LEYES ESPECIALES I.- - Escuela de Formación de Carabineros · unidad n°:1 ley de trÁnsito nº 18.290 contenido n°1: ley de trÁnsito nº 18.290, y sus Últimas modificaciones,

Propiedad de la Escuela de Formación de Carabineros Material de Apoyo Docente Subdirección Académica Septiembre – 2016

(Se autoriza la reproducción total o parcial, con fines académicos, por cualquier medio o Procedimiento, incluyendo la cita bibliográfica del documento).

2016

SUBDIRECCIÓN ACADÉMICA

ESFOCAR

LEYES ESPECIALES I.-

CARABINEROS DE CHILE DIRECCIÓ DE EDUC. DOCTRINA E HISTORIA

ESCUELA DE FORMACIÓN DE CARABINEROS

ESFOCAR CURSO DE FORMACIÓN CARABINEROS DE ORDENY SEGURIDAD

Página 1

DESARROLLO DE CONTENIDOS DISCIPLINA

NUCLEO LEYES ESPECIALES I

http://www.esfocar.cl/index.php/interior-portada.html




Página 2

UNIDAD N°:1 LEY DE TRÁNSITO Nº 18.290

CONTENIDO N°1: LEY DE TRÁNSITO Nº 18.290, Y SUS ÚLTIMAS MODIFICACIONES, DEL 10.12.2005, MEDIANTE LA LEY Nº 20.068. 1.- ASPECTOS GENERALES DE LA LEY (ARTS. 1-4) Artículo 1°.- A la presente ley quedarán sujetas todas las personas que como peatones, pasajeros o conductores de cualquiera clase de vehículos, usen o transiten por los caminos, calles y demás vías públicas, rurales o urbanas, caminos vecinales o particulares destinados al uso público, de todo el territorio de la República. Asimismo, se aplicarán estas normas, en lo que fueren compatibles, en aparcamientos y edificios de estacionamientos y demás lugares de acceso público. Artículo 2°.- Para todos los efectos de esta ley, las palabras o frases que se indican a continuación, tendrán el siguiente significado:

Acera: Parte de una vía destinada al uso de peatones; Avenida o calle: Vía urbana destinada a la circulación de los peatones, de los vehículos

y de los animales; Adelantamiento: Maniobra efectuada por el costado izquierdo del eje de la calzada,

mediante la cual un vehículo se sitúa delante de otro u otros que le antecedían; Aparato sonoro: Mecanismo de tipo manual o eléctrico que emite sonido; Berma: Faja lateral, pavimentada o no, adyacente a la calzada de un camino; Calzada: Parte de una vía destinada al uso de vehículos y animales; Camino: Vía rural destinada al uso de peatones, vehículos y animales; Ciclovía o ciclopista: Espacio destinado al uso exclusivo de bicicletas y triciclos; Conductor: Toda persona que conduce, maneja o tiene el control físico de un vehículo

motorizado en la vía pública; que controla o maneja un vehículo remolcado por otro; o que dirige, maniobra o está a cargo del manejo directo de cualquier otro vehículo, de un animal de silla, de tiro o de arreo de animales;

Cruce: La unión de una calle o camino con otros, aunque no los atraviese. Comprende todo el ancho de la calle o camino entre las líneas de edificación o deslindes en su caso;

Cruce de ferrocarriles: intersección de una calle o camino con una vía férrea por la cual existe tráfico regular de trenes;

Cruce regulado: Aquél en que existe semáforo funcionando normalmente, excluyendo la intermitencia; o hay Carabinero dirigiendo el tránsito;

Cuneta: En calles, el ángulo formado por la calzada y el plano vertical producido por diferencia de nivel entre calzada y acera. En los caminos, el foso lateral de poca profundidad;

Chasis: Armazón del vehículo, que comprende el bastidor, ruedas, transmisión con o sin motor, excluida la carrocería y todos los accesorios necesarios para acomodar al conductor, pasajeros o carga;

Demarcación: Símbolo, palabra o marca, de preferencia longitudinal o transversal, sobre la calzada, para guía del tránsito de vehículos y peatones;

Derecho preferente de paso: Prerrogativa de un peatón o conductor de un vehículo para proseguir su marcha;

Detención: Paralización a que obligan los dispositivos de señalización del tránsito o las órdenes de los funcionarios encargados de su regulación, como asimismo, la paralización breve de un vehículo para recibir o dejar pasajeros, pero sólo mientras dure esta maniobra;

Eje de calzada: La línea longitudinal a la calzada, demarcada o imaginaria, que determinará las áreas con sentido de tránsito opuesto de la misma; al ser imaginaria, la división es en dos partes iguales;





Página 3

Esquina: el vértice del ángulo que forman las líneas de edificación o deslinde convergentes, según sea el caso;

Estacionamiento o aparcamiento: lugar permitido por la autoridad para estacionar; Estacionar: Paralizar un vehículo en la vía pública con o sin el conductor, por un

período mayor que el necesario para dejar o recibir pasajeros; Guarda-cruzada: Encargado de la vigilancia de un cruce de ferrocarril; Homologación: Procedimiento mediante el cual se certifica que un modelo de vehículo

motorizado cumple las normas técnicas vigentes emanadas del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones;

Intersección: Área común de calzadas que se cruzan o convergen; Licencia de conductor: Documento que la autoridad competente otorga a una persona

para conducir un vehículo; Línea de detención de vehículos: la línea transversal a la calzada, demarcada o

imaginaria, antes de una intersección o un paso para peatones, que no debe ser sobrepasada por los vehículos que deban detenerse. Si no estuviera demarcada, se entiende que está en cruces regulados y pasos para peatones, a no menos de un metro antes de éstos, y en otros cruces, justo antes de la intersección;

Línea de edificación: La formada por el deslinde de la propiedad con la acera; Locomoción colectiva: El servicio remunerado de transporte de personas en vehículos

destinados al uso público; Luz baja: Luz proyectada por los focos delanteros del vehículo en que el borde superior

del haz luminoso en paralelo a la calzada y cuya potencia permite visualizar obstáculos a una distancia no inferior a 50 metros;

Luz alta: Luz proyectada por los focos delanteros del vehículo en forma paralela a la calzada, cuya potencia permite visualizar obstáculos a una distancia no inferior a 150 metros;

Luz de estacionamiento: Luz continua o intermitente que permite identificar un vehículo estacionado;

Padrón o permiso de circulación: otorgado por la autoridad destinado a individualizar al vehículo y a su dueño con el objeto de que pueda circular por las vías públicas;

Placa patente: Distintivo que permite individualizar al vehículo; Paso para peatones: la senda de seguridad en la calzada, señalizada conforme al

reglamento. En cruces regulados no demarcados, corresponderá a la franja formada por la prolongación imaginaria de las aceras;

Pista de circulación: Faja demarcada o imaginaria destinada al tránsito de una fila de vehículos;

Pista de uso exclusivo: espacio de la calzada debidamente señalizado, destinado únicamente al uso de ciertos vehículos, determinados por la autoridad correspondiente;

Semáforos: Dispositivo luminoso mediante el cual se regula la circulación de vehículos y peatones;

Señal de tránsito: los dispositivos, signos y demarcaciones oficiales, de mensaje permanente o variable, instalados por la autoridad con el objetivo de regular, advertir o encauzar el tránsito;

Sobrepasar: Maniobra mediante la cual un vehículo pasa a otro u otros que circulan en el mismo sentido sin traspasar el eje de la calzada;

Taxi: Automóvil destinado públicamente al transporte de personas; Tránsito: Desplazamiento de peatones, animales o vehículos por vías de uso público; Vehículo: Medio con el cual, sobre el cual o por el cual toda persona u objeto puede ser

transportado por una vía; Vehículo de emergencia: El perteneciente a Carabineros de Chile e Investigaciones, al

Cuerpo de Bomberos y las ambulancias de las instituciones fiscales o de los establecimientos particulares que tengan el respectivo permiso otorgado por la autoridad competente;

Vehículo de locomoción colectiva: Vehículo motorizado, destinado al uso público, para el transporte remunerado de personas, exceptuados los taxis que no efectúen servicio colectivo;





Página 4

Vehículo para el transporte escolar: Vehículo motorizado construido para transportar más de siete pasajeros sentados y destinado al transporte de escolares desde o hacia el colegio o relacionado con cualquiera otra actividad;

Vía: Calle, camino u otro lugar destinado al tránsito; Vía de tránsito restringido: Aquella en que los conductores, los propietarios de los

terrenos adyacentes u otras personas no tienen derecho a entrar o salir, sino por los lugares y bajo las condiciones fijadas por la autoridad competente;

Vía exclusiva: calzada debidamente señalizada, destinada únicamente al uso de ciertos vehículos, determinados por la autoridad correspondiente;

