clitoris(;j*io

(N93, Delitzsch Prol. p. 129sq.) 1. sponsa Jer 25 10, ES 2 365F, Eit Eabb 177 8, JS iuasd97 12; 2. uurusI^^^iia

turbidus (aer)

BA u.19.

4691.

{daughter in law)

Lc 12

53,

ESJ77

259

5.

)_,pl

l^ cliii-ographum PsC 270(sec. loco pouitui')

15,

BO 3ES1

hxL,

IK^

anemona

OX

19

2,

6.

|KjJq1.a

anemona Loav 151.1. id.

EX 49 29.

Gal

572a5, Bhclir 159

ZD1IG39 252 44.ergo. igitur

h^o

ll.toi^pl. ll^i:o^vulg. crepundiaI^.\j>

25 lA, Guidi

to

39

14.

BA n. 4724; 2. {play-things) BA n. 4725.5.

vJ. Jbia

1.

JLofl (cf. ass. kakkii

telum Jens.) dens7Sl7.

PsC

aulaeum Jul229Judith 10 2119,;

cono-

190

3 5,

KwDjy?.

peum1412.JlAfl

{fly-net)

2.

velum Jud2.

60

5.

Bhchr 130

de div. sap 16

?I)i.N.o

n n

IKyii placeuta

lEg2, '

17

13,

(ex ass.

kililu

= *kuMuLow

Jensen)

1.

ES1491C, Geopl2i.IMil maculae Xis6

"corona

2Egll;

12,

7 31.

AS

4 37

Caut

1

39 2S0 2211,

2. cutis

EE 37 2, GalZDilG capitis EX 8 52.n. 67,8; 5.

11

(Hex).

JnN^B^^Aj 1. melilotou

j;\ .^ 1. caeruleus ThMaro- 1

CLXI V

6

:

2.

Gal

ZDMG 39 2S14.

Geop 48 nomen sideris24 (Hex).

variegatus {dapple)jIXaI variegatus

EX 40

1.

Geop 62

EX 5S 50.

Jj^^Va civoovs; sindonesVi.3 coronavit

Pr 31

JKj^

vulg. gallina

BA

ES

3 275B,

EE 37 9,

Guidi

n.

4709.

JJoaI jjlacenta

BA n.

to23lO.JlAoi coronatio (met. de martyrio)

4709.

ESL

1

Jl

moo23,

>

rosio (ossum)

BA

n.

4647.53.

65

24,

Yit Eabb 169i.

13,

asd 41

S.

Etpa.\'yJxa (cf.

coronatusest1 1 1

ES3355A,;

Corluy

JensenZA8232) talentum 2Eg17,

MP 33 7, Dion Ted 1 4 7 5;

10

5. ornatus est

Chr

Afr 433talenti

ES

2 29 IB, Bhchr 313

3.

martyrium passus estBhchr 4 S 1 7.1

U^r^ Vv^ (assjT.) 1. perfecit lEg 5 31, ES \^i^ favus (honeycomb) Ex 1631, Afr 248 434A, Jul 75 16; 2. oruavit dai? 81 7. 5,ES121SD, Eabl) 235 28, Geop 994.pondere1621.

Ap

JL^ai

perfectio Jul

22233

20,4.

Bhce 3 43

12.

(^jtoA^20524,

pl.

iKxAoil

SB9,

146

19,

Bhchr JUjL* adultus7.

AS10.

1

mustela (ferretjhx20,

1 1 29,

ES 1 24 lE,177

E^taf. perfectus est

Afr 6

14,

ES

1

1

lOF,

ASUioa

4 41

PsC 21719.

JAES

Corluy

MP

43

U^id. OX90

terra mollis (?

^U-o) BA, BB, PS.

IJLD 1.

impedivit;

Amos

4

7,

ES

1 186.

AM

""^, ^ij> totus, omnis X217, 218.iLal^ii 1. universitas, totalitas

2 1 38 5. impeditus 29 115 V. 179.jLro;-3 JLs

est, desiit

JS in ZDMG

Bhchr5937,1,

creYvco-ixT) t^; Yasrpo; alvus ad-

KwDW 372 15,

To o).ov

herm 82

stricta

Gal

ZDMG

39

241.

IK

.\.->

1585,

JLx^ Q^tiara

]hu^ imj)edimentum asd 2

Jb in ThMarg JcL^ (Lag Mitt 2 11)

Ex10.

28

40,

2 16S5.J_.q\j

Lv13. 21.

8 13, Judith 4 15,

Afr 2614723.

ES

1

impediens dap 21

230C,

EX 37BAn.

56,

BA n.

|IN'> retentio

Ap Bar

62 ed Cer 155b18S14,

filS^ 1. impeditio Jvd2.

Joh Eph119

2 15;;

JjojXa mentum (cMn) JBh 103478,

14,

Bhchr

impedimentum dap 32

13,

11

3.

4726.

prohibitio gr.vTjjia

-/.ajXusi?, a(poptj[i.6;, ay.oi/co-

Hoffmann Kirchenvers.1

n.

146, 263.

JL^'Qa

-/.a).a8o;

vasculumB0224S =Eod.435 22, ubi ^q\.3

ThllargEtpe.

120

1.

Bhce 2 45 9u. impeditus est lPar2l22, asd14,

chr2 48 21legitur.

= Bhce 3

4 6;^. moratus est Judith 12 18, Guidito

38

14; 5. intermissus est4,

Chr ed 147Philox 1S2

4.6.

(^4^ et fr^o^X^ (JAES 724729)6,

lo,

BA n.AS3

Pa. coercuit ap X. T. 11Jlai^ cauis

y^apT0'jAap'.04

chartularius

Dt 23 19, ES 1 509D, Ath =w 22, Jul 92 16, nomen venti Epiph 72 94. ^^^i^Q-3 (JjaLi^j,;) \^\-> sirius Geop 7 17, EX 56 80. am"i

224

BO 2 59A.renes (m.s) Jer 1114,

20,

ESJ

101

JLanfn\q JA\

xuwv

=

11,

3 27

Ath juls 4.

y.ovf/.o;

cynicus

herm\^\.

82

3.

Geop 40 19. J^JJA^ CjT 370u, i^Jla^ Th]a:arg 1 CLXI 5, more canino.Jbi^ tfAji

phoca

(sea-dog)

^

t.h

yiX(7.pyo; chiliarchus ITc 6 21,

AS

3 257

22,

AM 2

191

11,

Bhchr 64

9,

\i^i>-s,f.

J

ti->\^

caninus

KwDW 83 11.egit

tata)4.

(N84, 21) J. ratis (uteribus porAS 3 209 18, EX 29 49; 2. fragmen-

o\-3J2k\^

more caninoqui

Bhcar 55

tum23.

glaciei (flcOie of ice)

AS

1

15

25.

canum ope venatur11,

OXam

19l

IK:*^ forceps (tongs) Js 6

6,

278

14.ji

v>N .D frenum

(bovis)

PsC 161Jul 71

Arist 13

17.J-io^Qj

via (currus)

JL^oiascia,bipennislSml313.

20,

ES2

BA n. 4735. BA n. 4634.AS 322026.

147C,?? .

v>\^

y).a[jL'j;

chlamys

am

jia\^ e gr. yaXpavTf)

(cf. t^*i-^\

w)

galbanum2 249B.

3 291

10,

Mt 276.

28 (Phil)

Geop 44

5,

AS

4 1019,

Low

p. 163.

^,.*an\i yXafxuotov

ECth 5 42 6. chh^mydium 2Mcc 12 35,28,

IIq^\;> insecti genus, gryllus?

ES

Lag prov 72256OV

i

f^X cLb

vulg. sportulae,

quibus uvas a

>fn,oa\j> yXapL-j;7.

Mt 27

PsC 224

4,

Sch

vinea ad torcular portant

BA n.7.

4629.y

JLft^^ Chaldaeus, magus asd 15llii;:s.3

No.

(vox corr.)10.

'.yv'j|jL(ov

ichneumon

ars chaldaea,27,

magia

ES 2

383B,

ASJl

4 42*>

Jul 48

IS Consts. 1.

V.

73S, P.seudo-Euseb.8.

in Journ. of

9 127

friv>N

cajDistrum

BA

n.

4740.4711.

wA-9

ESJ

102

11,

A^I Ps 109

7,

artemmagiJil^^ sera, claustrum

camlik^

exercuit, divinavit.

