Ley Judicatura 2003

7/25/2019 Ley Judicatura 2003

1/32

TITULO CUATRO Poder Judicial

Captulo 2B. Ley de la Judicatura de Puerto Rico de 2003

24. Ttulo

Este captulo se conocer y podr ser citada como Ley de la Judicatura delEstado Libre Asociado de Puerto Rico de 2003.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. 1.001, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.

HISTORIALVigencia.

El art. .00! de la Ley de A"osto 22# 2003# $%m. 20 enmendado por la sec. ! de la Ley de'eptiembre 23# 200!# $%m. !((# dispone)Esta Ley *+ue cre, este captulo- entrar en i"or noenta /0 das a partir desu aprobaci,n *A"osto 22# 2003-# e1cepto por el Artculo .00& *sec. 2r de este

ttulo-# el cual entrar en i"or inmediatamente lue"o de la aprobaci,n de estaLey.4ampoco tendrn i"encia inmediata los Artculos !.002 y !.00(/c *secs. 2!u y2!y/c de este ttulo- en lo +ue respecta a la reisi,n de determinacionesadministratias. La i"encia de dic5os Artculos en ese respecto depender de laenmienda posterior a la Ley de Procedimiento Administratio 6ni7orme paraa8ustarla a este len"ua8e. 9ientras tanto# las reisiones 8udiciales dedeterminaciones de a"encias y or"anismos administratios ante el 4ribunal de

Apelaciones se 5arn de 7orma discrecional por a del recurso de Certiorari .'in embar"o# el len"ua8e enmendatorio de la sec. ! de la ley de 200! dispone +ue seenmendar el se"undo prra7o de dic5o artculo pero en realidad s,lo repite el primer prra7o de

:ste sin cambio al"uno. Exposicin de motivos.Vase Leyes de Pueto Rico de!

A"osto 22# 2003# $%m. 20&. Sa"vedad.

El art. .003 de la Ley de A"osto 22# 2003# $%m. 20 dispone)'i cual+uier Artculo de esta Ley *+ue cre, este captulo- 7uere declaradoinconstitucional en todo o en parte por un tribunal con 8urisdicci,n# suinconstitucionalidad no a7ectar# per8udicar o inalidar las disposicionesrestantes de tal Artculo ni de esta Ley.

#"$usu"a deogatoia.El art. .002 de la Ley de A"osto 22# 2003# $%m. 20 dispone)'e dero"a el Plan de Reor"ani;aci,n de la Rama Judicial $%m. & de 2 de 8uliode &!# se"%n enmendado *anteriores secs. 22 a 23n de este ttulo-# conocidocomo las disposiciones i"entes de la Ley $%m. &&de 2! de 8ulio de &2# se"%n enmendada# +ue +uedaron proisionalmente eni"or# as como cual+uier ley cuyas disposiciones sean contrarias a esta Ley.

Asignaciones.Los arts. & y 2 de la Ley de 'eptiembre 22# 200!# $%m. !0(# disponen)Artculo &.?'e autori;a la utili;aci,n# de cuales+uiera balance al cierre del A@oiscal 2003B200!# proeniente de la asi"naci,n de 7ondos otor"ados mediante la


2/32

Ley $%m. 20& de 22 de a"osto de 2003 *este captulo-# conocida como para los "astosoperacionales de la Rama Judicial.Artculo 2.&?Esta Ley comen;ar a re"ir inmediatamente despu:s de suaprobaci,n.El art. .00& de la Ley de A"osto 22# 2003# $%m. 20 dispone)'e asi"na la cantidad de nuee millones +uinientos mil d,lares /C#00#000# de7ondos no comprometidos del 4esoro Estatal# para cumplir con los 7inesinmediatos y prop,sitos de la Ley de la Judicatura de 2003.

24a. "eclaraci#$ de pri$cipio! y o%&eti'o!

'e establecen como principios y ob8etios 7undamentales de este captulo +uela Rama Judicial) (a). Ser independiente y aesi!"e a "a iudadana# prestar ser$iios de manerae%uitati$a, sensi!"e y on un enfo%ue &umanista, y operar !a'o sistemas para e" mane'ode asos de forma efeti$a y rpida, sin menosa!ar "os dere&os sustanti$os y

proesa"es de "a iudadana. (%). (ontar on un "idera)go estratgio, %ue permita e" desarro""o de dise*os ymtodos administrati$os gi"es, as omo on una infraestrutura adeuada y teno"ogaa$an)ada y efiiente para responder a "os am!ios soia"es. (c). +romo$er una soiedad menos "itigiosa, fomentando otros mtodos paraso"uionar ontro$ersias y una amp"ia partiipain de todos "os setores in$o"urados. (d). -sta!"eer y mantendr una re"ain a!ierta on "as otras ramas de go!iernoy setores de "a soiedad i$i" %ue permita y fai"ite "a o"a!orain para e" desarro""o deuna soiedad sana. (e). antendr 'uees a"tamente ua"ifiados y dispondr de medios deaprendi)a'e onstantes.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. 1.002, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.

Tal co*o +ue editado e!te docu*e$to $o co$tie$e a$otacio$e!.

24%. Poder Judicial

El Poder Judicial del Estado Libre Asociado de Puerto Rico constituir unsistema 8udicial uni7icado en lo concerniente a 8urisdicci,n# 7uncionamiento yadministraci,n. Estar compuesto por el 4ribunal 'upremo como tribunal de%ltima instancia# el 4ribunal de Apelaciones como tribunal intermedio y por el4ribunal de Primera Dnstancia# los +ue con8untamente constituirn el 4ribunal

eneral de Justicia.El Estado Libre Asociado de Puerto Rico estar constituido en un solo distrito8udicial# sobre el cual el 4ribunal eneral de Justicia e8ercer su poder yautoridad.La creaci,n# supresi,n de tribunales y la determinaci,n de su competencia yor"ani;aci,n se 5ar por la Asamblea Le"islatia# a petici,n de la RamaJudicial.$ada de lo dispuesto en este captulo se interpretar como +ue la Asamblea


3/32

Le"islatia dele"a# restrin"e# limita o condiciona sus 7acultades constitucionalesdispuestas en el Art. F de la Gonstituci,n del Estado Libre Asociado de PuertoRico.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. 2.001, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


24c. ,acultad para adoptar re-la!

El 4ribunal 'upremo adoptar para el 4ribunal eneral de Justicia Re"las deEidencia y de Procedimiento Giil y Griminal# as como Re"las para la

Administraci,n de los 4ribunales# de con7ormidad con lo proisto por laGonstituci,n del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En la adopci,n dedic5as Re"las se tomarn en cuenta los principios y ob8etios de este captulo.Las Re"las de Administraci,n estarn su8etas a las leyes relatias a suministros#personal# 7iscali;aci,n y asi"naci,n de 7ondos y a otras leyes aplicables en

"eneral al obierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico# todo elloenmarcado en el principio de la autonoma 8udicial.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. 2.002, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


24d. C$o$e! de /tica Judicial

El 4ribunal 'upremo adoptar e implantar Gnones de Htica Judicial +uere"irn la conducta de los miembros de la Judicatura de Puerto Rico# los +uedebern re7le8ar las e1pectatias de la sociedad respecto a la 8udicatura#

establecer la relaci,n 7iduciaria +ue debe e1istir entre el 8ue; y la comunidad yserir de base para la selecci,n y nombramiento de los me8ores candidatos.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. 2.003, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


24e. Repre!e$taci#$ le-al a per!o$a! de e!ca!o! recur!o! eco$#*ico!

A tenor con el mandato constitucional de +ue se proea representaci,n le"aladecuada y e7ectia a toda persona imputada de delito y dentro de su 7acultadde re"ular el e8ercicio de la abo"aca# el 4ribunal 'upremo adoptar

re"lamentaci,n para la asi"naci,n de representaci,n le"al de o7icio a personasde escasos recursos econ,micos en casos criminales y establecer criteriosob8etios para identi7icar a+uellas personas +ue demuestren ser indi"entes ba8o

8uramento. El Gole"io de Abo"ados# las escuelas de derec5o y otrasinstituciones a7ines colaborarn con el 4ribunal 'upremo en la creaci,n eimplantaci,n de dic5as re"las.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. 2.00/, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


4/32

HISTORIAL#ontae%eencias.

Asistencia de abo"ado# :ase el Art. DD# sec. && de la Gonstituci,n de Puerto Rico.

24+. Co$+ere$cia! &udiciale!

El 4ribunal 'upremo dispondr por re"la y orden especial la celebraci,n decon7erencias con8untas o separadas# se"%n determine# de 8ueces del 4ribunaleneral de Justicia# miembros del Gole"io de Abo"ados y ciudadanos +ue nosean abo"ados# con los prop,sitos de considerar el estado de la administraci,n

8udicial# promoer medidas tendentes a me8orar los procedimientos 8udiciales#considerar y recomendar le"islaci,n con respecto a la adopci,n de re"las deprocedimiento y en "eneral para tratar asuntos relacionados con el sistema

8udicial# su me8oramiento y la e7ectia administraci,n de la 8usticia.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. 2.00, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


24-. /ducaci#$ &udicial

El Jue; Presidente del 4ribunal 'upremo establecer un sistema de educaci,n8udicial con el ob8etio de promoer el me8oramiento pro7esional e intelectual yel desarrollo de aptitudes de los 8ueces del 4ribunal de Primera Dnstancia y del4ribunal de Apelaciones como 7uncionarios sensibles# 8ustos# e7icientes ye7ectios en la administraci,n de la 8usticia. Entre otros# dic5o sistemaimplantar pro"ramas educatios peri,dicos para 8ueces de nueonombramiento# as como pro"ramas diri"idos a atender las necesidades deeducaci,n 8urdica continua compulsoria de todos los 8ueces. Iisponi:ndose#+ue como parte in5erente del re7erido sistema de educaci,n 8udicial# a los

8ueces del 4ribunal de Primera Dnstancia y del 4ribunal de Apelaciones se lesre+uerir +ue cada dos a@os tomen adiestramientos sobre los temas demaltrato y protecci,n de menores y sobre los cambios en polticas yprocedimientos relacionados a la Ley para la 'e"uridad# ienestar y Protecci,nde 9enores# secs. &&0& et se+. del 4tulo .i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. 2.00# iiem!re 1, 2011, Nm. 2/, art. , ef. 90despus de iiem!re 1, 2011.

