Ley No. 745, Ley de Ejecución, beneficios y control jurisdiccional de la sanción penal

5/8/2018 Ley No. 745, Ley de Ejecucin, beneficios y control jurisdiccional de la sancin penal

1/8

26-0 1 -11 16A GACET A - DIARIO OFICIALASAMBLEA NACIONAL

LEY No. 745EJ Presidentc de la Republica de Nicaragua

A sus habitantes, Sabed:Que,

LA ASAMBLEA NACIONALI-Ia ordenado la siguiente:LEY DE EJECUCION, BENEFICIOS Y CONTROL JURISDICCIONALDE LA SANCION PENAl"

Capitulo IPrincipios y Disposiciones Generales

Articulo 1 Objeto de la Ley.El objeto de la presente Ley es regular el control jurisdiccional de la ejccucionde las sanciones penales, la vigilancia penitenciaria, el seguimiento de lasmcdidas de scguridad y establecer el procedirniento para la tramitacion yresolucion de los in cid en te s c orre sp on die nte s, g ara ntiz an do la finalidadreeducativa de la imposicion de la pena y la reinsercion en la sociedad de lapersona condenada.Art. 2 Legalidad y Garantia Ejecutiva.Nadie podra ser somctido a la ejccucion de una pena 0medida de seguridadque no este establecida por sentcncia firme dictada por autoridad competente.EI control de Icgalidad de los actos de la autoridad adrninistrativa, seraejcrcido por el Juez de Ejecucion y Vigilancia Peni tenciaria, No podranaplicarsc sancioncs 0 mcdidas administrativas, si no es mediante resolucioncsdebidamentc motivadas y firmes.La sancion penal se ejecutara en la forma establecida por la ConstitucionPolitica de la Republica de Nicaragua, los instrurnentos intcrnacionalcsratif icados por la Republica de Nicaragua, las leyes y sus reglamcntos, deconformidad con e l p ri nc ip io de legalidad.Art. 3 Respeto a la Dignidad e Igualdad,En la ejecucion de la pena y medidas de seguridad, toda persona condenadad eb er a s er t ra ta da con el debido respeto a la dignidad inhcrente al se r humano,con proteccion de los derechos que de ella Be derivan y en condiciones deigualdad, sin discriminacion por razon de nacimiento, nacionalidad, credopolitico, sexo, raza, religion. idioma, opinion, or igen, posicion econornicaa condicion social.EI Estado debe garantizar la intcgridad flsica, moral 0 psicologica dc laspersonas condenadas, los que no podran ser sometido a torturas,procedimicntos, penas ni tratos crueles, inhumanos 0 degradantes,Las autoridadcs judicialcs y admmist rativas respetaran la t radicion, cul tura,usus y cos tumbrcs de los pueblos y comunidades indigenas, de confor rnidada las disposicioncs vigentcs en cl Codigo Penal.Art. 4 Control Jurisdiccional de la Sanci6n Penal.EI Juez de Ejecucion y Vigilancia Penitenciaria velara por el efectivocumplimiento de la sancion irnpucsta, control ani Ia aplicacion del regimenpenitenciario y el rcspcto de las finalidades constitucionales y legales de laspenas y medidas de scguridad,De igual manera, cjerccra el control de legalidad de las acciones u omisionesde la autoridad penitenciaria, salvo en materia adrninistrativa cuando noafecte derechos fundamentales 0 derechos y beneficios pcnitenciarios.Art. 5 Derecho de Defensa,En la ejeeuci6n de la pena y medidas de seguridad, asi como en la aplicaciondel regimen disclplinario, se garantizara el derecho a la defcnsa,

EI Estado, a traves de la Defcnsoria Publica, garantizara la asesoria legalas personas condenadas que no tengan capacidad economica para sufralos gastos de un abogado particular.Las resoluciones del Juzgado de Ejecucion y Vigilancia Penitenciaria senotiflcadas a la persona condenada de conformidad a 10 dispuesto en la LArt. 6 Flnalidad y Ejecucien de la Pena y Vigilancia.La sancion penal en su fase de ejecuci6n tendra la finalidad primordialprocurar la transformacion de la persona condenada mediante el sisteprogresivo, aplicando un conjunto de benelieios, derechos e ineentivose stirn ule n su incorporaci6n a un plan de reeducacion y de reinserciopaulatina en la sociedad. EI Estado debera proporcionar los medios adecuadpara lograr su fin.Art. 7 Gratuidad de la Justicia.La justicia en Nicaragua es gratuita. No se podra cargar a la persocondenada el costa del traslado a audiencias orales u otras diligcncijudiciales,Art. 8 Celeridad Prucesal.En sus actuaciones los Jueces de Ejecucion y Vigilancia Penitenciaria haprevalecer, la real izacion pronta, transparente y efectiva de la justicia,Cuando por alguna circunstancia no se ubi que el expediente judicial depersona condenada, sera obligacion del Juzgado de Ejecuci6n y VigilanPenitenciaria asegurar su inmediata reposicion, con la copia de sentenciala vcrificacion de la informacion necesaria que permita su tramitacion,la misma manera so procedera cuando por impugnaci6n el expedienteencuentrc en una instancia superior y sea necesario resolver un nueincidentc.Art. 9 Impugnaci6u.Las partes del proceso tienen derecho a impugnar las rcsoluciones cmitidpor los Jueces dc Ejecucion y Vigilancia Penitenciaria,Art. 10 Propordonalidad.Las potestades que esta Ley otorga a los Jueces de Ejecucion y VigilanPcnitenciaria seran ejercidas racionalmerue y dentro de los llrnitcs de laestricta proporcionalidad, para 10 cual se atendera a la necesidad c idoneidde su ejercicio y a los derechos individuales que puedan resultar afcctadEI control de proporcionalidad de los actos de la autoridad administrativsera cjereido po r el Juez de Ejecuci6n y Vigilancia Penitenciaria.Art. II Intervenci6n de la Victima.EI ofendido 0 vlctima ticne derecho a ser parte en el proceso de ejccucide las pcnas y mcdidas, desde su inicio hasta su extincion 0 en cualquicr csten que sc encuentrc el proceso sin retrotraer los actos ya realizados, sicmy cuando solici te su intervencion.Art. 12 Oralldad y Publicidad.Los incidentes se resolveran en audiencia oral y publica de acuerdo conprincipios de inmediacion y publicidad, con las partes presentes salimitacinn con forme la Constitucion Politica de la Republica de Nicaragy el Codigo Procesal Penal.