BA

n.

^A-9 i.q. vyj\-3 q.v. Palli.

inThMarg 2 64

n.2.

^q\_3

y>,(ov'.ov

testudo

JSt 48

6.

q. JL^Q^^ q. v.

BA, PS.y\

(pers. Lag

GA 56 I44)7a>.a77t;,

21

19.

galangeua BB.

yi* tNi

159jjojA. JLjoa

J>i^quanto Kays 1109.

^* >No 2)J- h,- i\ /. yXavioiov vestimenti genus AS 2 26S 12, Pr 31 22 (Res).>

U^

o^Ofij.\

>

y"/.av'.ouiTol

chlanide vestiti10.

(i.

e.

Mt 10 25, dap 72 15. {lo^quantitasES2 29lC.BO 3l 203a2,r^ tanto, eo

philosoiJliij

Joh Eph 124

Bhchr 145JLli

9.

^ quantus Kays SlBA

17.

o\

r>

yuXo; humor. succus*)

Hebr4214

2.

fSO-o flaccidus fuit

u.

4751.

^^oI^ja^oN

ycojo/.6pa).Xov9.

corallum

l^*j>

flaccidus (withered) Js 51 20,

BA n.

aureum Duval-Berthelot 2 10

4754.Etpe. flaccidus fuit

BA n.

7167.

{J^at.NoEXchr 1054. c*aAiBhchr 125l8.ar.

liA^

pl.

JLai^a^

Bhchr 122rex.5.

3.

sUii.

>o f v>o o port. commodore praefectus

AS

1

chalifa,

Muhammedanorum

30

2,

BO

3

2

465

29.

lUq.N^ chalifatus Bhchr 298

opa.o vaccillavit

{to totter)

JSA

v.

507.3; 2.

O fi^>o

y7./.-/.oT

a^iud

Aeg}*ptios

i.

q.

Ijoj

Ujo^

1.

caecus

Dt 28

34,

Bhcarl25

Epiph''>,

3 29, 54 67.>

obscurusaerosus Duval-Ber-

ES

2 90F.28.

"^

yxKvJ.-r^i lapisetc.

ao^ioa caecitas Dt 2S

ES

2 171E,

AS3,

thelot2 31

2 379urceuscj-pi^ius

7.

yOvMQjx^

ya>.7.'Joptov

Duv-B.

Pa. occaecavit

ES2JS

474F,in

AS31

175

2 46

20,

4S4.

Alex 6721

1.

^,^*n\-\ y a"/.y.r,Tapiov colcotar ou cJialcitarinespece de vitriol Duval-Berthelot

Af. 1. occaecavit

MS

SS 394; 2.

4 17

obscuravit

BO

3

2

356pu.

etc.

BB1

899

2.

yn\i

ya/.y.sTov

ahenum Duv-B. 2 33(sic 1.!).

12.

>

t .

9>> v> o IS 94 14 cor. e 7a'j.aioacvr,

Low

xpo^inN

yaXxavOo; chalcauthus Duval-

p.

299.

Berthelot 2 20ui

t ffr>

;^^ o W

^^ES

JLba.3 obscurusy"/.'.apo7:aYk;gall.l,

ES1.

2 44SC.

amalgamet^oj

Bal 31S

10

leg.

^;_^

ut

ESJ

203

1.

fasiUe Duval-Berthelot 2 16

18

7 12.

j*

^^1?

jMllium

BA n.8. ijI.

4755.

JUXa

(ya"/...;LagXGG 1S82 p. 410 Fraen1

kel 8) calx

2S3B. Jul 192

4.

Bhchr27,

vOJJiieLO

Bhcar 169

.m^joJJijoJ.^

Zeph

2169.Pa. dealbavit. trullissavit

2 14 (Hex), ya|xat>.(ov chamaeleon.

Mt

23

AfrXoJ^*:oJLo(Phil).y,aar,>.o;

285ijL^s-oJ)

12,

ESl

2S3B, Geop 25

17.

camelus

Mc

10 25

dealbatio

Ath

i

9

,

Duval-Berthelot

2

2l in.8.

Etpa. in calcem versus est Bhce 2 593Af.i.

^vtn

q. pa.

Dt27

4.

(nest. Pa. Bhgr 1147) insidiatus est Dt 19ii,ES2 119F,Ath45 22,JSt 117,

KwDW 167JbLo,\As>\,

13.

J.^9,

(ES 2 266C)12;

1. ut-2.

327B, dapl1

Chred 146

ES 1 ^U^ insidiae AS 3 43 quod ES ciam B0 3l, 121bl3.s.;

23,

Jul 179

5,

adv.

41 IB,

quamdiu3.

EE

119

10,

dum

Etpe. iusidiatus est

Jud

9 34,

ESl

325C,

Joseph 4

Jul 1G7

4.

AS

3 42

17.

iJ-iaa

16010, Cyrill

Ih^la*ajaj rugapirus

jiJLiia

insidiosus9.

Thren 2

ZDilG

JLal

Bh

ad Paul 30

24.

274961422,

jLj Jer 9

7 et

ju^

lyh^oAinsidians, excubans Sir

communisLown.2525i.

153,

Geop

ES

3 280A,

KwDW 419 lO.Js82,^j;

14

7,

GalZDMG39id?

Af. 1. insidias posuit

102,

ES2

liiooj

ThMarg

1 44 9

(nisi

hJLaa leg

2

UlA;

^. occultavit

am 3

Hoffmann).

10412.25,

jjoAa

cyminum Low 152, Js 28

ES

^^

1. sic

asd 78 16; 2. tum6.

PsC 65

12,

Bh

69B, Gal

ZDMG39 241.fumariaofficinalis

chrl36L.iJsi>

l;o;; lisjQiLs -/.aTTVioi;

postea passim.

Low

p. 207,

Gal

ZDMG39ES1

275

6.

\i-^ 1.

fundamentum, basis36 35V.3.

Ex

9 31,

EE,

5 11,4,

iflHia^ 1. occultavit

248A;

lA 2^. tacuit

125

;

2. cauliculus

Geop 97

Joh Eph 53u;1J

AS3ISlo.

3. intr.

evanuit, defecit L4.

24

133, Pall in

ThMarg 2 201apu.

oX^v

C^jjiJ tripus

Duval-Berthelot 2

rno6

ER

71

18.

3889

1,

v. ^oj.

o (pers.

Lag

GA 57 145,,

sed. ass.

{KfiCLO (cf. ass. kissatu Tallquistp. 83)

Nabimaid1701,

kusibirru Meissner

ZA VI

294) coriand31,

stramentum25,

Gn 425214.

27,

ESJ

Bal 296

KwD

rum sativum Low n. 155 Ex 16 218C, Geop88 5, SB 60 7.putavit (vitem)JJ*Qxai putator

ES

1

|]^oai gibber hunch-hack (e pers. jjT Lors-

Lv

2

3,

Afr 97

15.

bach Archiv 2 289sq.)jJKioai gibbosus

BA

n.

4649.

Lv 21

20,

ES 1

24 7 A,

AM UL^250J

am 2 54712,6.

10.

putatio Cant 210,

(MS 2 15

24),

Cyr

2 346{k

32.

TBJ

115m^

Ilail^fti gibbositaspl.

BA n. 4648.1.

Am^ BA,fc>m'>'w

BB

cepula

Low

p. 75.

JmmSn.

coxa

ES

1

317A, Bh ad Mt

8 11; 2. solea

471F, 2 JSt 73 8,

J

falx viuitoria

Etpe. putatus est

Nat 65 9. Js 5 6, Afr 98134.

2,

AS 3

EN 23 20, BA}

4789.

2404790.

12,

IA2

24

V.

'^^'. vituperatio

BA

n.

Etpe. vituperatus est

Lc

3 19,

EP

7 1,

jla^m^

cucurbita

BB, PS,

corr. Fr.

JohEph20526,

7. 1 9,

Af. vituperavit, redarguitTit

ER 70

Jinnnnno o cartilago PS.^^-a-fio-o (cf. ass. A;isA;i/"r"M.^

ZDMG 39 246. }l^-^& sera, claustrum B A n. 5 9 2GalNestle Chrl58l08.Ettaf. vituperatus

Jensen) cophinus

1

,

cf Jua^ao..