Zona rural: Área geográfica que excluye las zonas banas; Zona urbana: Área geográfica cuyos límites, para los efectos de esta ley, deben estar

determinados y señalizados por las Municipalidades; Artículo 3°.-Las Municipalidades dictarán las normas específicas para regular el funcionamiento de los sistemas de tránsito en sus respectivas comunas. Dos o más Municipalidades podrán acordar medidas o atender servicios de interés común en las materias a que se refiere el inciso anterior. Tales normas serán complementarias de las emanadas del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, no pudiendo contemplar disposiciones contradictorias con las establecidas por dicho Ministerio. Las Municipalidades, en caso alguno, podrán dictar normas destinadas a modificar la descripción de las infracciones establecidas en la presente ley, su calificación y la penalidad que para ella se señala, ni aún a pretexto que el hecho no se encuentra descrito en ella. Artículo 4°.-Carabineros de Chile y los Inspectores Fiscales y Municipales serán los encargados de supervigilar el cumplimiento de las disposiciones a que se refiere la presente ley, sus reglamentos y las de transporte y tránsito terrestre que dicte el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones o las Municipalidades, debiendo denunciar, al Juzgado que corresponda, las infracciones o contravenciones que se cometan. Asimismo, fiscalizarán el cumplimiento de las normas sobre jornada de trabajo de los conductores de vehículos destinados al servicio público de pasajeros o de carga, contenidas en el Código del Trabajo, y denunciarán su incumplimiento a la Inspección del Trabajo correspondiente al domicilio del empleador. Para los efectos del inciso anterior, podrán utilizarse equipos de registro y de detección de infracciones, en la forma que determine el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Los equipos de registro de infracciones podrán consistir en películas cinematográficas, fotográficas, fonográficas u otras formas de reproducción de la imagen y del sonido y, en general, en medios aptos para producir fe. Las normas de tránsito cuyo cumplimiento se fiscalice mediante el uso de los equipos antes mencionados deberán estar señalizadas de conformidad a las disposiciones del Manual de Señalización de Tránsito, cuando corresponda. El reglamento, que se expedirá por intermedio del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, contemplará los estándares técnicos que tales equipos deberán cumplir en resguardo de su confiabilidad y certeza, y establecerá las condiciones en que han de ser usados para que las imágenes u otros elementos de prueba que de ellos se obtengan puedan servir de base para denunciar infracciones o contravenciones. Entre estas últimas, dispondrá especialmente la existencia de señales de tránsito que adviertan con claridad y en forma oportuna a los conductores los sectores en que se usan estos equipos; y adoptará medidas tendientes a asegurar el respeto y protección a la vida privada, tal como la prohibición de que las imágenes permitan individualizar a los ocupantes del vehículo. Los equipos de registro y detección de infracciones relativas a velocidad y luz roja sólo podrán ser operados por Carabineros de Chile, y por los inspectores fiscales designados por el Ministerio de Obras Públicas, en el caso de las plazas de peaje, operación de túneles y en los tramos en que se estén realizando obras de reparación y mantención de caminos públicos construidos y explotados al amparo del decreto supremo Nº900, del Ministerio de Obras Públicas, de 1996, que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado del decreto con fuerza de ley Nº164, del Ministerio de Obras Públicas, de 1991, Ley de Concesiones de Obras Públicas.".





Página 5

El juez de policía local sólo admitirá a tramitación la denuncia basada en los señalados medios probatorios luego de cerciorarse de que éstos se obtuvieron por los respectivos carabineros o inspectores fiscales usando un equipo de registro de infracciones con sujeción al reglamento. Al efecto, podrá estimar suficiente comprobación el certificado que expida el jefe de la correspondiente unidad policial o el Director del Tránsito y se acompañe a la denuncia. En todo caso, si la denuncia por supuesta infracción o contravención a las normas de tránsito se funda únicamente en alguno de dichos medios de prueba y, entre la fecha en que se habría cometido y aquélla en que se notificó la citación al juzgado de policía local a la persona a cuyo nombre esté inscrito el vehículo transcurrieren más de cuarenta y cinco días, no podrá continuar el procedimiento y el juez ordenará el archivo de los antecedentes. NOTA: El artículo 2º de la LEY 19791, publicada el 06.02.2002, suspende por el plazo de ciento veinte días, el uso de equipos de registro de infracciones, con excepción de los radares portátiles o de puño utilizados por Carabineros de Chile. DE LOS CONDUCTORES Y DE LAS LICENCIAS TITULO I Artículo 5°.- Ninguna persona podrá conducir un vehículo motorizado o a tracción animal, sin poseer una licencia expedida por el Director del Departamento de Tránsito y Transporte Público Municipal de una Municipalidad autorizada al efecto; o un permiso provisional que los Tribunales podrán otorgar sólo a los conductores que tengan su licencia retenida por proceso pendiente; o una boleta de citación al Juzgado, dada por los funcionarios a que se refiere el artículo 4° en reemplazo de la licencia o del permiso referido; o una licencia o permiso internacional vigente para conducir vehículos motorizados, otorgado al amparo de tratados o acuerdos internacionales en que Chile sea parte. Los nacionales de otros países, que permanezcan en calidad de turistas en Chile, podrán conducir un vehículo motorizado durante el plazo de la respectiva autorización de turismo, portando la licencia vigente de conductor, otorgada según las leyes de su país, que sea equivalente a la Licencia No Profesional Clase B contemplada en el artículo 12. En uso de sus atribuciones el tribunal competente podrá exigir la presentación de una traducción oficial de la licencia del extranjero. Los documentos antes indicados otorgados en el país, son instrumentos públicos. Se exceptúa de la exigencia establecida en el inciso primero de este artículo a los alumnos en práctica de las escuelas de conductores que, acompañados de un instructor habilitado, lo hagan en vehículos de la escuela. Artículo 6°.- Los conductores de vehículos motorizados o a tracción animal, salvo la excepción del artículo anterior, deberán llevar consigo su licencia, permiso o boleta de citación y, requeridos por la autoridad competente, acreditar su identidad y entregar los documentos que los habilitan para conducir. Asimismo, tratándose de vehículos motorizados, deberán portar y entregar el certificado vigente de póliza de un seguro obligatorio de accidentes, el que deberá ser devuelto, siempre y en el acto, al conductor. Artículo 7°.-Se prohíbe al propietario o encargado de un vehículo facilitarlo a una persona que no posea licencia para conducirlo. Si se sorprendiere conduciendo un vehículo a quien no porte los documentos a que se refiere el artículo anterior, Carabineros podrá retirar el vehículo de circulación para ser puesto a disposición del tribunal competente, para la aplicación de las sanciones que correspondan. Si antes de enviarse el parte al respectivo tribunal, lo que no podrá ocurrir sino pasadas cuarenta y ocho horas, el conductor acredita ante Carabineros poseer la documentación adecuada y vigente, se le devolverá el vehículo, cursándose la infracción correspondiente. Artículo 8°.- Los propietarios o encargados de vehículos no podrán celebrar actos o contratos que impliquen la conducción de esos vehículos por persona que no tenga una licencia vigente para conducir la clase de vehículo de que se trate. Si la infracción a esta prohibición fuera cometida por personas o empresas dedicadas a dar en arrendamiento vehículos motorizados, serán sancionadas con la Clausura del establecimiento, que no podrá ser inferior a siete días