HISTORIALEnmiendas

&'()).

La ley de 20&& a@adi, el Iisponi:ndose. Exposicin de motivos.Vase Leyes de Pueto Rico de!

Iiciembre &(# 20& $%m. 2!(.

24. Lice$cia! !a%tica!

En atenci,n a las necesidades del sericio# el Jue; Presidente del 4ribunal'upremo podr conceder licencias sabticas a los miembros de la Judicatura#con el 7in de o7recerles oportunidad de me8oramiento pro7esional. El 4ribunal


5/32

'upremo establecer mediante re"lamento las condiciones para +ue seotor"uen dic5as licencias.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. 2.004, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


24i. Orie$taci#$ a la co*u$idad

El Jue; Presidente desarrollar pro"ramas y materiales de educaci,n p%blica#diri"idos a proeer conocimiento bsico sobre el sistema de los tribunales#7acilitar el entendimiento de las controersias le"ales# o7recer in7ormaci,n sobrelos procesos ciiles y criminales# orientar a la ciudadana sobre sus derec5os yresponsabilidades# as como sobre la disponibilidad de m:todos alternos para la*re-soluci,n de con7lictos.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. 2.00, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


24i1. "ocu*e$to!,acultade! para ad*i$i!trar y co$!er'ar

El 4ribunal 'upremo re"lamentar la 7orma en +ue se administrar lareproducci,n# conseraci,n y disposici,n de los e1pedientes y de losdocumentos# no importa su 7orma o caractersticas 7sicas# +ue se ori"inen oreciban en los salones de 8usticia# en las secretaras# en las o7icinas y encual+uier otra dependencia del 4ribunal eneral de Justicia# ya 7ueren :stos enori"inales "enerados o duplicados en papel# "enerados o duplicadoselectr,nicamente# aun+ue nunca sean impresos en papel# o en cual+uier otro

medio distinto al ori"inal.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, adiionado omo art. 2.009 en Septiem!re 29, 200/,Nm. 09, art. 1.

HISTORIALExposicin de motivos.Vase Leyes de Pueto Rico de!

'eptiembre 2# 200!# $%m. 0.

24i12. "ocu*e$to! i$!er'i%le!,acultade! para ad*i$i!trar

El Jue; Presidente del 4ribunal 'upremo o el Iirector Administratio de los4ribunales por dele"aci,n de :ste# establecer las normas y el procedimientopara ender los documentos o7iciales# 8udiciales y cuales+uiera otrosdocumentos +ue declare inseribles una e; destruidos e irreproduciblescon7orme a las $ormal del Pro"rama de Gonseraci,n y Iisposici,n deIocumentos de la Rama Judicial# y +ue ten"an alor comercial en el mercadode compra y enta de papeles para proceder a su enta. Las normas y elprocedimiento aprobado a esos 7ines# estar acorde con la poltica p%blica delEstado Libre Asociado de Puerto Rico en cuanto a la disposici,n de


6/32

desperdicios s,lidos ya sea mediante la reducci,n y recicla8e de :stos omediante otros procesos establecidos por ley.Los in"resos proenientes de estas entas podrn ser depositados por la RamaJudicial en cuentas especiales separadas en las instituciones bancarias de suselecci,n desi"nadas por ley como depositarias de 7ondos p%blicos y estos

dep,sitos# as como los intereses producto de ello# sern utili;ados por el Jue;Presidente del 4ribunal 'upremo o por el Iirector Administratio de los4ribunales en bene7icio de la Rama Judicial.Los sobrantes de dic5os 7ondos e intereses podrn ser utili;ados por esa Ramaen a@os 7iscales subsi"uientes.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, adiionado omo art. 2.010 en Septiem!re 29, 200/,Nm. 09, art. 2.

HISTORIALExposicin de motivos.Vase Leyes de Pueto Rico de!

'eptiembre 2# 200!# $%m. 0.

24i13. "ocu*e$to! i$!er'i%le!a$e&o de +o$do! de'e$-ado! por !u 'e$ta

Los 7ondos deen"ados con7orme a este captulo sern utili;ados para# entreotras cosas# 7ortalecer el Pro"rama de Gonseraci,n y Iisposici,n deIocumentos de la Rama Judicial> para el mantenimiento de e+uipoespeciali;ado en el procesamiento de destrucci,n de documentos> compra dee+uipo de reempla;o> reparaci,n de e+uipo de preenci,n de incendios>ad+uisici,n de bolsos especiales para depositar el papel triturado> compra dee+uipo de se"uridad para el personal a car"o de la destrucci,n y disposici,n delos documentos> contrataci,n de sericios pro7esionales y consultios>preparaci,n y participaci,n en adiestramientos para el Pro"rams de

Gonseraci,n y participaci,n en adiestramientos para el Pro"rama deGonseraci,n y Iisposici,n de Iocumentos de la Rama Judicial y para todoa+uello +ue sea necesario para la administraci,n# reproducci,n# conseraci,n ydisposici,n de los e1pedientes y de los documentos de esa Rama.Los 7ondos +ue se "eneren de con7ormidad con este captulo no menoscabarnen nin"una 7orma la asi"naci,n de 7ondos en a@os si"uientes para "astosordinarios y de 7uncionamiento para la Rama Judicial.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, adiionado omo art. 2.011 en Septiem!re 29, 200/,Nm. 09, art. 3.

HISTORIAL

Exposicin de motivos.Vase Leyes de Pueto Rico de!'eptiembre 2# 200!# $%m. 0.

24&. Jue5 Pre!ide$te,acultade! ad*i$i!trati'a!6 a!i-$aci#$ y de!i-$acio$e! de &uece!

El Jue; Presidente del 4ribunal 'upremo diri"ir la administraci,n del 4ribunaleneral de Justicia# ser responsable del 7uncionamiento e7iciente de lostribunales# promoer la responsabilidad de los 8ueces en la e8ecuci,n de susobli"aciones 8udiciales y elar por el cumplimiento de los principios y ob8etios


7/32

de este captulo.A tenor con lo dispuesto por la Gonstituci,n del Estado Libre Asociado de PuertoRico respecto a un sistema 8udicial uni7icado# el Jue; Presidente asi"nar a los

8ueces para celebrar sesiones en el 4ribunal de Primera Dnstancia# asi"nar los8ueces a los diersos paneles del 4ribunal de Apelaciones> podr modi7icar tales

asi"naciones se"%n sur8a la necesidad para ello y podr desi"nar 8ueces de unniel a e8ercer la competencia de 8ueces de otro niel# de con7ormidad con lasnormas +ue adopte a tales e7ectos tomando en cuenta el 7in %ltimo de lostribunales de resoler los casos y controersias de manera 8usta# rpida#e7ectia y e7iciente.Las desi"naciones administratias para ocupar car"os como 8ueces entribunales de superior 8erar+ua s,lo podrn e7ectuarse en situacionese1traordinarias y por perodo de tiempo limitado +ue no podr e1ceder elt:rmino ininterrumpido de un /& a@o *en- con7ormidad con las necesidades delsistema 8udicial.i!tory.

Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. 2.009, renumerado omo art. 2.012 en Septiem!re 29,200/, Nm. 09, art. /. HISTORIAL

*isposiciones especia"es.Los arts. & y 2 de la Ley de 'eptiembre 2# 2000# $%m. 3!# disponen)78Art. 9.. -" 5ue) +residente de" 6ri!una" Supremo de +uerto 7io o e" iretorAdministrati$o de "os 6ri!una"es, por de"egain de ste, tendr "a fau"tad para8 7(a). Ad%uirir en ua"%uier forma "ega", in"uyendo pero sin "imitarse a "aad%uisiin por ompra, arrendamiento on opin a ompra, manda, "egado o donain#as omo poseer, onser$ar, usar, disponer ua"%uier !ien ya sea mue!"e o inmue!"e,me'orado o sin me'orar# $a"or, dere&o o inters en e" mismo, de "a forma %ue onsiderems efeti$a, efiiente y neesaria en !enefiio de "a 7ama 5udiia".

7(%). (ompareer en "os ontratos y forma"i)ar todos "os instrumentos %ue fuerenneesarios o on$enientes para e" "ogro de "os fines y propsitos de esta ey :esta nota;. 7(c). isfrutar de e. -n aso de ad%uisiin de inmue!"es mediante ontrato dearrendamiento on opin, "a misma se""e$ar a a!o mediante su!asta p!"ia, onformea "a reg"amentain %ue a esos fines aprue!e. No o!stante, e" 5ue) +residente o e"


8/32

iretor Administrati$o de "os 6ri!una"es podr so"iitar asesoramiento de "a Autoridadde -difiios +!"ios, si "o estima pertinente, en uanto a" proedimiento deon$oatoria, negoiain, ad'udiain y ontratain en estos asos.?

24:. Jue5 Pre!ide$te"e!i-$aci#$ de &uece! ad*i$i!tradore!6 co*pe$!aci#$ adicio$al

El Jue; Presidente del 4ribunal 'upremo desi"nar los 8ueces +ueadministrarn las re"iones 8udiciales del 4ribunal de Primera Dnstancia y al Jue;Administrador del 4ribunal de Apelaciones.Los 8ueces del 4ribunal de Primera Dnstancia desi"nados a administrar lasre"iones 8udiciales y el Jue; Administrador del 4ribunal de Apelaciones recibirnuna compensaci,n especial# no su8eta a la sec. & del 4tulo 3# +ue seradicional al sueldo +ue por ley les corresponda y durante el t:rmino +ue dure taldesi"naci,n. El Jue; Presidente determinar mediante orden la cuanta de estacompensaci,n# a tenor *con- lo dispuesto en este captulo. Al establecer lacompensaci,n se podrn tomar en consideraci,n las condiciones especiales detraba8o# las realidades administratias de la Rama Judicial# del tribunal de la

re"i,n 8udicial o sede de +ue se trate# el n%mero de 8ueces y empleados ba8o susuperisi,n# el Plan de Retribuci,n i"ente en la Rama Judicial# la proporci,nde la compensaci,n con los sueldos de otros 7uncionarios y 8ueces 7i8ados porley y cual+uier otro 7actor pertinente.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. 2.010, renumerado omo art. 2.013 en Septiem!re 29,200/, Nm. 09, art. /.