En los casos en que no sea necesario evacuar prueba sc prescindira deaudicncia oral .Art. 13 Llcltud y Libertad Probatoria .Los hcchos de interes en el proceso de ejecuci6n y vigilancia pcnitcnciarpodran scr probados por cualquier mcdio de prueba licita, La pruebavalorara conforme el criteria racional y observando las reglas de la logArt. 14 Deteneien IIcgitima.La privacion de libertad que exceda del plazo de la sanci6n impuesta, cuansc trate de efectiva prision, considerando la aplicaci6n de los beneficipeui tenciarios, constituye una detencion ilegit ima.Tratandose de reclamos por detencion ilegltima de libcrtad, cualquipersona se encuentra legitimada para accionar a favor de la perso

486


2/8

26-01-11 16A GACETA "DTARIO OFICIALcondenada, sin constituirse en parte, solicitando dircctamente 0 a traves dedefensor particular 0 publico, la intervcnci6n del Juez de Ejecuci6n yVigilancia Penitenclaria.Art. 15 Lfmites de III Sancian Penal.En la ejecucion de la sanci6n penal, es ilcgitima la restriccion de otrosderechos fundamentales no limitados por la sentcncia impuesta, salvo lasmedidas administrativas necesarias para asegurar cl efectivo cumpl imientode la pena y l a s egu r id ad del centro de detencion,La sancion privativa de Iibcrtad consiste en la Iimitaci6n de la Iibertadarnbulatoria 0 de circulacion de la persona condenada, bajo la custodia 0control de las autor idades corrcspondientes, Las penas privati vas de libertadse curnpliran sucesivamente.EI dia de privaci6n de llbertad cquivale a veinticuatro horas, el mes a treintadias y el ano a trescientos scsenta y cinco dias,No s e i rn po nd ra pena 0 penas que, aisladamente 0 en c on ju nt o, d ur en masde treinta anos, Para efectos de la aplicaci6n de este limite, cuando la personacondcnada se encuentre cumpliendo una sancion y se le imponga una nueva,la suma de la nueva pena mas el monte pendiente de descontar no podraexceder del limite consti tucional.Art. 16 Descuento de la Sancian Privativa de Libertad.a) Extincion de Pena.EI trabajo se reconocera como un dereeho para efecto de descuento ycumplimiento de la pena, a raz6n de un dia de privaci6n de libertad por diatrnbajado, una vez que la sentencia este firme, siempre y cuando la personacondenada se haya in co rp or ad o a a lg un a de las areas artesanales, industriales,agropecuarias, de servicios, educativas entre otras, conforme la Ley delRegimen Penitenciario y de Ejecuci6n de la Pena y su reglamento.Durante el cumplimiento de la medida cautelar de prisi6n preventiva, eltiernpo laborado sera abonado a la condena a raz6n de dos dias de privacionde libertad por cada dia laborado.b) Libertad Condicional,Se podra otorgar, la l ibertad condicional en los del itos graves y menos graves,cuando a la persona condenada haya cumplido las dos terceras paries decfectiva prision, cuando concurran las circunstancias del C6digo Penal.Este benefieio solo se podra, aplicar cuando a la persona condenada hayacumplido las tres cuartas partes de la pena de efectiva prision, en los delitosde: terrorismo, secuestro extorsive, traflco y cxtraccion de organos y tejidoshurnanos, trafico de migrantes ilegales, delitos relacionados conestupcfacientes, psicotropicos y otras sustancias controladas exceptuandocl delito tipificado de tenencia en el C6digo Penal, iavado de dinero bieneso actives, trafico illcito de armas, fabricacion, trafico, tenencia y uso dearmas restr ingidas, sustancias 0 artefactos explosives, trafico ilicito devehiculos, crimen organizado, violencia dornestica 0 intrafamiliar, delitoscontra la libertad e integridad sexual, delitos contra el orden internacional,robe con violencia 0 intimidacion en las personas, robo agravado.Cuando el delito sexual sea cometido contra nifios, nifias y adolescentes nohabra lugar a ningun beneficio.c} lncidente de Suspensi6n de Ejecuci6n de la PenaCorresponde exclusivarnente al Juez 0 Tribunal sentenciador establecer lascondiciones de cumplimiento de la sanci6n impuesta. Esta autoridad en lasentencia de condena podra resolver sobrc la suspensi6n condicional de lapena, en los supuestos establecidos en el articulo 87 del C6digo Penal.En cI caso que cl Juez 0 Tribunal sentenciador otorgare In suspensi6n de iaejccuci6n de la pena, el expediente judicial sera remitido inmedialamente alJuez de Ejecuci6n y Vigilancia Pcnitendaria , quien controlara el cumplimientode las obligaciones 0 deberes que se Ie hubiescn impuesto en la resoluci6n.Promovido e1 incidente ante el Iuez de Ejecuci6n y Vigi lancia Penitenciaria,se convocara audiencia a las partes para la evacuaei6n de pruebas y su

fundamentacion, En caso de un tramite de urgencia motivada, cuando earraigo en el territorio nacional y sc asegure contar con la presenciapersona condcnada cuando sea req ue rid o, el Ju ez po dra conceder la libmediante caucion personal , mientras se resuelve definit ivamente el inciden los plazos que s e es tab lecen en el articulo 40 4 del C6digo Proccsal PLa Suspension de la Ejecucion de la Sentencia procedera solamente endelitos menos graves y en las faltas penates. Son delitos mcnos graaquellos cuyo limite maximo a imponer conforme a la Ley cs hasta cafios de prision,Art. 17 Aplicacian de los Derechos y Beneficios.Para efectos de la extincion de pen a contenida en la presenteu nic am en tc s e toma ra en cuenta e l t iempo laborado. En n in gun c aso se psumar un derccho con un bcneficio 0 un beneficio con un derccho.

Capitulo IIDe la Jurisdicci6n y Competeneia

Art. 18 De los Juzgados de Ejecuci6n y Vigilancia PenitenciariaLos Juzgados de Ejecuci6n y Vigilancia Penitenciaria estaran organizabajo 10 dispuesto en la Ley No. 260, "Ley Organica del Podcr JudicialRepublica de Nicaragua" y demas loyes aplicables, Los funcionariosejerzan el cargo contaran con la calificacion y espec ia li eac ion reque ri dseran asistidos por un cquipo intcrdisciplinario, que prestara auxilio egesti6n.Art. 19 Competencia Funcional.Correspondera exclus ivamente al Juez de Ejecucion y Vigilancia Penitencen base a las funciones establecidas en e l C od ig o Pro ce sa l Penal ydispuesto en la sentencia firme condenatoria, resolver.los incidenteslibertad anticipada relat ives a la Iibertad condicional , l ibertad condicioext raordinaria, suspension de cjecucion de la pena, de cnfermedad, ejecudiferida, convivencia familiar ordinaria y extraordinaria, unificacionpenas, cuando la ultima autoridad sentenciadora no 10 haya r es uel to , a s f cel abono de med idas caut el ar c s de prisi6n preventiva y detencion domicno aplicado, la adccuaci6n de pena impuesta en el extranjcro, revocacde beneficios, la extincion y prescripcion de las penas y la cancelacionantecedentes penales,La dcvolucion de los b ic ne s a la v ic tim a se re aliz ara inmediatamente desde la p rimera audi enc ia cuando as l p roceda , de no realizarse la entrega elde Ejccucion y Vigilancia Penitenciaria ordenara la misrna, conformeordenado en sentencia condenatoria,Los incidentes de revision en cuanto a la modifieaei6n de la pena paraplicacion de retroactividad de la Ley, seran resueltos por los tribunalesrevision conforme el articulo 21 del C6digo Procesal Penal.Tratandose de personas detenidas unicamente bajo prisi6n preventiva,competente para resolver los incidentes relatives a violaci6n de derecy garantfas constitucionales relacionados con su detcncion 0 las condiciode la misma, sera el juez de la causa a cuya disposici6n se encuentre,Art. :W Competencia Territorial.EI Juez de Ejccucion y Vigilancia Penitenciaria sera competentcconocer de los incidentes y asuntos correspondientes de las persocondenadas por la autoridad judicial de su departamento.Cuando las autoridades penitenciarias efectUen el traslado de la perscondenada a ol ro cent ro penitenciario distinto del lugar de ia ci rclmscripcdonde fue senlcnciado, deberan comunicarlo al Jllzgado de Ejecuci6nVigilancia Penitcnciaria.Los Jueces de Ejccuci6n y Vigilancia Penitenciaria de la jurisdicci6n dose ubiea la autoridad penitenciaria coadyuvafli ll con cl juez competente,la vigilancia y control de legalidad dc las aeciones U omisiones de la autorpenitenciaria.