Página 6

ni superior a quince. En caso de reincidencia, los plazos señalados se elevarán al doble y en caso de una tercera infracción, el Juez decretará la clausura definitiva del establecimiento. Artículo 9°.- Las licencias de conductores sólo podrán otorgarse por las Municipalidades que sean autorizadas por resolución del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones y siempre que cumplan los requisitos que señale el reglamento. En la misma forma el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones podrá suspender o revocar dichas autorizaciones. Artículo 10.- INCISO DEROGADO, El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones supervisará que, en el otorgamiento de las licencias, se cumplan los requisitos establecidos en la presente ley. Artículo 11.- La persona que desee obtener licencia, deberá solicitarla en la Municipalidad de la comuna donde tenga su residencia. Sin embargo, si ésta no estuviere autorizada para otorgar licencia, el postulante concurrirá a la Municipalidad territorialmente más próxima que estuviere habilitada al efecto. Articulo 12.- Existirán licencias de conductor profesionales, Clase A; no profesionales, Clase B y C; y especiales, Clase D, E y F. CLASE A LICENCIA PROFESIONAL: Habilita para conducir vehículos de transporte de pasajeros, vehículos de carga, ambulancias y carro bombas, pudiendo ser de las siguientes Clases: Para el transporte de personas: Clase A-1: Para conducir taxis. Clase A-2: Para conducir indistintamente taxis, ambulancias o vehículos motorizados de transporte público y privado de personas con capacidad de diez a diecisiete asientos, excluido el conductor. Clase A-3: Para conducir indistintamente taxis, vehículos de transporte remunerado de escolares, ambulancias o vehículos motorizados de transporte público y privado de personas sin limitación de capacidad de asientos. Para el transporte de carga: Clase A-4: Para conducir vehículos simples destinados al transporte de carga cuyo Peso Bruto Vehicular sea superior a 3.500 kilogramos. Clase A-5: Para conducir todo tipo de vehículos motorizados, simples o articulados, destinados al transporte de carga cuyo Peso Bruto Vehicular sea superior a 3.500 kilogramos. CLASE B Y C LICENCIA NO PROFESIONAL Clase B: Para conducir vehículos motorizados de tres o más ruedas para el transporte particular de personas, con capacidad de hasta nueve asientos, excluido el del conductor, o de carga cuyo peso bruto vehicular sea de hasta 3.500 kilogramos, tales como automóviles, motocoupés, camionetas, furgones y furgonetas. Estos vehículos sólo podrán arrastrar un remolque cuyo peso no sea superior a la tara de la unidad motriz y siempre que el peso combinado no exceda de 3.500 kilos. Clase C: Para conducir vehículos motorizados de dos o tres ruedas, con motor fijo o agregado, como motocicletas, motonetas, bicimotos y otros similares. CLASE D, E Y F LICENCIA ESPECIAL Clase D: Para conducir maquinarias automotrices como tractores, sembradoras, cosechadoras, buldózer, palas mecánicas, palas cargadoras, aplanadoras, grúas, moto niveladoras, retroexcavadoras, traíllas y otras similares. Clase E: Para conducir vehículos a tracción animal, como carretelas, coches, carrozas y otros similares.





Página 7

Clase F: Para conducir vehículos motorizados de las Fuerzas Armadas, Carabineros de Chile, Policía de Investigaciones de Chile, de Gendarmería de Chile y Bomberos de Chile. El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones establecerá, mediante Reglamento, los cursos, exigencias y requisitos especiales que deberá exigir la Academia Nacional de Bomberos a sus postulantes, para otorgarles el certificado que los habilite para solicitar la licencia de conductor clase F. Los conductores que posean Licencia Profesional estarán habilitados para guiar vehículos cuya conducción requiera Licencia de la Clase B. Para conducir vehículos distintos de los que habilita la clase de licencia obtenida, será preciso someterse a los exámenes correspondientes para obtener una nueva licencia, la que reemplazará a la anterior e indicará las clases que comprende. Para efecto de esta ley, la capacidad de asientos y el peso bruto vehicular, serán los definidos por el fabricante para el respectivo modelo de vehículo. Tratándose de vehículos que presten servicios de transporte remunerado de escolares, la capacidad de asientos será aquella que resulte de aplicar el reglamento de transporte remunerado de escolares, establecido mediante Decreto Supremo del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Artículo 13.- Los postulantes a licencia de conductor deberán reunir los siguientes requisitos generales:

1. Acreditar idoneidad moral, física y psíquica; 2. Acreditar conocimientos teóricos y prácticos de conducción, así como de las

disposiciones legales y reglamentarias que rigen al tránsito público; 3. Poseer cédula nacional de identidad o de extranjería vigentes, con letras o dígitos

verificadores; 4. Acreditar, mediante declaración jurada, que no es consumidor de drogas,

estupefacientes o sustancias psicotrópicas prohibidas que alteren o modifiquen la plenitud de las capacidades físicas o síquicas, conforme a las disposiciones contenidas en la ley Nº 20.000. La fiscalización del cumplimiento de esta disposición se hará de acuerdo con los artículos 189 y 190 de esta ley;

5. Acreditar, para el caso de las licencias de conductor profesional clases A-3 y A-5, en aquellos casos de conductores que no hayan estado en posesión de las licencias indicadas en el número 4) precedente, haber aprobado un curso teórico y práctico especial, que contemple el uso de simuladores de inmersión total u otra tecnología equivalente, cuyas características y especificaciones técnicas estarán establecidas en un reglamento dictado por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, en una Escuela para Conductores Profesionales reconocida oficialmente por dicho Ministerio, que haya sido autorizada para impartir este curso especial, de conformidad con el respectivo reglamento, y

6. Aprobar en la Municipalidad respectiva el examen teórico correspondiente a la Clase de licencia profesional a la que se postula.".

Para obtener las licencias que a continuación se señalan, los postulantes deberán reunir, además, los siguientes requisitos especiales: - LICENCIA PROFESIONAL

1. Tener como mínimo 20 años de edad; 2. Acreditar haber estado en posesión de la licencia clase B durante dos años; 3. Aprobar los cursos teóricos y prácticos que impartan las escuelas de conductores

profesionales debidamente reconocidos por el Estado, y 4. Acreditar, en caso de la Clase A-3, haber estado en posesión, durante a lo menos dos

años, de la Licencia Clase A-2 o Clase A-1. Tratándose de la Clase A-5, los postulantes deberán acreditar haber estado en posesión, durante a lo menos dos años, de la Licencia Clase A-4.





Página 8

- LICENCIA NO PROFESIONAL CLASE B 1.- Tener como mínimo 18 años de edad. Excepcionalmente, se podrá otorgar esta Licencia a postulantes que sean mayores de 17 años, que hayan aprobado un curso en una Escuela de Conductores, debida y expresamente autorizados por sus padres, apoderados o representantes legales. Dicha licencia excepcional sólo habilitará para conducir acompañado, en el asiento delantero, de una persona en condiciones de sustituirlo en la conducción de acuerdo a lo establecido en el artículo 115 que sea poseedora de una licencia que lo habilite para conducir los tipos de vehículos autorizados para la Clase B cuya vigencia, a la fecha del control, tenga no menos de 5 años de antigüedad. Cumplidos los 18 años de edad, este último requisito se extinguirá por el solo ministerio de la ley. El menor así autorizado que sea sorprendido conduciendo sin cumplir con el requisito establecido en el inciso precedente, se considerará como conductor sin licencia para todos los efectos legales. Carabineros procederá a retirarle la Licencia y a ponerla a disposición del respectivo Tribunal. En la boleta de citación se dejará constancia que ésta no lo habilita para seguir conduciendo. 2.- Ser egresado de enseñanza básica. - LICENCIA NO PROFESIONAL CLASE C

1. Tener como mínimo 18 años de edad, y 2. Ser egresado de enseñanza básica.

- LICENCIA ESPECIAL CLASE D

1. Tener como mínimo 18 años de edad; 2. Saber leer y escribir, y 3. Acreditar conocimientos y práctica en el manejo de los vehículos o maquinarias

especiales de que se trate. - LICENCIA ESPECIAL CLASE E 1.- Tener como mínimo 18 años de edad, y 2.- Saber leer y escribir. Podrá eximirse de este requisito quien apruebe un examen especial. - LICENCIA ESPECIAL CLASE F

1. Tener como mínimo 18 años de edad, y 2. Aprobar los respectivos cursos institucionales.

El requisito especial de ser egresado de enseñanza básica, exigido para obtener las licencias profesionales Clase A, y no profesionales, Clases B y C, se entenderá cumplido por el examen de equivalencia de estudios para fines laborales establecido en el Título VI del decreto Nº 62, de 1983, de Educación. NOTA: El Art. 3º transitorio de la LEY 19495, publicada el 08.03.1997, dispuso que los requisitos establecidos en el presente artículo para el otorgamiento de las licencias profesionales, se exigirán a contar de la fecha que se determine por decreto supremo del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, la cual, en ningún caso, podrá exceder de dos años contado desde la fecha de publicación de la presente ley. NOTA: El Art. 19 del DTO 251, Transportes, publicado el 09.02.1999, dispuso que los requisitos establecidos en el presente artículo, serán exigibles a contar del 8 de marzo 1999. Artículo 14.- Los requisitos para obtener las Licencias se acreditarán de la siguiente manera:

A) LICENCIA PROFESIONAL 1º.- La idoneidad moral será calificada por el Director del Departamento de Tránsito y Transporte Público Municipal en que se solicita la licencia, a la vista del Informe de Antecedentes expedido por el Gabinete Central del Servicio de Registro Civil e Identificación y del Informe del Registro Nacional de Conductores, cuya fecha de emisión no sea anterior a 30





Página 9

días, que contengan todas las anotaciones que se registren, y en los que consten que el solicitante no está afecto a pena de suspensión o de inhabilidad para conducir vehículos, ni que se le ha denegado con anterioridad al postulante la licencia que hubiere solicitado. 2º.- La idoneidad física y psíquica, los conocimientos teóricos y prácticos sobre las disposiciones legales y reglamentarias que rigen la prestación de servicios de transporte de pasajeros, transporte remunerado de escolares y de carga por vías y sobre la conducción y operación de los respectivos vehículos, serán acreditadas:

a) La idoneidad física y psíquica por medio de un certificado expedido por el médico del Departamento de Tránsito y Transporte Público Municipal respectivo; Los conocimientos teóricos por medio del examen rendido en la Municipalidad respectiva, y los conocimientos prácticos por medio de certificado expedido por una Escuela de Conductores Profesionales reconocida oficialmente, debiendo el Director de Tránsito de la Municipalidad correspondiente adoptar las medidas que estime necesarias a fin de comprobar la efectividad de dichos conocimientos y las destrezas y habilidades requeridas para conducir el vehículo de que se trate. A los conductores profesionales que renueven su licencia profesional no les será exigible el requisito especial establecido en los números 3) o 5), según corresponda, del inciso segundo del artículo 13, en el acápite Licencia Profesional.".

