Lexmark MX71X UG 2 Es

MX710 Series

Gua del usuario

Junio de 2013 www.lexmark.com

Tipos de mquinas:

7463

Modelos:

032, 036, 037, 232, 236, 237

ndice general

Informacin de seguridad............................................................................7

Informacin acerca de la impresora.............................................................9Bsqueda de informacin acerca de la impresora....................................................................................9

Seleccin de una ubicacin para la impresora........................................................................................10

Configuraciones de la impresora.............................................................................................................11

Descripcin del funcionamiento bsico del escner...............................................................................13

Uso del ADF y el cristal del escner.........................................................................................................14

Descripcin del panel de control de la impresora.......................................15Uso del panel de control de la impresora...............................................................................................15

Descripcin de los colores de las luces del indicador y del botn Reposo..............................................15

Comprensin de la pantalla principal......................................................................................................16

Uso de los botones de la pantalla tctil..................................................................................................18

Configuracin y uso de las aplicaciones de la pantalla de inicio..................20Localizacin de la direccin IP de impresora...........................................................................................20

Bsqueda de la direccin IP del equipo..................................................................................................20

Acceso a Embedded Web Server.............................................................................................................21

Personalizacin de la pantalla de inicio...................................................................................................21

Descripcin de las distintas aplicaciones.................................................................................................22

Activacin de las aplicaciones de la pantalla de inicio............................................................................22Bsqueda de informacin sobre las aplicaciones de la pantalla de inicio ........................................................22Configuracin de Formularios y favoritos.........................................................................................................22Configuracin de Copia de tarjetas...................................................................................................................23Uso de MyShortcut ...........................................................................................................................................24Configuracin de Envo mltiple.......................................................................................................................24Configuracin de Scan to Network ...................................................................................................................25

Configuracin del Panel del operador remoto........................................................................................26

Exportar o importar una configuracin...................................................................................................27

Configuracin de una impresora adicional..................................................28Instalacin de opciones internas.............................................................................................................28

Instalacin de hardware opcional...........................................................................................................49

Conexin de cables..................................................................................................................................52

Configuracin del software de la impresora...........................................................................................54

ndice general 2

Conexin en red......................................................................................................................................56

Verificacin de la configuracin de la impresora....................................................................................65

Carga de papel y papel especial..................................................................67Definicin del tipo y el tamao del papel................................................................................................67

Configuracin del valor de papel Universal.............................................................................................67

Carga de la bandeja de 250 o 550 hojas..................................................................................................67

Carga de la bandeja de 2100 hojas..........................................................................................................74

Carga del alimentador multiuso..............................................................................................................80

Vnculo y anulacin de vnculo de bandejas............................................................................................84

Gua de papel y de papel especial...............................................................87Uso de papel especial..............................................................................................................................87

Instrucciones para el papel.....................................................................................................................89

Tamaos, tipos y pesos de papel admitidos............................................................................................92

Impresin...................................................................................................95Impresin de formularios y documentos................................................................................................95

Impresin desde una unidad flash o un dispositivo mvil......................................................................96

Impresin de trabajos confidenciales y otros trabajos en espera...........................................................98

Impresin de pginas de informacin...................................................................................................100

Cancelacin de un trabajo de impresin...............................................................................................100

Copia........................................................................................................102Realizacin de copias............................................................................................................................102

Copia de fotografas..............................................................................................................................103

Copia en papel especial.........................................................................................................................103

Creacin de un mtodo abreviado de copia con el panel de control de la impresora..........................104

Personalizacin de los valores de copia................................................................................................105

Transmisin de informacin a las copias...............................................................................................110

Cancelacin de un trabajo de copia......................................................................................................111

Descripcin del men Copiar................................................................................................................112

Envo y recepcin de correos electrnicos................................................115Configuracin de la impresora para enviar correos electrnicos..........................................................115

Creacin de un mtodo abreviado de correo electrnico....................................................................116

Envo de documentos por correo electrnico.......................................................................................117

Personalizacin de los valores del correo electrnico..........................................................................118

ndice general 3

Cancelar un correo electrnico.............................................................................................................119

Descripcin de las opciones del correo electrnico..............................................................................119

Envo y recepcin de faxes........................................................................123Configuracin de la impresora como aparato de fax............................................................................123

Envo de un fax......................................................................................................................................139

Creacin de mtodos abreviados..........................................................................................................142

Personalizacin de los valores del fax...................................................................................................143

Cancelacin de un fax saliente..............................................................................................................144

Retencin y reenvo de faxes................................................................................................................145

Descripcin de las opciones del fax.......................................................................................................146

Digitalizacin............................................................................................148Uso de Digitalizar a red.........................................................................................................................148

Digitalizacin en una direccin FTP.......................................................................................................148

Digitalizacin en un equipo o unidad flash............................................................................................151

Descripcin de las opciones de digitalizacin.......................................................................................153

Descripcin de los mens de la impresora................................................156Lista de mens.......................................................................................................................................156

Men Papel...........................................................................................................................................157

Men Informes......................................................................................................................................168

Men Red/puertos................................................................................................................................169

Men Seguridad....................................................................................................................................182

Men Valores........................................................................................................................................188

Men Ayuda..........................................................................................................................................233

Ahorro de dinero y cuidado del medioambiente.......................................234Ahorro de papel y tner........................................................................................................................234

Ahorro de energa.................................................................................................................................235

Reciclaje................................................................................................................................................238

Asegurar la impresora..............................................................................239Declaracin de volatilidad.....................................................................................................................239

Borrado de la memoria voltil...............................................................................................................239

Borrado de la memoria no voltil..........................................................................................................240

Borrado de la memoria del disco duro de la impresora........................................................................240

Configuracin de la codificacin del disco duro de la impresora..........................................................241

ndice general 4

Bsqueda de informacin de seguridad de la impresora......................................................................242

Mantenimiento de la impresora...............................................................243Limpieza de las piezas de la impresora.................................................................................................243

Comprobacin del estado de piezas y consumibles..............................................................................246

Solicitud de consumibles y piezas.........................................................................................................247

Almacenamiento de suministros...........................................................................................................250

Sustitucin de consumibles...................................................................................................................250

Traslado de la impresora.......................................................................................................................256

Administracin de la impresora................................................................258Bsqueda de informacin avanzada sobre la conexin de redes y el administrador...........................258

Comprobacin de la pantalla virtual.....................................................................................................258

Configuracin de alertas de e-mail........................................................................................................258

Visualizacin de informes......................................................................................................................259

Configuracin de notificaciones de suministros mediante Embedded Web Server.............................259

Restauracin de los valores predeterminados de fbrica.....................................................................260

Eliminacin de atascos.............................................................................261Cmo evitar atascos..............................................................................................................................261

Descripcin de los mensajes y las ubicaciones de los atascos..............................................................262

[x]-pginas atascadas, levantar cubierta frontal para extraer cartucho. [200201].............................264

[x]-pginas atascadas, abrir la puerta posterior superior. [202]...........................................................267

[x]-pginas atascadas, abrir la puerta posterior superior e inferior. [231234]...................................268

[x] pginas atascadas, eliminar atasco en bandeja estndar. [203]......................................................270

[x]-pginas atascadas, retirar la bandeja 1 para limpiar el dplex. [235239]......................................271

[x]-pginas atascadas, abrir bandeja [x]. [24x]......................................................................................272

[x]-pginas atascadas, vaciar alimentador manual. [250].....................................................................273

[28y.xx] [x] pginas atascadas, abrir la cubierta superior del alimentador automtico.......................275

Solucin de problemas.............................................................................277Descripcin de los mensajes de la impresora.......................................................................................277

Solucin de problemas con la impresora..............................................................................................296

Solucin de problemas de impresin....................................................................................................303

Solucin de problemas de copia...........................................................................................................329

Solucin de problemas de fax...............................................................................................................332

Solucin de problemas de digitalizacin...............................................................................................338

ndice general 5

Solucin de problemas de aplicaciones de la pantalla de inicio............................................................343

No se abre el servidor Web incorporado..............................................................................................343

Contacto con el servicio de atencin al cliente.....................................................................................344

Avisos.......................................................................................................345Informacin del producto.....................................................................................................................345

Aviso sobre la edicin............................................................................................................................345

Consumo de energa..............................................................................................................................349

ndice alfabtico.......................................................................................355

ndice general 6

Informacin de seguridadConecte el cable de alimentacin a un enchufe con toma de tierra, situado cerca del producto y de fcil acceso.