Capitulo IIIEjecuci6n de Senten cia

487


3/8

26-01-11 16A GACETA - DIARIO OFICIALArt . 21 Liquidacion y Orden de Detendon.Una ve z firrne Ia sentencia condenatoria, esta debenl contener la suma 10taLde La s ancion irnpuesta, asi como su fecha de firmeza y el periodo exacto deprision preventiva 0 arresto domiciliar que debe abonarse a la sancion, Sedebe prevenir a la defensa, para que dentro del plazo de Ires dtas, senate sicontinuara con la representacion del condenado en la fase de ejecucion eindique lugar para recibir notif icaciones.De no encont rarse la persona condenada, se orden ad. su inmediata detenciony su remisi6n a la autoridad penitenciaria competente.Ascgurada La d ctenci6n de la persona condenada, se adjuntara a la orden dercmision la certificacion de la sentencia firme, remitiendo al Juez deEjecucion y Vigilancia Peniteneiaria el respective expediente judicial parasu seguimiento y control.Art. 22 Medidas Cerreetlvas.Cuando en la visita carcelaria el juez observe alguna i rregularidad violatoriade los derechos fundamentales de la poblaci6n penal, solicitara en cl mismoacto a la autoridad administrativa la explicacion de la situaci6n y unapropuesta de soLuci6n. De no quedar resuelto el asunto en esc memento, seprocedera conforme el numeral I del articulo 407 del C6digo Procesal Penal.EI acta de visita sera puesta en conocimiento del Procurador Especial deCarceles de la Procuraduria para la Defensa de los Derechos Humanos, parasu conocimiento,EI juez proccdcra a dictar la medida correctiva dentro de cinco dias,notificando a la Procuraduria de Carceles y la autoridad penitenciaria ,quienes podran hacer uso del derecho de impugnacion.Este procedimiento no se aplicara cuando la vulneracion de derechossenalada poria autoridad judicial sea atendida y resuelta en el acto por laautoridad penitenciaria.

Capitulo IVDe la Vigilancia Penitcnciaria, Medidas Correctivas y

Control dcl Regimen DisciplinarioArt. 23 Visits Carcelaria.EI Juez de Ejccucion y Vigilancia Penitcnciaria, conforme el articulo 407del C6digo Proccsal Penal, deb era visitar los cent res de privacion de libertado de curnplirnicnto de medidas de seguridad al menos dos veces al mes, confines de realizar inspecciones, conversatorios, entrevistas cuando 10 considerenecesario. Sin impedimcnto alguno para su ingreso al centro penitenciarioo policial, la obstaculizacion de est a funci6n debora contenerla en acta cinfor rnarlo inmcdiatamente al Consejo de Adrninist racion y Carrera Judicialde la Corte Suprema de Justicia.De cada visita carcelaria levantara un acta donde haga constar su resultado,la que cornunicara junto con la medida correctiva correspondierne alDirector del Centro Penal. La Inspectoria Judicial velara por la efectivavisita de las autoridades judiciales a los centres pcni tenciarios.Art. 24 Rcmision de Informe.Rcmitido eI expedientc judicial . el Juez de Ejecucion y Vigilancia Penitenciariasolicitara a la Direccion de Control Penal del Sistema Penitenciario, larernision en el plazo de cinco dlas, de un informe de la situacion peni tenciariadel interno con la proyeccion de las fee has de cumplimiento de la pcna,Asi mismo sol icitara, en cl plazo de seis meses, el envio de la correspondienterula progresiva, de conformidad con la Ley No. 473 "Ley del RegimenPenitenciario y Ejecuci6n de la Pena", publieada en La Gacetas, DiarioOficial No. 222 el 21 de Noviembre del 2003. Para las proyecciones deavance en el regimen progresivo y del eumplimiento de la sandon, laautoridad penitenciaria debera eonsiderar el eventual abono legal a la sanci6npor trabajo penilenciario. asl como los periodos de prisi6n preventiva 0arreslo domiciliar io cumplidos por la persona condenada durante el proccso.Art. 25 Revision de la Sancion Disciplinaria.Cuando la persona condenada se Ie imponga una medida correctiva 0 sanciondisciplinaria, habiendo agotado la via administrativa penitenciaria confonne

la Ley No. 473, "Ley de Regimen Pemtenciario y Ejecucion de la Penpodra acudir ante el Juez de Ejccucion y Vigilancia Penitenciaria, medianrecurso de revision,Las sanciones loves que aplique el Sistema Peuitenciario no afectaranderecho para optar a un benef icio legal, salvo cuando se trate de infracciongraves y reiteradas, que hayan sido impuestas mediante una resoluci6administrativa.

Solieitada verbalmente la revision de la sanci6n ante el funcionario notif icadde la autoridad administrauva, se remitira de inmediato el expediendisciplinario original 0 copia certificada y completa del mismo, al Juzgade Ejeeuei6n y Vigilancia Peni tenciaria,Del reclamo se debe eonvoear a las partes dentro del plazo de cinco dlas, pque expresen 10 que tengan a bien y ofrezcan pruebas. Evacuada la pruese resolved. el asunto dentro del plazo de cinco dias, Lo resuelto no tirecurso de apelacion. EI procedimiento de revision de sancion discipl inartiene efecto suspensive.Art. 26 Aprobaeioll de Mcdida de Aislamiento.La autoridad penitenciaria solicitara al Juzgado de Ejecuci6n y VigilancPenitenciaria, la aprobaci6n de loda medida de aislamiento, ubicacioncelda individual 0 contingente de seguridad que se prolongue por mascuarenta y ocho horas. A la solicitud se adjuntara la medida impuesadministratlvamente, valoracion medica de la persona condcnada ymotivos que justiflcan y hacen necesaria Ia misma, asi como el perloex acto maximo de la medida que se pretende,EI juez pro ceded. de oficio y de inmediato a resolver, comunicandolo aautoridad penitenciaria y solicitando en ese mismo acto un defensor publque represente a la persona condenada, cuando no tenga defensor particulquedando La Defensoria Publica notificada de la resolucion dictada.resolucion podra ser apelada por las partes y por la adrninistracionpenitenciaria, dentro del plazo de tres dias.La facultad de la administracion penitenciaria de aplicar medidas de aislarnicnhasta por cuarenta y oeho horas, tratandose de un mismo interno, no poaplicarse mas de dos veces en un periodo de seis rneses. De ser necesario,aplicar nuevamente la rnedida, se requerira la autorizacion del JuzgadoEjecuoion y Vigilancia Penitenciaria.