4^8013?tS.'^.flr>o

(Hex),ES2l79D,o cucurbitulae

BA n. 4786.Bh

p t^.>^ vituperatio EE, 23 26,

dap 6

27,(cuj^s)

ZDMG

estESl 120D, 2343E.

JUmo

occultatus, tectus

BA

40 443. Jlxsu) gypsum PS.lisAxaj terra argillosa1.

n.

478213,

adv.

Duv-B 2 3003,

5.

clam Corluy

MP 8 8.ES 1 1 30E, EI133XII 1884Phi- llfiSo3.

Ilaim^ obscui-um

uvae passae lEg 146(cf.

ES

1

480B,672),

\oxI

in

Mem

d.

Liucei

p.

450

apap 1 175

Nold.

ZDMG 25Low

Jyv^o

et J-J-9

tempus

inter plenihinium et

Bhchr 157

26; 5.

cupedia (dainties)

Bh156.

in

iuterluuium,

quo luna sensim obtegitur

deinde addito vel omisso JLAio pleuiluuium^>^ilx&A

ES 3 1 44C, Geop clam ES 1 526C.12.

7 2,

Bhchr 213

8.

^jLfiOA ^eviov munus honoris causa missum

tegumentum

(covering)

Gu

Bhce6 8,

1

372

8.

JStJLo^xQQ^ Alex1 1 9,

24

2,

Kays 234cuculhis

yj>,imf>

VitKabb 1 82 25,

IfcuLttCLs

ESL 2

49

7,

Bhce 12112.

yflOrimj JSt

3721 ^evoooyeiovxenodochium.

t;j,trfi'^

16319,

{!; QA^

?:>.'

3,

$voo6yo JSt 375 28,

AS

2 28S

6.

lloauJLs curvitus

ThMarg

1 221

5,

glherm.

^oy^mm') Jud270Jli

ES

1

315?, Bhchrxj-stus.

Pa.

1. inclinavit

Afr 71

14; ^. incurvavit

^;,^fnoxoj dap 5 26 cuutoc(ex ass. kaspu, siquidem

ES313628iSLD

295A.1. se inclinavit

Etpa.

ES

3 430E, Philoxasd 497,

^ mo

=

ar. wm-J"

16; 2. incurvatus est

KwD

Jensen) argentum, pecunia

ESL47.

2 339

2,

18.

Vit Eabb 176JLL;

24,

Guidi to 19

wAmj

census, tributum

Mt 22 17, ES

1

Lc 24 5; 2. subvertit ES 2 450A, Vit Eabb 169 1, Bal 306 24.1. inclinavit

511B.

Etpe.

1. se inclinavit

ES 2 103E;Pr 19

2. sub-

?nmo olitor (costennongerVS) BAn. 4778.^,^.

versus est Nis 30 106, Bal 3 1 7 22, dap 28 26.^ja-3 esiirivit (to hiinger)15,

mo18,

$r|piov

elixir

Bhchr 130

12,

ce 1

Philox

315

Duval-Berthelot 2 pass.

360jiaj 1.

2,

Guidi to 37

11,

BO

1 291b.

JL,^j^jaoQ.o (pers.

Lag

GA

fames

Eabb 232

3,

Corhiy

MP 389186,

;

2.

59 150) vesti2.

famelicus (/mwg-ry^Bal 265 22,iLoisi^

mentum quoddam Bhchr 155tts

lA 1 280 170.Philox

fames1,

ES

1

24B, Nis 299.

^vn

LjtXi]2.

Kaba

sacrum Meccanum

EN

43097,

VitEabb 18114433.

chr 31

Etpa. famelicus fuit

ES 2 70A,Dt83,

Nis 71

JAvn^aa

IA2

placenta Sanct. Vit, PS.curvavit

Af. famelicum fecit

Philox 272

1. inclinavit,

ES 17.

24 7 A, BalJi

17,

Card 23

6.

276

10,

Joh

3 15 (Phil); 2.

se inclinavit

ECth5 46.

42,

Bhchrl39

inn foedus, turpis Cat,

jjLj/. 1 vola (the Jiollow ofthe13,

hand) ap NT

JLmAa1

Bod 616 8af. menstrua menses Lv 1 2 2 Afr 318,

ES 1 454B, JSinER 398 17; 5.manica iKiixaaa et l^jkJam&a (ES 1 86C) menstruans (gloves) SB 110 9; 3. manipulus Gn 37 7, Lv 15 33, apap 1 88 10. ES196A, EE,7 22;4.potoriumAp 14 10. ;Ad 1. purgavit ESL 1 335pu; 2. sq. o abIpji Jjbj epimedium Low n. 158, BB. negavit ES 3 37 lC, VitEabb 193 25, Jul f^Aa 2)1- 14* (nest. 'a Bhgr 4 4 5), 1. lanx Ex 25 29, ES 2 456F, Duval-Berthelot 2 48 26.202,

I9,'jul81

10,

GalZDMG39

241.

402,

7, scale

of a halance Philox 270

4,

I^

vicus,

pagus

iSm24.

6 18,

MS1

2 29

6.

IS 601

scutula (fundae)

iSm 25 29;

2. (cf.

Iioi^ viculus

Nm 21

25,

ES

305C,

lA 2ES1

ass. fctjjpa^wHaupt1

KAT 2) fornix, arcusESment3.

150

208,

Jul98

50F, asd 83 22, Corluy

MP23 16, cf.Kaa. l^^3

1. (cf. ass.

kupru) pix, bitumen

)> i. arcusficies

Bh

adsc.

9;^. super-

51C, Geop 10

20,

PsC

2 10,n.

concava JSt 32 14;1 1 12.

convexa coeli

2. lawsonia alba

Low20.

Bhchr 117 2; 159, Cant 1 14,

ECth

MS213PsCcf.

1,

ON19

I^AflLa 1.

pyxidicula (sniaU hox);

21

1 12,

|\jj^^II;.ai

djcpaXTiTi^

(Xt|ji.vy))

JEh

24

26.

AM 2118 375Can JEcf. n.

2. capsa, in

qua panis eucha7,

dolium

e libron.

palmae textum

et pi-

risticus reponitur

Eie 118

Kayser

catum

BA

4814.

Bhce 2 507 3 2; 3. capsa voluminis, Rabb 220 18. Ilfta^ superficies convexa JSt 32 15. U*Aa curvus 2Par 21 28, glherm.p. 84,

AS 2

270

6

Ijda^ infidelis Corluy

MP 25 3,

adv.

BO 321

1

120a5.

luW2.

1. infidelitas

ES 2

523F, asd 54619.

animus ingratus

KwDAV

11*

Ip-a^

16419.i.j;j

li^ibrevis Js 17 11, Gal

f|jL&a

maledictus Nis 57

ZDMG39 2633,1

Pi^ 1. abnegatiotas

ES

3 434E;i,

2. infideli-

1^-^13 7^10.

paucis (dixit)

ES

lA, ThMargGal

1

ER

100

13,

dap 79

JS

in asd 98 26.4.

Etpe. abnegatus est Bbcbr 581

\\^-r^ 1. brevitas (spii-itus)

ZDMG 396 9,

Pa. purgavit, detersit

562

3,

Ijsai 1.

ES 2 335E, Philox Jul 248 12, absolvit ES 2 106E. condonatio Eb Mai 10 230u; 2. sorlCor473, 13,

'241

;

2. dolor,

aegritudo14,

Ex1

ES

1

289r, Bal 299i-.j 1. pl. Ilojs

JS

in

MS

36

81.

(N79a)

ass. karii

Jensen,

des, sentina

Cjv 10892

11; 3. sin-

acervus, strues

Ex

8 10,

ES 1

208F, am 2

donEN38)i|AA

ON19 20. tegumentum JAES1. deletus,

6510.

3; 5.

ambra39 1 P,

OX

19

15.

Il^ pl.20,

Ilo-g^

(X78) pollex {thuml) Ex 29

Etpa.

exstinctus est Js 28 18,ii,

ES 2

68E, asd 83

BO

1

225a; 2. pur-

gatus estAf. 1.

BA

n.

7176.

JS in MS 1 60 61, (pedis) am 2 382 16, JS in MS 1 60 63. Pa. decurtavit ES 2 412E, am 3 74 1,

ES 2

efifecit

ut aliquis officium recusaret,

Jul 5l^-.fesL

24.

de pedibus Nis 77 38; 2. apostatam fecit

aegritudo

. -;^>;>

genus dulciarii

BA

n.