24l . Jue5 Pre!ide$te"e!i-$acio$e! de &uece! para a!u$to! e!peciale!

El Jue; Presidente podr desi"nar 8ueces del 4ribunal de Primera Dnstancia paraatender asi"naciones de naturale;a especial. En la desi"naci,n a+u dispuesta#el Jue; Presidente deber tomar en consideraci,n# entre otros# los asuntos +uese identi7i+uen como casos ciiles de liti"aci,n comple8a o cuya consideraci,nproo+ue un retraso en la ad8udicaci,n de casos en los tribunales> la necesidadde proeer accesibilidad al ciudadano en 5orarios 7le1ibles> el desta+ue de

8ueces para atender problemas de con"esti,n en las diersas salas de lostribunales> casos criminales o ciiles cuya ad8udicaci,n amerite e1periencia yatenci,n particular> procedimientos en casos particulares establecidos medianteleyes especiales y el compromiso demostrado por los 8ueces a desi"nar deadelantar los principios y ob8etios de este captulo.

El Jue; Presidente determinar mediante orden la necesidad de la asi"naci,nespecial y la compensaci,n adicional al sueldo +ue proceda.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. 2.011, renumerado omo art. 2.01/ en Septiem!re 29,200/, Nm. 09, art. /.



9/32

24*. Jue5 Pre!ide$teCo*pe$!aci#$ adicio$al de &uece! e$ +u$cio$e! e!peciale! o de !uperior

&erar;ua

La compensaci,n adicional se conceder siempre +ue los 8ueces desi"nadospara desempe@ar 7unciones de superior 8erar+ua o los 8ueces desi"nados parae8ercer 7unciones especiales e8er;an tales 7unciones por un perodo +ue e1ceda

de treinta /30 das.Al establecer la compensaci,n adicional de los 8ueces +ue e8er;an 7uncionesespeciales# el Jue; Presidente tomar en cuenta la naturale;a de las 7uncionesespeciales# las condiciones de traba8o y cuales+uiera otros 7actores.La compensaci,n adicional ser un pa"o adicional al sueldo +ue por ley lecorresponda# se pa"ar por el tiempo serido y se eliminar cuando termine dee8ercer las 7unciones de superior 8erar+ua o las 7unciones especiales.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. 2.012, renumerado omo art. 2.01 en Septiem!re 29,200/, Nm. 09, art. /.


24$. O+ici$a de Ad*i$i!traci#$ de lo! Tri%u$ale!

En la administraci,n del 4ribunal eneral de Justicia el Jue; Presidente del4ribunal 'upremo contar con la ayuda de un Iirector Administratio de los4ribunales# +uien tambi:n diri"ir la K7icina de Administraci,n de los 4ribunales.El Iirector Administratio de los 4ribunales deber ser abo"ado admitido ale8ercicio de la abo"aca# ser nombrado por el Jue; Presidente y desempe@arsu car"o a discreci,n de dic5o ma"istrado. Gontar la K7icina# adems# cona+uellos Iirectores Administratios Au1iliares desi"nados por el Iirector

Administratio con la aprobaci,n del Jue; Presidente# uno de los cuales

sustituir interinamente al Iirector Administratio en caso de renuncia# ausenciatemporal o incapacidad.El Iirector Administratio de los 4ribunales# los 7uncionarios y los empleados dela K7icina de Administraci,n de los 4ribunales# e1cepto los abo"ados de dic5aK7icina en relaci,n con el desempe@o de 7unciones o7iciales o del notariado# nopodrn e8ercer la pro7esi,n de abo"ado ni el notariado mientras ocupen talescar"os o empleos.'i el nombramiento del Iirector Administratio recayere en una persona +ueest: ocupando un car"o como 8ue; del 4ribunal eneral de Justicia# dic5apersona retendr a todos los 7ines pertinentes su car"o# condici,n y derec5osde 8ue; mientras desempe@e las 7unciones de Iirector Administratio. Iurante

tal perodo deen"ar el sueldo correspondiente al car"o de IirectorAdministratio o el correspondiente a su car"o de 8ue;# el +ue sea mayor# y unae; cese en el mismo# recibir a+uel sueldo +ue le 5abra correspondido si5ubiera continuado las 7unciones ininterrumpidamente en su car"o de 8ue; del4ribunal eneral de Justicia. 4al desi"naci,n no a7ectar el transcurso delt:rmino de nombramiento correspondiente al car"o de 8ue; del 4ribunal eneralde Justicia Dnstancia +ue ostente# ni los derec5os al amparo de lasdisposiciones de la Ley del 'istema de Retiro de la Judicatura# secs. 233 et se+.


10/32

de este ttulo. El tiempo en +ue act%e como Iirector Administratio de los4ribunales se le acreditar para 7ines de retiro.La K7icina de Administraci,n de los 4ribunales desempe@ar los deberes +uepropicien el aceleramiento de los trmites 8udiciales> establecer medidas paralo"rar la ealuaci,n# e7iciencia y e1celencia en la prestaci,n de sericios y

cuales+uiera otros deberes a7ines +ue dispon"a el Jue; Presidente para elme8or 7uncionamiento del sistema 8udicial.'e dispone +ue la K7icina de Administraci,n de los 4ribunales podr contratarsin restricciones# para el uso o7icial del e+uipo y de los arte7actos de latecnolo"a de la comunicaci,n en la Rama Judicial# en cumplimiento con laobli"aci,n de proeer a los ciudadanos de sistemas y procedimientos "iles#"aranti;ando la se"uridad durante los procesos 8udiciales# as como en ele8ercicio e7ectio y oportuno de la 8urisdicci,n y para proeer 5erramientas +uepermitan el cumplimiento cabal de los deberes de sus empleados# 7uncionarios#

8ue;as y 8ueces.Asimismo# se rea7irma +ue la Rama Judicial continuar en el cumplimiento con

el control de los "astos en la contrataci,n y el uso o7icial del e+uipo y de losarte7actos de la tecnolo"a de la comunicaci,n# a tenor con el Art. FD# 'ec. dela Gonstituci,n del Estado Libre Asociado de Puerto Rico> este captulo> la Ley$%m. 2( de 20 de diciembre de 2002> la Ley $%m. & de 2& de diciembre de200&> y la Ley $%m. 3! de 2 de septiembre de 2000> al i"ual +ue decon7ormidad con los criterios +ue ri"en la sana administraci,n p%blica.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. 2.013# Septiem!re 23, 200/, Nm. /, se. 1#renumerado omo art. 2.01 en Septiem!re 29, 200/, Nm. 09, art. /# Septiem!re 24,200, Nm. 212, se. 1.

HISTORIALRe%eencias en e" texto.

La Ley de Iiciembre 20# 2002# $%m. 2( aparece como una nota de disposiciones especialesba8o la sec. &0! del 4tulo 23.La Ley de Iiciembre 2 200 $%m. & enmend, la sec. 23i del 4tulo 3.La Ley de 'eptiembre 2# 2000# $%m. 3! aparece como una nota de disposiciones especialesba8o la sec. 2!8 de este ttulo.

Enmiendas&'((+.

Muinto y se1to prra7os) La ley de 200( a@adi, estos prra7os. &'((,.

La ley de 200!# en el tercer prra7o# sustituy, de con del en la primera oraci,n despu:s denombramiento.

Exposicin de motivos.Vase Leyes de Pueto Rico de!

'eptiembre 23# 200!# $%m. !((.'eptiembre 2# 200(# $%m. 2&2. *isposiciones especia"es.

La sec. 2 de la Ley de 'eptiembre 2# 200(# $%m. 2&2# dispone)El /La Jue;/a Presidente/a del 4ribunal 'upremo de Puerto Rico# y por sudele"aci,n# el /la Iirector/a Administratio/a de los 4ribunales emitir lasdirectrices# as como aprobar las re"las# re"lamentos# normas y procedimientosnecesarios para la implantaci,n de esta Ley *+ue enmend, esta secci,n-.


11/32

24o. Juece!,acultade! -e$erale!

4odo 8ue; tendr los si"uientes poderes) (a). antener y asegurar e" orden en su presenia. (%). antener e" orden en "os proedimientos ante su onsiderain o ante "aonsiderain de ua"%uier persona omisionada por stos para ""e$ar a a!o una

in$estigain o proedimiento 'udiia". (c). isponer %ue se tramiten on arreg"o a "a "ey "os proedimientos ante suonsiderain y "os seguidos ante sus funionarios. (d). @aer ump"ir "as sentenias, rdenes y pro$idenias, as omo "as rdenes%ue dite un 'ue) fuera de" estrado, en aiones o proedimientos pendientes ante "ostri!una"es. (e). irigir en !ien de "a 'ustiia, "a onduta de sus funionarios y de ua"%uierpersona interesada en ua"%uier proedimiento ante su onsiderain, en ua"%uier asuntopertinente a di&o proedimiento. (+). rdenar "a ompareenia de personas %ue &ayan de prestar de"arain en unproedimiento ante su onsiderain.