B) LICENCIA NO PROFESIONAL Y LICENCIA ESPECIAL

1º.- La idoneidad moral será calificada en la misma forma establecida para la licencia profesional. 2º.- La idoneidad física y psíquica de los postulantes, sus conocimientos teóricos y prácticos de conducción, así como de las disposiciones legales y reglamentarias que rigen el tránsito público, serán acreditadas por medio de un certificado expedido, conjuntamente, por el Jefe del Gabinete Técnico del Departamento de Tránsito y Transporte Público Municipal y por el médico del mismo, después de haber examinado al postulante para establecer los factores indicados y los exámenes teóricos y prácticos de conducción rendidos por aquél. Artículo 15.-El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones determinará los estándares para calificar la idoneidad moral, física y psíquica, la acreditación de los conocimientos teóricos y prácticos de conducción y de las disposiciones legales y reglamentarias que rigen al tránsito público, así como de las disposiciones legales y reglamentarias para prestar servicios de transporte de pasajeros, transporte remunerado de escolares y de carga, por calles y caminos. Lo anterior es sin perjuicio de la facultad del médico del Departamento de Tránsito y Transporte Público Municipal para solicitar exámenes especiales para determinar la aptitud psíquica del postulante. El Director del Departamento de Tránsito y Transporte Público Municipal deberá rechazar, señalando la causal, solicitudes de licencia de postulantes que no cumplan con los requisitos establecidos. En el caso de solicitudes rechazadas para obtener licencia profesional, éstas deberán ser comunicadas al Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. El postulante afectado por el rechazo en razón de falta de idoneidad moral podrá reclamar, dentro de los cinco días hábiles siguientes de notificada esta resolución, ante el Juez de Policía Local respectivo, el cual resolverá breve y sumariamente y apreciará la prueba en conciencia. En contra de su resolución no procederá recurso alguno. Los exámenes prácticos en cada una de las clases especificadas, deberán rendirse conduciendo el tipo de vehículo correspondiente. A los residentes en Chile que estén en posesión de licencias extranjeras, se les podrá otorgar la que soliciten, siempre que acrediten, en su caso, la antigüedad requerida en la Clase correspondiente y cumplan con los demás requisitos aplicables a la licencia de conducir de que se trate. Los agentes diplomáticos y consulares extranjeros acreditados en Chile, tendrán derecho a que se les otorgue licencia de conductor chilena, bastando que para ello exhiban una licencia vigente, otorgada de conformidad a las leyes de su país.





Página 10

Artículo 16.-Para calificar la idoneidad moral de los interesados a que se refiere el artículo 13, se considerarán las condenas que hayan sufrido en los 5 años anteriores, por las siguientes causas:

1. Por delitos, cuasidelitos, faltas, infracciones o contravenciones a la presente ley, a la Ley sobre Expendio y Consumo de Bebidas Alcohólicas y a la ley Nº 20.000, sobre Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas;

2. Por delitos o cuasidelitos para cuya perpetración se hubiere utilizado un vehículo; 3. Por delitos contra el orden de la familia y la moralidad pública; 4. Por el delito de conducir con licencia de conductor, boleta de citación o permiso

provisorio judicial para conducir, falsos u obtenidos en contravención a esta ley o pertenecientes a otra persona;

Artículo 17.- Las municipalidades no concederán licencia en caso de faltar al postulante alguno de los requisitos del artículo 13. Cuando la licencia de conducir se denegare por causales susceptibles de ser solucionadas, la solicitud no podrá renovarse hasta después de 30 días de la primera denegatoria y de 6 meses después de cada nueva denegación. Artículo 18.-El Departamento de Tránsito y Transporte Público Municipal someterá a nuevos exámenes a los conductores con licencia vigente, de acuerdo a los términos de los artículos 13, 14 y 14 bis de esta ley, cuando así lo dispongan los Tribunales Ordinarios de Justicia o los Juzgados de Policía Local. Artículo 19.- La licencia de conductor será de duración indefinida y mantendrá su vigencia mientras su titular reúna los requisitos o exigencias que señale la ley. El titular de una licencia no profesional Clase B o C, o de una licencia especial, deberá acreditar cada 6 años que cumple con los requisitos de idoneidad moral, física y síquica, en la forma establecida en los artículos 14 y 21. El titular de una licencia profesional deberá acreditar, cada 4 años, que cumple con los requisitos exigidos en los números 1 y 4 del inciso primero del artículo 13. El titular de una licencia Clase A-1 o A-2, obtenidas antes del 8 de marzo de 1997 deberá acreditar, cada 4 años, que cumple con los requisitos exigidos en los números 1, 2 y 4 del inciso primero del artículo 13, con excepción de los conocimientos prácticos. Artículo 20.-El juez de policía local, en los asuntos de que conozca, podrá ordenar que se efectúe un nuevo control de licencia, antes del plazo establecido en el artículo anterior. En los casos de incapacidad física o psíquica sobrevinientes que determinen que un conductor está incapacitado para manejar o hagan peligrosa la conducción de un vehículo, el director de tránsito y transporte público municipal o el juez de policía local, en su caso, le cancelarán o suspenderán la licencia de conducir. Las suspensiones o cancelaciones antes aludidas se comunicarán al Registro Nacional de Conductores de Vehículos Motorizados, en la forma y dentro de los plazos señalados en el Título XVIII, para que se practiquen las anotaciones correspondientes. El control de cualquiera clase de licencias de conducir deberá efectuarse, a más tardar, en la fecha de cumpleaños de su titular. Cuando ésta ocurra en día inhábil, el control se verificará en el día siguiente hábil y, tratándose del día 29 de febrero, en el primer día hábil del mes de marzo. Artículo 21.- No obstante lo dispuesto en los artículos anteriores, podrán otorgarse licencias que habiliten sólo para conducir un determinado vehículo, o restringida a horarios o áreas geográficas determinadas. En caso que el interesado presente deformaciones físicas, que se superen con adaptaciones especiales fijas del vehículo que lo habiliten para conducirlo en forma satisfactoria, podrá otorgársele la licencia correspondiente para conducir exclusivamente dicho vehículo, previa revisión de éste y comprobada que sea su conducción por el interesado, sin perjuicio de que éste se someta a todos los exámenes y demás exigencias de orden general requeridas para el otorgamiento de la licencia.