No coloque o utilice este producto cerca del agua o de lugares hmedos.

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: Este producto utiliza un lser. El uso de los controles o ajustes oel llevar a cabo procedimientos distintos a los especificados aqu puede causar niveles de radiacin peligrosos.

Durante el proceso de impresin que utiliza este producto se calienta el medio de impresin y el calor puede provocarque el medio emita gases. Para evitar emisiones peligrosas, el usuario deber comprender y seguir lo expuesto en laseccin de las instrucciones de utilizacin donde se describen las directrices para seleccionar el material de impresin.

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: La batera de litio de este producto no debe reemplazarse.Existe riesgo de explosin si se sustituye incorrectamente una batera de litio. No recargue, desmonte niincinere una batera de litio. Deseche las bateras de litio segn las instrucciones del fabricante y las normativaslocales.

PRECAUCIN: SUPERFICIE CALIENTE: El interior de la impresora podra estar caliente. Para reducir el riesgo desufrir daos causados por un componente caliente, deje que la superficie se enfre antes de tocarla.

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: El peso de la impresora supera los 18 kg (40 lb) y requiere quesean dos o ms personas capacitadas las que la levanten de forma segura.

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: Antes de mover la impresora, siga estas instrucciones paraevitar daos personales o en la impresora:

Pulse el interruptor para apagar la impresora y desenchufe el cable de alimentacin de la toma elctrica antes decontinuar.

Desconecte todos los cables de la impresora antes de desplazarla.

Si hay instalada una bandeja opcional, qutela de la impresora. Para quitar la bandeja opcional, deslice el pestillodel lado derecho de la bandeja hacia la parte delantera de la bandeja hasta que haga clic en su sitio.

Use las agarraderas que estn a ambos lados de la impresora para levantarla.

No ponga los dedos bajo la impresora cuando la coloque.

Antes de configurar la impresora, asegrese de que est rodeada de una zona despejada.

Utilice exclusivamente el cable de alimentacin que se suministra junto con este producto o el repuesto autorizadopor el fabricante.

Utilice slo el cable de telecomunicaciones (RJ-11) incluido o un cable 26 AWG o ms largo para conectar este productoa la red telefnica conmutada pblica.

PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Si va a acceder a la placa del controlador o a instalarhardware opcional o dispositivos de memoria tras haber configurado la impresora, apague la impresora ydesconecte el cable de alimentacin de la toma elctrica antes de continuar. Si cuenta con otros dispositivosconectados a la impresora, apguelos tambin y desconecte cualquier cable que los una a la impresora.

PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Asegrese de que todas las conexiones externas (como lasconexiones de sistemas telefnicos y Ethernet) estn instaladas correctamente en sus correspondientes puertosplug-in.

Este producto se ha diseado, verificado y aprobado para cumplir los ms estrictos estndares de seguridad globalusando los componentes especficos del fabricante. Puede que las caractersticas de seguridad de algunas piezas nosean siempre evidentes. El fabricante no se hace responsable del uso de otras piezas de recambio.

Informacin de seguridad 7

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: No corte, doble, ate, aplaste o coloque objetos pesados en elcable de alimentacin. No someta el cable de alimentacin a abrasin o tensin. No aplaste el cable dealimentacin entre objetos como muebles y paredes. Si alguna de esto sucediera, existira el riesgo de fuego odescarga elctrica. Inspeccione el cable de alimentacin regularmente y compruebe que no hay signos de talesproblemas. Retire el cable de alimentacin de la toma elctrica antes de inspeccionarlo.

Las tareas de mantenimiento y reparacin que no se describen en la documentacin del usuario deber llevarlas a caboun representante del servicio.

PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Para evitar el riesgo de descarga elctrica al limpiar elexterior de la impresora, desconecte el cable de alimentacin de la toma elctrica y desconecte todos los cablesde la impresora antes de realizar la operacin.

PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS No utilice la funcin de fax durante una tormenta elctrica.No configure este producto ni realice ninguna conexin elctrica o de cables, como la funcin de fax, el cable dealimentacin o el telfono, durante una tormenta elctrica.

PRECAUCIN: PELIGRO POR ELEMENTOS PUNZANTES Las configuraciones de montaje en suelo requierenmobiliario adicional por motivos de estabilidad. Debe utilizar un soporte o base de impresora si utiliza variasopciones de entrada. Si ha adquirido una impresora multifuncin (MFP) que digitaliza, copia y enva y recibefaxes, es posible que necesite mobiliario adicional. Para obtener ms informacin, visitewww.lexmark.com/multifunctionprinters.

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: Para reducir el riesgo de inestabilidad del equipo, cargue cadabandeja por separado. Mantenga todas las bandejas cerradas hasta que las necesite.

NO TIRE ESTAS INSTRUCCIONES.

Informacin de seguridad 8

Informacin acerca de la impresora

Bsqueda de informacin acerca de la impresoraQu busca? Encuntrelo aqu

Instrucciones de configuracin inicial:

Conexin de la impresora

Instalacin del software de laimpresora

Documentacin de configuracin: la documentacin de configuracin se proporcionacon la impresora y tambin est disponible en http://support.lexmark.com.

Configuracin adicional e instrucciones deuso de la impresora:

Seleccin y almacenamiento de papely papel especial

Carga de papel

Configuracin de los valores de laimpresora

Visualizacin e impresin dedocumentos y fotos

Configuracin y uso del software de laimpresora

Configuracin de la impresora en unared

Cuidado y mantenimiento de laimpresora

Diagnstico y solucin de problemas

Gua del usuario y Gua de referencia rpida: disponibles en el CD de Software ydocumentacin.

Para obtener ms informacin, visite http://support.lexmark.com.

Instrucciones para:

Conexin de la impresora a una redEthernet

Solucionar problemas de conexin dela impresora

Gua de conexin de red: abra el CD del software y la documentacin y, a continuacin,navegue hasta:

Documentacin >Gua del usuario y otras publicaciones >Gua de conexin de red

Ayuda para utilizar el software de laimpresora

Ayuda de Windows o Mac: abra un programa o aplicacin del software de la impresoray haga clic en Ayuda.

Haga clic en ? para ver la informacin contextual.

Notas:

La ayuda se instala automticamente con el software de la impresora.

El software de la impresora est situado en la carpeta de programas de laimpresora o en el escritorio, en funcin de su sistema operativo.

Informacin acerca de la impresora 9

Qu busca? Encuntrelo aqu

La ltima informacin complementaria,actualizaciones y asistencia al cliente:

Documentacin

Descargas de controladores

Chat de asistencia en directo

Asistencia por correo electrnico

Asistencia por voz

Sitio web de asistencia de Lexmark: http://support.lexmark.com

Nota: Seleccione su regin o pas y, a continuacin, seleccione su producto para verel sitio de asistencia correspondiente.

Los nmeros de asistencia telefnica y el horario de atencin para su pas o regin seencuentran en el sitio Web de asistencia o en la garanta impresa que se suministra conla impresora.

Anote la informacin que aparece a continuacin (extrada del recibo de compra y laparte trasera de la impresora) y tngala preparada cuando se ponga en contacto conel servicio de atencin al cliente, de modo que puedan atenderle con mayor rapidez:

Nmero de tipo de mquina

Nmero de serie

Fecha de compra

Punto de venta

Informacin sobre la garanta La informacin sobre la garanta vara en funcin del pas o regin:

En EE. UU.: consulte la Declaracin de garanta limitada incluida en esta impresorao en http://support.lexmark.com.

En los dems pases y regiones: consulte la garanta impresa proporcionada con laimpresora.

Seleccin de una ubicacin para la impresoraPRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: El peso de la impresora supera los 18 kg (40 lb) y requiere quesean dos o ms personas capacitadas las que la levanten de forma segura.

Al seleccionar una ubicacin para la impresora, deje espacio suficiente para abrir las bandejas, las cubiertas y las puertas.Si desea instalar elementos opcionales, debe dejar suficiente espacio libre para dichos elementos. Es importante:

Coloque la impresora cerca de un enchufe con toma de tierra adecuada que sea accesible con facilidad.

Garantizar que el flujo de aire de la habitacin cumple con la ltima revisin de la norma ASHRAE 62 o la norma156 del departamento tcnico del Comit Europeo de Normalizacin.

Sitela en una superficie plana, resistente y estable.

Mantenga la impresora:

Limpia, seca y sin polvo.

Lejos de grapas sueltas y clips.

Lejos del flujo de aire directo de aparatos de aire acondicionado, calefactores o ventiladores.