4813,

EN

14 11; 5. doluitES2 521D, Bal 292

34

73.

o^ aravitBB Low9 31,p.

{to xjlougli)

Ex6

23

11,

ES

65F,

JLada^ belleborus

180.

PsC 67jjap1.

15,

Ath 28

13.

aratio

Gn

45

(Hex); 2. sulcus

^ja^ matm-avit Ex4S19, BB,

Nml723,

BAest

(/m/T02(;)^65 10, Job 31JL^o;J et \A-^ arator

38,ThMargl 3694.10,

Lowp.

232.

lCor 9Js

ES 1

554F,

Etpe. (a IJ^^) in nodum formatus

PsC67i5.'Etpe.1.

Bb, PS.Pa. curvavitJ

aratum

est

7 25

(Hex); 2.

Eb Mai

10 200;

5.

torfcus est

ES

1

420C.

^^,

ibi,

ubi dap 92 8,

rj

^ ubicunque

MS2 43 13, }-^illic, ubiES2 265D, '^ ^ inde ubi ES2269C, Corluy MP308.IjJLo

Jli^ij.Oxpa[x,3rjcrambe(Lown. 161),2,

am348939

JSt366, Rie 12147.

22,

Gal

ZDMG

278

vas

BA

n.1.;

4574.sarcina

JL^; JL=>jj

BBGal

et

j^i

jLa;j

nymphaea Low9.

?l;i

ar. i^^f

ThMarg

1

126

p. 213,16,

ZDMG39 290Ex 254.

BA n. 4886 potest KwD

2.1

onus quantiim quis portare20.

04

Jl^o;^ ana cherub

18,

Heb9.

9

5,

dap

1217,\'^ articulus hiuneri Job 3122,

ThMargl

71

Afr 288

10,

JL1^q;j9

cherubiuicus

Rabb 362

BA

n.

4821.^tS

Na

}.

;^

(cf.

bab.

karhal-la(?)-ti

= pers.cf.

(ifO 1.

brevis, decurtatus fuit

2. \. K-v^

(N254a)11.

dolui

ES 3 359B; Gn 45 5, Afr

khauda Naksi R. a 26 Jensen,quist Nabunaid 81)

Tall-

crista galli (cocks-comb)

453

11,

Bal 292

EN45 26, BAn.4822.

UOr^-rJ,

165

hi^kuzallu pastor Jensen) pedum

JLo|JL^V?

(pers.

8j^;i Lag

GA

61 153)

)**Ji-^ (cf. ass.

asiBariusEX22 89,BAn. 3944,JUni>;-s 1. carbasus

cf.Jjs

(shejjhenVs crook) et pastor

BA n. 4S4S.154) X^^erium

40 443;JL^^o;.^^

2. cocio

AS2 269 ii. BhZDMG (broker) EX 22 85.

j

^\

ot;^^ (pers.

oleanderet

BS

in

Lag GA 4 BB, Low p.

130.

Qjers.

Lag

GA

60

I5i)

malva

fr>

.

nn .'t-D /rjr^mi^ ujus (verborum)2,

AS,

3

iflD^

destitit

AS2 9814.

142

B0

2S2b, Cat Wrigt 2

9 1 8a

Bh

Up-r^f.

(X84, Lag Xom44l4sq.) i.venter29,

car 166 16.

Lc23ISd.

Afr251i, EE1418, Bal 25514.50 136:

in ilS 1

2. uterusp.

Philox Mem.18.

JLi^dflD^-D articulus

BA n.

4654.

Lincei**;.

XH

1884

486b

J.i^

primum

genitus

JS Const v.

261.10.

ifiDo^^QLOS^21

ypocjoXiOo;

Ap

21

20.

juovs ventrosus

BA n. 487S.Bod 23089,2^^-

Bhcar 163

^olttQ^ofOf;^ ypyjo-aaov topazi genus20.

Ap

JUQ-o m. (Catt^joioi

14,

Par 90

n. 1),

jJojimo;-3 et \Q^ojBaeQo;.a

yousoxoXXa chryso8.

EX

30

JLMVoi m.

(Bhce 35)

colla Duval-Bei-thelot 1 4 10, 5 3, 2

479

14), /.

(Cat T\'right 2 473b

scapus4 15,

^oio^UBQr^Eechtsb 32

yp'jjapY'jpov lustralis9,

collatio

(papyri, gathering)

ES

2 44 lE,

JBh

Mos.Agh.Eendic.deiLinceil8S6 p.549o.(KcoJQ_o (pers.

EbMai 10 244 18 (sic 1.!). \j;xoov^ AS2267 llvoxincerta;vanDouwenin Verh. d.

K. Akad.

d.

Wet. Letterk. 18

Lag

GA5743

146), manticafj;

Amsterdam 1889wA^Kxoo;^

conjecit ypuswpuyeTov??

lA 2

152

241,

KwD

15. cf.

Oa.

yp'j3oOr,y.r,

capsula in qua odora-

menta reponunturifiDo'a.o /^p^' caurus ventuscf.

EX

38

55.

BA n. 4844.Ex129,

Epiph 72

91.

Act 27

12.

Jl^-^6,

/.

(N84)tali {ankle-hones)

Am 3]y^4-0D'^ fasciculi lini Jos 2

32,

ES 2

260C.17.

ES

1

293D,

AM 2y

144

1,

BA n.

4875,

ON 9513 etc.

ijo^j

U^-^ ripa maris Clr 22

i.

Q l abegit, depulit

BA11,18.

G\v 108

n.

4670.Etpe. offendit

Mt

1 1

6

Afr

1

5

1

2

,

ES

2

Gn

15

ES 1

542 A,

9D, VitEabb 180Af. offendere fecit

22.

AS 3

325

21,

Bhchr 540

Mt 5

29,

Afr

1

5

1 6,

ES

lKxsL& flabellum

AS

2 258

21.6

2 313F, Vit Rabb 180IIqIAju^ offensio 6

22.

ThMarg 2 133 ^

31.

JL-D 1.

cumulavit,

acervavit

Lv

6 5,

Afr

313

20,

ES1542C, JullTl

9; 2.

acerva-

ho c)jiJi

i

%

*>

ramulus sesami

BA, PS.impr.

tus est

ESL

3 39

23.

IfuUacervus Jud949,ESl542C, ISt5l7.Iloia

o

'^

(Lag

GA 59

149), viciae spec.

EN

(Lag Mitt 2 388) cuscuta 50 39.

Low n.

Ersilia1

7

Low

n. 170,

AS

3 392.

5,

Geop 48

1

18,

JSt36i5, DionT 135ot IKAH.Q-S18.

Etpe. acervatus est

ES

1

268F, 2 44B, JLajtos

pallium

BA n.IS

4677,

Bh98

Philox 283\

8.

ad Jos 4tinctoi'ius

rnt

m T

)

Carthamusl;^jj j

Low4917,s.

p.

216,n.

JLaitti supplicatio31,

129

2,

in

MS

1

Gal

ZDMG 39

277

31

,

EN71.

BA

PsC 54Vit

15.

4189,

carthamus lanatus

creticus

Etpa. supplicatus11,

est

Afr391

17,

dap 20

nomen accentus ET 25 5, BZ 13 12. .^AO (a IhuL^ q. V.) arcujecit ES 3 395C, lKajil.(nest. '' Bhgr 44 5) supplicatio, precatio Jos 11^20. ES 1 161A, Rabb 245 1, Eabb 373 3, AS 3 207 26, Bhchr 305 24. Jul 236 14. J-^^ sagittae missio Bhchr 163 18.Jiaji^Kib

Lowp.

217, Gall. 1.253

Eabb 186

3.

Etpe. sagittis petitus est

AS

3 305

9,

JiiajLsL

precans

AS

157

11.

Ex 19i3(Hex).Pa.i.

V17.

.Jiop.^1.

humiliter,17.

modo

supjilicantis

Kw

q.

Pe. Bhchr 163

DW 32

169a rectus, idoneus fuit Jer 13

]ih^

7,

ES

3

J

WKV^i scriptus

Kays 145

16.

391C.tutoJ 1. diligentia, studium, industria Sir

ildaio

1. libellus

Ap

10

2,

BO 1 214a, Zach.19, cf.

Ehet. Leb.1 4] 2.

d. Sev. v.