Capitulo VIncidentes de Ejecucion y Vigilancia Penitcnciaria

Art.27 Incidcnte de Peticioncs 0 QRcja.A traves del incidente de peticiones 0 queja la persona condenada 0representante, podra plantear ante el Juzgado de Ejecucion y de VigilanPerutenciaria, el reelamo de sus derechos fundamentales 0 penitenciariodenegados expresa 0 tacitamente por la administracion penitenciaria.Tratandose del recJamo contra resoluciones administrativas dictadoficiosamente por la autoridad penitenciaria, la persona condenadinconforme tendril un plazo maximo de un mes para presentar la respectiqueja, a partir de la comunicacion 0notificacion de Ia resoluei6n.Interpuesta la queja 0 presentada la petie ion, si es necesario el JuezEjecuci6n y Vigilancia Penitenciaria convocara audiencias a las pardentro de un plazo de tres dias, para que aleguen 10que teuga a bien y ofrezcpruebas; en el mismo acto de oficio se solicitara un informe a la autoridpenitcnciaria dentro del plazo maximo de cinco dias, De no remitirscinforme oportunarneutc, de inmediato se convocara al responsableadministrative a audiencia oral con la presencia de las partes, sin necesidde la remisi6n de la persona eondenada, cuando la presencia de su representanlegal sea sufieienle para asegurar su derecho de defensa.Evacuada loda la prueba, se resolvera el incidente denlro del pLazo de cidias.Art. 28 Tramite para el Incidcnte de Libertad Condicional.La solicilUd debera presentarse por escrito ante la autoridad judicicompetenle. EI Juez requerira a la autoridad pcniteneial'i a, la remisi6n den

488


4/8

26-01-11 16A GACETA - DIARIO OFICIALdel plazo maximo de echo dias mas el termino de la distancia el informe deevaluacion de conducta y el pronost ico individualizado de reinsercion socialcorrespondiente de la persona condcnada, donde conste su desenvolvimientodentro del penal, sus recursos externos de apoyo y debera contener el gradode pel igrosidad social ; determinado de rnanera medible y objetiva, tomandoen cucnta la reincidencia delicti va, el modo de cometer el heche delictivoy el tipo de delito.En el mismo auto de trarnite, se convocara audiencia a las partes para quealeguen 10que tengan a bien y evacuen las pruebas, De no remit irse el informeoportunamcnte, se convocara a la autoridad penitenciaria a la audiencia oralcorrespondiente para que en ese acto rinda su informe,Cuando sea nccesario obtener mayor informacion 0 pruebas que evacuar, elJuez aim de oficio 0 a peticion de parte abrira a pruebas el incidente por unplazo de ocho dias, despues del cual docidira mediante sentencia dentro deun plazo de cinco dias,De ser necesario la autoridad podra suspender la audiencia por el plazomaximo de sescnta minutos y en el acto proccdera a comunicar a las partessu decision, cxponiendo las razones 0 motives de la misma y dejandoconstancia en el acta correspondiente.Art. 29 Condiciones de Cumplimlento de la Libertad Condieional.EI Juez, al conceder la libertad condicional, podra imponer a la personacondenada, por el plazo que resta para el efectivo cumplimiento de lasaneion, alguna 0 algunas de las siguientes condiciones, de acuerdo con lasparticularidades del caso y con fundamento en la prueba evacuada;a) La obligacien de someterse al cuidado y vigilaneia de un familiar 0responsable 0 insti tucion dcterminada, que informara regularmente alIuzgado;b) La obligaci6n de presentarse periodicamente ante el Juzgado que sedesigne;c) La prohibicion de salir del pais;d) La obligacion de tener un domicilio fijo y conocido, mismo que solo pcdramodificar con autor izucien del Juzgado;e) La prohibicion de acercarse 0 perturbar a la vlctlma 0 sus familiares;f) La obllgacion de realizar un ofieio, trabajo 0 incorporarse a programaseducativos, de capacitacion 0 formativos;g) La prohibicion de consurnir bebidas alcoholicas 0 drogas 0 visitardetenninados lugares 0 establecimientos;h) La prohibicion de tenencia 0 portacion de armas;i) La prohibicien de conducir vehiculos autornotores;j) EI ingreso a un centro para el tratamiento de adicciones 0 su sometimientoa un tratamiento medico externo;k) Las condiciones 0 restricciones propuestas por el propio condenado 0cualquier otra condicion neccsaria que se tome util en funcion de asegurarel cumplimientc, siempre que sea respetuosa de la dignidad humana, susderechos fundamentales y de factible cumplimiento conforme a su situaciensocioeconomica,Art. 30 Notificacilin Personal de Ia Llbertad Condicional a lnPersona Privada de Llbertad,La sentencia que otorgue el beneficio de libertad condicional, debenl sernotificada de forma personal a la persona condenada para darle a conocerlas condiciones bajo las cuales se Ie otorga el beneficio y las consecuenciasde su incumplimiento.Art. 31 Informe de Ineumplimiento y Revocatoria Cautelar.En caso de que se remita in forme de incumplimiento de las condicionesimpuestas, el juez podra modificar eautelarmente las condiciones dictadasu ordenar la revocatoria provisional del beneficio por el plazo de tres meses,mientras 5e resuelve en definitiva II asunto, previa garanlia de defensa yaudiencia oral.Art. 32 Revocatoria del Benefielo de Ubertad Condidonal.La libertad eondieional sera rcvocada 0 modificada:a) Por incumplimiento grave de alguna de las condiciones fuadas por el Iuez;yb) Por la comision de un nuevo deli t o, sancionado con pena privativa de

libertad mayor de seis meses, durante el periodo de prueba,Tendran recurso de apelacion, las resoluciones que modifiquen las condiciou ordenen la revocatoria cautelar 0 definitiva.Revocada definitivamente la libertad condicional, la persona condendebera cumplir el monto de la penn pendiente a partir de la fecha en qautoridad judicial determine que se produjo el incumplimiento del benefTranseurrido el plazo de la libertad condicional sin que haya side revocla pen a quedara extinguida en su totalidad.Art. 33 Incidente de Libertad Condleional Extraordinarln.Para resolver el benef icio de l ibertad condicional ext raordinaria estableen el articulo 97 del Cedigo Penal, se aplicara el procedimiento estableen los art iculos anteriores,Art. 34 Incidente de Enfermedad.EI ineidente de enfermedad, se tramitara de acuerdo a 10 dispuesto eCedigo Procesal Penal y la presente Ley. En aquellos casos en que estgrave riesgo In salud 0 vida de la persona condenada, el juez procederaoficio 0 a instancia de parte.Presentado el incidcntc, se convocara audiencia a las partes paraexpresen 10 q ue tengan a bien y ofrezcan prueba por el plazo maximo dedlas, En el mismo auto, de oficio, se ordenara remitir a la persona condenpara la valoracion del medico forense. De ser necesario se convoca naudiencia para la evacuacion de pruebas dentro de un plazo de ocho dlel juez resolvers dentro del plazo de cinco dlas.La autoridad penitenciaria al trasladar a la persona condenada al meforense, debora remitir el expediente de salud del interno.Art. 35 Iaeldente de Ejecucion Diferida.Planteado el incidente de ejecucion di ferida, el Juez de Ejecuclon y VigilaPenitenciaria, convocara a audiencia dentro de un plazo maximo de tressi fuese necesario incorporar mayores elementos probatorios, aun de oabrira a pruebas por un termino de ocho dias, transcurrido el mismo, eldecidira dent ro de un plazo maximo de cinco dias. Las pruebas se incorporade acuerdo a 10 establecido en las disposiciones comunes de la presenteEI Juez de Ejecucion y Vigilancia Penitenciaria tramitara la libertadconvivencia familiar cxtraordinaria a personas rnayores de setenta aillos que padezcan de enfermedades cronicas 0 en fase terminal y a las inteen periodo pre y post natal que no tengan las condiciones adecuadas ecentro penitenciario, observando IIprocedimiento para la ejecucion difey tomando en cuenta las disposiciones de la Ley No. 473 "Ley del RegiPenitenciario y Ejecuci6n de la Pena" en 10 que no se oponga a la presLey.Art. 36 Incidente de unifieacion de penns.AI resolverse la unificacion de penas se garantizara el efectivo respet!fmite const itucional de las penas y las reglas del concurso real retrospectiCuando la unificacion de penas no haya side rcsuelto por la ultima autorsentenciadora, conforme 10 establece el articulo 408 del C6digo ProcPenal le correspondera hacerlo al Juez de Ejecucien y Vigilancia PenitenciaPara resolver la incidencia, el Iuez solicitanl a las autoridades eorrespondienun informe de las sentencias condenatorias denlro del plazo de cincoUna vez radicados los expedientes judiciales ante el Iuez de EjecucioVigilancia Penitenciaria, procedera a resolver la incidencia, convoeandolas partes para que se expresen 10 que tengan a bien sobre la unificaeionpena y el Juez resolvenl dentro del plazo de cinco dias.Art. 37 Incidente de Adecuacilin de las Penas Impuestas enTcrritorio Nacional.La adecuaci6n de las penas es el mecanismo por el cual, se garantiza quepenas impuestas no exeedan el maximo constitueional de los treinta aPara resolver este incidente, el juez de oficio requerira a la autoriadministrntiva que presente un infonne, en el plazo maximo de cincode la situaeion juridica y penitenciaria de la persona eondenada y del mpendiente por descontar, a partir del momento que resulle de int