A salvo de la luz solar directa y humedad extrema.

Tenga en cuenta las temperaturas recomendadas y evite fluctuaciones:

Temperatura ambiente De 15,6 a 32,2 C (de 60 a 90 F)

Temperatura de almacenamiento De 1 a 35 C (de 34 a 95 F)

Para lograr una ventilacin adecuada de la impresora, asegure el espacio recomendado siguiente a su alrededor:


1 Lateral derecho 15 mm (6 pulg.)

2 Anverso 39,4 mm (15,5 pulg.)

3 Lateral izquierdo 15 mm (6 pulg.)

4 Atrs 15 mm (6 pulg.)

5 Arriba 15 mm (6 pulg.)

Configuraciones de la impresoraPRECAUCIN: PELIGRO POR ELEMENTOS PUNZANTES Las configuraciones de montaje en suelo requierenmobiliario adicional por motivos de estabilidad. Debe utilizar un soporte o base de impresora si utiliza variasopciones de entrada. Si ha adquirido una impresora multifuncin (MFP) que digitaliza, copia y enva y recibefaxes, es posible que necesite mobiliario adicional. Para obtener ms informacin, visitewww.lexmark.com/multifunctionprinters.


Modelo bsico

2

3

4

5

6

7

1

1 Alimentador de documentos automtico (ADF)

2 Bandeja del ADF

3 Salida de ADF

4 Bandeja estndar

5 Panel de control de la impresora

6 Alimentador multiuso de 100 hojas

7 Bandeja estndar de 550 hojas


Modelo totalmente configuradoLa siguiente ilustracin muestra el nmero mximo de bandejas que admite la impresora. Para obtener ms informacinsobre otras configuraciones, visite www.lexmark.com/multifunctionprinters.

1 Bandeja de 550 hojas opcional

2 Bandejas opcionales de 250 hojas

3 Base de ruedas

4 Bandeja de 2100 hojas opcional

Al utilizar bandejas opcionales:

Utilice siempre una base de ruedas cuando la impresora est configurada con una bandeja opcional de 2.100 hojas.

La bandeja opcional de 2.100 hojas siempre debe estar en la parte inferior de una configuracin y puede emparejarsesolo con una bandeja opcional de 250 o 550 hojas.

Puede combinar las bandejas opcionales de 250 o 550 hojas e instalarlas en cualquier orden.

Descripcin del funcionamiento bsico del escner Hacer copias rpidas o configurar la impresora para realizar trabajos de copia especficos.

Enviar faxes por medio del panel de control de la impresora.

Enviar un fax a varios destinos de fax simultneamente.

Digitalizar documentos y enviarlos al equipo, a una direccin de correo electrnico, a un dispositivo de memoriaflash o a un destino de FTP.

Digitalizar documentos y enviarlos a otra impresora (PDF mediante FTP).


Uso del ADF y el cristal del escnerAlimentador de documentos automtico (ADF) Cristal del escner

ABC

Utilice el ADF para documentos de varias pginas, incluidaslas pginas de impresin a doble cara (dplex).

Utilice el cristal del escner para documentos de una pgina, pginasde un libro, elementos pequeos (como postales o fotos), transpa-rencias, papel fotogrfico o papel fino (como recortes de revistas).

Puede utilizar tanto el ADF como el cristal del escner para escanear documentos.

Uso del alimentador automtico de documentosCuando utilice el alimentador automtico de documentos:

Cargue el documento hacia arriba en la bandeja del ADF, con el lado corto primero.

Cargue hasta 150 hojas de papel normal en la bandeja del ADF.

Tamaos de digitalizacin de 76,2 x 127 mm (3 x 5 pulg.) de ancho por 216 x 635 mm (8,5 x 25 pulg.) de largo.

Puede digitalizar documentos con un peso que oscile entre 52 y 120 g/m2 (14-32 libras).

No cargue en la bandeja del ADF postales, fotografas, objetos pequeos, transparencias, papel fotogrfico omaterial de poco grosor (como recortes de revistas). Coloque estos elementos sobre el cristal del escner.

Uso del cristal del escnerSi desea utilizar el cristal del escner:

Coloque un documento hacia abajo en el cristal del escner en la esquina de la flecha verde.

Puede digitalizar o copiar documentos de hasta 216 x 355,6 mm (8,5 x 14 pulg.).

Copie libros de hasta 25,3 mm (1 pulg.) de grosor.


Descripcin del panel de control de la impresora

Uso del panel de control de la impresora

1 @ ! . 2 A B C 3 D E F

4 G H I 5 J K L 6 M N O

7 P Q R S 8 T U V 9 W X Y Z

* 0 #

C

8 7 6

1 2 3

4

5

9

Utilice el/la Para

1 Pantalla Ver el estado de la impresora y los mensajes.

Configurar y hacer funcionar la impresora.

2 Botn Inicio Ir a la pantalla de inicio.

3 Botn Reposo Activar el modo de reposo o el modo de hibernacin.

Ejecute las acciones siguientes para reactivar la impresora cuando est en modo de reposo:

Tocar la pantalla o pulsar cualquier botn.

Abrir una puerta o una cubierta.

Enviar un trabajo de impresin desde el equipo.

Pulsar el interruptor de encendido principal para reiniciar la alimentacin (POR)

Conectar un dispositivo al puerto USB de la impresora.

4 Teclado numrico Introducir nmeros, letras o smbolos.

5 Botn Inicio Iniciar un trabajo en funcin del modo seleccionado.

6 Botn Borrar todo /Restablecer

Restablece los valores predeterminados de una funcin, como la copia, el envo de faxes o la digita-lizacin.

7 Botn Cancelar Cancelar toda la actividad de la impresora.

8 Indicador Comprobar el estado de la impresora.

9 Puerto USB Conectar una unidad flash a la impresora.

Nota: Slo el puerto USB frontal admite unidades flash.

Descripcin de los colores de las luces del indicador y del botnReposoLos colores de las luces del indicador y del botn Reposo del panel de control de la impresora indican un determinadoestado o condicin de la impresora.

Descripcin del panel de control de la impresora 15

Indicador Estado de la impresora

Desactivado La impresora est desactivada o en modo de hibernacin.

Verde intermitente La impresora se est calentando, procesando datos o imprimiendo.

Verde fijo La impresora est activada, pero inactiva.

Rojo intermitente La impresora necesita la intervencin del usuario.

Luz del botn Reposo Estado de la impresora

Desactivada La impresora est inactiva o en estado Listo.

mbar fijo La impresora est en modo de reposo.

mbar intermitente La impresora est entrando o saliendo del modo de hibernacin.

mbar intermitente durante 0,1 segundo y, a continuacin,desactivacin total durante 1,9 segundos de forma intermi-tente y lenta

La impresora est en modo de hibernacin.

Comprensin de la pantalla principalAl encender la impresora, la pantalla muestra una pantalla bsica conocida como pantalla de inicio. Pulse los botonesy los iconos de la pantalla de inicio para realizar acciones como copiar, enviar por fax, digitalizar, abrir la pantalla demens o responder a los mensajes.

Nota: La pantalla de inicio vara en funcin de los ajustes de configuracin personalizados de la pantalla de inicio, laconfiguracin administrativa y las soluciones integradas activas.

6

1

12 11 10

7

8

2 3 4 5

9

13

14

Toque Para

1 Cambiar idioma Se abre la ventana emergente de cambio de idioma, que permite cambiar el idioma principalde la impresora.

2 Copiar Acceder a los mens de copia y realizar copias.

3 Fax Acceder a los mens de fax y enviar faxes.

4 Correo electrnico Acceder a los mens de correo electrnico y enviar correos.

5 FTP Acceder a los mens del protocolo de transferencia de archivos (FTP) y digitalizar documentosy enviarlos directamente a un servidor FTP.

6 Flechas Subir o bajar.


Toque Para

7 Formularios y favoritos Localizar e imprimir rpidamente formularios en lnea utilizados con frecuencia.

8 Icono de men Acceder a los mens de la impresora.

Nota: Los mens solo estn disponibles cuando la impresora est en estado Lista.

9 Marcadores Permite crear, organizar y guardar un conjunto de marcadores (URL) en una estructura decarpetas y enlaces de archivos en una vista de rbol.

Nota: La vista de rbol slo admite los marcadores creados con esta funcin, y no loscreados en otras aplicaciones.

10 Unidad USB Permite ver, seleccionar, imprimir, digitalizar o enviar por correo electrnico fotos ydocumentos de una unidad flash.