Ant. ed. Spanuth

38

31

,

ES

3 43F, MA]\IQ 53,

8; 5.

fortuna1

character amuletum Eie 131

KwDW 66I^

pl. divitiae

TliMarg

46

2.

Kayser CanGuidi to 41

JE4,

p. 131.

proventus Geop 2sollers Siii. sollers

3 (nisi 1;aqj leg.).

t\:w&^ scriptura ap

NT1,

14 4,

pl. literae7,

l^

18

17.

ET

37

ES

5

(cf.

Hoff-

I^

adv. sedulo

lA 2 14 45, Philox 371 21, ES3 400E, dap 7 7] 2. divesPr 3119,

mann289d.2,

ZDMG

32 4S6 Bhchr232l2.

16)

Gal

ZDMG

39

ER96Etpa.navavit

27.

ilLjl^ scriptus glherm, Zach. Ehet. Leb.

llofiAi sollertia

dap

7 25.

Sev. V. Ant. ed. Spanuth 13

5.

i. seq. ^a alicui rei

strenuam operamlO; 2.

t^ja6\=k.^]^j> libellus

Cat Bod 26apu.

ES

3 382F etc, Philox 267

Ilaix.^-a

conscriptio

Bh3,

ad Paul

1 3.

felixfuitJSinasd89lO,Jul2478;3.seq..V iAikJ, scriba EE 23 contigitmihiESl41SB,VitEabb 19221. tlaioJ^ cancellariaAf. 1. felix fuit

Bhchr 377

8.

Afr 253

7,

ER

130

17,

BhZDMG 40 443. Ui^ i.stilus AMl 19S4a.f.,BAn.5946;2. subula (puncher)

KwDWJSt 334.

96

8;

5. laete crevit (to tlirive) 30; 3. contigit9.

KwDW13,

108u.

21,

Geop 4

Jud 1S5;

Etpe. scriptus est Jer 17

Eabb 223

1,

benei.

cessitq.

Philox 69q. v.

Philox 6244896.

11.

\\OASi

fjai^

BA n.

Pa. scripsit Joh 86, GalAf. i. scripsit

Lc

1 1,

ZDMG39 260 9. ES2158C, EE75

JL^QJUsfpers.P^zeaFerr.Lowp. 104, 422.

13; 2. declaravit

(aliquem servum, haere7, 8.

dem) Philox 204

jU^l^Qjd59150.

i.

q.

J^Js^Qj

q. V.

BBLag GA

lIiijo^.^chroniconB01476a,Bhclir 19314.

j^kA6715.

scriptor

Gal

ZDMG 39 244,EE SO 15,Gal

ENchr

(Kp79

et

lij-s

(Bhce

1

2639,

9) /.

(NS6)55a11,

pul-

visculus97,

ECth

1 31

Cat

MB

EN

BAn.lljJ

Ilai^i^ scriptura 39 246 4.

ZDMG

4897.

\^a et

frumentum, quod crevit e granis, JJIq.a (Fraenkel p. 223 ex ass. kutallu pars posterior Jensen) puppis navis PS. quae in priore messc exciderunt Lv 25 5,

2Eg5 9,

19 29, Afr 378

19,

ES

l

558E,1. 1.

EE ^J^

inquiuavit Jer 2 22.

EN7S98, BAn. 4898. lUi^ id. 2Eg 19 29, EE 5 9,lloii^ cartiLago

BA

Jjiloi pl.

Ikiiai macula Gal 61.

17,

ES,

1

BAEx

126E, dap 120

u.

4903.

I^joloi vitiligo, scabies

Geop

1 1

2 30

Gal

o^.D

scripsitPr25l,1. scriptio

ES 2317,16,

apap 1641;

ZDMG 39 2411.

(^thet.)

EE

102

26.

UKa4Eg\l^\

32

Js 8

2. liber

JjOrfKa

qui intrinsecus penetravit (color)

ES

5

5,

AM 2 345,

ap

NT

7 18.

2 357C.

h^l^ manuscriptumThMargl 246 6,

EN

Jjibisi inquinans

Card 991

23.

6768, lk3ioscriptaES2332B,

AS2

3721.

Pa.

i.

q.

Pe.

ES

243F,

EE 347

14,

Jac

U:a&o adscripturam (sacram)pertinens Joh

3 6 (Phil).

Eph 235i^Jbabo 1.12,

23.

Etpa. iiiquinatus est

ES 3 12SC, am 3Nabunaid 87)

secundum scripturam

AS

3 3109.

320

8,

MS

1 4 8.

JEh

10 l5;5.scribendoTliMarffl 65

JBK.O (ass. kitinnu Tullquist

IKdLiisO

170UrfKa1. excitatus

hi-^\

lmumLown.l72,Ex9 3i,ES223r, asd84i8,Geop5 26,PsC5 3,GalZDlIG392S0i7.ILj^ii^

:

Vit Eabb 1883.

15; 2. dae-

mon ES

1

195E, 367B;

lymphaticus

vestimenta linea

Hos

2 5 (Hex).j

ES3_

200D,1.

EE1

16

lo.

jLid^

/. pl.

lULild^ (N 1.

7 1 4) ass.

kuttinuY

llo.*rfKj>

cruciatus asd 14 15,

Add16;

34

15,

E19,

1

5 10

Jensen321

tunica

Gn

37

3,

Afr 403

Js in ThMarglymphatici

CXLIV n.209F.

1.

5. status

ESL 1

16,

Bal 278 25;

2. testa (ovi)

ES 2

Duval-Berthelot 2 25pu.JLs J^/. _2;?. lisJi^

I^i.^.

1.

plaga, cruciatus Jos 2 12,1

lEg 8 38,;

(N 8 4) i humerus ^t 2 3 4,

BO 3 11 1 5b 1 = ThMarg 17(077)

68

16

5. iiza-

ES2l88B,Ath^l5;5.i.q. wjj.o;surculus in media vitis parte Lown. 65, Geop 34 19. Plah^ funis brachii EX 9 87.jfiLo

agressus Sir 101.

13.

Elpe.est

excitatus est Jer 6 23; 2. pressus5; 3. laboravit

Jer 41

Corluy

MP 37

1,

KwDW 83 16.'

mansit, exspectavit

Ex

14

13,8.

Afr 18

2,

JLioKjI 1. contentio,27,

pugna iSm

S 20,

EE37

ES6

2 280A, JSt 61

8,

MS11, '

2 9

;

Bhchr 30911.

15; 2. labor

KwDW 183 17.

htai mansio|l.ai;\.aio

AS

1

44

6,

Bh adsc. ment. 1 7 22.j

JLI&aoKLsI.

ad contentionenpertinens ThMarg

6-!

id.

Philox 16519.

Cyr J

iu JulianII

1216

ed.

Neumann 60

Pa. contendit Act 12 20 (Phil).o

UJlo-D y/j9pa9

mns Egn

25 17 (Hex).27;I

Elpa.

1-

pugnavit, certatus est Afr 215

5,

ES

1

368D,

KwDW

59 7,

2^^^'^

^-

p^

at^^.3 1. excitavit

ES125.

3 193A, Spic 296610;3.

imjjortunate with

2.

verberavit5,

AS601

pugnavit

Philox 552

PsC 13 2; j^h^l^ athleta Eie I61.

voice= (Jupij[xov iziix-wi ^.reslititigni Duv-B. 2 1 I0 27u.

\"^ duodecimanumerus 30.,

litei-a

alphabeti

Lrimadh

)-)|f^

!5,

nuntius

ES1

1

40SA;

2. augelus

ZaN247, 288,2S9.

5

EE 64296.

1,

Corluy

MP 23 5.AS788,

Uljli angelicus

ES

461C,

Th

"is^

XJraepos. ad,

cf.

MargJia::^

1

|inonNS32S 330.wJJ et1)1

l^\ Lc 21 13 (Cur), Sir 1 lliL^ (N 79B 1, Delitzsch Prol 88).2)1.

28 et1.

cor

fatigatus est

Ex

17 12, Afr 240

1,

Jer 3

15,

EE11,

125

17,

dap 64

23, '\.

me

EE 44 4.jjjl

moriter (by9.

Jieart)

molestus dap 5A

trum Dt 43.

Bhce 3 33 16; 2. cen4Ezr 13 3, Bhchr 383 5; 3.

llLi)6

molestla Bal 265

medulla (plantae)

Lv 23

40,

ES

1

24SC.6,

JLiJJ

labor, fatigatio

lA

in

MS 120 420.