489


5/8

26-01-11 16A GACET A - DlARIO OFICIALdeterminer, EI Juez convocara a las partes dentro del plazo de tres dias paraque expresen 1 0 que tengan a bien. resolviendose el incidente en el plazo decinco dias,Art. 38 lncidente de Adecuacion de las Penas de las SentenciasImpuestas en el Extranjero.La adecuaci6n de las penns es el mecanismo por el cual, se garantiza que laspenas impuestas en el cxtranjero no excedan el maximo constitucional delos treinta alios.De previo la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, exarninara si cumplecon los requisitos de transferencia de la persona condenada, se pronunciarasobre su admisi6n, designando al Juez de Ejecuci6n que adecuara la pena, cuyoasiento corresponda al domicilio de la persona condenada.Radicado el expediente y habiendose trasladado la persona condenada alterritorio naeional, el Jucz de Ejecuci6n y Vigilancia Penitenciaria celebraraaudiencia oral con l a f in a li dad de hacer de su conocimiento las garantias yderechos que Ie asisten, En el caso que la persona condenada no designedefensor, el Juez de oficio solicnara dentro de un terrnino de euarenta y ochohoras a la Defensorta Publica el nombramiento de un Defensor.Inmediatamente se notificara a las partes la nueva audiencia para adecuaci6nde la pena, en la que se incorporara las diligencias practicadas, resolviendola autoridad dentro del termino de cinco dias,

Si la persona condenada viniera del extranjero eon una pena superior a laestablecida ell nuestra legislacion, se adecuara a esta,Art. 39 Incidente de Convivencia Familiar Ordinaria.Corresponde al Juez de Ejecuci6n y Vigilancia Penitencia otorgar el beneficiode convivencia familiar , a propuesta fundamentada del Director del CentroPenitenciario 0 a instancia de las partes. A la solicitud de la direcci6npenitenciaria debera adjuntarse:a) Constancia del cumplimiento del porcentaje de permanencia en regimenabierto.b) Evaluacion y analisis del Consejo Evaluative y del equipo interdisciplinario.Cuando 10 promueva la parte, se requerira a la autoridad penitenciaria remi tirla referida constancia y evaluacion dentro del plazo de diez dlas, Recibida ladocumentaei6n penitenciarla, se convocara audiencia a las paries para queexpresen 10 que tengan a bien, resolviendo el Juez en el plazo de cinco dias,Correspondera al 'Juez de Ejecuci6n y Vigilancia Penitenciaria dar seguimientoy control a los debe res impuestos a las personas que gocen del regimen deconvivencia familiar.AI aprobarse el bcneficio de convivcncia, el Juez podra imponer a la personacondenada las condiciones que estime conveniente para asegurar su reinserci6nsocial. Respecto a la modi Iicaci6n 0aplicacion de las condiciones que regiran10 establecido para el beneficio de libertad condicional.Art. 40 Incidente de AbDOUde Prision Preveotiva no Aplicada.La prisi6n preventive 'no aplicada por sentencia de no culpabilidad, seraabonada pOT cl Juez de Ejecuei6n y Vigilancia Penitenciaria a una causadistinta, cuando se Irate del supuesto establecido en el articulo 68 del C6digoPenal.

Este incidente procedera a instancia de parte, de la administraci6npenitenciaria 0 incluso de oficio. EI Juez ordenara a la autoridadcorrespondiente emitir un informe que debera contener: eI periodo de prisi6npreventive no aplicada, la feeha de los hechos de la causa que genero laaplicacion de la prision preventiva no aplicada y la fecha de los hechos dela sentencia que se cumple. Recibido el in forme se convocara audiencia a laspartes para darlo a conocer y expresen 10 que tengan a bien, resolviendo I'llJuez en el plazo de cinco dias,Art. 41 Ineidente de Extincion de la Pena.Se tramitara el incidente de extinci6n de la pena:1. Por el cumplimiento dia a dia de la pena impuesta, cuando voluntariamenteno se realiz6 el trabajo penitenciario 0 se haya restringido el dereeho pordisposiCion administraliva.

2. Por el cumplimiento de la pena privative de libertad, considerandoabono legal por trabajo peniteneiario eonforme 10 establecido en I'l l a rt ic6 de la presente Ley.3. Por el cumplimiento satisfaetorio del perlodo de prueba de la suspenside ejecuci6n de la pena, de la libertad condicional y la convivencia famili4. POT el pago de la sanci6n de multa 0 de dins multa impuesta,5. Por la efcctiva preslaci6n del trabajo en beneficio de la comunidaimpuesto como sanci6n.

6. De manera aoticipada en los siguientes casosra) POf la muerte de la persona condenada;b) Por el vencimiento del plazo de prescripcion de la pena es tab lec ido enC6digo Penal; yc) Por concesi6n de la Asamblea Nacional, de indul to 0 amnistla.Promovido por la parte 0 de oficio cl incidentc de extinci6n de la sancipenal, se pcdira informe dentro del plazo de cinco dias, a las autoridadc or re sp on di en tc s. E I mismo se pondra en eonocimiento de las partes porplazo de trcs dlas para que expresen 10 que tengan a bien, convocandoaudiencia a las partes si fuere nccesario y resolviendo cl juez en el plazocinco dlas,Art. 42 Incidente de Caneelaeien de Antecedentes Pen ales.Cumplidos los requisites establecidos en el articulo 136 del C6digo Penal,persona condenada 0 su representante podra solicitar la cancelaci6n deantecedentes penales,EI Juez de Ejecuci6n y Vigilancia Penitenciaria solicitara un informe enplazo de cinco dias al Registro Nacional de Antecedentes Penales y aDireeei6n de Control Penal del Sistema Peni tenciario Nacional, poniendoen conoeimiento a las partes por tres dlas para que se pronuncienposteriormenre se resolvera la incidencia en el plazo de cinco dias.Art. 43 Disposiciones Comuues.Las siguientes disposiciones tienen el caracter general que regira enpresente capitulo:I) Los incidentes en materia de ejecucion de la p en a s e r es ol ve ra n en un plde 00 mas de tres meses. La inobservancia injustificada de los plazestablecidos en esta Ley implica un mal ejercicio de funciones y caresponsabilidad disciplinaria,2) Las evaluaciones, diagn6sticos y examenes medicos fo ren ses e laboradpor cl lnstituto de Medicina Legal, que consten en informes 0 dictamenredactados al efecto se incorporaran a la audiencia a traves de la declaracidel profesional que haya real izado la evaluaci6n, examenes y demas p rac tipericialcs forenses 0en su defecto por las personas que los supervise. Cuanel Juez 10 est ime necesario convocara a audieneia para proceder de la misforma a incorporar los dictamenes 0 informes eiaborados por psicologpenitenciarios, medico pcnitenciario u otro perito que tenga que informsobre un tema de interes para la resoluci6n del caso planleado.3) En cl caso de las pruebas documentales se incorporaran en eualquincidente planteado ante el Juez de Ejecuci6n con la lectura de las mism4) EI periodo de prueba de ocho dlas en los incidentes de la fase de ejecuciy vigilancia penitenciaria , podran ser ampliados pOTla mitad, m a s I'lltermide 1a distancia.5) EI Juez de Ejecuci6n y Vigilancia Penitenciaria, ordenara en la sentenque otorgue un beneficio legal 0conceda l ib c rt ad por cualquiera de las cauestablecidas en la presente Ley, la apertura de un expediente de vigilancpost- penitenciaria, donde constaran copia de la sentencia que concedi6beneflcio 0 declaracion del derecho, acta de flanza, peticiones e incidencidel liberado condicionalmente, durante el periodo de prueba, Debieningresar en dicho expediente copia de cedula de identidad y foto recientesancionado.Los incidentes se resolveran con cualquiera de las partes presentes.Art. 44 Juez Tecoico.