Nota: Este icono slo aparece cuando se regresa a la pantalla de inicio mientras una tarjetade memoria o unidad flash se encuentra conectada a la impresora.

11 Trabajos en espera Muestra todos los trabajos en espera actuales.

12 Estado/Suministros Mostrar un mensaje de error o advertencia de la impresora siempre que la impresoranecesite que el usuario intervenga para poder continuar procesando el trabajo.

Acceda a la pantalla de mensajes para obtener ms informacin sobre el mensaje y cmoborrarlo.

13 Consejos Abrir un cuadro de dilogo de ayuda contextual.

14 Buscar trabajos en espera Buscar al menos uno de los elementos siguientes:

Nombre de usuario para trabajos de impresin confidenciales o retenidos

Nombres de trabajos en espera, excluidos los trabajos de impresin confidenciales

Nombres de perfiles

Contenedor de marcadores o nombres de trabajos de impresin

Contenedor de USB o nombres de trabajos de impresin para los tipos de archivo admitidos

Caractersticas

Funcin Descripcin

Men lnea de cola

Ejemplo:

Mens >Valores >Valores de copia >Nmero de copias

Hay una lnea de mens en la parte superior de cada pantalla de men. Esta caractersticamuestra la ruta seguida para llegar al men actual.

Pulse cualquiera de las palabras subrayadas para volver al men correspondiente.

Nmero de copias no est subrayado porque se trata de la pantalla actual. Si toca unapalabra subrayada en la pantalla Nmero de copias antes de que se establezca y seguarde el nmero de copias, la seleccin no se guarda y no se convierte en el valor prede-terminado.

Alerta de mensaje de asistencia Si un mensaje de asistencia afecta a una funcin, aparece este icono y la luz del indicadorparpadea.

Advertencia Si se produce algn problema, aparece este icono.


Funcin Descripcin

Barra de mensajes de estado Muestra el estado actual de la impresora como Lista u Ocupada. Muestra los problemas de la impresora, como Tner bajo o Cartucho bajo. Muestra mensajes de intervencin de forma que la impresora pueda continuar proce-

sando el trabajo.

Direccin IP de la impresora

Ejemplo:

123.123.123.123

La direccin IP de la impresora de red aparece en la esquina superior izquierda de lapantalla inicial. Se trata de cuatro series de nmeros separadas por puntos. Use la direccinIP al acceder a Embedded Web Server para consultar y configurar de forma remota losajustes de la impresora sin que para ello tenga que encontrarse fsicamente junto a ella.

Uso de los botones de la pantalla tctilNota: La pantalla de inicio, los iconos y los botones varan en funcin de los ajustes de configuracin personalizadosde la pantalla de inicio, la configuracin administrativa y las soluciones integradas activas.

7 6 34

1

5 2

Toque Para

1 Flechas Ver la lista de opciones.

2 Copy It Imprimir una copia.

3 Opciones avanzadas Seleccionar una opcin de men.

4 Inicio Ir a la pantalla de inicio.

5 Aumentar Se selecciona un valor superior.

6 Reducir Se selecciona un valor inferior.

7 Consejos Abrir un cuadro de dilogo de ayuda contextual.


Otros botones de la pantalla tctil

Toque Para

Aceptar Guardar un valor.

Cancelar Cancelar una accin o seleccin.

Se sale de la pantalla y permite regresar a la pantalla anterior sin guardar los cambios.

Restablecer Se restablecen los valores que aparecen en la pantalla.


Configuracin y uso de las aplicaciones de lapantalla de inicioNotas:

La pantalla de inicio vara en funcin de los valores de configuracin personalizados de la pantalla de inicio, laconfiguracin administrativa y las aplicaciones integradas activas.

Es posible que existan soluciones y aplicaciones adicionales a la venta. Para obtener ms informacin, visitewww.lexmark.com o pngase en contacto con el establecimiento en el que adquiri la impresora.

Localizacin de la direccin IP de impresoraNota: Asegrese de que la impresora est conectada a una red o a un servidor de impresin.

Puede encontrar la direccin IP de la impresora:

En la esquina superior izquierda de la pantalla de inicio de la impresora.

En la seccin TCP/IP del men Red/Puertos.

Imprimiendo una pgina de configuracin de red o una pgina de valores del men y localizando la seccin TCP/IP.

Nota: Una direccin IP aparece como cuatro grupos de nmeros separados por puntos, como 123.123.123.123.

Bsqueda de la direccin IP del equipoNota: Asegrese de conocer cmo estn conectados la impresora y el equipo a la red (Ethernet o inalmbrica).

La direccin IP del equipo es necesaria para configurar las aplicaciones de la pantalla de inicio, como:

Formularios y favoritos

Envo mltiple

Digitalizar en la red

Para usuarios de Windows

1 Abra la ventana de comandos.

En Windows 8En el smbolo Bsqueda, escriba ejecutar y, a continuacin, navegue hasta:Lista de aplicaciones >Ejecutar > escriba cmd >Aceptar

En Windows 7 o versiones anteriores

a Haga clic en o en Inicio y, despus, en Ejecutar.

b En el cuadro de dilogo Iniciar bsqueda o Ejecutar, escriba cmd.

c Pulse Intro o haga clic en Aceptar.

2 Escriba ipconfig y, a continuacin, haga clic en Ir o pulse Intro.

Nota: Escriba ipconfig /all para que se muestre informacin adicional de utilidad.

Configuracin y uso de las aplicaciones de la pantalla de inicio 20

3 Busque Direccin IP.La direccin IP aparece como cuatro grupos de nmeros separados por puntos, como 123.123.123.123.

Para usuarios de Macintosh

Nota: Esto solo es aplicable a la versin 10.5 o posteriores de Mac OSX X.

1 En el men Apple, navegue hasta:

Preferencias del sistema > Red

2 Haga clic en Ethernet, WiFi o AirPort.3 Haga clic en Avanzadas >TCP/IP.

4 Busque Direccin IPv4.

Acceso a Embedded Web ServerEmbedded Web Server es la pgina web de la impresora que le permite ver y configurar de manera remota los valoresde la impresora incluso cuando no est fsicamente cerca de ella.

1 Obtenga la direccin IP de la impresora: En la pantalla de inicio del panel de control de la impresora

En la seccin TCP/IP en el men Red/Puertos

Imprimir una pgina de configuracin de red o la pgina de valores del men y, despus, localizar la seccinTCP/IP

Nota: Una direccin IP aparece como cuatro grupos de nmeros separados por puntos, como123.123.123.123.

2 Abra un explorador web y, a continuacin, escriba la direccin IP de la impresora en el campo de la direccin.

3 Pulse Intro.

Nota: Si est utilizando un servidor proxy, desactvelo temporalmente para cargar correctamente la pgina web.

Personalizacin de la pantalla de inicio1 Abra un explorador web y, a continuacin, escriba la direccin IP de la impresora en el campo de la direccin.

Nota: Ver la direccin IP de la impresora en la pantalla de inicio de la impresora. La direccin IP aparece comocuatro grupos de nmeros separados por puntos, como 123.123.123.123.

2 Realice al menos una de las acciones siguientes: Muestre u oculte los iconos de las funciones bsicas de la impresora.

a Haga clic en Valores >Valores generales >Personalizacin de la pantalla de inicio.b Seleccione las casillas de verificacin para especificar los iconos que van a aparecer en la pgina de inicio.

Nota: Si desactiva una casilla de verificacin situada junto a un icono, este desaparece de la pantallade inicio.

c Haga clic en Enviar.

Personalice el icono de una aplicacin. Para obtener ms informacin, consulte Bsqueda de informacin sobrelas aplicaciones de la pantalla de inicio en la pgina 22 o la documentacin que se facilita con la aplicacin.


Descripcin de las distintas aplicacionesUtilice Para

Copia de tarjetas Digitalizar e imprimir ambas caras de una tarjeta en una nica pgina. Para obtener ms informacin,consulte Configuracin de Copia de tarjetas en la pgina 23.

Fax Digitalizar un documento y enviarlo a un nmero de fax. Para obtener ms informacin, consulte Envoy recepcin de faxes en la pgina 123.

Formularios y favoritos Localizar e imprimir fcilmente formularios en lnea utilizados frecuentemente desde la pantalla deinicio de la impresora. Para obtener ms informacin, consulte Configuracin de Formularios yfavoritos en la pgina 22.

Envo mltiple Digitalizar un documento y enviarlo a varios destinos. Para obtener ms informacin, consulte Confi-guracin de Envo mltiple en la pgina 24.