(-). 7ei!ir 'uramentos en proedimientos pendientes ante e""os y en todos "osasos en %ue "o re%uiera e" e'eriio de sus poderes y de!eres. (). Bnspeionar y orregir sus pro$idenias y rdenes on e" fin de a'ustar"as a"a "ey y "a 'ustiia. (i). 7ei!ir y ertifiar "a onstania de" ump"imiento de "a sentenia o fa""o deun tri!una". (&). (astigar por desaato. (:). -'erer otros poderes afines a su argo %ue sean neesarios y on$enientespara e" ump"imiento efeti$o de "os de!eres de" argo y "os dispuestos por "ey.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. 2.01/, renumerado omo art. 2.014 en Septiem!re 29,

200/, Nm. 09, art. /.A-OTA#IO-ES

). En genea".Los 8ueces del 4ribunal de Primera Dnstancia tienen la 7acultad para imponer sanciones en contra

los abo"ados# incluso al desacato# sin necesidad de re7erir dic5as situaciones al 4ribunal'upremo. Dn re arca 9arn# &( I.P.R. /200(.La 8ue;a del 7oro de instancia tiene la 7acultad a tomar ciertas medidas# incluso el desacato#contra el abo"ado por su conducta 5acia la secretaria 8urdica> la conducta del abo"ado#mani7estada por las e1presiones 5ec5as por tel:7ono# representa una conducta +ue no secaracteri;a por el mayor respeto al 7oro de instancia. Dn re arreto Gintr,n# &( I.P.R. 0/200(.El 7oro de instancia tiene la 7acultad a tomar una acci,n de desacato en contra el abo"ado enre7erencia a una controersia a la contuma; ne"atia del abo"ado del pa"o de un arancel de

suspensi,n de una ista +ue estaba se@alada ante dic5o 7oro 8udicial y +ue tuo +ue sersuspendida. Dn re ) ilberto 'alas Arana# &( P.R. Iec. 0!# 200( PR 'up. LEND' !( /200(.

24p. Juece!Cuali+icacio$e!6 proi%ici#$ de e&ercer la pro+e!i#$

Adems de cual+uier otro re+uisito dispuesto en este captulo# losnombramientos de los 8ueces debern recaer en personas altamentecuali7icadas# +uienes debern "o;ar de buena reputaci,n moral# tenerconocimiento y capacidad 8urdica# poseer cualidades de inte"ridad#


12/32

imparcialidad y temperamento 8udicial# demostrar responsabilidad y 5abilidadpara e8ercer las 7unciones 8udiciales.$in"%n 8ue; e8ercer la pro7esi,n de abo"ado o el notariado.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. 2.01, renumerado omo art. 2.01 en Septiem!re 29,

200/, Nm. 09, art. /.Tal co*o +ue editado e!te docu*e$to $o co$tie$e a$otacio$e!.

24;. Juece!


13/32

enmend esta sein;.?

24!. Co*pete$cia

El 4ribunal 'upremo o cada una de sus 'alas conocer de los si"uientesasuntos)

(a). -n primera instania, de reursos de mandamus, hbeas corpus, quowarranto, auto inhibitorio y de a%ue""os otros reursos y ausas %ue se determinen por"ey. Asimismo, ada uno de "os 'uees de di&o 6ri!una" podr onoer en primerainstania de "os reursos de hbeas corpus y mandamus , pero su reso"uin en ta"esasos estar su'eta a re$isin por e" 6ri!una" Supremo, e" ua", siempre %ue e""o fuereso"iitado por parte interesada dentro de "os die) E10F das despus %ue "e fuerenotifiada, re$isar "a reso"uin de" 'ue) en ua"es%uiera de ta"es asos y ditar "asentenia %ue a su 'uiio proeda. (%). ediante reurso de ape"ain, "as sentenias fina"es %ue dite e" 6ri!una" deApe"aiones en "as ua"es se &aya determinado "a inonstituiona"idad de una "ey,reso"uin on'unta, reso"uin onurrente, reg"a o reg"amento de una agenia o

instrumenta"idad p!"ia, u ordenan)a muniipa", a" amparo de "a (onstituin de "os-stados Gnidos de Amria o de "a (onstituin de" -stado i!re Asoiado de +uerto7io. (c). ediante reurso de ape"ain, uando se p"antee "a e


14/32

(). e ua"es%uiera otros reursos y ausas %ue se determinen por "ey espeia".i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. 3.002# ayo 14, 2012, Nm. 4, art. 1.


La re7erencia a este 4ribunal al 7inal del inciso /7 parece ser del 4ribunal 'upremo de Puerto

Rico. Enmiendas

&'()'.Dnciso /7) La ley de 20&2 a@adi, as como por los tribunales de menor 8erar+ua de cuales+uiera

de los estados de los Estados 6nidos de Am:rica. Exposicin de motivos

Vase Leyes de Pueto Rico de!9ayo 20&2# $%m. .

A-OTA#IO-ES). En genea".

Procede el recurso de mandamus para ordenar +ue la Asamblea Le"islatia cumple con sudeber ministerial de entre"ar todo proyecto de ley aprobado por ambos cuerpos le"islatios alOon. Anbal Aceedo Fil . Oon. Jos: . Aponte Oernnde;# &( P.R. Iec. !!3# 200( PR 'up.

LEND' & /200(.El 4ribunal 'upremo dene", e1pedir un auto de mandamus # solicitado por el Gontralor delEstado Libre Asociado en contra el obernador por+ue una orden e8ecutia del obernador#sobre los "astos de la K7icina del Gontralor ya 5aba perdido su e7icacia# y el Gontralor ya obtuoun remedio. Gontralor . obernador# &( I.P.R. 3 /200(.

24t. >aturale5a

El 4ribunal de Apelaciones ser un tribunal intermedio entre el 4ribunal 'upremoy el 4ribunal de Primera Dnstancia. 'er un tribunal de r:cord y desempe@ara+uellas 7unciones establecidas por ley.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. /.001, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


El 7oro con 8urisdicci,n para reisar una decisi,n de la A.R.P.E. relacionada a una propiedadubicada dentro de una ;ona de inter:s turstico# se"%n desi"nada por la Ley $%m. 3! de &!#es el 4ribunal de Apelaciones y no la Junta de Apelaciones sobre Gonstrucciones yLoti7icaciones. Asociaci,n . A.R.P.E.# &0 I.P.R. 23 /200.

24u. Prop#!ito! y o%&eti'o!

El 4ribunal de Apelaciones cumplir el prop,sito de proeer a los ciudadanos deun 7oro apelatio mediante el cual un panel de no menos de tres /3 8uecesreisar# como cuesti,n de derec5o# las sentencias 7inales del 4ribunal dePrimera Dnstancia# as como las decisiones 7inales de los or"anismos y a"encias

administratias y de 7orma discrecional cual+uier otra resoluci,n u orden dictadapor el 4ribunal de Primera Dnstancia. La reisi,n como cuesti,n de derec5o delas decisiones 7inales de los or"anismos y a"encias administratias se tramitarde con7ormidad con las disposiciones de las secs. 2&0& et se+. del 4tulo 3#conocidas como Ley de Procedimiento Administratio 6ni7orme.El 4ribunal de Apelaciones deber cumplir con el ob8etio de este captulo dedar mayor acceso a la ciudadana a los procesos 8udiciales. Ieber o7receracceso 7cil# econ,mico y e7ectio a sus procedimientos# eliminando obstculos


15/32

y barreras +ue impidan impartir 8usticia apelatia a los ciudadanos conreclamos lidos.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. /.002# Septiem!re 23, 200/, Nm. /, se. 2, ef. 30das despus de Septiem!re 23, 200/.

HISTORIALEnmiendas

&'((,.La ley de 200! enmend, el primer prra7o en t:rminos "enerales.


'eptiembre 23# 200!# $%m. !((.

24'. Juece!6 $@*ero re;ui!ito!

El 4ribunal de Apelaciones se compondr de treinta y nuee /3 8ueces#incluyendo los 8ueces +ue pertenecan al 4ribunal de Gircuito de Apelaciones#dero"ado mediante el Artculo .002 de la presente Ley# +ue sern nombrados

por el obernador o la obernadora con el conse8o y consentimiento del'enado y desempe@arn su car"o por el t:rmino de diecis:is /&( a@os.$adie ser nombrado Jue; del 4ribunal de Apelaciones a no ser +ue ten"anuee / a@os de e1periencia pro7esional posterior a su admisi,n al e8ercicio dela abo"aca en Puerto Rico.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. /.003# 5u"io 2, 2010, Nm. 4, art. 2.


El Artculo .002 de la presente Ley# mencionado en el primer prra7o# est clasi7icado comonota de clusula dero"atoria ba8o la sec. 2! de este ttulo. Este artculo dero", la Ley de laJudicatura de &!# anteriores secs. 22 a 23n de este ttulo.

Enmiendas&'()(.

'e"undo prra7o) La ley de 20&0 sustituy, die; /&0 a@os de e1periencia con nuee / a@osde e1periencia.

Vigencia.El art. 3 de la Ley de Julio 2(# 20&0# $%m. # dispone)Esta Ley *+ue enmend, las secs. 2! y 2b de este ttulo- entrar en i"orinmediatamente lue"o de su aprobaci,n y se aplicar de 7orma prospectia.


Julio 2(# 20&0# $%m. .

24. Procedi*ie$to! y or-a$i5aci#$

El 4ribunal 'upremo aprobar las re"las internas +ue re"irn los procedimientosy la or"ani;aci,n del 4ribunal de Apelaciones# las cuales tendrn comoprop,sito principal proeer un acceso 7cil# econ,mico y e7ectio a dic5o4ribunal. El re"lamento interno del 4ribunal de Apelaciones contendr# sinlimitarse a ello# re"las diri"idas a reducir al mnimo el n%mero de recursosdesestimados por de7ectos de 7orma o de noti7icaci,n# re"las +ue proeanoportunidad ra;onable para la correcci,n de de7ectos de 7orma o de noti7icaci,n+ue no a7ecten los derec5os de las partes# y re"las +ue permitan la


16/32

comparecencia e7ectia de apelantes por derec5o propio y en forma pauperis .i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. /.00/, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


24. ?e$te$cia! y re!olucio$e!