490


6/8

26-01-11 16A GACETA - DIARIO OFICIALSe realizaran con jucz tecnico los juicios por delitos de violencia domesticao intrafamiliar, abigeato, secuestro extorsive y crimen organizado. Estadisposicion es aplicable tambien a los delitos contenidos en los siguientescapitulos: dclitos contra la l iber tad e integr idad sexual; lavado de dinero,bienes 0 activos; dclitos relacionados con estupefacientes, psicotropicos yotras sustancias controladas; terrorismo; cohecho; trafico de influencias;peculado; malversaci6n de caudales publ icos fraudes, exacciones y robo conviolencia 0 intimidaeion cn las personas y el robo agravado, En todos estosdelitos que en la pcna se c1asifique como grave por su naturaleza, setramitaran en prision preventiva mientras dure el proceso hasta que se dictesentencia,Art. 45 Recurso de Apelacion y Casaclen,La autoridad judicial compctcnte para conocer del recurso de apelacioncontra las sentencias del Juzgado de Ejecucion y Vigi lan ci a Penl ten ci ar ia ,sera la Sala Penal del Tribunal de Apelaciones de la circunscripcion judicialcorrespondiente, Y para conoeer y resolver del recurso de casacion, seracompetente la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia.Los recurs os se admi ti ran en c l c fe ct o d ev ol ut iv e. S e t ram it ar a de conformidadcon 10d ispuestoen el C6digo Procesal Penal y deberan resolverse dentro delplazo maximo de un rnes, a partir de SL I interposicion,

Capitulo VISobre la Ejecuci6n de Medidas Alternativns a Ia Prtvaclende LibertadArt. 46 Penn de Dins Multa y Multn.Cuando la sancion penal impuesta al condenado sea de dias multa 0 multa,una vez remitido el expedicnte al Juzgado de Ejeciicion y VigilanciaPenitenciaria, para su seguimien to y control, la autoridad judicial determinarala fecha exacta en que vence cI perlodo para el efcctivo pago de la suma total,los tractos 0 sumas sucesivas.Cuando el sancionado 0 su representante solicite una modificacion de losplazos por variacion sensible de 51 1 situacion economica, deb era ofrecer lap ru cb a c or re sp on di en te , s e d ar a a ud ic nc ia a las partes por e1 plazo de t re s d la spara que se pronuncien, Vencida la audiencia y evacuada la prueba, la solici tudse resolvera dentro del plazo de cinco dlas.Art. 47 Conmutaci6n de In Penn de Dias Multa.Cuando no se haya sat isfecho la sancion de dias mul ta impuesta, se procederaa l a co nmu ta c io n de la m ism a por trabajo en beneficia de la comunidad, deconformidad con 10 establecido en el articulo 65 del Codigo Penal. Laresolucion que ordena la conmutacion debora ser notificada personalmenteal sancionado, at que se le prevendra scflalar si acepta la misma, so pena deimponcr un dla de prision por cada ocho horas de trabajo no aceptado. EIseguimiento y control de la conmutacion se realizara de conformidad conel procedimiento establecido para la aplicaci6n de la pena de prestacion detrabajo en beneficia de la comunidad.En casu de que el individuo no acepte 0 incurnpla con el trabajo en beneficiode la comunidad, se procedera a la imposici6n dc la pena privativa de libertad,de conformidad con 10 establecido en el parrafo segundo del articulo 65 delCodigo Penal, previo derecho de defensa.Contra la resoluci6n que ordena la corunutaci6n por trabajo en beneficio dela comunidad y la que impone la pena privativa de libertad procede el recursode apelaci6n.Art. 48 Conmutacion de In Pena de Multn.De no haberse satisfecho In sancion de multa se procedera a la corunutaci6nde In pena, de conformidad con 10 cstablecido en c1 parrafo terccro delarticulo 65 del C6digo Penal.Contra la resoluci6n que ordena la conmutaci6n de la pena de multa, procedeel recurso de apelaci6n.Art. 49 Trnbajo en Beneficlo de In Comunidad.Radicado el expediente cn el Juzgado de Ejecuci6n y Vigilancia Penitenciaria ,se ordenara irunediatamente la presentaci6n personal del sancionado con lafin a li d ad de advertirle de sus obligaciones, informandole de la entidad

beneficiada y el encargado de cont rolar su trabajo, prcvinicndole presentante este, dentro del plazo de tres dias, Vencido cse plaza, se requerirencargado de dar seguimiento a la p re st ac io n, s e s ir va informar periodicamesobre cl cumplimiento de la misma,En easo de tres ausencias de la persona c on de na da , s e c it ar a a este y a las pa audiencia oral y de no justificarse las mismas, sc procedera a ord en aprivacion de libertad de conformidad con el articulo 62 del C6digo PContra la resolucion precede el recurso de apclacion,

Art. 50 Medldas de Seguridad.EI Juez de Ejecucion de la Pena y de Vig il anc i a Pcn it cnc i ar i a, sera l a au to rcompetente para dar seguimiento y control a la aplicacion de medidasseguridad. Semestralmerue se requerira a las autoridades encargadas datenci6n del condenado, la remision de un inforrne sobre el curnplimiede la medida de seguridad y la necesidad 0 no de mantener la misma, Dinforme sera pucsto en conocimiento de las partes por el plazo de trespara quc sc pronuncien y ofrezcan prueba, Convocandose audienciapartes si fuere necesaria la evacuacion de prucbas y se resolvera el asdentro del plazo de cinco dlas, pronunciandose cl juez sobre rnantemodificar 11'1me dida de scguridad por una mas favorable 0 cesar la mcuando haya desaparecido Ia peligrosidad del sujeto, con forme los estupericiales.