Mi mtodo abreviado Crear accesos directos en la pantalla de inicio de la impresora. Para obtener ms informacin, consulteUso de MyShortcut en la pgina 24.

Digitalizar en correoelectrnico

Digitalizar un documento y enviarlo a una direccin de correo electrnico. Para obtener ms infor-macin, consulte Envo y recepcin de correos electrnicos en la pgina 115.

Digitaliz en equipo Digitalizar un documento y guardarlo en una carpeta predefinida de un ordenador host. Para obtenerms informacin, consulte Configuracin de la digitalizacin a ordenador en la pgina 152.

Digitalizar en FTP Digitalizar documentos directamente a un servidor de protocolo de transferencia de archivos (FTP). Paraobtener ms informacin, consulte Digitalizacin a una direccin FTP en la pgina 149.

Digitalizar en la red Digitalizar un documento y enviarlo a una carpeta de red compartida. Para obtener ms informacin,consulte Configuracin de Scan to Network en la pgina 25.

Activacin de las aplicaciones de la pantalla de inicio

Bsqueda de informacin sobre las aplicaciones de la pantalla de inicioLa impresora incorpora una serie predeterminada de aplicaciones de la pantalla de inicio. Para poder usarlas, primerodebe activar y configurar las aplicaciones mediante Embedded Web Server. Para obtener ms informacin sobre el usode Embedded Web Server, consulte Acceso a Embedded Web Server en la pgina 21.

Para obtener ms informacin sobre la configuracin y el uso de algunas aplicaciones de la pantalla de inicio, haga losiguiente:

1 Vaya a http://support.lexmark.com.

2 Haga clic en Software y soluciones y, a continuacin, seleccione cualquiera de los siguientes: Scan to Network: permite buscar informacin sobre la aplicacin Scan to Network.

Otras aplicaciones: permite buscar informacin sobre otras aplicaciones.

3 Haga clic en la ficha Manuales y, a continuacin, seleccione el documento para la aplicacin de la pantalla de inicio.

Configuracin de Formularios y favoritosNota: Una versin posterior de esta Gua del usuario puede contener un enlace directo a la Gua del administradorde esta aplicacin. Para comprobar si hay actualizaciones de esta Gua del usuario, vaya ahttp://support.lexmark.com.


Utilice Para

Simplificar los procesos de trabajo, facilitando una rpida localizacin e impresin de los formularios en lneautilizados frecuentemente directamente desde la pantalla de inicio de la impresora.

Nota: La impresora debe tener permiso para acceder a la carpeta de red, al sitio FTP o al sitio web en elque est guardado el marcador. En lo que respecta al equipo en el que est almacenado el marcador,utilice ajustes de uso compartido, seguridad y cortafuegos para que la impresora tenga acceso de lecturacomo mnimo. Para obtener ayuda, consulte la documentacin suministrada con el sistema operativo.



2 Haga clic en Valores >Aplicaciones >Admin. aplicac. >Formularios y favoritos.

3 Haga clic en Agregar y, a continuacin, personalice los valores.

Notas:

Mueva el ratn por encima de cada campo para obtener una descripcin del valor.

Para asegurarse de que los valores de ubicacin del marcador son correctos, escriba la direccin IP correctadel equipo host en el que se encuentra el marcador. Para obtener ms informacin sobre cmo conocer ladireccin IP del equipo host, consulte Bsqueda de la direccin IP del equipo en la pgina 20.

Asegrese de que la impresora tiene derechos de acceso a la carpeta en la que se encuentra el marcador.

4 Haga clic en Aplicar.

Para utilizar la aplicacin, toque Formularios y favoritos en la pantalla de inicio de la impresora y, a continuacin,desplcese por las categoras de formularios o bsquelos por nombre, descripcin o nmero de formulario.

Configuracin de Copia de tarjetasNota: Una versin posterior de esta Gua del usuario puede contener un enlace directo a la Gua del administradorde esta aplicacin. Para comprobar si hay actualizaciones de esta Gua del usuario, vaya ahttp://support.lexmark.com.

Utilice Para

Copiar tarjetas de identificacin, de seguros y otras tarjetas de tamao billetera de forma rpida y sencilla.

Puede digitalizar e imprimir las dos caras de una tarjeta en una misma pgina, para ahorrar papel y mostrarla informacin de la tarjeta de manera ms prctica.



2 Haga clic en Valores >Aplicaciones >Admin. aplicac. >Copia de tarjetas.


3 Cambie las opciones predeterminadas de digitalizacin, si es necesario. Bandeja predeterminada: seleccione la bandeja predeterminada para la impresin de imgenes digitalizadas.

Nmero de copias predeterminado: indica el nmero de copias que se imprimirn automticamente cuandose utilice la aplicacin.

Ajuste de contraste predeterminada: indica un ajuste para incrementar o reducir el nivel de contraste cuandose imprime una copia de una tarjeta digitalizada. Seleccione Mejor para contenido si desea que la impresoraajuste el contraste automticamente.

Ajustes de tamao predeterminados: defina el tamao de la tarjeta digitalizada cuando se imprima. El valorpredeterminado es 100% (tamao completo).

Ajuste de resolucin: ajuste la calidad de la tarjeta digitalizada.

Notas:

Al digitalizar una tarjeta, asegrese de que la resolucin de digitalizacin no es superior a 200 ppp a coloro 400 ppp en blanco y negro.

Al digitalizar varias tarjetas, asegrese de que la resolucin de digitalizacin no es superior a 150 ppp acolor o 300 ppp en blanco y negro.

Imprimir bordes: seleccione esta opcin para imprimir la imagen digitalizada con un borde alrededor.


Para usar la aplicacin, toque Copia de tarjetas en la pantalla de inicio y, a continuacin, siga las indicaciones queaparecen en la pantalla de la impresora.

Uso de MyShortcutNota: Una versin posterior de esta Gua del usuario puede contener un enlace directo a la Gua del administradorde esta aplicacin. Para comprobar si hay actualizaciones de esta Gua del usuario, vaya ahttp://support.lexmark.com.

Utilice Para

Crear accesos directos en la pantalla de inicio de la impresora, con valores para hasta 25 trabajos de copia,fax o correo electrnico frecuentes.

Para usar la aplicacin, seleccione Mi acceso directo y, a continuacin, siga las instrucciones que aparecen en la pantallade la impresora.

Configuracin de Envo mltipleNota: Una versin posterior de esta Gua del usuario puede contener un enlace directo a la Gua del administradorde esta aplicacin. Para comprobar si hay actualizaciones de esta Gua del usuario, vaya ahttp://support.lexmark.com.


Utilice Para

Digitalizar un documento y enviarlo a varios destinos.

Nota: Asegrese de que hay espacio suficiente en el disco duro de la impresora.


Nota: Ver la direccin IP de la impresora en la pantalla de inicio de la impresora. La direccin IP de la impresoraaparece como cuatro grupos de nmeros separados por puntos, como 123.123.123.123.

2 Haga clic en Valores >Aplicaciones >Admin. aplicac. >Envo mltiple.

3 En la seccin Perfiles, haga clic en Agregar y personalice los valores.

Notas:

Mueva el ratn por encima de cada campo para obtener una descripcin del valor.

Si selecciona FTP o Carpeta compartida como destino, asegrese de que los valores de la ubicacin deldestino son correctos. Escriba la direccin IP correcta del equipo host en el que se encuentra el destinoespecificado. Para obtener ms informacin sobre cmo conocer la direccin IP del equipo host, consulteBsqueda de la direccin IP del equipo en la pgina 20.


Para usar la aplicacin, seleccione Envo mltiple en la pantalla de inicio y, a continuacin, siga las instrucciones queaparecen en la pantalla de la impresora.

Configuracin de Scan to NetworkNota: Una versin posterior de esta Gua del usuario puede contener un enlace directo a la Gua del administradorde esta aplicacin. Para comprobar si hay actualizaciones de esta Gua del usuario, vaya ahttp://support.lexmark.com.

Utilice Para

Digitalizar documentos y enviarlos a una carpeta de red compartida. Puede definir hasta 30 destinos de carpetaexclusivos.

Notas:

La impresora debe tener permiso de escritura en los destinos. En el equipo en el que est especificadoel destino, ajuste los valores de uso compartido, seguridad y cortafuegos para que la impresora tengaal menos acceso de escritura. Para obtener ayuda, consulte la documentacin suministrada con elsistema operativo.

El icono Scan to Network aparece solo cuando hay uno o ms destinos definidos.