Las sentencias y resoluciones del 4ribunal de Apelaciones estarn7undamentadas# sern publicables y podrn ser citadas con carcter persuasio.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. /.00, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


24y. Co*pete$cia

El 4ribunal de Apelaciones conocer de los si"uientes asuntos) (a). ediante reurso de ape"ain de toda sentenia fina" ditada por e" 6ri!una"de +rimera Bnstania. (%). ediante auto de certiorari e


17/32

'eptiembre 23# 200!# $%m. !((.A-OTA#IO-ES

). En genea".La oportuna presentaci,n de una moci,n de reconsideraci,n de una resoluci,n u orden

interlocutoria en un proceso penal interrumpe el t:rmino para acudir ante el 4ribunal deApelaciones mediante recurso de certiorari . Pueblo . Romn eliciano# && I.P.R. ( /20&&.6n 7oro apelatio intermedio err, por desestimar una apelaci,n presentada por una esposa enun caso de desa5ucio por+ue deba e1imir la esposa del re+uisito del pa"o de la 7ian;a debido a+ue la esposa se encontr, en un estado de insolencia. Grespo Mui@ones . 'antia"o Fel+ue;#&( I.P.R. !0 /200.El 4ribunal de Gircuito de Apelaciones es el 7oro con 8urisdicci,n para reisar la resoluci,nemitida por la GEE en el conte1to administratio interno de un despido. L,pe; . G.E.E.# &(&I.P.R. 2 /200!.6n dictamen del tribunal de instancia +ue pone 7in a la controersia en un caso sobreimpu"naci,n de con7iscaci,n# constituye una sentencia 7inal +ue se puede apelar dentro delt:rmino 8urisdiccional de (0 das. Giticorp . 'ecretaria# &(& I.P.R. 0 /200!.

245. ,u$cio$a*ie$to

La sede del 4ribunal de Apelaciones y su secretaria estarn en la ciudad de 'an

Juan.El 4ribunal de Apelaciones 7uncionar en paneles de no menos de tres /3

8ueces y no ms de siete / 8ueces desi"nados por el Jue; Presidente del4ribunal 'upremo# cuyas sesiones y istas podrn celebrarse en el GentroJudicial de la re"i,n correspondiente del 4ribunal de Primera Dnstancia dondese ori"in, el asunto ba8o su consideraci,n# o se"%n lo determine el Jue;Presidente.El Jue; Presidente asi"nar paneles para atender los casos ori"inados en lasRe"iones Judiciales y podr asi"nar paneles para atender recursos por materiao caractersticas de los casos.i!tory.

Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. /.004, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


2D. Co!ta! o$orario! y !a$cio$e!

Adems de las costas y 5onorarios de abo"ados +ue est 7acultado imponer# el4ribunal de Apelaciones podr imponer la sanci,n econ,mica +ue estimeapropiada cuando determine +ue el recurso ante su consideraci,n es 7rolo# o+ue se present, para retrasar los procedimientos# o +ue e1iste conductaconstitutia de demora# abandono# obstrucci,n o 7alta de dili"encia en per8uiciode la e7iciente administraci,n de la 8usticia.

Los 7ondos procedentes de la imposici,n de sanciones econ,micas podrnin"resar al ondo eneral del Estado Libre Asociado de Puerto Rico o podrnser asi"nados a una parte# a su representaci,n le"al# o a ambas# a discreci,ndel tribunal.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. /.00, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.

A-OTA#IO-ES). Sanciones.


18/32

El 7oro apelatio intermedio err, al desestimar un recurso por 7alta de dili"encia de larepresentaci,n le"al del acusado> el 7oro apelatio intermedio debera 5aber aisado a las partessobre la desestimaci,n y sus consecuencias y debera 5aber impuesto una sanci,n menosseera. Pueblo . Riera 4oro# &3 I.P.R. &3 /200.

2Da. Juri!dicci#$ $aturale5a y or-a$i5aci#$

El 4ribunal de Primera Dnstancia ser un tribunal de 8urisdicci,n ori"inal "eneral#con autoridad para actuar a nombre y por la autoridad del Estado Libre

Asociado de Puerto Rico# en todo caso o controersia +ue sur8a dentro de lademarcaci,n territorial de Puerto Rico. Estar compuesto por 8ueces superioresy 8ueces municipales.El 4ribunal de Primera Dnstancia ser un tribunal de r:cord mediante losmecanismos dispuestos por re"lamentaci,n del 4ribunal 'upremo.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. .001, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.

HISTORIALLey anteio.

En irtud de la Krden eneral de $%m. & a las cortes municipales se les con7iri,8urisdicci,n en casos ciiles sobre toda reclamaci,n en +ue la cuanta enuelta no e1cediera deC!00. En las causas criminales tenan 8urisdicci,n sobre todos los casos menos "raescomprendidos en el G,di"o Penal entonces e1istente> sobre 5urto menor# esta7a y delitos contrala propiedad# en a+uellos casos en +ue el alor de la propiedad ob8eto del da@o no e1cediera deC# con ciertas e1cepciones> y sobre lesiones en cuya curaci,n no se 5ubiesen inertido ms de& das. La Krden eneral de $%m. se"%n 7ue enmendada por las Krdenesenerales de &00# $%ms. 32# 2# y 2# establecieron cortes de polica con 8urisdicci,n sobreciertos delitos menos "raes +ue se especi7icaban# y modi7icaron la re7erida Krden eneral de $%m. & a 7in de e1cluir estos delitos de la 8urisdicci,n de las cortes municipales ycon7erir a :stas 8urisdicci,n e1clusia sobre 5urto de propiedad con un alor en e1ceso de C yno mayor de C30 y tambi:n sobre in7racciones a la Krden eneral de $%m. & relatia aalimentos y medicinas. El art. 33 de la Garta Kr"nica de &00 continu, las cortes municipales yde polica as como su 8urisdicci,n establecida por las Krdenes enerales antes mencionadas#5asta +ue otra cosa se dispusiere por ley. La Ley de Enero 3 &0 p. !2# estableci, cortes depolica con 8urisdicci,n sobre los delitos especi7icados en dic5a Krden eneral $%m. ysobre cuales+uiera otros delitos ba8o ordenan;as municipales. El G,di"o de En8uiciamientoGriminal# &02# arts. &! y 20# se"%n 7ue enmendado por la Ley de 9ar;o &2# &03# p. !3# sec. aboli, las cortes de polica a partir del 30 de 8unio de &02# y dispuso el nombramiento de 8uecesde pa; con la 8urisdicci,n anteriormente e8ercitada por los 8ueces de polica y tambi:n con

8urisdicci,n sobre todos los delitos menos "raes casti"ables con multa no mayor de C300 , concrcel no mayor de seis meses# o ambas penas. 4ambi:n tenan 8urisdicci,n sobre lasin7racciones a las ordenan;as municipales y de polica.Las secs. 3# ! y &! de la Ley de 9ar;o &0# &0!# p. 3# abolieron los car"os e1istentes de 8uecesmunicipales y de pa; y crearon car"os de 8ueces municipales +ue desempe@aran todas las7unciones de los primeros# salo lo proisto en contrario en dic5a ley. 'e con7iri, 8urisdicci,n a los

8ueces municipales sobre todo asunto ciil en sus distritos 5asta la suma de C00# incluyendo

intereses# y sobre toda causa criminal con e1cepci,n de los delitos "raes. En :stos el 8ue;municipal poda actuar como 8ue; de instrucci,n y admitir 7ian;as. En los municipios donde no5aba cortes de pa;# el 8ue; municipal tena tambi:n 8urisdicci,n sobre las in7racciones aordenan;as municipales. Iic5a ley de &0! tambi:n cre, car"os de 8ueces de pa; con

8urisdicci,n sobre delitos en los cuales la pena no e1cediese de una multa de C& , de crcel por30 das> asimismo tenan 8urisdicci,n sobre in7racciones a ordenan;as municipales y# enausencia del 8ue; municipal# podran actuar como 8ue; de instrucci,n.La Ley Kr"nica de la Judicatura de 9ayo &0# $%m. !32# p. &&2# dero"ada por la Ley dela Judicatura de &2# aboli, las cortes municipales y los 8u;"ados de pa; e1istentes y cre, un


19/32

solo 4ribunal 9unicipal y un solo Ju;"ado de Pa;. Los arts. # & y & de la ley de &0prescriban)7Artculo D.. 5urisdiin. (ada sa"a de" 5u)gado de +a) podr onoer8 7(a). e infraiones de ordenan)as muniipa"es orrespondientes a" muniipio en%ue radia di&a sa"a. 7(%). e de"itos menos gra$es ometidos dentro de" muniipio en %ue radia "asa"a %ue no apare'en mu"ta mayor de treinta E30F d"ares ni pena de re" mayor detreinta E30F das. 7(c). e todo otro asunto en %ue por "ey se &aya onferido 'urisdiin e


20/32

HISTORIALEnmiendas

&'()(.Guarto prra7o) La ley de 20&0 aument, el t:rmino del car"o de los 8ueces municipales de a &2

a@os. Vigencia.

F:ase la nota ba8o la sec. 2! de este ttulo. Exposicin de motivos.

Vase Leyes de Pueto Rico de!Julio 2(# 20&0# $%m. .