Capitulo VIIDel Procedimiento y Tramitacion en la Fase de Vigilnneiapenitenclarla y Cumplimiento de Penas Privativas de otros DereeArt. 51 Disposieloo Volea.Corresponde al Juez de Ejecucion y Vigilancia Penitenciaria el seguirniey control de las penas no privativas de libertad y privativas de otros dcrecDicho control se hara mediante la apcrtura de un expediente que contentodas las diligencias relativas a la fasc post penitenciaria. Y mediantevisi tas que real ice al lugar del cumplirniento de las penas el equipo auxdel Juzgado, designado para tal efecto,Resolver eonforrne 10 previsto para el incidcnto de ejecucion, las peticioo quejas que formulen las personas sujetas a la prestacion de trabajobeneficia de la comunidad, en cuanto existan supuestas violaclones porautoridades civiles a cargo de estos,

De oficio 0 a pcticion de parte, revocar, revisar, mantener, modificarcondiciones del cumplimiento de penas no privati vas de libertad cuandpersona sujeta al cumplimiento de debercs incurra en la violacion deobligaciones establccidas 0 cuando durante el perlodo de prueba cometun nuevo delito y obtuviere condena firme.La compctencia estara fijada por la presents Ley y demas disposiciocontenidas en el C6digo Penal, Codigo Procesal Penal y la Ley No. 473,de Regimen Penitenciario y Ejecucion de la Pena",

Capitll io VIIICondiciones Basicas de Salud en la E.iecucion de la Pena

Art. 52 Derecho a In Salud.Toda persona privada de libertad tiene derecho a la salud. EI Esgarantizara la oportuna asistencia a la salud integral; los estudios diagnosticttalamientos y medicamentos, Ie seran suministrados por el MinisterioSalud, la atenci6n a la poblacion penal se realizara mediante los progmasistenciales, dc acuerdo a 10 establecido cn la Conslituci6n Politica dRepublica de Nicaragua. Sin pcljuicio del derecho de Ia persona condende ser asistido por un medico de su confianza, previa autorizaci6nsupervisi6n dc In autoridad competentc y de procurarse los mcdieamenque sean indispensables para su tratamiento.Art. 53 Revisi60 Medico Forense de la Persona Condeoad!l CuaIngrese 0 Reingrese.Al ingreso 0 reingreso de la persona condcnada a un centro penitcnciadeborn ser examinada por un profesional dcl sistema medico forense enprimeras veint ictlalro horas, quien dejara eonstaneia en el expediente clide Sll estado de salud.

491


7/8

26-01-11 16A GACET A - DIARIO OFICIALDe encontrar signos de lesiones corporales producto de malos tratos yloalteraciones sicol6gicas secundarias a slndromes etllicos 0 de ingesta dedrogas, estupefacientes 0 cualquier otra sustancia susceptible de producirdependencia flsiea 0 pslquica u otras afectaciones, las hara del conocimientoinmediato al director del centro penitenciario, quien a su vez informara ala autoridad judicial competente y a otras instancias segUn el caso,Art. 54 Historia Clinica.La historia clinica en la que quedara registrado el estado de salud y la asistenciamedica de la persona condenada, complementanl la informacion del estudioque realiee el equipo intcrdiscipl inario, para caracterizar, individual izar yorientar el tratamiento de rehabilitaci6n penitenciario adecuado,Art. 55 Dc la Asistencia Medica Primaria.En cada centro penitenciario se dispondra de un servicio de asistencia medicadel Ministerio de Salud, encargado de brindar a las personas condenadas,atenci6n de salud basica, de urgencia, en medicina general y odontol6gica.Asl mismo desarrollara los programas de atenci6n, promoci6n de salud yprevenci6n de enfermedades en la poblaci6n penitenciaria.Art. 56 De la Clinica Medica.Todo centro penitenciario dispondra de una sala de observacion para loscuidados medicos de las personas condenadas que por su estado de salud 10requieran y previa indicaci6n del facultativo, la administraci6n penitenciariaestablecera un programa especial de visitas de sus fami liares hasta Ires vocesa la semana durante el periodo que permanezca en esta sala e informara aljuez competente,Art. 57 Programas de Asistencia Medica EspeciaJizada.Todo centro penitenciario en coordinaci6n con el Ministerio de Saludofrecera los programas de asistencia medica primaria y especializada parael control del tratamiento Y evoluci6n clinica de las personas condenadascon enfermedades agudas y cr6nicas dispensarizadas, De igual maneragarantizara el acceso a programas de rehabilitaci6n cuando la personacondenada presentc enfermedades vinculadas al consumo y dependencia dealcohol ylo drogas de abuso u otros estupefacientes.Art. 58 Del Traslado Hospitalario.La persona condenada cuando 10 requiera deb e ra ser trasladada a una unidadde salud hospitalaria especializada del Ministerio de Sa lud, donde debera seratendida con priori dad, en caso de emergencia medica 0 quinirgica que nopueda ser tratada adecuadarnente en los establecirnientos medicospenitenciarios. EI medico penitenciario hara del conocimiento inmcdiatoal director del centro penitenciario, quien tomara las medidas urgentes delcaso y a su vez informant a la autoridad judicial competente y a laProcuraduria para la Defensa de los Derechos Humanos.La persona condenada que sufra de alguna cnfermedad que no pueda sermanejada adecuadamente en los establecimientos medicos penitenciarios,que ponga eo grave riesgo su salud 0su vida, el Juez de Ejecuci6n y vigilanciaPeni tenciaria actuara conforme 10 establecido en el C6digo Procesal Penal.Si la enfermedad succdiera en el periodo en que no este firme la condena, elcompetente para resolver 10 que corresponda sobre Ia medida cautelar, es elJuez que conoce de la causa en el caso de no hacerlo esta autoridad, el directordel penal informara al Juez de Ejecuci6n y Vigilancia Pennenciaria para queeste ordene las medidas de atenci6n medica, debiendo enviar un informe alJuez de la causa.Tratandose de persona condenada que por su estado de salud no pueda seratendida clinicarnente en el Sistema Penitenciario, el Juez procedcra viaincidente ordenar su hospitalizacion inmediata por motive de salud y bajolas condiciones que determine, con el debido control y vigilancia de laautoridad penitenciaria. Una vez que cese su condicion de salud, ingresaranuevamenle al Sistema Penitenciario.Art. 59 Dc la Atencion en Centro Medico Prlvado.Si la persona condenada se enterma y solicitare ser atendido en un centromedico asistencial privado, previa autorizaci6n de la autoridad judicial,debera asumir los gaslos que esto incurra. La administraci6n del centropenitenciario nolificara al juez competente para su debida autorizacion.