2 Realice una de las siguientes acciones: Haga clic en Configurar Scan to Network >Haga clic aqu.

Haga clic en Valores >Aplicaciones >Admin. aplicac. >Scan to Network.

3 Especifique los destinos y, a continuacin, personalice los valores.

Notas:

Puede mover el ratn por encima de algunos campos para obtener una descripcin del valor.

Para asegurarse de que los valores de ubicacin del destino son correctos, escriba la direccin IP correcta delequipo host en el que se encuentra el destino especificado. Para obtener ms informacin sobre cmoconocer la direccin IP del equipo host, consulte Bsqueda de la direccin IP del equipo en la pgina 20.

Asegrese de que la impresora tiene derechos de acceso a la carpeta en la que se encuentra el destinoespecificado.


Para usar la aplicacin, utilice Digitalizar a red en la pantalla de inicio y, a continuacin, siga las indicaciones queaparecen en la pantalla de la impresora.

Configuracin del Panel del operador remotoCon esta aplicacin, podr interactuar con el panel de control de la impresora incluso cuando no se encuentrefsicamente cerca de la impresora de red. Desde el equipo, puede ver el estado de la impresora, enviar trabajos deimpresin retenidos, crear marcadores y realizar otras tareas de impresin.



2 Haga clic en Valores >Panel del operador remoto.

3 Seleccione la casilla de verificacin Activar y personalice despus los valores.

4 Haga clic en Enviar.

Para utilizar la aplicacin, haga clic en Panel del operador remoto >Iniciar subprograma VNC.


Exportar o importar una configuracinPuede exportar valores de configuracin a un archivo de texto que puede importarse para aplicar los valores a otrasimpresoras.



2 Para exportar o importar la configuracin de una aplicacin, realice lo siguiente:

a Haga clic en Valores >Aplicaciones >Admin. aplicac.

b En la lista de soluciones instaladas, haga clic en el nombre de la aplicacin que desee configurar.

c Haga clic en Configurar y, a continuacin, lleve a cabo una de las acciones siguientes: Para exportar un archivo de configuracin, haga clic en Exportar, y a continuacin siga las indicaciones que

aparecen en la pantalla del equipo para guardar el archivo de configuracin.

Notas:

Escriba un nombre de archivo exclusivo o utilice el nombre predeterminado para guardar el archivode configuracin.

Si se produce un error "Sin memoria de JVM", repita el proceso de exportacin hasta que se guardeel archivo de configuracin.

Para importar una configuracin desde un archivo, haga clic en Importar y, a continuacin, busque el archivode configuracin guardado que se export de la impresora configurada anteriormente.

Notas:

Antes de importar el archivo de configuracin tiene la posibilidad de previsualizarlo o cargarlodirectamente.

Si se supera el tiempo de espera y aparece una pantalla en blanco, actualice el navegador web y, acontinuacin, haga clic en Aplicar.

3 Para exportar o importar la configuracin de varias aplicaciones, realice lo siguiente:

a Haga clic en Valores >Importar/Exportar.

b Realice una de las siguientes acciones: Para exportar un archivo de configuracin, haga clic en Exportar archivo de valores de Embedded

Solutions, y a continuacin siga las indicaciones que aparecen en la pantalla del equipo para guardar elarchivo de configuracin.

Para importar el archivo de configuracin, realice una de las acciones siguientes:1 Haga clic en Importar archivo de valores de Embedded Solutions >, seleccione un archivo y, a

continuacin, busque el archivo de configuracin guardado que se export de la impresora configuradaanteriormente.

2 Haga clic en Enviar.


Configuracin de una impresora adicional

Instalacin de opciones internasPRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Si va a acceder a la placa del controlador o a instalarhardware opcional o dispositivos de memoria tras haber configurado la impresora, apague la impresora ydesconecte el cable de alimentacin de la toma elctrica antes de continuar. Si tiene otros dispositivosconectados a la impresora, desactvelos tambin y desenchufe los cables que vayan a la impresora.

Opciones internas disponibles Tarjeta de memoria

DDR3 DIMM

Memoria flash

Fuentes

Tarjetas de firmware

Cdigo de barras de formularios

PRESCRIBE

IPDS

PrintCryption

LexmarkTM Puertos de soluciones internos (ISP)

Interfaz paralelo 1284-B

MarkNetTM servidor de impresora inalmbrica N8350 802.11 b/g/n

Interfaz de fibra MarkNet N8130 10/100

Interfaz serie RS-232-C

Acceso a la placa del controlador.Nota: Para esta tarea es necesario un destornillador de cabeza plana.

Configuracin de una impresora adicional 28

PRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Si va a acceder a la placa del controlador o a instalarhardware opcional o dispositivos de memoria tras haber configurado la impresora, apague la impresora ydesconecte el cable de alimentacin de la toma elctrica antes de continuar. Si tiene otros dispositivosconectados a la impresora, apguelos tambin y desenchufe los cables que vayan a la impresora.

1 Abra la cubierta de acceso a la placa del controlador.

2 Con un destornillador, afloje los tornillos del protector de la placa del controlador.


3 Extraiga la proteccin.

2

1

4 La siguiente ilustracin le muestra la localizacin del conector adecuado.

AdvertenciaPosibles daos: Los componentes electrnicos de la placa del controlador se daan fcilmentecon la electricidad esttica. Toque una superficie metlica en la impresora antes de tocar ningn conector ocomponente electrnico de la placa del controlador.

1

2

3

1 Lexmark Puerto de soluciones interno o conector del disco duro de la impresora

2 Conector de tarjetas de opcin

3 Conector de la tarjeta de memoria


5 Vuelva a colocar la proteccin y alinee los tornillos con los orificios.

1 2

6 Fije los tornillos a la proteccin.


7 Cierre la cubierta de acceso.

Instalacin de una tarjeta de memoriaPRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Si va a acceder a la placa del controlador o a instalarhardware opcional o dispositivos de memoria tras haber configurado la impresora, apague la impresora ydesconecte el cable de alimentacin de la toma elctrica antes de continuar. Si tiene otros dispositivosconectados a la impresora, apguelos tambin y desenchufe los cables que vayan a la impresora.

AdvertenciaPosibles daos: Los componentes electrnicos de la placa del controlador se daan fcilmente con laelectricidad esttica. Toque algo metlico en la impresora antes de tocar ningn conector o componente electrnicode la placa del controlador.

Puede adquirir una tarjeta de memoria opcional por separado e instalarla en la placa del controlador.

1 Acceda a la placa del controlador.

para obtener ms informacin, consulte Acceso a la placa del controlador. en la pgina 28.

2 Extraiga la tarjeta de memoria del embalaje.

AdvertenciaPosibles daos: No toque los puntos de conexin situados en el borde de la tarjeta. Si lo hace,podra daarlas.


3 Alinee la muesca (1) de la tarjeta de memoria con la gua (2) del conector.

12

4 Introduzca la tarjeta de memoria en el conector y, a continuacin, empuje la tarjeta hacia la pared de la placa delcontrolador hasta que encaje en su sitio.

5 Vuelva a instalar el protector de la placa del controlador y la cubierta de acceso a la placa del controlador.

Instalacin de una tarjeta opcionalPRECAUCIN: PELIGRO DE DESCARGAS ELCTRICAS Si va a acceder a la placa del controlador o a instalarhardware opcional o dispositivos de memoria tras haber configurado la impresora, apague la impresora ydesconecte el cable de alimentacin de la toma elctrica antes de continuar. Si hay otros dispositivos instaladosen la impresora, apguelos tambin y desenchufe todos los cables conectados a la impresora.


AdvertenciaPosibles daos: Los componentes electrnicos de la placa del controlador se daan fcilmente con laelectricidad esttica. Toque una superficie metlica en la impresora antes de tocar ningn conector o componenteelectrnico de la placa del controlador.


para obtener ms informacin, consulte Acceso a la placa del controlador. en la pgina 28.

2 Desembale la tarjeta opcional.

AdvertenciaPosibles daos: No toque los puntos de conexin que hay en el borde de la tarjeta.

3 Sujete la tarjeta por los lados y alinee los pasadores de plstico (1) de la tarjeta con los orificios (2) de la placa delcontrolador.

21


4 Empuje la tarjeta con firmeza para encajarla como se muestra en la ilustracin.

AdvertenciaPosibles daos: La instalacin inadecuada de la tarjeta podra provocar daos en la tarjera y en laplaca del controlador.