Ley anteio.La sec. 2 de la Ley de 9ar;o &0# &0!# p. 3# 7i8aba los re+uisitos y sueldos de los 8ueces de

distrito y dispona su nombramiento por el obernador por el t:rmino de cuatro a@os. La sec. &de la Ley de Abril 2# &30# $%m. # p. ! ampli, el t:rmino de los 8ueces de distrito a die;a@os. Los arts. 30 y 3& de la Ley de 9ayo &0# $%m. !32# p. &&2# Ley Kr"nica de laJudicatura# +ue 7ue dero"ada por la Ley de la Judicatura de &2# 7i8aban los re+uisitos para los

8ueces de distrito y disponan su nombramiento por el t:rmino de doce [email protected] sec. 2 de dic5a Ley de 9ar;o &0# &0! proea +ue cada 8ue; constituira una corte dedistrito. El obernador 7ue autori;ado para nombrar un 8ue; especial con el 7in de ayudar en latramitaci,n de casos ante 8urado. El obernador 7ue asimismo autori;ado para ordenarle a un

8ue; de distrito +ue ocupara el puesto de cual+uiera de los otros 8ueces +ue pudiera estarincapacitado para actuar# y en caso de absoluta necesidad# para nombrar un 8ue; sustituto. Paraese entonces 5aba siete cortes de distrito. 'ubsi"uientemente se crearon dos cortes de distritoadicionales# al"unas de las cortes de distrito 7ueron diididas en salas con 8ueces adicionales# yse nombraron 8ueces de distrito "enerales# a saber)

Arecibo . El car"o de un se"undo 8ue; de distrito para el distrito 8udicial deArecibo 7ue creado por la Ley de 9ayo &3# &!3# $%m. &!3# p. &! +ue dispona+ue la distribuci,n del traba8o de los 8ueces se re"ira por un re"lamentoaprobado por ellos.Bayamn . La corte de distrito del distrito 8udicial de ayam,n# con un solo 8ue;#7ue creada por la Ley de Abril 2# &30# $%m. # p. ! se"%n 7ue enmendadapor la Ley de Abril 2# &!# $%m. &!# p. !&.Caguas . La corte de distrito del distrito 8udicial de Ga"uas# con un solo 8ue;# 7uecreada por la Ley de 9ayo &3# &!2# $%m. 20# p. &!3# y la Ley de 9ayo &!#&!3# $%m. &(# p. & se"%n 7ue enmendada por la Ley de 9ayo &!# &!#$%m. !(# p. .Humacao . El car"o de un se"undo 8ue; de distrito para la corte de distrito deldistrito 8udicial de Oumacao 7ue creado por la Ley de Abril &!# &3# $%m. 2(# p.&!3# se"%n 7ue enmendada por la Ley de 9ayo # &!# $%m. &03# p. 23(# +uedispona +ue la distribuci,n del traba8o entre los dos 8ueces se 5ara de acuerdocon el re"lamento por ellos adoptado.Mayagez . 6na secci,n adicional en la corte de distrito de 9aya"e;# presididapor un 8ue; de distrito# 7ue creada por la Ley de 9ayo &2# &!# $%m. &((# p.!03# +ue dispona +ue la distribuci,n de traba8o en dic5a corte se 5ara deacuerdo con el re"lamento a ser adoptado por los dos 8ueces.Ponce . La corte de distrito para el distrito 8udicial de Ponce e1istente para a+uelentonces# 7ue abolida y se cre, una nuea corte de distrito con dos 8ueces dedistrito# a irtud de la Ley de 'eptiembre &(# &2# $%m. &0(# p. &. La Ley de9ayo &2# &!# $%m. &(# p. 3# cre, una sala adicional con un tercer 8ue; dedistrito. La distribuci,n del traba8o se 5ara mediante re"lamentaci,n de los

8ueces con e1cepci,n de +ue se dispuso +ue 5abra un calendario permanente


21/32

de asuntos criminales a car"o de uno de los 8ueces por el t:rmino de un [email protected] Juan . La corte de distrito para el distrito 8udicial de 'an Juan 7ue creada condos 8ueces y se diidi, en dos salas a irtud de la Ley de 9ar;o # &0(# p. 3#se"%n 7ue enmendada en 9ar;o &0# &&0# $%m. !# p. &. La 8urisdicci,n delas dos salas 7ue 7i8ada por la Ley de 9ar;o &!# &0# p. 2!0. Esta corte 7ue

abolida y se crearon dos cortes de distrito para el distrito 8udicial de 'an Juan#cada una con un 8ue;# a irtud de la Ley de Junio 30# &2 $%m. ! p. 2.Esta ley de &2& 7ue dero"ada# se abolieron las dos cortes# y se crearon dosnueas cortes de distrito de 'an Juan por la Ley de 'eptiembre # &23# $%m. p. &. Esta ley de &23 7ue enmendada por la Ley de 'eptiembre &(# &2#$%m. &0# p. (# a 7in de crear una sola corte de distrito para el distrito 8udicialde 'an Juan# con tres 8ueces de distrito. El car"o de un cuarto 8ue; de distrito 7uecreado por la Ley de 9ayo &!# &3# $%m. &32# p. 2. Estas leyes de &23#&2 y &3 7ueron dero"adas por la Ley de 9ar;o 2(# &!(# $%m. 2&2# p. 3#se"%n 7ue enmendada por la Ley de 9ayo # &!# $%m. # p. la cualaboli, la corte de distrito entonces e1istente y cre, el 4ribunal del Iistrito Judicial

de 'an Juan# con la misma 8urisdicci,n +ue las otras cortes de distrito. Estetribunal 7ue diidido en cuatro salas# a saber) 'ala Griminal# 2 8ueces> 'ala deRelaciones de amilia# & 8ue;# 'ala de Recursos E1traordinarios yProcedimientos Le"ales Especiales# & 8ue;# y 'ala Giil# & 8ue;. Ios 8ueces7ueron adicionados a la 'ala Giil por las Leyes de Abril 23# &!# $%m. p.3# y de 9ayo &3# &!# $%m. 333# p. &0 5aciendo un total de siete 8ueces.ueces de distito genea"es .?El car"o de 8ue; de distrito "eneral 7ue creadopor la Ley de Abril 2# &!0# $%m. (3# p. ! se"%n 7ue enmendada por la Leyde 9ayo # &!2# $%m. &!3# p. 0. Ios car"os adicionales de 8ueces de distrito"enerales 7ueron creados por la Ley de 9ayo &0# &!# $%m. 33# p. se"%n7ue enmendada por la Ley de Julio &!# $%m. p. .Ley Og$nica de "a udicatua de )/0( .?Los arts. 2# 2(# 2 y 32 de la Leyde 9ayo &0# $%m. !32# p. &&2# +ue 7ue dero"ada por la Ley de laJudicatura de &2# cre, un solo 4ribunal de Iistrito con 20 8ueces de distrito y

8ueces de distrito "enerales. En cada secci,n del 4ribunal 5aba un n%mero desalas i"ual al e1istente en cada una de las cortes de distrito al tiempo de lai"encia de la ley# y el Procurador eneral poda determinar +ue 7uncionaransalas adicionales con carcter proisional. Las salas tenan sus sedes en lascabeceras de los distritos. Gada sala estaba presidida por un 8ue; de distrito opor un 8ue; de distrito adicional. Gual+uiera de dic5os 8ueces poda conocer decual+uier acci,n comprendida en la 8urisdicci,n del 4ribunal de Iistrito. F:anselas notas ba8o la sec. 30& de este ttulo con respecto a las disposiciones de la leyde &0 re7erentes a la desi"naci,n de las salas y distritos en los cualesdeberan actuar los 7uncionarios 8udiciales.Pocuadoes genea"es auxi"iaes como 1ueces de distito .?La Ley de Abril2 &0# $%m. (# p. & autori;, al obernador# por recomendaci,n delProcurador eneral# para nombrar a cual+uiera de los procuradores "eneralesau1iliares del Iepartamento de Justicia para actuar como 8ueces adicionales osustitutos en cual+uier corte de distrito y en el 4ribunal de Gontribuciones o4ribunal de E1propiaciones# siempre y cuando cumplieran con ciertos re+uisitos.


22/32

El nombramiento de cual+uier 8ue; de distrito "eneral para actuar como sustitutode cual+uier 8ue; del 4ribunal de Gontribuciones o del 4ribunal deE1propiaciones 7ue tambi:n autori;ado.ueces itineantes2 ec"amaciones de sa"aios .?El art. & de la Ley de 9ayo3 &3# $%m. # p. 3(0# dispone)

4res o ms 8ueces del 4ribunal 'uperior y tres o ms 8ueces del 4ribunal deIistrito sern desi"nados por el Jue; Presidente del 4ribunal 'upremo paraentender e1clusiamente en los asuntos relacionados con reclamaciones desalarios y sern asi"nados en 7unciones de 8ueces itinerantes en las distintassalas en +ue se 5allen pendientes tales reclamaciones# cooperando en esta7orma con los 8ueces administradores de dic5as salas# +uienes tienen i"ualmentela obli"aci,n de entender y darle atenci,n pre7erente a estos asuntos.Reg"as de Administacin de" Sistema de Pesona" de "a Rama udicia" .?Gon respecto a los e7ectos de las nueas Re"las de Administraci,n del 'istemade Personal de la Rama Judicial en cuanto a esta secci,n# :anse las Re"las &et se+. +ue aparecen en el Ap:ndice NDD de este ttulo> con relaci,n a las

secciones de este ttulo y cuales+uiera otras leyes incompatibles con dic5asnueas Re"las# :ase la Re"la ! +ue dispone en parte)Por la presente se dero"anQlas disposiciones de la 'ecci,n &2 de la Ley $%m.&& de 2! de 8ulio de &2 en cuanto al n%mero de Jueces en el 4ribunal 'uperiory la 7orma de aumentarse el n%mero de car"os de 8ueces *esta secci,n-Qycuales+uiera otras leyes en todo cuanto se relacione o re7iera a la administraci,nde personal de la Rama Judicial +ue sea incompatible o contrario a estasre"las.