Lowp.

1

16,

157 d.pl. genus cibi2Sml3;

lUjJ

(N40D) labor Gn3l42, Afr2126, ES 1 86E, JS in MS 1 3S 145.Af.fatigavit7.

EX34}

75,

BAn.

5095.

J-^V fs niedulla (plantae)

Geop

61

23.

Afr 240

19,

ES

2 320A,

*-^Y1

1.

cordis

Bhcar 95

10; 2. sincerus

am

Jul237

363

15.

J-t.-^S.

17122,

IKju^capulus (Jiandle)

J-^.^S. fortls

ES

2 192C, Vit Eabb 175

JJlsA: 1.

Jud16.

3 22,

ES

1

AM2 3S6 25.tlnA.^N. fortitudo Jos 292,

310D;

5. ansa

Epiph 47

ES 1 497A,Guidi to 22

Cyr JJ^o^ compreheusio164.

AS

2 253

1. 9,

S7

10.7,

Etpe. captus est dap 80 14, Bal 251

Pa. confirmavit Js 41jAaoi^ confirmatio Js 35

Jul 156

9.J)

2,1.

EE, 24

19,

Js

in

Awjii^t^.^^

incontinenter Cyr 4 20.

TlOIargEtpa.

1

LXXXIYn

lO.1

Af.4 27, Guidi to

1.

capere fecit

ES

3 297 A,

BO1

3

2

1.

confirmatus est Mt

67420,

28;

2. cantare docuit

ThMarg

237

22165; 5.seconfirmavitZATW 6 200apu.

BO

3

2

938

18.

(t^N*96 22, zen)

1. spissus,

densus

ES

1

117B, Jul {J^^N-^S uvuha PS. ^ 6 ^

ZDMG19654;8.

2. congelatus {fro-

PsC 1371.

^\^ \ Chr ed.

155

9,

\p\r\A.

AS 1

21

25,

Ilo**^ densitasEtpa.

ES

1

117A.

JohEph 4613. Bhce2. con-

1 271u,_pZ. o\-.y\.

AS

densus

fuit

ES

2 474A;

3 137 4 Ai^sXXo;?kir)A\,.

libellus.

gelatus est Arist 6 21.

li^d^ (SB 93

4 11) Xi.SavojTo?

{^y^N

(pers.

jlj-*J

PS) postomis

tus (inceme)(Jiorse6,

ttcitchers)

BAJ

n.

5090.

Low n. 174, Mt ES1234B, AthJ^7.'->\

2 ll,

Afr 38

tic^p7.JL^ "^N.

J

(Del. Prol. 93 contra Xold.3,

i.

q.

^t\\. q. v.

Epiph 56

17 etc.

ZDMG 3G 181) later Gn 1 1 ESThMargl(cf.

1

223 A.

t^ ^^N

1.

seq.

'^^

(contra) excitavit, inci2,

135

S.

tavit Sir

26

27,

Afr 2S4u, Jul 24

Bhchr

JLAA fornaxtlaia^i.

lateraria

Xah

3 14,

Jer 43

9.

64

2; 2. seq.

investigavit dap 52 22.18.

Bemstein

ZDMG 3

395), Metr 73

5.

tlot^SNv) investigatio Jul 231

laterum praeparatio

Ex Ex

1

14 (Hex).

Etpa. incitatus est JohU^^s>\.

Eph 388 19. mensura completa BA, BB, PS [fort.abundans? Fraenkel].

^QjJbL-is;.

Ap

IS

13. voi:>>\

30 34 (Hex)

Xi3avo:, tus.

leg. J.^'oA;^

>coo^t-tA.

Geop 1099, >aaa^o-iA. Epiphtus.

jLlooA.

pl. ^miao:^

BO

1

352

9,

phaseolus,

72 88 Xi^avwTo;

dolichus, vigna

Low

n. 173,

EX

49

15.

{fcy;.a^ Xis 33 48 corr.

PS

conj.

\^^

y-^X335

Fraenkel(Barthp.

li^-^^a-s.

27) 1. cepit asd 405. superavit

17,

Bal

26826,2;

AM 2 32715;3.

KwDW122,

o

xJ^^j-yl^^libertini

(nest.

3 Bhgr 4 4

5) XiSepTivoi

ingressus est (viam)ed.

MS 2

Act

6

9.

Mar Xarses Gesch Josephs5 21; 4.5.s.

GrabowskiXi,3'jpvixov

J;o,o

meminit Philox 196

liburnicum (oleum)

23;

sparsus est (rumor) Zach.

Ehet. ed.

Geop>a

87

7.

Spanuth 15ti*t

14 (religio) ib. 10 20.

7\

.

induit

^ 654.

14,

EE

5 15,

(iram)15,

yi^ manipulus Epiph 4 56. l^-t-^N. 1. manubrium, ansa (haruUe)5. praeda Clr 562.

Guidi to 19 24

(robui-)

Philox 589

(pu-

TB 33 8

dorem)

ib.

593

tlaw;:^ lu:^ qui alicui similis factus est

Xis

Uu^

tenens Guidi to 25 22,

AM 2 337u,Wright 2

19

136.

Jj^Jbo y\.V3i

omnipotens Cyr in Julian22.

]'-^\ vestis

Gn

39

12,

ES

1

517D. 530C, Jul 37i

14.

Xeumann 46

lis^

id.

ES2 412E.

J

->\.

1726.

e>.:^o^ll

Ui^-^\ Jfl

id.

Mt 2443

18,

am 2 162Mt211

JLq-I^clX. Ta XoYiy.a logica herm 68clap

11.

Testiinentum23.

7 15,

31

17,

qj\.;^q\. AOYixol logici

Bh

ad Mt 49

24.

Gruidi to

^"10,

^\

t>

constitutum est Card 109

6.

H^18,

loricatus

AS 2

3 205

14,

Jul

165 1, JSt68li. > K,^\ vestimentum)

,Q_.iQ.;^^ >.iY'Jpiov. XuYy.oupiov genus electri

ES

l

231A. Bal 29510.

Ex2Si9, Ez 28i3(Hex).

am 2 601.

18.

ik\\ ol investitura Cat

Bod 24311,

k^KA^Q^102; 2.10.

).OYo9Tr|; cancellarius

Bhchr

Etpa.s.

induit

PsC 43

TA

30

131

7.

3

irrepsit, se intrusiti. vestivit

Philox 405

Af.

ER 95 17, JS in asd(terrore) Philox

106

12,1.

A*^^.^^^

AOYoOesiai rationes reddendae25.

Ath r^l8:2.^HSs^:^2)1

aflfecit

200

AS 3jj;:^

215

J-y^ patina, lanx13,

ESLl

529

AS2

Mt 26 23. 2917. JohEph89i.

Gal

ZDMGTA

39 27720,

28, vwNjl

EX

27cf.

94, ^;]l

Kays 228

Xaoavov ladanum,

JK^d^J1.ss!^ X'/)YaTOv

ludarius, gladiator,

aml 240 5. bestiarius AS 13410,

legatum Eechtsb 8

16, 16.

Bhchr 16014.

i;-^-^^ XrjYaTapio; legatarius Bechtsb

tlQt;Q^ ludus bestiarius1

4

ECth 2 17

am

1

15.

'246

3.

jjQ-s;^/. j;Z.YEcLv legio

^)u^6.

Mt 26

78 (Phil), ht7,

Xm 24 24, ER S8ESn.1 1

JS

in

MS

^lt-i^

>.T;oap'.ov

vestismuliebrisBAn. 5191.

1

23

53,

PsC 164

JL^j^"^ vapor, nebula

(j^

143141

4,

Afr 144

4,

v^'^.^;^

balbutivit22.

5

1

D, JEh 22 8.

AS

1

1 1

7 A.

IvwDWU^l^Qi;Jbo,^:::*^19,

63

JLJl4jO)\.

vapori similisi.

ASBh

18.

l^oi^s^ balbus

BA

525S.

J.Ij4apCs. 1.3.

q. praec.

de div. sap. 4

8;

balbutitio

ES 3p.

330E, Kays 31

2. fuUginosusvj^^csi^v.sjO^Ll^

Gal

ZDMG 39 241.8.