Página 11

Artículo 22.- No se otorgará licencia de conductor a quien carezca de aptitudes físicas o psíquicas que lo habiliten para conducir un vehículo motorizado o hagan peligrosa su conducción. El reglamento determinará las enfermedades, las secuelas de éstas y otras alteraciones psíquicas o físicas que motiven la carencia de aptitud para conducir. Un examen médico del conductor determinará su aptitud física y psíquica y las incapacidades, debiendo fundamentarse por el médico examinador en la ficha respectiva. Si el peticionario fuere reprobado en el examen médico podrá pedir, al Servicio Médico Legal, o a otro establecimiento especializado que dicho servicio designe que se le efectúe un nuevo examen. Si este examen fuere favorable al solicitante, prevalecerá sobre el anterior. El solicitante deberá acompañar copia autorizada del informe que se impugna y otro informe emitido por un médico cirujano habilitado para el ejercicio de la profesión, en el cual aparezca que no existe la inhabilidad cuestionada. El nuevo examen podrá abarcar aspectos no comprendidos en la reclamación y su resultado se comunicará al Departamento de Tránsito y Transporte Público Municipal de la Municipalidad respectiva, que lo agregará a los antecedentes. No obstante, en casos calificados y siempre que la deficiencia no sea grave, o atendidos la edad y el estado general del peticionario, podrá otorgarse la licencia por un plazo inferior a los señalados en los incisos segundo, tercero y cuarto del artículo 18, según corresponda. Artículo 23.- Los Departamentos de Tránsito y Transporte Público Municipal deberán conservar archivados, en la forma que determine el reglamento, todos los antecedentes requeridos para otorgar una licencia de conductor y toda modificación que en ella se produzca. Asimismo, se archivarán los antecedentes en los casos que se rechace el otorgamiento de una licencia. Artículo 24.-El titular de una licencia de conductor deberá registrar su domicilio y los cambios del mismo en forma determinada y precisa ante el Departamento de Tránsito y Transporte Público Municipal de la Municipalidad que hubiere otorgado la licencia o en aquella de su nuevo domicilio. El Departamento registrará estos datos en la licencia y los comunicará al Registro Nacional de Conductores de Vehículos Motorizados dentro de quinto día. Igual procedimiento se aplicará en los casos de cambios de nombres o apellidos del titular de la licencia. El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones y Carabineros de Chile tendrán acceso directo, vía computacional o por cualquier otro medio, al Registro Nacional de Conductores de Vehículos Motorizados y al Registro de Vehículos Motorizados. La información así obtenida tendrá el carácter de reservada respecto a las personas involucradas. Artículo 25.-Los informes que expida el Servicio de Registro Civil e Identificación, el Registro Nacional de Conductores y los resultados, tanto parciales como generales de los exámenes, serán emitidos en formularios especiales, los que se archivarán de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 22. Artículo 26.- La licencia de conductor tendrá las menciones que determine el reglamento. Artículo 27.-Las licencias de conductor o formulario en que se expidan, serán confeccionadas exclusivamente por la Casa de Moneda, repartición que entregará los ejemplares necesarios, a petición de las Municipalidades facultadas para otorgar licencias. Artículo 28.-La licencia de conductor, de cualquiera clase que fuere, conforme lo establece el artículo 12, será una para cada conductor, en toda la República. Por consiguiente, ninguna persona podrá estar en posesión de más de una licencia y se indicarán en ella los tipos de vehículos que se le autoriza a conducir. Artículo 29.-Sólo podrá otorgarse duplicado de una licencia en caso de extravío o destrucción total o parcial de ella. El duplicado de una licencia deberá solicitarlo su titular al Departamento de Tránsito y Transporte Público Municipal que la hubiere otorgado o al que correspondiere a





Página 12

su domicilio, acompañando a su presentación un informe del Registro Nacional de Conductores que acredite que su licencia extraviada o destruida no esté cancelada o suspendida. En los casos en que la solicitud del duplicado se presente en una Municipalidad distinta de la que otorgó la licencia, aquella deberá solicitar a ésta, copia de todos los antecedentes que obran en la carpeta del titular. Este documento llevará escrita o estampada con timbre fijo en forma destacada la palabra "DUPLICADO" y registrará todas las anotaciones de la licencia original. TITULO II DE LA ENSEÑANZA DE LAS NORMAS DE TRANSITO Y DE LAS ESCUELAS DE CONDUCTORES Artículo 30.- El Ministerio de Educación deberá contemplar en los programas de los establecimientos de enseñanza básica y media del país, entre sus actividades oficiales y permanentes, la enseñanza de las disposiciones que regulan el tránsito, el uso de las vías públicas y los medios de transportes. De las Escuelas de Conductores. Artículo 31.-Las Escuelas para Conductores podrán ser de clase A, para Conductores Profesionales y no profesionales, y, de Clase B, para postulantes de licencia no profesional, Clases B y C, o Especial Clase D. Las Escuelas deberán impartir los conocimientos, destrezas y habilidades necesarias para la conducción de los vehículos motorizados a que se refiere la respectiva licencia. Artículo 32.-Las Municipalidades podrán autorizar personas naturales o jurídicas para establecer escuelas de la Clase B. El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones dictará las normas a que deberán ajustarse dichas escuelas, sus programas de estudios y entrenamiento y, en general, la enseñanza que impartan. Asimismo, determinará las condiciones que deberán reunir sus profesores y los vehículos e implementos que se usen al efecto. Artículo 33.-Las Escuelas para Conductores Profesionales, además, tendrán por finalidad lograr que los alumnos egresen con los conocimientos, destrezas y habilidades necesarias para la conducción de vehículos motorizados de transporte público de pasajeros, de transporte remunerado de escolares y de transporte de carga, en forma responsable y segura. Las Escuelas de Conductores Profesionales determinarán libremente los planes y programas de estudios que consideren adecuados para el cumplimiento de los siguientes objetivos básicos:

a) Conocer y apreciar la ley de tránsito en todo su alcance y significación. b) Conocer materias tales como: legislación sobre transporte remunerado de escolares,

transporte de carga y de pasajeros; responsabilidad civil y penal como conductor; leyes laborales, de estupefacientes o sustancias psicotrópicas, de alcoholes, de salud, medio ambiente; sanidad vegetal, y disposiciones aduaneras, en lo que concierne a la actividad respectiva.

c) Conocer la normativa vigente sobre el uso de la infraestructura vial. d) Conocer las normas de seguridad en la conducción, en la carga y estiba, primeros

auxilios, prevención, combate de incendios y transporte de sustancias peligrosas. e) Conocer técnica y prácticamente el funcionamiento de los vehículos a que corresponda

la respectiva clase de licencia y desarrollar sus aptitudes para la debida mantención y uso de ellos.

f) Conocer teórica y prácticamente y lograr las habilidades y destrezas necesarias para la conducción de los diferentes vehículos de transporte de personas o de carga, rígidos o articulados, en las distintas condiciones en que deba operar, tales como: clima, tipo de camino, geografía, clase de carga, etc.

g) Adquirir conocimientos generales sobre relaciones humanas para lograr una mejor calidad del servicio y facilitar una mayor seguridad en las operaciones, tales como las relaciones con los usuarios, otros conductores, empleadores, autoridades, etc. Además, deberán tener la infraestructura docente, de equipamiento y elementos de





Página 13

docencia necesarios para impartir debidamente la correspondiente enseñanza. El personal docente deberá poseer la idoneidad moral y profesional que requiere la asignatura respectiva.

Artículo 34.- Las Escuelas de Conductores Profesionales, para obtener su reconocimiento oficial, deberán entregar a la autoridad regional de transportes correspondiente, los planes y programas que elaboren para cumplir los objetivos establecidos en el artículo anterior. Asimismo, deberán señalar la infraestructura, equipamiento, elementos de docencia, calificaciones, títulos, especialidades y experiencia del personal docente, y el lugar o los lugares donde funcionará la Escuela. Todo cambio de lugar deberá ser informado al Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, dentro de los 5 días siguientes de efectuado el traslado. Los planes y programas se entenderán aceptados, por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, transcurridos que sean 90 días desde la fecha de su entrega, si no se les formularen objeciones. Vencido este plazo sin haber objeciones, éstos se incorporarán al registro de planes y programas que el Ministerio llevará al efecto. El Ministerio podrá objetar los planes y programas que se le presenten para su aprobación, dentro del plazo señalado en el inciso precedente, de no ajustarse éstos a los objetivos fundamentales mínimos que se establecen en el artículo anterior. Las objeciones se notificarán por carta certificada enviada al domicilio que el requirente deberá señalar en su respectiva solicitud de aprobación. El interesado podrá, dentro de los 15 días siguientes de entregada la carta al Servicio de Correos, solicitar reconsideración de las objeciones. El Ministerio deberá resolver las objeciones en el plazo máximo de 30 días y si no lo hiciera, se entenderá aceptada la reconsideración. De rechazarse ésta, el interesado podrá reclamar a la Corte de Apelaciones respectiva, dentro del plazo de 10 días contado desde la fecha de despacho de la carta certificada que notifique el rechazo. La Corte de Apelaciones conocerá en cuenta, sin esperar la comparecencia del reclamante y en única instancia. Artículo 35.- El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones reconocerá oficialmente a las Escuelas de Conductores Profesionales, siempre que se acredite que el personal docente, infraestructura, equipamiento y elementos de docencia, planes y programas de estudios, son los adecuados para el debido cumplimiento de los objetivos establecidos en el artículo 33. Además, deberán acreditar tener una póliza de seguros en favor de terceros por una cantidad no inferior a 1.000 unidades de fomento por vehículo, destinada a caucionar la debida indemnización de los daños y perjuicios que sus alumnos pudieren causar con éstos, con motivo o en razón de la conducción de vehículos motorizados por las vías públicas, durante la realización de los cursos de conducción que impartan. Esta póliza deberá estar permanentemente en vigencia y el incumplimiento de esta obligación será sancionado con la inmediata suspensión de todas sus actividades docentes, mientras no se cumpla con ello. Esta obligación también regirá para las escuelas de conductores no profesionales El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones al igual que los Directores de Tránsito de las comunas donde funcionen las escuelas de conductores profesionales, deberán fiscalizar permanentemente que éstas cumplan con los planes, programas, docencia, e infraestructura que determinaron su reconocimiento oficial, y la vigencia de la póliza de seguros que establece el inciso anterior. Sin perjuicio de la libertad señalada en el inciso precedente, el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones establecerá en un reglamento, la duración del curso y contenidos mínimos prácticos y teóricos que habrá de considerar el programa del curso especial especificado en el número 5) del artículo 13, incluyendo el mínimo de horas de conducción por alumno en vehículo y el mínimo y máximo de horas en simulador, las cuales en ningún caso podrán superar un 30 por ciento del total de horas de conducción, y todas las materias relacionadas con su debida instrucción.". Artículo 36.- La Escuela de Conductores Profesionales para obtener el reconocimiento oficial, deberá presentar al respectivo Secretario Regional Ministerial del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, una solicitud acompañada de los antecedentes que acrediten el cumplimiento de los requisitos establecidos en los artículos 33, 34 y 35.