Art. 60 De la Atencion Psiquiatrica y Psicoliigica.Si durante el cumplimiento de la pena a la persona condenada, le sobreviniuna enfermedad psiquiatrica 0 un trastorno psicologico, una vez cert ificel diagn6stico por el facultative especialista, debora ser incorporadoprograma de salud mental, ubicandosele en un area adecuada dentrosistema penitenciario para su debido tratamicnto.Art. 61 Traslado II un Centro Especializlldo del Ministerio de SaCuando la persona condenada requiera tratamiento medico psiquiatricoagudizacion de la enfermedad, que implique perturbaci6n de la conciencperdida de la autonomla pslquica, en tanto la instituci6n penitenciariadisponga de sus propios centres asistenciates, se trasladara a un ceespecial izado del Ministerio de Salud.La adrninistraci6n penitenciaria inforrnara de inmediato al Juez cornpetepara que proceda conforme 10 dispuesto en la normativa penal vigeademas informara a la Procuraduria para la Defensa de los DerechHumanos.Art. 62 De la Atencion a Enfermcdades Cronicas ylo TerminalesSi durante el cumplimiento de la pena privati va de libertad, la perscondenada presentare Iimitaciones funcionales de 6rgano y sistemas,menoscabo pslquico 0 incapacidades flsicas a consecuencia de la evoluco por complicaciones de enfermedades cancerosas e infecciosas en etaterminales que 10 Iimiten para realizar sus actividades habituales,administraci6n pcnitcnciaria informara al Juez competente al momentasu conocimiento para que proceda de acuerdo a la normativa penal vigeArt. 63 Informe a la Autoridad Judicial Sobre las Personas Privadde Libertad con Ent'ermedades Crentcas.Las autoridades del centro penitenciario deberan mantener informapermanentemente al Jucz de Ejecuci6n y Vigilancia Penitenciaria depersonas condenadas con enfermedades cronicas de naturaleza infecciosano infecciosa, asimismo de las que presentaren enfermedades vinculadaslas adicciones con dependencia alcoh61ica 0 abuso de drogas. Se debinformar si las personas afectadas recibcn tratamiento conforrneprogramas de salud establecidos.AIt. 64 De las Privadas de Libertad en Estado de Embarazn,Cuando la persona privada de libertad ingrese al centro pcnitcnciarioestado de embarazo, en cualquier periodo de gestaci6n 0 conciba cl ernbaren la fasc de cumplimiento de la pena, los servicios medicos penitenciardeberan incorporarla al programa de cont rol prenatal que ofrece el Ministede Salud. La administ raci6n penitenciaria informara al Juez competenteque proceda de acuerdo a la normativa penal vigente.Si durante el embarazo la persona condenada presentare enfermedad 0complicaci6n propia que ponga en riesgo su vida y la del producto dconcepcion, debera ser trasladada a un centro hospi talario especializadoMinisterio de Salud. Actuara igualmente la autoridad judicial cornpetentecorrespondcncia con la normativa penal vigente.Art. 65 De las Personas Prtvadas de Libertad con IncapacidadValetudinarias.La persona privada de libertad, independientc de su edad cronologica,presentare cuadros de incapacidad funcional fls ica 6 pslquica y que las rnisIe causen limitaciones de manera pcrmanente para realizar sus actividahabituales y laborales dentro del regimen penitenciario 0 valerse pornismo; certificada esta condici6n por el Instituto de Medicina Legal,administraci6n penitenciaria rernitira el inforrne al Juez competenteque este de oficio tramite el incidente de libertad.Art. 66 Resistencia a los Alimentos y al Tratamiento Medico.Si la persona privada de Iibertad se negare a ingerir alimentos, se intensificalos cuidados y controles medicos por 10 menos dos veces al dia. Se informde inmediato al Juez competente y a la Procuradurla para la Defensa deDerechos Humanos, sobre el grave riesgo a fin de que se realicen las acciopertinentes.Si la persona condenada en su calidad de enfermo se negare a recibirasistencia medica, tratamientos 0 cuidados necesarios, se informarainmediato al Juez competente para que ordene 10 que (enga a bien y a

492


8/8

26-01-11 16A GACETA - DIARIO OFICIALautoridades pertinentes segan el caso,Art. 67 Recepcion y Ocupaclen,Cuando Is persona privada de Iibertad ingrese 0reingrese al centro pcnitenciariocon medicamentos en su poder 0 los reciba del exterior, seran recibidos paraser evaluados por el personal medico del centro, quien dictaminara lapertinencia de su usc, en caso contrario informara inmcdiatamente aldirector del centro penitenciario, para que se proceda a su ocupacion,Art . 68 Convalecencia.Cuando Lapersona privada de libcrtad se encuentre en estado de convalecencia,a consecuencia de tratamientos medicos quinirgicos 0 proccdimientosdiagncsticos realizados en centres hospitalario publico 0 privados, cl centropenitenciario dispondra de locales, recursos tecnicos, personal medico yenfermerla adecuados para garantizar su rehabilitacion. Dcbiendo laadministraci6n penitenciaria informar al Juez competente,Art. 69 De las Condiciones Medicas en las Medidas Dlsetpltnarlas.Cuando se tomen medidas disciplinarias a las personas privadas de libertad,debera considerarse sus condiciones fisicas y pslquicas para que no vayan aser agravadas con dicha medida,Art. 70 Fallecimiento de Privados de Libertad.Cuando la persona privada de libcrtad falleciere en el centro penitcnciario,en el centro asistencial 0 en el traslado a este; la administracien penitenciariainformara a 10 inmediato a la Procuradurfa para la Defensa de los DcrcehosHumanos y al Juez competente, de igual manera se solicitara la intervcncional medico forense para que se practique Ia autopsia medico legal.Cuando las circunstancias de muerte se asoeien a hechos de violencia dentroo fuera del centro penitenciario 0 la rnuerte sobreviniera subitamente laautopsia medico legal sera includible. La administraei6n penitenciariainformara inmediatamente a la Policla Nacional y Juez compctcnte.

Capitulo IXDisposiciones Finales y Transltertas

Art. 71 Creaelon del Registro Nacional de Antecedentes Penates.Se ordena la creacion dentro del plazo de seis rneses, a partir de la vigenciade la prescnte Ley, de un Registro Nacional de Antecedentes Penales,adscrito a la Corte Suprema de Justicia, encargado de recopilar, archivar ymantener actualizada la informacion de todas las sentencias condenatoriasdictadas por los Juzgados y Tribunales de la Republica, registrando losantecedentes penales correspondientes, La Corte Suprema de Justicia deborareglamcntar el procedimiento para la cancclacion automatics de losantecedentes y el acceso a esta informacion,Art. 7 2 A ux tlt nr Judicial.Para cl seguimlento y control de beneflcios y derechos, se asignara al menosuna plaza de auxil iar judicial y asistente social en cada despaeho. Tratandosede circunscr ipciones judiciales donde existan varios Juzgados de Ejccuciony Vigilancia Penitenciaria, podran ubicarse en una oficina administrativaindependiente, adscritos a las dependencias de Ejecuci6n de la Pena.Art. 73 Normatlva Aplicable.Esta Ley tiene efecto retroactive cuando favorezca al condenado, conformela Constitncion Politica de la Republica de Nicaragua y leyes vigentes.Art. 74 Refermas,La prcsente Ley reforma parcial mente donde dice Sistema 0 CentroPenitcnciario, por Juez de Ejecucion y Vigi lancia Penitenciaria, del art iculo116, numerates I), 2) y 3) del Decreto No. 16-2004 Reglamento de la LeyNo. 473, "Ley de Regimen Penitenciario y dc Ejecuci6n de Pena", aprobadoel 12 de Marzo del 2004, publicado en La Gaceta, Diario Oficial No. 54 del17 de Marzo del 2004.Art. 75 Deregaetones.La presente Ley deroga el articulo 96, numeral 7 de la Ley No. 473 "Leyde Regimen Penitenciario y de Ejecucion de Penn" y el articulo 115 delDecreto No. 16-2004, "Reglamento de In Ley No. 473, Ley de RegimenPenitcnciario y de Ejecucion de Pen a ". Para 10 no previsto expresamenteen esta Ley, reg ira el CMigo Penal y el C6digo Proeesal Penal. Esta Ley

493

deroga toda disposicion que se le oponga,Art. 76 Vigencia.La presentc Ley entrara en vigencia a partir de su publicaci6n en la GaDiario Oficial.Dado en la ciudad de Managua, en el Salon de Sesiones de la AsamNacional, el primero de diciembre del aflo dos mil dicz, lng. Rene NTellez. Presidente de laAsamblea Nacional. Dr. Wilfredo NavaMoreira, Secretario de laAsamblea NaeionaLPor tanto: Tengasc como Ley de la Republica.Publiquese y EjecutManagua, veinticuatro de Enero del ailo dos mil once. DANIEL ORTE8AA VEDRA, Presidente de la Republica de Nicaragua.

Documents

Ley No. 745, Ley de Ejecución, beneficios y control jurisdiccional de la sanción penal