(Fraenkel

100)maxilla Jud 15

vapor tenuis Duv-B 2 48in vai^orem versus est

BAn.

5133.(bit)

AS

141

18.

^^^4^ frenum

ThMarg

1

1521

6.

JL^'o^ ardor

Bhchr 385

6.

1x^5^::^ placenta

Ex29 2, ES

232C, ECth5; 5. sulcus

Etpa. exarsitAf.id.

ES

2 18E, Card 5812,

13.

2 5212.

Job 41

(ES 2 ISE vocem

i^4^

1. torus, lecticulus

EX

80

hebraicam esse contendit).

(furrow) Sir 38

26.

JLo^^Jii^s^^ (XttYOiva Fraenkel p. 131) doliumfictile

vt Jun.\si)

stultus

Bh

ZDMG

40

443, 444.

EX 29 62, BAn.

3183, 5184, 510S.

oi^ov^^^Q>^)J Ao-o; verbum

confusus, obstupefactus

BA. PS.

AS 3

201

7.

I^o,*^ perturbatioeiCs.ci;^U

TA 38

192.

J-^lea;^:^ AOYiaTYj; curator urbis

am 12511.

obstupefactus est

BA, PS.

JSQt!^

173

J^oi^

jsovXxt-*,^

seq.

cupivit

JS

in

MS

1

5211.

212.

l\!^o:^ detestatio

Dt

1 1

26,

Afr 56

8,

ES

1

cupidus14,

DW173'l09i4.Elpa.

2 316A, Ath 36 adv. ES 1 193D.

ES

Kw

2S6B, dap 69iLo-^tA,

24.

abominatio

lA 2 234

268.9,

flajL.^ cupido

ThMarg

1

330

21,

Eb Par

Etpe. devotus est Mal 3

ES

1

19F,

ESZ2(BAn.

V.

131.27,

7192 Etpe.) cupivit Jul ^y.\w detestans Gn 13 3, Sir 21 2 457C. 7Sl. s.3Philox504 5, s. 5^^ am 2 133 6. ^IA detestator ES 2 3S5E. Af. 1. cupidum fecit Afr 109 22, Eabb23527,

ES.

am 2 24912;Ail1

2. cupiditate coeundi5;3. exussit (sitis)

inflammavit

46

jK-csa^iL (gr.

X6--/;/;)

hasta

Joh 198.

34,

ES 2 ESJ

IA2

278

76S.

306B, am 2 76

3,

KwD

68

l^wJ^Q^l\oC^ anhelitus 399V. 45,

aculeus sagittae15.

i^ aptus, idoneus ES 2 97E, Philox 589 junctus est Corluy MP 11 7, Kays 75 6. 1, adv. justo Ath J-* 19. jilo^K: pronomen nomini suffixum Bhgr 1 tU^wjA. 1. convenientia GeZA 892; 2. con77 6. junctio Kays 181 1. JlX mastix(?) Duv-B 2 27 9. ?*S,..\ conveniens Kays 180 14. J;

IliA.

1.

impulsio, vis urgens3;

ESZ 1

v.2,

85,yuuM^.. 1.

Philox 430

2. garritus

am 3 483

minatus Corluy

Galto 26 95; 2. paratusJlo^juul,

MP

39

15,

Guidi

ZDMG39 2695.lLl\. molestus

ES

3 456D.1,

lA 2 48

minatio Philox 5761.

Ath 33

13.

102, /. suhst. afflictio

ThMargl215l7.llol.L;^i.necessitas(negotii) Afrpr. 19 12;afflictio.2.

Etpe.

adaptatus

est,

concLonatus estest

ES3931;

1

ThMarg;

1

3. vis

nocendi Vitglherm.

ES2Pa.

191B, Nis 46 110; 2. conjunctus 299D, Kays 181 20.1.

Babb 1 7 4l0est

conjunxit 2Cor 9

2

(Phil),

Kays3.

4. turbatio (v6yXrj7i;)

180Etpe. i.afflictusestES2212C; ^.victus

1; 2.

commentusl^apii-ol^Eiv

est

KwDW 81 4;asd 473.

adaptavitJ.jLio^

Spic. Solesm.

Bhchr 67

8.

minatio41),

Af. 1. ursit

Bhce

ES

1

4 1S3. 429B, Joseph 6 224,

1

113 20; 5. molestiam

exhibuit

Act 15

19 (Phil),

KwDW 3718,

(674c

Philox 578

15,

Bhchr 13210.Ettaf. pressus est?io;)J (pers.

y>M^101

aptus, conveniens (fitting, fitted)11,

PsC

Tob

13818.1.

6

Rie 110

12.

JloiLAio

iTthmus

4Rg

16

1

(Hex); 2. harcf.

Lag1.

GA

62 157) lapis Lazuli

monia Jer 23 42 (Hcx),

Bernstein

Kays 265

ZDMG3

419.

175Etpa. minatus est {utter threats, he in rage)y ^^^S.

JL^(e

gr.

a'j>.r,-f.(oe;

Duval)

cecinit,

Gn27 42, ES 1 71B, Vit Eabb asd47 4, KwDW214i3, Bhce 31. susurravit

176 21,171u.

celebravitp. 64,

BO

3

2

363m,4.

BA n.

5185,

BB

EbPar45/.wTapia57.

ES

2 356E, Nis 48

6;

JL^^Q^283,

Bhamnus

lotus

Low

p.

2. incantavit

ES

2 439C, Jer 8

17 (Hex).,

EX501.

|Kjua^ocpotvi^ ib.

Jl

vi^N

nuces pistaciaen.

Low p.

70

Gn

43

v,^:^ Bal 301 24 saepius redupl. v,^X,^11,

ES 197D, BA

5183.13. 11.

(kr(oli(o sensim? Perles Et. Stud. 49) celeriter

ES 3 397D, AS2 359 10, Geop 10 2.id.

Jbod.^)J Xa-rcip.01 lapicidae

Joh Eph 334 ^i.ii^a\,>.aoTC)[jLT7.1apicidinae AS 2 284J I

iwJ4^

Bhchr 91

26,

ad

Mt

37

20.

JivivSi pistaciae

magnae? BB, Low

p. 70.

jl.j-^Q^

^

.\

>.eiTavia litania

Cat ParJln,.'S. (cf.

arm. Xek et leak) gubernaculum

Ez

130'

18,

Bh

in

JE Can10,

10

21.

27 6,

ES3 27F, AS3(N 199) nonexistens5.

307

23,

JAES

30u.

fin^S^oN Rie 31llos.

U^^i^ AS 2

158

12,

lio::^

est etc. pass.1

Agh. Rendic.;

dei Lincei 18S6, 5568,

AM2 142 222. doctor

i. Xui-a;

mendicus, prodigus

U.1^ non1

BO 3

207b

2

= ThMarg5112,

canendi? Efr in Merx 2114.

198

lifiih^ non existentia

ThMarg

1

EN

*a:^J

decorticavit

f^

\ decorticatio/.iTpa libra

BA n. 5184. BA n. 5182.iPar 2214,

7 20.

wt^ll evanuit Bhchr 203u, ^ ^id

car 145 16, ad

{>p.

146 441.

(sicl.!).

i^^

ES

1

457D,

JSt26ii, DionT54i2.

JLa^

huc

lEgJLs^Q-^-^ JohEph 180 20,i)Z.xa*^VQ.^ib.

2 36,

2Sm 20 16, U^o U^ ES 1 519A, Guidiid.

hucto

illuc13,

35

"^oti^Q

U^9.

TB

30

29; 2. postea

JS

in

23

8 XeiToupYia liturgia.

asd 96

i-aA.

176

J^mN.maledixit seq.>a

J

'^ .

N

.

et

IkiL,

Xrxyh.c,

lacca Duval-Bertlielot

u^o^t-

AS 3

11919, 12312.

2 2

4,

50

6,

252

9af.

V*^

1.

conjunxit, Metr 64 n. 4,

Bhgr

1

ouLaX14623,4.

lami3sit,

linxit

ES3

ISIF,

ER

2 26, Cat

MB

71a 19

2,

Nm 22 4 (Hex),

de igni Bhce 2

Etpa. conjunctus est

Bhchr 529 21. Metr 33u, Bhcar

593

152

7.

Pa.

id.

KwDW 30 23.BAn.

l^ib^\I (cf. ass. tihnedu) discipulus

Mt

9 11,

Esi5193

518r, Ath35

6.