Página 14

Si el reconocimiento no se otorga o no se formulan objeciones dentro de los 90 días siguientes a la fecha de presentación de los antecedentes, se tendrá por otorgado. Si fuere observado o rechazado se estará a lo establecido en el inciso final del artículo 4, en cuanto a la reconsideración y reclamación de tal resolución. El reconocimiento oficial se hará por resolución del Secretario Regional Ministerial del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones que corresponda. A los cursos impartidos por las Escuelas de Conductores Profesionales les serán aplicables las franquicias del Servicio Nacional de Capacitación y Empleo. Artículo 37.- También podrá revocar dicho reconocimiento y, o cursar una multa a beneficio fiscal de 300 a 500 unidades tributarias mensuales en caso de acreditarse que la Escuela ha otorgado certificados a personas que no han recibido total o parcialmente los contenidos, actividades, evaluaciones y, o asignaturas, prácticas o teóricas, que corresponden a los cursos que imparten. Esta resolución se notificará al representante legal de la Escuela mediante carta certificada enviada al lugar de funcionamiento que ésta haya registrado en el Ministerio, entendiéndose practicada la notificación a contar del tercer día siguiente a su recepción en la oficina de Correos del lugar de funcionamiento de la Escuela. La afectada, dentro de los 15 días siguientes a su notificación., podrá solicitar reconsideración de la cancelación, acompañando a su solicitud todos los antecedentes que justifiquen sus descargos. El Ministerio deberá resolver esta solicitud dentro de los 30 días siguientes a la fecha de su presentación. La resolución que recaiga en ella deberá ser notificada a la interesada, dentro de los 5 días siguientes a la fecha de su pronunciamiento, mediante carta certificada enviada al domicilio que la recurrente haya señalado en su presentación y, de no haberlo hecho, al lugar de funcionamiento que la Escuela tenga registrado en el Ministerio. La no resolución oportuna o su falta de notificación o la notificación tardía, hará que se tenga por aceptada la reconsideración. De rechazar la reconsideración, la afectada podrá reclamar a la Corte de Apelaciones respectiva, dentro del plazo de 10 días contados desde la fecha de entrega, al Servicio de Correos, de la carta certificada que notifique el rechazo. La Corte de Apelaciones conocerá en cuenta, sin esperar la comparecencia del reclamante y en única instancia. DEL DOMINIO Y REGISTRO DE LOS VEHICULOS MOTORIZADOS Y DE LA PATENTE UNICA Y CERTIFICADO DE INSCRIPCION TITULO III (ARTS. 33-51) Del Dominio y del Registro de Vehículos Motorizados Artículo 38.- La constitución del dominio, su transmisión, transferencia y los gravámenes sobre vehículos motorizados se sujetarán a las normas que el derecho común establece para los bienes muebles. Artículo 39.- El Servicio de Registro Civil e Identificación llevará un Registro de Vehículos Motorizados en la base de datos central de su sistema mecanizado, en el cual se inscribirán los vehículos y la individualización de sus propietarios y se anotarán las patentes únicas que otorgue. Además, en cada oficina del Servicio de Registro Civil e Identificación habrá un libro repertorio y un índice, los que estarán a cargo del Oficial Civil respectivo. La inscripción de un vehículo se efectuará al otorgarse la patente única. Los documentos que autoricen dicha inscripción serán incorporados en el Archivo Nacional del Servicio de Registro Civil e Identificación. En él se anotarán también todas las alteraciones en los vehículos que los hagan cambiar su naturaleza, sus características esenciales, o que los identifican, como asimismo su abandono, destrucción o su desarmaduría total o parcial o la cancelación de la inscripción a solicitud del propietario. Para estos efectos su propietario estará obligado a dar cuenta del hecho de que se trate al Registro. En su caso, deberá cancelarse la inscripción y retirarse las patentes del vehículo. Asimismo, deberá anotarse la denuncia por la sustracción de un vehículo motorizado a requerimiento de una autoridad policial o judicial, o de su propietario en ciertos casos, en la forma y condiciones que determine el reglamento.





Página 15

Artículo 40.- Crease el Registro Especial de Remolques y Semirremolques que llevará el Servicio de Registro Civil e Identificación, en el que deberán inscribirse los remolques y Semirremolques cuyo peso bruto vehicular sea igual o superior a 3.860 kilogramos. Un reglamento del Ministerio de Justicia, el que deberá llevar también la firma del Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, determinará el procedimiento para la inscripción y las demás formalidades que deberán observarse para la adecuada creación, formación y mantención de este Registro. No podrá practicarse la revisión técnica que establece el Título VII de esta ley y el decreto supremo Nº 156, de 1990, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, sin el certificado de inscripción en el Registro Especial de Remolques y Semirremolques. Se presumirá propietario de un remolque o semirremolque la persona a cuyo nombre figure inscrito en el Registro, salvo prueba en contrario. De la resolución fundada del Director Nacional del Servicio de Registro Civil e Identificación que niegue lugar a una solicitud de inscripción o anotación en el Registro, de un remolque o semirremolque, podrá reclamarse ante el Juez Civil correspondiente al domicilio del requirente, quien lo tramitará conforme a lo dispuesto en el artículo 43. El certificado de inscripción de estos vehículos deberá contener además de las menciones señaladas en el inciso cuarto del artículo 47, las siguientes:

a) Peso bruto vehicular; b) Número y disposición de los ejes; c) Tipo de carrocería; d) Placa patente única, y e) Las demás que exija el Reglamento.

El propietario del vehículo será responsable de inscribirlo en el Registro y de poner a disposición del conductor el correspondiente certificado de inscripción. El incumplimiento de esta obligación, será sancionado con multa de una a ocho unidades tributarias mensuales. El conductor será responsable de portar el respectivo certificado de inscripción en el Registro y de exhibirlo a Carabineros de Chile e inspectores fiscales y municipales. Si el conductor no porta o se niega a exhibir el certificado de inscripción, será sancionado con multa de una a dos unidades tributarias mensuales, salvo que reúna, además, la calidad de propietario, caso en el cual se le aplicará la multa señalada en el inciso anterior. En forma supletoria, se aplicarán las normas referentes al Registro de Vehículos Motorizados. Artículo 41.- En el Registro de Vehículos Motorizados se inscribirán, además, las variaciones de dominio de los vehículos inscritos. No serán oponibles a terceros ni se podrán hacer valer en juicio los gravámenes, prohibiciones, embargos, medidas precautorias, arrendamientos con opción de compra u otros títulos que otorguen la tenencia material del vehículo, mientras no se efectúe la correspondiente anotación en el Registro. Si el acto que sirvió de título a la transferencia de un vehículo fuere consensual, se acreditará mediante declaración escrita conjunta que suscribirán ante el Oficial de Registro Civil e Identificación el adquirente y la persona a cuyo nombre figure inscrito el vehículo, o mediante instrumento público o instrumento privado autorizado ante Notario. Artículo 42.- Las inscripciones y anotaciones se realizarán por estricto orden de presentación de la solicitud respectiva. De igual manera se anotarán dichas solicitudes en el Repertorio, anotación que valdrá como fecha de la inscripción. El Repertorio será cerrado diariamente por el Oficial de Registro Civil e Identificación, dejando expresa constancia del número de anotaciones efectuadas. El adquiriente de un vehículo deberá solicitar su inscripción dentro de los treinta días siguientes a la fecha de su adquisición. En los casos en que el título translaticio de dominio sea autorizado por Notario u otro Ministro de fe, éste deberá requerir la inscripción a costa del adquirente, en el plazo señalado en el inciso anterior. La inscripción de dominio de los vehículos deberá indicar el domicilio del propietario. El propietario de un vehículo deberá mantener actualizado su domicilio y el de su representante legal, en su caso, en el Registro de Vehículos Motorizados.