Nota: Todo el conector de la tarjeta debe tocar y estar nivelado con la placa del controlador.

5 Cierre la puerta de acceso de la placa del controlador.

Nota: Una vez se hayan instalado las opciones de hardware y el software de la impresora, puede ser necesarioaadir manualmente las opciones al controlador de la impresora para que estn disponibles para trabajos deimpresin. para obtener ms informacin, consulte Actualizar las opciones disponibles en el controlador de laimpresora en la pgina 55.

Instalacin de un puerto de soluciones internoLa placa del controlador admite de forma opcional un Lexmark puerto de soluciones interno (ISP).

Nota: Para esta tarea es necesario un destornillador de cabeza plana.



AdvertenciaPosibles daos: Los componentes electrnicos de la placa del controlador se daan fcilmente con laelectricidad esttica. Toque primero una superficie metlica en la impresora antes de tocar ningn conector ocomponente electrnico de la placa del controlador.


Para obtener ms informacin, consulte Acceso a la placa del controlador. en la pgina 28.

2 Si hay un disco duro de impresora instalado, primero desinstlelo.

Para obtener ms informacin, consulte Extraccin del disco duro de la impresora en la pgina 46.

3 Extraiga el kit de ISP de su embalaje.

234

1

1 Solucin de ISP

2 Tornillo para fijar el soporte de plstico al ISP

3 Tornillos para fijar la abrazadera de montaje del ISP al protector de la placa del controlador

4 Soporte de plstico


4 Retire la cubierta de metal de la apertura del ISP.

a Afloje los tornillos.

b Levante la cubierta de metal y, a continuacin, extrigala completamente.

1 2 3


5 Alinee las piezas del soporte de plstico con los agujeros de la carcasa de la placa del controlador y, a continuacin,presione el soporte de plstico sobre la carcasa de la placa del controlador hasta que encaje en su sitio con un clic.

Nota: Asegrese de que el soporte de plstico est bien encajado y de que est colocado firmemente en lacarcasa de la placa.

6 Instale el ISP en el soporte de plstico.

Nota: Coloque el ISP en ngulo sobre el soporte de plstico para que cualquier conector que sobresalga pasepor la abertura del ISP en la carcasa de la placa.


7 Baje el ISP hacia el soporte de plstico hasta que el ISP encaje entre las guas del soporte.

8 Utilice el tornillo de ajuste manual proporcionado para acoplar el soporte de plstico al ISP.

Nota: Gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj hasta que el ISP encaje en su sitio, pero no lo aprietetodava.


9 Atornille los dos tornillos proporcionados para fijar la abrazadera de montaje del ISP al protector de la placa delcontrolador.

10 Apriete el tornillo de ajuste manual que est fijado al ISP.

AdvertenciaPosibles daos: No lo apriete demasiado.


11 Conecte el cable de interfaz de la solucin de ISP en el receptculo de la placa del controlador.

Nota: Los conectores y los receptculos estn identificados por colores.

Instalacin de un disco duro de impresoraNota: Para esta tarea es necesario un destornillador de cabeza plana.





2 Desembale el disco duro de la impresora.


3 Localice el conector adecuado en la carcasa de la placa del controlador.

Nota: Si hay instalado un ISP opcional, el disco duro de la impresora debe instalarse en l.


Para instalar el disco duro de la impresora en el ISP:

a Retire los tornillos acoplados a la abrazadera de montaje del disco duro de la impresora y, a continuacin, retirela abrazadera.

b Alinee los separadores del disco duro de la impresora con los orificios del ISP y, a continuacin, presione el discoduro de la impresora hasta que los separadores estn en su sitio.

Advertencia de la instalacin: Sujete slo los bordes del conjunto de la placa de circuito impreso. No toqueni presione el centro del disco duro de la impresora. Si lo hace, podra daarlas.

c Inserte el conector del cable de interfaz del disco duro de la impresora en el receptculo del ISP.

Nota: Los enchufes y receptculos se identifican por colores.


Para instalar un disco duro de impresora directamente en la carcasa de la placa del controlador:

a Alinee los separadores del disco duro de la impresora con los orificios de la carcasa de la placa del controladory, a continuacin, presione el disco duro de la impresora hasta que los separadores estn en su sitio.

Advertencia de la instalacin: Sujete slo los bordes del conjunto de la placa de circuito impreso. No toqueni presione el centro del disco duro de la impresora. Si lo hace, podra daarlas.


b Utilice los dos tornillos proporcionados para acoplar la abrazadera de montaje del disco duro de la impresora.

c Inserte el conector del cable de interfaz del disco duro de la impresora en el receptculo de la placa delcontrolador.

Nota: Los enchufes y receptculos se identifican por colores.


Extraccin del disco duro de la impresoraNota: Para esta tarea es necesario un destornillador de cabeza plana.






2 Desenchufe de la placa del controlador el cable de interfaz del disco duro de la impresora. Deje el cable enchufadoal disco duro de la impresora. Para desenchufar el cable, presione la paleta del enchufe del cable de interfaz. Deeste modo, se desconectar el pestillo antes de retirar el propio cable.


3 Retire los tornillos que mantienen el disco duro de la impresora en su sitio.

4 Extraiga el disco duro de la impresora.

5 Coloque el disco duro de la impresora a un lado.


Instalacin de hardware opcional

Orden de instalacinPRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: El peso de la impresora es superior a 18 kg (40 lb) y se necesitandos o ms personas con formacin para levantarla de forma segura.



Instale la impresora y cualquier otra opcin de hardware que haya adquirido respetando el orden siguiente:

Base de ruedas

Bandeja de 2100 hojas o un espaciados

Bandeja estndar opcional de 250 o 550 hojas

Impresora

Para obtener ms informacin sobre la instalacin de una base de ruedas, una bandeja opcional de 250 o 550 hojas,un espaciador o una bandeja de 2100 hojas, consulte la hoja de configuracin incluida con la opcin.

Instalacin de bandejas opcionalesLa impresora admite los siguientes orgenes de entrada opcionales:

Bandeja de 250 o 550 hojas

Bandeja de 2100 hojas

PRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: El peso de la impresora es superior a 18 kg (40 lb) y se necesitandos o ms personas con formacin para levantarla de forma segura.



1 Pulse el interruptor para apagar la impresora y desenchufe el cable de alimentacin de la toma de corriente.


1 2

2 Desembale la bandeja opcional y retire todo el material de embalaje.

3 Extraiga completamente la bandeja de la base.

4 Extraiga el material de embalaje del interior de la bandeja.

5 Introduzca la bandeja en la base.

6 Coloque la bandeja cerca de la impresora.

7 Bloquee las ruedas de la base para fijar la impresora. A continuacin, alinee la impresora con la bandeja y baje laimpresora hasta su sitio.

Nota: Las bandejas opcionales estn bloqueadas entre s cuando se apilan.


8 Conecte el cable de alimentacin a la impresora y, a continuacin, a un enchufe con toma de tierra. Por ltimo,encienda la impresora.


2 1

Nota: Una vez se hayan instalado las bandejas opcionales y el software de la impresora, es posible que tengaque aadir manualmente las opciones al controlador de la impresora para que estn disponibles para trabajosde impresin. Para obtener ms informacin, consulte Actualizar las opciones disponibles en el controlador dela impresora en la pgina 55.

Para desinstalar las bandejas opcionales, deslice el pestillo de la parte derecha de la impresora hacia la parte frontalhasta que encaje en su sitio con un clic. A continuacin, retire de una en una las bandejas apiladas, comenzando porla que se encuentre ms arriba.

Conexin de cablesPRECAUCIN: POSIBLES DAOS PERSONALES: No utilice la funcin de fax durante una tormenta elctrica. Noconfigure este producto ni realice ninguna conexin elctrica ni de cableado, como la funcin de fax, el cable dealimentacin o el telfono, durante una tormenta elctrica.

Conecte la impresora al equipo mediante un cable USB, o a la red mediante un cable Ethernet.

Asegrese de que los siguientes elementos coinciden:

El smbolo USB del cable con el mismo smbolo de la impresora

El cable Ethernet adecuado con el puerto Ethernet.


45

6

7

3

Utilice el/la Para

1 Puerto EXT Conectar dispositivos adicionales (telfono o contestador automtico) a laimpresora y a la lnea telefnica. Utilice este puerto si no dispone de una lnea defax exclusiva para la impresora y si este mtodo de conexin es vlido en su pas oregin.

Nota: Retire la clavija para acceder al puerto.