2Dc. Juece! !uperiore!Co*pete$cia

Los 8ueces superiores e8ercern la competencia sobre todo caso o controersia#

con7orme la orden dispuesta por el Jue; Presidente del 4ribunal 'upremo comoAdministrador del 4ribunal eneral de Justicia# a tenor con lo dispuesto en estecaptulo.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. .003, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


2Dd. Juece! *u$icipale!Co*pete$cia

Los 8ueces municipales tendrn 7acultad para considerar# atender y resoler lossi"uientes asuntos)

(a). /$ lo ci'il.(). -n proedimientos so!re estados pro$isiona"es de dere&o dispuestos

en "as ses. 241 a 244 de" 6tu"o 32, onoidas omo Hey so!re (ontro$ersias y-stados +ro$isiona"es de ere&o?. (2). -n toda petiin de ingreso in$o"untario presentada a" amparo de "asses. 12 et se%. de" 6tu"o 2/, onoidas omo Hey de Sa"ud enta" de +uerto 7io?. (3). -n toda petiin de orden protetora presentada onforme a "a eyNm. 3/2 de 1 de diiem!re de 1999, segn enmendada, onoida omo Hey para e"


23/32

Amparo de enores en e" Sig"o IIB?. (4). -n toda petiin de orden de protein presentada onforme a "asses. 01 et se%. de" 6tu"o , onoidas omo Hey para "a +re$enin e Bnter$eninon "a Cio"enia omstia?. (D). -n toda petiin de orden de protein presentada onforme a "as

ses. /013 a /02 de" 6tu"o 33, onoidas omo Hey (ontra e" Ae&o en +uerto7io?. (F). -n "os reursos de re$isin por "a e


24/32

Ley anteio.El art. 2 de la Ley de 9ayo &0# $%m. !32# p. &&2# Ley Kr"nica de la Judicatura#

dero"ada por esta Ley de la Judicatura de &2# prescriba)El 4ribunal de Iistrito de Puerto Rico podr conocer de los si"uientes casos) 7(a). -n "o i$i"8 7(). e toda re"amain en e


25/32

u!rira "os reursos de &!eas orpus %ue apareen en "a "usu"a E!FE/F de "a "ey de190. as disposiiones atua"es on respeto a "as ape"aiones de tri!una"es inferioresontenidas en "as "usu"as EaFE3F y E!FE3F de "a "ey de 190 apareen en "a se. 122 deeste ttu"o. (D).Rec#amaciones en exceso de (),*++ . -sta orresponde a "a "usu"a EaFE1F de

"a "ey de 190, e


26/32

recursos de cada una de dic5as salas.Los 8urados para las arias salas sern seleccionados de los mismos municipios+ue comprenden las re"iones 8udiciales correspondientes.Los casos de priaci,n de patria potestad# de adopci,n y a+uellos +ue sur8an ara; de la Ley $%m. & de & de a"osto de 2003# conocida como Ley para el

ienestar y la Protecci,n Dnte"ral de la $i@e;# sern atendidos en una salaespecialmente desi"nada para los mismos.La Rama Judicial desi"nar salas especiali;adas para atender con accesocontrolado al p%blico los casos de iolencia dom:stica en todas las re"iones

8udiciales.Los casos de iolencia dom:stica se"%n las secs. (0& et se+. del 4tulo # yconocidas como Ley para la Preenci,n e Dnterenci,n con la FiolenciaIom:stica# se ern en una sala especialmente desi"nada para los mismos encada Re"i,n Judicial. Esta sala ser de acceso controlado al p%blico parasala"uardar la identidad de la ctima# y ser a discreci,n del 8ue; +ue presidela sala especiali;ada determinar +u: personas del p%blico pueden acceder a la

misma.El 4ribunal 'upremo desi"nar# en un t:rmino no mayor de noenta /0 das apartir de la i"encia de esta ley# al menos una /& sala especiali;ada paraatender 8uicios de asesinatos en todas las re"iones 8udiciales +ue entiendanecesario# dando prioridad a las re"iones 8udiciales de mayor incidenciacriminal. La desi"naci,n correspondiente deber detallar el proceso a se"uir# elcual conllea el re7erido del caso a la sala especiali;ada# una e; se determinecausa para acusar. A su e;# la misma deber contemplar medidas alternas +uepuedan ser necesarias para eitar la acumulaci,n de los casos en la salaespeciali;ada.Iic5as salas debern ser presididas por 8ueces con adiestramientoespeciali;ado en el rea criminal# los cuales sern desi"nados medianteresoluci,n por el 4ribunal 'upremo. En a+uellas re"iones en +ue se decida noestablecer una sala especiali;ada 7i8a# la Rama Judicial deber establecera+uellas re"las y procedimientos internos +ue sean necesarios para "aranti;ar+ue los casos de Asesinatos sean atendidas por un 8ue; con adiestramientoespeciali;ado en el rea criminal.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. .00# iiem!re 1, 2009, Nm. 1, se. /0# ar)o, 2011, Nm. 30, art. 1# 5unio 2/, 2012, Nm. 122, art. 1.


La re7erencia a esta ley es a la Ley de Junio 2!# 20&2# $%m. &22# +ue enmend, esta secci,n.

La Ley $%m. & de & de a"osto de 2003# anteriores secs. !!! et se+. del 4tulo # 7ue dero"adapor el art. ! de la Ley de Iiciembre &(# 20& $%m. 2!(. Iisposiciones similares i"entes#:anse las secs. &&0& et se+. del 4tulo .

Enmiendas&'()'.

':ptimo y octao prra7os) La ley de 20&2 a@adi, estos prra7os. &'()).

La ley de 20&& a@adi, los +uinto y se1to prra7os. &'((/.

La ley de 200 a@adi, el %ltimo prra7o de esta secci,n.


27/32


Iiciembre 200# $%m. &(.9ar;o # 20& $%m. 30.Junio 2!# 20&2# $%m. &22.

Sa"vedad.El art. de la Ley de Junio 2!# 20&2# $%m. &22# dispone) 'i cual+uier clusula# prra7o# artculo#

secci,n# inciso o parte de esta Ley *+ue enmend, esta secci,n- 7uere declarada inconstitucionalpor un tribunal competente# la sentencia a tal e7ecto dictada no a7ectar# per8udicar ni inalidarel resto de la misma. El e7ecto +uedar limitado a la clusula# prra7o# artculo# secci,n# inciso oparte de la misma +ue as 5ubiere sido declarada inconstitucional.La sec. !& de la Ley de Iiciembre 200# $%m. &(# dispone)'i cual+uier clusula# prra7o# subprra7o# artculo# disposici,n# secci,n o partede esta Ley *+ue enmend, esta secci,n- 7uera anulada o declaradainconstitucional# la sentencia a tal e7ecto dictada no a7ectar# per8udicar# niinalidar el resto de esta Ley. El e7ecto de dic5a sentencia +uedar limitado a laclusula# prra7o# subprra7o# artculo# disposici,n# secci,n o parte de la misma#+ue as 5ubiere sido anulada o declarada inconstitucional.

*isposiciones especia"es.Los arts. 2 a ! de la Ley de Junio 2!# 20&2# $%m. &22# disponen)Artculo 2.?La K7icina de Administraci,n de los 4ribunales atemperar losre"lamentos pertinentes# a los 7ines de disponer el 7uncionamiento de las nueas'alas Especiali;adas para Gasos de Asesinatos. La K7icina de Administraci,nde los 4ribunales deber coordinar con los iscales de Iistrito y estableceracuerdos de colaboraci,n con el Iepartamento de Justicia y la Polica de PuertoRico# a los 7ines de iabili;ar la atenci,n adecuada de las 'alas Especiali;adaspara Gasos de Asesinatos# y "aranti;ar +ue las mismas cuenten con personalespecialmente adiestrado para este tipo de caso.Artculo 3.?Las 'alas Especiali;adas para Gasos de Asesinatos atenderne1clusiamente 8uicios de asesinato en todas sus modalidades.

Artculo !.?La K7icina de Administraci,n de los 4ribunales deber rendir unin7orme al obernador y a la Asamblea Le"islatia# dentro de los primeros doce/&2 meses de establecidas las 'alas Especiali;adas para Gasos de

Asesinatos# con una ealuaci,n sobre su 7uncionamiento# estadsticas yrecomendaciones a corto y lar"o pla;o.

2D+. Procedi*ie$to! a$te el Tri%u$al de Pri*era I$!ta$cia6 -ra%aci#$ y tra$!cripci#$

'e autori;a el uso de "rabadoras electr,nicas en todo procedimiento de lacompetencia del 4ribunal de Primera Dnstancia de Puerto Rico. Asimismo seautori;a la transcripci,n de dic5as "rabaciones mediante el uso de 7uncionariosdel propio tribunal a los 7ines de reisar procedimientos de ese tribunal para

cual+uier recurso ante el 4ribunal 'upremo o el 4ribunal de Apelaciones dePuerto Rico y para cual+uier otro uso *en- con7ormidad con la ley.El 7uncionario +ue prepare la transcripci,n de la "rabaci,n en determinado casodeber certi7icar +ue la misma es una transcripci,n 7iel y e1acta de la "rabaci,n#la 7ec5a y sitio en +ue *se- lle, a cabo la transcripci,n# el n%mero de ep"ra7edel caso y la sala donde 7ue radicado procediendo a 7irmar la certi7icaci,n +uee1pida.El Jue; Presidente del 4ribunal 'upremo y el Iirector Administratio de los


28/32

4ribunales e1plorarn los m:todos y la tecnolo"a disponible para +ue lastranscripciones de los procedimientos re+ueridas por las partes puedan serproistas de 7orma rpida# e7iciente y al menor costo posible.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. .00, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


La desi"naci,n de un tribunal como tribunal de record si"ni7ica +ue el mismo est obli"ado amantener un re"istro permanente de los acontecimientos 8udiciales# pero no si"ni7icanecesariamente +ue todos los procedimientos tienen +ue ser "rabados electr,nicamente. Pueblo. 'oler# &(3 I.P.R. &0 /200!.$i la ley estatutaria# ni la "aranta de debido proceso de ley imponen al 4ribunal de PrimeraDnstancia la obli"aci,n de ordenar la "rabaci,n de la ista preliminar como la desi"naci,n deltribunal de instancia como tribunal de record no si"ni7ica necesariamente +ue todos losprocedimientos tienen +ue ser "rabados electr,nicamente. Pueblo . 'oler# &(3 I.P.R. &0/200!.

2D-. >or*a! aplica%le! a la tra$!cripci#$ de r=cord! y o$orario!

4oda transcripci,n de r:cord si"uiendo el sistema establecido en la sec. 27 deeste ttulo deber se"uir para su aprobaci,n 7inal lo establecido por las leyesaplicables como si se tratare de una transcripci,n 5ec5a por un ta+u"ra7o der:cord# e1cepto +ue por dic5a transcripci,n los 5onorarios +ue pa"ue la parteapelante de acuerdo *con- la ley +ue ri"e los 5onorarios de los ta+u"ra7os der:cord sern para bene7icio del erario.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. .004, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


2D. /+icie$cia proce!al

Gon el 7in de "aranti;ar una soluci,n 8usta# rpida y econ,mica en todoprocedimiento de naturale;a ciil ante el 4ribunal eneral de Justicia# los'ecretarios de los 4ribunales noti7icarn al Jue; Administrador la relaci,n de loscasos +ue en el t:rmino de dos /2 a@os de presentados no 5an recibido unadeterminaci,n 7inal y la 8usti7icaci,n del 8ue; o del panel para la tardan;a en suresoluci,n. El Jue; Administrador dictar las ,rdenes necesarias para lasoluci,n 8usta# rpida y e7iciente de esos liti"ios.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. .00, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


2Di. edida! di!cipli$aria!Co$ducta

Estar su8eto a la imposici,n de medidas disciplinarias todo 8ue; +ue) (). Bnurra en $io"ain a "a "ey, a "os (nones de -tia 5udiia", a "os (nonesde -tia +rofesiona" o a "a reg"amentain administrati$a ap"ia!"e, uando medie unadeterminain fina" por un foro ompetente. (2). anifieste neg"igenia rasa, in&a!i"idad o inompetenia profesiona" en e"


29/32

desempe*o de sus de!eres 'udiia"es.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. .001, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


2D&. edida! di!cipli$aria!,or*a!