Página 16

Para los efectos de lo señalado en este artículo, las sociedades y demás personas jurídicas deberán individualizar en la inscripción a su representante legal. Mientras esta inscripción no sea modificada, el representante legal mantendrá dicha calidad para todos los efectos de esta ley y las notificaciones que a él se hagan se entenderán válidamente practicadas. Artículo 43.-El Servicio de Registro Civil e Identificación deberá guardar en lugar seguro y adecuado los documentos y demás antecedentes que sirvan de fundamento a las inscripciones y anotaciones Artículo 44.-Se presumirá propietario de un vehículo motorizado la persona a cuyo nombre figure inscrito en el Registro, salvo prueba en contrario. Artículo 45.-El adquirente de un vehículo motorizado por acto entre vivos o por sucesión por causa de muerte podrá solicitar ante cualquier Oficial de Registro Civil e Identificación del país, que se inscriba el vehículo a su nombre, acreditando previamente el título de dominio. Podrá, igualmente, solicitar un certificado que pruebe haber requerido la inscripción. Artículo 46.-Un reglamento establecerá las menciones que deban contener la inscripción para la adecuada individualización del vehículo y su propietario, así como las demás formalidades que deberán observarse. Artículo 47.-El Servicio de Registro Civil e Identificación deberá informar o certificar, a quien lo solicite, los hechos o actuaciones que consten en el Registro de Vehículos Motorizados. Artículo 48.-Las rectificaciones de errores, omisiones o cualquier modificación equivalente de una inscripción, será autorizada por el Director General del Servicio de Registro Civil e Identificación, de oficio o a petición de parte, debiendo efectuarse una nueva inscripción. Artículo 49.-De la resolución fundada del Director General del Servicio de Registro Civil e Identificación que niegue lugar a una solicitud de inscripción o anotación en el Registro de Vehículos Motorizados, o que no dé lugar a una rectificación, modificación o cancelación solicitada, podrá reclamarse ante el Juez Civil correspondiente al domicilio del requirente, con sujeción a los artículos 175 y 176 del Código Orgánico de Tribunales. Esta reclamación se tramitará sin forma e juicio y la sentencia será apelable en ambos efectos ante la Corte de Apelaciones respectiva, la que conocerá del recurso en cuenta, sin esperar la comparecencia de las partes. El juez no tramitará ninguna reclamación de la resolución aludida sin que se acompañe copia de ella. El juez conociendo por vía de reclamación o de solicitud directa, antes de resolver, deberá recabar del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones o de la Secretaría Regional Ministerial correspondiente, un informe técnico otorgado a través de los establecimientos o entidades que éste designe, con el objeto de determinar los datos identificatorios del vehículo. Los costos que genere la tramitación o informe, serán de cargo del requirente de la inscripción o anotación. Igualmente, se recabará este informe tratándose del rechazo de una solicitud de rectificación o modificación de las características del vehículo. Cuando el informe se refiera a un vehículo armado en el país con componentes usados, éste deberá quedar inscrito como "hechizo" y se considerará como su año de fabricación el que corresponda al más antiguo entre el del chasis y el del motor. Este informe técnico podrá ser también solicitado ante el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones o la Secretaría Regional Ministerial correspondiente por el interesado, para ser presentado al juez. Del mismo modo, el juez deberá oficiar a la sección encargo y búsqueda de Carabineros de Chile para que informe acerca de si el vehículo sobre que versa la reclamación ha sido hurtado o robado o si se ha dispuesto su búsqueda, y cuando corresponda, exigirá la presentación de los documentos aduaneros o las facturas, en los que conste la adquisición del chasis, del motor y de la carrocería. Una vez obtenidos los antecedentes antes citados, el juez remitirá el expediente al Servicio de Registro Civil e Identificación para su conocimiento y para informarlo.





Página 17

En toda sentencia que ordene la inscripción de un vehículo motorizado, la rectificación o modificación de la misma, por vía de reclamación o de solicitud directa al tribunal, el juez, además de señalar en ella la placa-patente única, si la tuviere, los datos que caracterizan al vehículo que se establecen en el Reglamento del Registro de Vehículos Motorizados, y la identificación y el número de RUT de su propietario, deberá dejar plenamente identificado y bajo constancia, el haber tenido a la vista los informes a que se refieren los incisos anteriores y los antecedentes presentados por el solicitante para acreditar el dominio. Asimismo, si se aceptare la reclamación y el interesado hubiere requerido que se mantengan la fecha y la hora de ingreso al repertorio de la solicitud rechazada, el juez lo dispondrá en la sentencia para los efectos establecidos en el artículo 36, sin perjuicio de que el Servicio de Registro Civil e Identificación asigne a la nueva solicitud otro número, fecha y hora de ingreso. Las municipalidades procederán a girar los permisos de circulación de los vehículos a que se refiere este artículo, a contar de la fecha de ejecutoria de la respectiva sentencia. Artículo 50.-El Servicio de Registro Civil e Identificación cobrará los derechos que se establezcan por decreto supremo del Ministerio de Justicia, por las inscripciones, anotaciones y certificados que se efectúen u otorguen. De la Patente Única y del Certificado de Inscripción y del Certificado del Seguro Obligatorio de Accidentes Causados por Vehículos Motorizados. Artículo 51.-Los vehículos motorizados no podrán transitar sin la placa única, el permiso de circulación otorgado por las Municipalidades y el certificado de un seguro obligatorio de accidentes causados por vehículos motorizados. Los remolques y Semirremolques que deban inscribirse en el Registro Especial de Remolques y Semirremolques, deberán tener placa patente única, requisito sin el cual no estarán autorizados a transitar. La placa patente única deberá obtenerse en la oficina del Servicio de Registro Civil e Identificación en que se solicite la inscripción." El certificado del seguro obligatorio de accidentes causados por vehículos motorizados deberá portarse siempre en el vehículo y encontrarse vigente. Artículo 52.-Las patentes serán únicas y definitivas para cada vehículo, salvo las excepciones que indica esta ley. El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones fijará las letras o números o las combinaciones de ambos y demás menciones que tendrá la placa patente única. Asimismo, determinará los colores, forma y dimensiones, condiciones de mantención y visibilidad y demás características y especificaciones técnicas de las placas patentes de los diferentes tipos de vehículos. Artículo 53.-La obtención de la patente única y de la inscripción correspondiente se solicitará en cualquiera Oficina de Registro Civil e Identificación, la que otorgará el certificado de inscripción que lo identifique. Igual certificado deberá otorgarse cada vez que se cambie el titular del dominio del vehículo. El certificado de inscripción se otorgará en ejemplares cuya forma y especificaciones técnicas las determinará el reglamento y será uniforme para todo el país. El certificado de inscripción deberá contener, a lo menos, las siguientes indicaciones:

1. Oficina del Servicio de Registro Civil e Identificación que lo expida;

2. Número de registro, para los efectos de su patente única;

3. Nombres, apellidos y domicilio del propietario del vehículo;

4. Marca, año, modelo del vehículo y los números de fábrica que lo identifiquen;

5. Fecha de emisión del certificado de inscripción, y

6. Fecha en que se practicó la inscripción, así como la fecha del cambio del propietario, si

lo hubiere.





Página 18

El certificado de inscripción de los camiones y tractocamiones cuyo peso bruto vehicular sea igual o superior a 3.860 Kg., deberá contener además las siguientes menciones:

1. Peso bruto vehicular. 2. Número y disposición de los ejes. 3. Potencia del motor. 4. Tipo de tracción. 5. Tipo de carrocería. 6. En el caso de los camiones ingresados de acuerdo con el inciso segundo del artículo

21 de la ley Nº 18.483 la calificación especial en virtud de la cual ingresó al país y las rectificaciones o modificaciones posteriores.

7. Placa patente única. 8. Las demás que exija el Reglamento.

Artículo 54.- La exigencia de patente única tendrá las siguientes excepciones:

1. Las Municipalidades podrán otorgar, anualmente, permisos de circulación provisional a las personas naturales o jurídicas con establecimientos comerciales dentro de sus comunas, para ser utilizada por la casa comercial en los vehículos motorizados nuevos, para sus necesidades de traslado o exhibición en la vía pública. Estos permisos se otorgarán en un determinado número, no superior a cinco para una misma persona natural o jurídica. En casos especialmente calificados por la Municipalidad, este número podrá aumentar a diez.

2. Los vehículos extranjeros en tránsito temporal que tengan la placa de su país y que hayan cumplido las exigencias que requiere la patente extranjera;

3. Los vehículos nuevos cuyos propietarios los internen al país o los adquieran en una firma importadora, de una armaduría o un establecimiento comercial, podrán transitar por la vía pública por un tiempo no superior a cinco días con la factura de compra del vehículo, para el solo efecto de obtener la patente única y el permiso de circulación, y

4. Los vehículos pertenecientes a las Fuerzas Armadas y a Carabineros de Chile, debidamente identificados y destinados exclusivamente a uso militar o policial, según el caso.