2 Puerto LINE Conecte la impresora a una lnea telefnica activa a travs una toma mural estndar(RJ-11), un filtro DSL, un adaptador VoIP o cualquier otro adaptador que le permitaacceder a la lnea telefnica para enviar y recibir faxes.

3 Conector del cable de alimentacinde la impresora

Conecte la impresora a una toma de alimentacin elctrica debidamente conectadaa tierra.

4 Puerto USB de la impresora Conecte la impresora a un ordenador.

5 Puerto Ethernet Conecte la impresora a una red.

6 Puerto de soluciones interno (ISP) oconector del disco duro de laimpresora

Nota: Si la impresora admite laconexin inalmbrica, la antenainalmbrica se conecta aqu.

Conecte un ISP o un disco duro de impresora.

7 Puerto USB Instale de forma opcional un adaptador de red inalmbrica.

AdvertenciaPosibles daos: No toque el cable USB, ningn adaptador de red inalmbrica o la zona de la impresoraque se muestra mientras se est imprimiendo. Se pueden perder datos o no funcionar correctamente.


Organizacin de los cables

Conecte el cable Ethernet y el cable de alimentacin y coloque correctamente los cables en los canales de la parte posterior de laimpresora.

Configuracin del software de la impresora

Instalacin del software de la impresora

Notas:

Si ya ha instalado el software de la impresora anteriormente en el equipo pero necesita volver a instalarlo,desinstale primero el software actual.

Antes de instalar el software de la impresora, cierre todos los programas abiertos.


1 Obtenga una copia del paquete de instalacin del software. Desde el CD Software y documentacin suministrado con la impresora.

A travs de nuestro sitio web:Vaya a www.lexmark.com y, a continuacin, navegue hasta:ASISTENCIA Y DESCARGAS > seleccione su impresora > seleccione su sistema operativo >descargue el paquetede instalacin del software

2 Realice una de las siguientes acciones: Si est usando el CD Software y documentacin, inserte el CD y espere a que aparezca el cuadro de dilogo de

instalacin.Si el cuadro de dilogo de instalacin no aparece despus de un minuto, siga uno de los siguientesprocedimientos:

En Windows 8Escriba ejecutar en el cuadro de bsqueda y vaya a:Lista de aplicaciones >Ejecutar > escriba D:\setup.exe >Aceptar.


a Haga clic en o en Inicio y, despus, en Ejecutar.b En el cuadro de dilogo Iniciar bsqueda o Ejecutar, escriba D:\setup.exe.c Pulse Intro o haga clic en Aceptar.

Nota: D corresponde a la letra de la unidad de CD o DVD.

En MacintoshHaga clic en el icono de CD del escritorio.

Si est usando el instalador de software que ha descargado en el sitio web, haga doble clic en el instalador quehaya guardado en su equipo. Espere a que aparezca el cuadro de dilogo Seleccionar tipo de instalacin y, acontinuacin, haga clic en Instalar.

Nota: Si se le pide que ejecute el paquete de instalacin del software, haga clic en Ejecutar.

3 Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.

Actualizar las opciones disponibles en el controlador de la impresoraUna vez se hayan instalado las opciones de hardware, puede ser necesario aadir manualmente las opciones alcontrolador de la impresora para que estn disponibles para el uso.


1 Abra la carpeta de impresoras.

En Windows 8En el smbolo Bsqueda, escriba ejecutar y, a continuacin, navegue hasta:Lista de aplicaciones >Ejecutar > escriba control printers >Aceptar



a Haga clic en o en Inicio y, despus, en Ejecutar.

b En el cuadro de dilogo Iniciar bsqueda o Ejecutar, escriba control de impresoras.c Pulse Intro o haga clic en Aceptar.

2 En funcin del dispositivo, realice una de las siguientes acciones: Mantenga pulsada la impresora que desee actualizar.

Haga clic con el botn derecho del ratn en la impresora que desee actualizar.

3 En el men que aparece, realice una de las siguientes acciones: Para Windows 7 o versiones posteriores, seleccione Propiedades de la impresora.

Para versiones anteriores, seleccione Propiedades.

4 Haga clic en la ficha Configuracin.

5 Realice una de las siguientes acciones: Haga clic en Actualizar ahora Preguntar a la impresora. Aada manualmente cualquier opcin de hardware instalada debajo de Opciones de configuracin.


Para usuarios de Macintosh

1 En el men de Apple, navegue hasta cualquiera de los siguientes elementos: Preferencias del sistema >Impresin y digitalizacin > seleccione su impresora >Opciones y

suministros >Controlador

Preferencias del sistema >Impresin y fax > seleccione su impresora >Opciones y suministros >Controlador

2 Agregue cualquier opcin de hardware instalada y haga clic en Aceptar.

Conexin en redNotas:

Compre primero un adaptador de red inalmbrico MarkNet N8350 antes configurar la impresora en una redinalmbrica. Para obtener informacin sobre la instalacin de un adaptador de red inalmbrica, consulte la hojade configuracin incluida con el adaptador.

Un Identificador de conjunto de servicios (SSID) es un nombre asignado a una red inalmbrica. WEP (Privacidadequivalente por cable), WPA (Acceso protegido Wi-Fi) y WPA2 son tipos de seguridad utilizados en una red.

Preparacin para configurar la impresora en una red EthernetPara configurar la impresora para que se conecte a una red Ethernet, organice la siguiente informacin antes deempezar:

Nota: Si la red asigna de forma automtica direcciones IP a equipos e impresoras, siga instalando la impresora.

Una direccin IP vlida y nica de la impresora para utilizar en la red

La pasarela de red


La mscara de red

Un sobrenombre para la impresora (opcional)

Nota: Un sobrenombre para la impresora le puede facilitar la identificacin de la impresora en la red. Puedeelegir utilizar el sobrenombre de impresora predeterminado o asignar un nombre que le resulte fcil derecordar.

Necesitar un cable Ethernet para conectar la impresora a la red y un puerto disponible en donde puede conectarse laimpresora fsicamente a la red. Cuando sea posible, utilice un cable de red para evitar problemas potenciales provocadospor un cable daado.

Instalacin de la impresora en una red Ethernet


1 Obtenga una copia del paquete de instalacin del software. Desde el CD Software y documentacin suministrado con la impresora.

A travs de nuestro sitio web:Vaya a www.lexmark.com y, a continuacin, navegue hasta:ASISTENCIA Y DESCARGAS > seleccione su impresora > seleccione su sistema operativo >descargue el paquetede instalacin del software

2 Realice una de las siguientes acciones: Si est usando el CD Software y documentacin, inserte el CD y espere a que aparezca el cuadro de dilogo de

instalacin.Si el cuadro de dilogo de instalacin no aparece despus de un minuto, siga uno de los siguientesprocedimientos:

En Windows 8Desde el smbolo de bsqueda, escriba ejecutar y navegue a:Lista de aplicaciones >Ejecutar > escriba D:\setup.exe >Aceptar


a Haga clic en o en Inicio y, despus, en Ejecutar.b En el cuadro de dilogo Iniciar bsqueda o Ejecutar, escriba D:\setup.exe.c Pulse Introducir o haga clic en Aceptar.

Nota: D corresponde a la letra de la unidad de CD o DVD.

Si est usando el instalador de software que ha descargado en el sitio web, haga doble clic en el instalador quehaya guardado en su equipo. Espere a que aparezca el cuadro de dilogo Seleccionar tipo de instalacin y, acontinuacin, haga clic en Instalar.

Nota: Si se le pide que ejecute el paquete de instalacin del software, haga clic en Ejecutar.

3 Haga clic en Instalar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.

4 Seleccione Conexin Ethernet y, a continuacin, haga clic en Continuar.

5 Conecte el cable Ethernet cuando se le indique.


6 Seleccione la impresora en la lista y, a continuacin, haga clic en Continuar.

Nota: Si la impresora configurada no aparece en la lista, haga clic en Modificar bsqueda.

7 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del equipo.

Para los usuarios de Macintosh

1 Permita que el servidor DHCP de red asigne una direccin IP a la impresora.

2 Obtenga la direccin IP de la impresora: Desde el panel de control de la impresora

En la seccin TCP/IP del men Red/Puertos

Al imprimir una pgina de configuracin de red o la pgina de valores del men y, despus, localizar la seccinTCP/IP

Nota: Necesitar la direccin IP, si configura el acceso a los ordenadores en diferentes subredes que la impresora.

3 Instale el controlador de la impresora en el equipo.

a Introduzca el CD Software y docume

Documents

Lexmark MX71X UG 2 Es