Preio los trmites procesales correspondientes# el 4ribunal 'upremo podrimponer a los 8ueces una o arias de las si"uientes medidas disciplinarias) (a). estituin de su argo# (%). suspensin de emp"eo y sue"do# (c). "imitaiones a" e'eriio de "a a!ogaa, in"uyendo e" desaforo# (d). ensura# (e). amonestain, o (+). ua"%uier otra medida remediati$a.i!tory.

Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. .002, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


2D:. ?eparaci#$ del !er'icio por co$dici#$ de !alud *e$tal o +!ica

4odo 8ue; cuya condici,n de salud mental o 7sica# ya sea temporera opermanente# a7ecte adersamente el desempe@o de sus 7unciones 8udiciales#estar su8eto al procedimiento de separaci,n del sericio.Guando el 4ribunal 'upremo determine +ue un 8ue; se encuentra en lacondici,n 7sica o mental a +ue se re7iere esta secci,n# podr# preio lostrmites le"ales correspondientes# ordenar la separaci,n temporal o la

separaci,n permanente del car"o.La separaci,n permanente del 8ue; se considerar para todos los e7ectosle"ales como una renuncia oluntaria y no a7ectar sus derec5os ba8o las secs.233 et se+. de este ttulo# conocidas como Ley de Retiro de la Judicatura.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. .003, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


2Dl . Proce!o de re!ide$cia

Los 8ueces del 4ribunal 'upremo s,lo podrn ser destituidos mediante el

proceso de residencia establecido en la 'ec. 2& del Art. DDD de la Gonstituci,n delEstado Libre Asociado de Puerto Rico.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. .00/, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


2D*. Co*i!i#$ para Ate$der A!u$to! de "i!cipli$a o de ?eparaci#$ del ?er'icio


30/32

El 4ribunal 'upremo nombrar una Gomisi,n +ue colaborar con :ste enasuntos de disciplina o de separaci,n del sericio de los 8ueces del 4ribunal dePrimera Dnstancia y del 4ribunal de Apelaciones. La Gomisi,n tendr 7acultadpara celebrar istas sobre la ale"ada conducta o condici,n de salud y 5acerrecomendaciones al 4ribunal 'upremo. Los re+uisitos +ue deben reunir los

miembros de la Gomisi,n sern establecidos mediante re"lamento del 4ribunal'upremo.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. .00, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


2D$. Procedi*ie$to di!cipli$ario y de !eparaci#$ del !er'icio

El procedimiento disciplinario y de separaci,n del sericio se re"ir por lodispuesto en las re"las +ue apruebe el 4ribunal 'upremo a esos e7ectos. Estasre"las debern "aranti;ar el debido proceso de ley al 8ue; +uerellado.

El procedimiento disciplinario o solicitud de separaci,n del sericio +ue se7ormulare contra cual+uier 8ue; del 4ribunal de Primera Dnstancia y del 4ribunalde Apelaciones ser iniciado mediante una +ue8a presentada ba8o 8uramentoante el Iirector Administratio de la K7icina de Administraci,n de los 4ribunales.En todo procedimiento disciplinario 8udicial# no se podr e1pedir determinaci,n7inal al"una sin +ue se brinde oportunidad al +uerellado de e1poner su posici,nsobre los actos o la conducta +ue se le imputa.El Jue; Presidente# cual+uier Jue; Asociado del 4ribunal 'upremo# o el Iirector

Administratia de la K7icina de Administraci,n de los 4ribunales# motu proprio #podrn ordenar +ue se practi+ue una inesti"aci,n de la conducta o capacidadde cual+uier 8ue;.

i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. .00, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.

HISTORIALLey anteio.

La sec. 3 de la Ley de Abril 2# &30# $%m. # p. ! proea la destituci,n de los 8ueces de lascortes de distrito por el obernador a recomendaci,n del 4ribunal 'upremo despu:s decelebrada la correspondiente ista ante dic5o tribunal.El art. !0 de la Ley de 9ayo &0# $%m. !32# p. &&2# dero"ada por la Ley de la Judicaturade &2# proea)Gual+uier 8ue; de distrito o 8ue; de distrito "eneral a +uien se acusare de 5aberincurrido en prearicaci,n# soborno# conducta inmoral# cual+uier delito +ueimpli+ue depraaci,n moral# ne"li"encia ine1cusable o ineptitud mani7iesta para

el desempe@o de sus 7unciones# deber ser destituido por el obernador# si el4ribunal 'upremo de Puerto Rico# de acuerdo con el procedimiento establecidoen la Ley $%m. de 2 de abril de &30# as lo recomienda# despu:s de lle"ara la conclusi,n de +ue la +uerella o cual+uier parte sustancial de la misma escierta.Gual+uiera de los dems 7uncionarios 8udiciales nombrados de acuerdo con lasdisposiciones de esta Ley# tambi:n podr ser destituido por el obernador#preia +uerella 7ormulada por el Procurador eneral# y oportunidad de ser odo#


31/32

si se probare +ue 5a incurrido en prearicaci,n# soborno# conducta inmoral#cual+uier delito +ue impli+ue depraaci,n moral# ne"li"encia ine1cusable oineptitud mani7iesta para el desempe@o de sus 7unciones.

2Do. edida! pro'i!io$ale!

El Jue; Presidente podr suspender a un 8ue; de sus 7unciones con pa"acuando 5aya sido presentada en su contra una acusaci,n +ue le imputa lacomisi,n de delito# o podr suspenderlo de sus 7unciones con pa"a o imponerlecual+uier otra medida proisional ante una situaci,n e1traordinaria +ue a7ecteadersamente tales 7unciones mientras se e7ect%a la inesti"aci,n de suconducta o condici,n# o mientras concluya el procedimiento disciplinario o deseparaci,n.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. .004, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


2Dp. ?ueldo! de &uece!

Los 8ueces deen"arn) (). -" sue"do anua" de" 5ue) +residente de" 6ri!una" Supremo ser iento$eintiino mi" d"ares EJ12,000F. (2). -" sue"do anua" de "os 5uees Asoiados ser de iento $einte mi" d"aresEJ120,000F. (3). -" sue"do anua" de "os 'uees de" 6ri!una" de Ape"aiones ser de ientoino :mi"; d"ares EJ10,000F. (4). -" sue"do anua" de "os 5uees Superiores de" 6ri!una" de +rimera Bnstaniaser de o&enta y nue$e mi" seisientos d"ares EJ9,00F.

(D). os 5uees uniipa"es de" 6ri!una" de +rimera Bnstania de$engarn unsue"do anua" de sesenta y nue$e mi" seisientos d"ares EJ9,00F.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. 4.001# Agosto 24, 200/, Nm. 233, art. 1, ef. tu!re1, 200/.

HISTORIALEnmiendas

&'((,.La ley de 200! aument, el sueldo de los 8ueces del 4ribunal de Apelaciones de C0#000 a

C&0#000 en el inciso /3> en el /! de los Jueces 'uperiores del 4ribunal de Primera Dnstancia deC0#000 a C#(00> y en el / de los Jueces 9unicipales del 4ribunal de Primera Dnstancia deC(0#000 a C(#(00.

Exposicin de motivos.Vase Leyes de Pueto Rico de!A"osto 2# 200!# $%m. 233.

Asignaciones.El art. 2 de la Ley de A"osto 2# 200!# $%m. 233# dispone)Los 7ondos +ue se consi"nan en esta Ley *+ue enmend, esta secci,n-proendrn dos millones cuatrocientos mil /2#!00#000 del ondo eneral y unmill,n oc5ocientos mil /#000 de la Ley $%m. 20& de 22 de a"osto de2003.


32/32

2D;. o$to de la! co*pe$!acio$e! adicio$ale!

'u8eto a lo dispuesto en este captulo y preia determinaci,n del Jue;Presidente# los 8ueces +ue diri"irn las re"iones 8udiciales# los 8ueces +uee8ercen 7unciones en asuntos especiales o 7unciones de superior 8erar+uadeen"arn una compensaci,n adicional de 5asta un seis por ciento /( sobre

el sueldo correspondiente a sus pla;as de 8ueces.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. 4.002, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


2Dr. Creaco$ de pla5a! de &uece!

A la i"encia de esta ley# se crean seis /( pla;as adicionales de 8ueces del4ribunal de Apelaciones# para un total de treinta y nuee /3# se"%n se disponepreiamente. Adems se crean treinta /30 pla;as de 8ueces superioresadicionales para un total de doscientos cincuenta y tres /23 se"%n se disponepreiamente.Las pla;as de 8ueces municipales +uedarn reducidas a oc5enta y cinco / *apartir del- lro de octubre de 200!# con7orme *con- las acantes +ue sur8an enirtud del encimiento del t:rmino de nombramiento de los 8ueces municipales opor motio de su renuncia# retiro# muerte o destituci,n.i!tory.Agosto 22, 2003, Nm. 201, art. .001, ef. 90 das despus de Agosto 22, 2003.


Re7erencia a esta ley es a la Ley de A"osto 22# 2003# $%m. 20 e7ectia 0 das despu:s deA"osto 22# 2003# e1cepto las secs. 2!u y 2!y/c de este ttulo. F:ase nota de i"encia ba8o lasec. 2! de este ttulo.

Vigencia.F:ase la nota ba8o la sec. 2! de este ttulo.

Documents

Ley Judicatura 2003