M-^^V

panis aqua mixtus

tl,.VB\L discipula

ES2 458B,

aj^ap

128

i,

(Fraenkel conj.

juui\- cf. j-ftA.).

JS

in

MS

1

95

31.15.

m

.

nriA'^

^

ni friontNfc

.

Xe^i; 1. lingua

Ge12;

in 2.

tU^.A^I disciplina Philox 69

Afr

p.

23u, Bhchr 98 16, gr 1 203,

^L docuit EE 149MP 4 23.doctrina

3,

ES 2 490 A,277A, Ath

Corluv

verbum Card 106^^AJosLsoi^, Xe?ix6v

ES

6

8. 1 2,

lexicon

BA

Cat

MB t^ot'Corluy

ES

1

^

15,

96bl3af.

MP 42

1.

jvm A

1.

concinnavit lexicon2. scripsit

Bh

in

Wise-

^UtJL^io:^

i.

doctus est

EE 47 17, KwDW 87 7estMt 27q. V. 57,

mann S5pu; 2 1 14.

grammaticamBhgr

2. discipulus factus

asd 14

18.

i.

q.

J_^

EN

37 50, Merx

JL^48,

stultus

Mt

5 22,1

EE16.

1 1

6 20,

ES26

3

LIV^

p. 175.

JS

in

MS

95

floi^

stultitia

EE 65 10,evasit

ECth

ci

1

8.

^

.

vt

.

\

; t;lt

Xi|xy]t6v limes,10.

regio in fine

'^UUNvN^BLiLI.,

stultus

AS

3 27,

Clr 94

sita8,

Bhchr 7S(>a!xr]v)

ECthl

75

18.

jjJboX18,

portus lEzr 5

53, v.

Afr 2881195.

mii., j;\\, AIAI.

iAjX.

(N 146) noxpass. diem noctemque ES 1 14C, JSt

EE97 2, JSinMS2,

152

7011,

AS3 20S22.(^xa^ss. lilitu cf.

miam

tar>

.

\

pl,

onmYtvn.\

XrjfJLVisxo;

IKj^ (^f-?)j;;\\

h.

n''^''^)

nympha,211

lemniscus, signum diacriticum

CatWright10.

Vea Sind 8u, 9

3,

BA n.

5207.

2 792A,t>|,

BS

256

16,

Epiph 15

nocturnusAS 220417,28.

KwDn.

12,

EbkailO250{;.

^v>N t^^asoX t,qva\. Xaixra; lampas, Mt 25 1, Afr 103 6, ES 1 124D, JS in1

fax

MS

^

'\oN

.

i.

q.

|;^o^

q. V.

BA

89

V.

414.Xo-,')rioia

5161.JLt..^a.\hastae parvae

Joh Eph

)a^

(talm. "ea pers.? Noldeke) videlicet,

403; >

2.

scilicet sec.

loco

positum inpr. orationi

indirectae

afferendae inservit EE, 65 11,

o

1 .

\

Nymphaea1,

lotus

Low

p.

373,

Bh

Jul218Jl

2,

Bhchr 305

20.

chr 230

EX

49

25, cf. ;^o\xi.

vi

.

viX1.

eloquens

BA

n.

5219.

t^s

yi\.\

balbutivit {to stntter)

BA

nr>n\ i.praeputium;

2. uterus

Bh, PS.

n.

762JL^acC^

2. dixit, narravit ib.

5223

part. pass. prae-

Mc

14 48 (Phil),13,13.

dicatus

Card9824.

praedo16,

Mt 26

ES

1

j;ym\ (Xt^ctVO 3S2D, Mar 49 2,

v\vi\lt balbutivit

Bhcar 159

TA

28

79.

JS inMSl 95

K.I ^ m\.

17716.

J>.ftN,

i^^JL^LaA.

praedonum more Bhckr 229

\J4^

balbutivit (to stutter)

Ex

4 10,

ES

Ija-i JSi

^N

.

concha Veneris

BA, PS.

2 77C, Schl72i9.balbus

ES

1

203F, am 1 299

3,

Spic.

(^Q^niEN^ e

1

'^

1.

idolum parvum Jud 827 (hebr.

Ua4^172JL^::^

Solesm. IV 42 16. balbuties ES 1 198C,Etpe. balbutire coepit18,

quo corruptum videtur)12,

ES 1

320C,

Kays 421 65 13,

18.

AS

AS3 4^oS

Sch

BAn.5156; 5. opimus Joh Eph 172 7..

XiTrapoc? lautus,

SB

5315.Jl

locutus est1.

ii^J

lingua

ES 1 2B, EB, 1 14 8. ES 1 27E, Bhce 2 659

instrumentum torturae PS.

5;

2.

sonus (avis)

ZDMG 18 753 10.5.1

{^^9^ brassica rapaLown. 177, AS 4 102 16, Geop 35 28, IS 96 7, Gal ZDilG 3925512.

In\V ad linguam pertinens Bhgr 12barbarice loquens>.

j.^ 1. collectio ES 2cebra Afr 296

ISlC;

5. esca, ille-

TA.

44

268, leg.

q. v.

U^7 49,

5,

ES3296r, KwD^V 175 7.

spicilegiiim1. forfex

JL^\

ES 1 245E. candelaria Ex 25 38, lEgLv199,;

^ Njj

(Np.47n.2) ingrediens,v.

vejjZ.

nenuml^rr\*-

sg.

CyrillZDMG27 5705431.

84,

^v>

fj

fj.7i(jTy)

Almagest

(liber Pto-

EN34 67, BAn.Pa.1.

lemaei)

Bhce 3 443

19.

condivit1

ES;

Yit Eabb

78 19 5.

uo;.^jsi-w,^ JSt 58

16 1

'.^ AS 32092

1668,

m^JEh3.

84D, Philox 389 7, miscuit Bhchr 1 09 10.111,

1.

conditio

Eabb 23521.

Geop

2

2,

JohEph 387magister..jL'r^

18,

Bhce

[xaYiuTpoi

16 16; 2. condimentum Philox 490

2;

contusio

Duv-B 2 22

m>^\B

|j,a7iGTpiav6; nobilis

AS 2

115

Etpa. conditus est dap 63 20,1 17V.

lA

in

MS

18,

Lag

prov. 79pu.

258, Luc 14

34(Phil).

lio>

{YV

Duval1 1 8,

JAP 1893 p. 320)5434.

mor-

JU^;^,ljr^^^5115,

JLffl;..^Jbo

(Egn

25 20 (Hex),coquus

tarium19 etc,

Num

Duval-Berthelot 2 22 17

ES 1

35 IB,

|xaYipo;,5.

PsC2

EN 38 65, BA n.

JSA'ao

170, Bhchr 63

A^;..,^^^ jxayetpeTov popina (Jcitchen)

AS

|Jpo (assyr. midilu Del.(crossheams)

ass. St.

46) transtra

201

12,

i^

id.

JohEiDh 89

1.

JJ^

BA n. 5435. millepeda BA n. 5438JAES33.

(cf. Jljj,).

Jlitd>^ magusluy

EE 10 21, Jul 182 28,17.

Cor;op2>

MP 8

(N.mand. Gr150) aliquid N219.

5.

JKfco,^ maga Bhcar 100

JLiyA res

UaAo^

magia Act 89.

11 (Phil),

Jul 189

3,i

fno

iv> .Jbo }j,eot[i,vo;

DionT 93

medimnus Epiph

6 95.

J.^4^ magicus ER 12 1. ^^ precationes susurravitPa. (Eagbenedixitexercuit

MAMQ 66

1.

GA p.50

^f ergo EE38 ivwDWigi 9.Jiif^

3,

MS2 2 2,8052, 7,

Ath 24

4,

159)

1.

magorum modomagicamhorreum!)

MAMQ 25 14;25,

2. ai-tem

ESZ 210,

lA 2 2325451,

1584,

AS 3ES

Act

8 9 (Phil).

(sic leg.ii-fM

Kays 142Js 24

BA n.

^-.a

cellaria

JudithS

10,

EN 29 60.5456.24,

io

a effugiti.

3 424C, Ath 13

8.

Af. 1.

q.

Pe.

ES

1

44C,

EE18.

130

,loDfSo

18;Jl.

primum1.

texturae filum

BA n.14;

capax

fuit (to he ahle)

JSt 52

n

i.