Artículo 55.- Si la placa patente original se extravía, se inutiliza o se deteriora gravemente, el propietario del vehículo deberá adquirir un duplicado que cumpla con las especificaciones establecidas por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Artículo 56.- Todo vehículo que transite sin llevar la placa patente respectiva, será retirado de la circulación por Carabineros o Inspectores Municipales, para ser puesto a disposición del Juzgado de Policía Local que corresponda. Dichos vehículos serán mantenidos en lugares especialmente habilitados por la Municipalidad para tal efecto, quedando el Juez facultado para ordenar su devolución al propietario tan pronto éste obtenga la placa patente. El mismo procedimiento se aplicará a los vehículos que transiten sin el permiso de circulación vigente o sin el certificado vigente de un seguro obligatorio de accidentes causados por vehículos motorizados. Artículo 57.- El Servicio de Registro Civil e Identificación informará a la Dirección General de Carabineros sobre las inscripciones de vehículos, los cambios de su titular y las cancelaciones que se efectúen. DE LA PATENTE EXTRANJERA, DISTINTIVOS Y DOCUMENTOS INTERNACIONALES TITULO IV Artículo 58.-Los vehículos motorizados con patente extranjera que entren al país, en admisión temporal, al amparo de lo establecido en la "Convención sobre la Circulación por Carreteras" de Ginebra de 1949, podrán circular libremente en el territorio nacional por el plazo que contempla dicha Convención, siempre que cumplan los siguientes requisitos:





Página 19

1. Llevar colocada en la forma reglamentaria la o las placas patentes vigentes, de su país de origen;

2. Llevar colocado en la parte posterior del vehículo el signo distintivo del país al cual corresponde la placa patente, según lo dispone el artículo 20, inciso segundo, anexo 4 de la Convención de Ginebra de 1949;

3. Ser portador de un certificado internacional para automóviles o padrón del vehículo, según lo dispone el artículo 18, inciso segundo, de esa Convención, y

4. Estar amparado por documentos aduaneros válidos internacionalmente, según lo dispuesto en el artículo 3°, inciso segundo, de la Convención referida.

Artículo 59.- El titular de una licencia o permiso internacional vigente para guiar vehículos motorizados, expedidos en países extranjeros en conformidad con la Convención de Ginebra, podrá conducir en todo el territorio de la República y quedará sometido a las prescripciones de la presente ley y demás normas legales o reglamentarias. Las entidades nacionales que obtengan reconocimiento internacional, de conformidad con la Convención de Ginebra sobre Circulación Caminera, promulgada por decreto supremo Nº485, de 30 de agosto de 1960, del Ministerio de Relaciones Exteriores, deberán acreditarse ante el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones y estarán facultadas para otorgar permisos internacionales que habiliten a conducir en el extranjero. Artículo 60.- El conductor de un vehículo con patente extranjera que posea licencia o permiso internacional para conducir, deberá entregar, cada vez que se lo solicite la autoridad, los comprobantes que habiliten tanto la circulación del vehículo como el uso y vigencia de su documentación personal. Los vehículos motorizados que tengan matrícula extranjera y que ingresen provisoria o temporalmente al país, sin que les resulten aplicables normas sobre seguros en virtud de convenios o acuerdos internacionales, deberán contratar un seguro que contemple, a lo menos, las características, coberturas e indemnizaciones del establecido en la ley Nº18.490. Adicionalmente, se podrá exigir un seguro de responsabilidad civil. Estos seguros deberán contratarse con compañías de seguros chilenas o extranjeras que tengan convenios con compañías de seguros nacionales. Si estos vehículos intervinieren en accidentes del tránsito, Carabineros de Chile procederá a retirar la documentación de ingreso provisorio o temporal del vehículo, expedida por el Servicio Nacional de Aduanas, para entregarla al tribunal o fiscalía competente, según corresponda. El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, previo informe de la Superintendencia de Valores y Seguros, establecerá el origen de las matrículas de los vehículos que deberán contratar los seguros señalados y sus características, coberturas, indemnizaciones y demás materias técnicas que sean pertinentes. El Juez de Policía Local que conozca de la correspondiente denuncia, podrá suspender el uso de la respectiva licencia o permiso internacional en caso de comprobarse alguna contravención de su titular a la normativa del tránsito o de transporte terrestre dictada por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. TITULO V DE LAS CONDICIONES TECNICAS, DE LA CARGA, DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD Y DE LOS DISTINTIVOS Y COLORES DE CIERTOS VEHICULOS Artículo 61.-Los vehículos deberán estar provistos de los sistemas y accesorios que la ley establece, los que deberán estar en perfecto estado de funcionamiento, de manera que permitan al conductor maniobrar con seguridad. El remolque de vehículos motorizados deberá efectuarse en las condiciones que determine el reglamento De las condiciones técnicas. Artículo 62.-Los vehículos deberán reunir las características técnicas de construcción, dimensiones y condiciones de seguridad, comodidad, presentación y mantenimiento que establezca el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, y no podrán exceder los pesos máximos permitidos por el Ministerio de Obras Públicas. No podrán transitar los vehículos que excedan los pesos máximos permitidos.





Página 20

Artículo 63.-En casos de excepción debidamente calificados, y tratándose de cargas indivisibles, la Dirección de Vialidad podrá autorizar la circulación de vehículos que excedan las dimensiones o pesos establecidos como máximos, con las precauciones que en cada caso se disponga. Esta autorización deberá ser comunicada, oportunamente, a Carabineros de Chile con el objeto de que adopte las medidas de seguridad necesarias para el desplazamiento de dichos vehículos. Dichas autorizaciones estarán sujetas a un cobro de los derechos que se establezcan por decreto supremo del Ministerio de Obras Públicas, a beneficio de la Dirección de Vialidad. De la carga. Artículo 64.- El transporte de carga deberá efectuarse en las condiciones de seguridad que determinen los reglamentos y en vehículos que reúnan los requisitos que aquellos contemplen. Todo vehículo que transporte carga de terceros debe justificarla con la carta de porte a que se refieren el artículo 173º y siguiente del Código de Comercio. La infracción a lo dispuesto en este inciso, será sancionada con multa de 3 a 10 unidades tributarias mensuales, quedando obligados solidariamente a su pago el conductor infractor, el porteador y el cargador. Artículo 65.- La carga no podrá exceder los pesos máximos que las características técnicas del vehículo permitan, y deberá estar estibada y asegurada de manera que evite todo riesgo de caída desde el vehículo. Artículo 66.- No se podrá transportar materias peligrosas en vehículos de alquiler ni en los destinados al transporte colectivo de personas. Artículo 67.- En los vehículos motorizados de carga no se podrá transportar personas en los espacios destinados a carga, cualquiera que sea la clase de vehículo, salvo en casos justificados, y adoptando las medidas de seguridad apropiadas. De las medidas de seguridad. Artículo 68.- Los remolques y Semirremolques estarán unidos al vehículo tractor con los elementos de seguridad que determine el reglamento. A estos vehículos les serán aplicables las normas referentes a revisión técnica y a seguridad, en lo que fueran pertinentes, según su capacidad de carga y especialidad. Artículo 69.- Los vehículos motorizados deberán estar equipados con neumáticos en buen estado. No podrán circular aquellos cuyos neumáticos tengan sus bandas de rodadura desgastadas o hayan perdido sus condiciones de adherencia al pavimento, ni con reparaciones que afecten la seguridad del tránsito. Artículo 70.- Los vehículos deberán contar con el o los sistemas de freno, luces y elementos retrorreflectantes que determine el reglamento. Artículo 71.- Se prohibe el uso de cualquier foco o luz que induzca a error en la conducción. Sólo los vehículos de emergencia y los demás que determine el reglamento que se dicte podrán o deberán estar provistos de dispositivos luminosos, fijos o giratorios, y su uso se sujetará a lo que el reglamento respectivo determine. Artículo 72.- Desde media hora después de la puesta de sol, hasta media hora antes de su salida y cada vez que las condiciones del tiempo lo requieran o el reglamento lo determine, los vehículos deberán llevar encendidas las luces que éste establezca. Sin embargo, las motocicletas, bicimotos, motonetas y similares, deberán circular permanentemente con sus luces fijas encendidas y las bicicletas deberán contar con elementos reflectantes.





Página 21

Artículo 73.-Los vehículos motorizados circularán con luz baja en las vías públicas urbanas y con luz alta en los caminos y vías rurales. En las vías rurales, cuando se aproximen dos vehículos en sentido contrario, ambos conductores deberán bajar las luces delanteras a una distancia prudente no menor de doscientos metros y apagar cualquier otro foco que pueda causar encandilamiento. También deberá bajar sus luces el vehículo que se acerque a otro por atrás. En ningún caso deberán usarse luces de estacionamiento cuando el vehículo esté en movimiento Artículo 74.-Prohíbase en las zonas urbanas el uso de cualquier aparato sonoro de que estén provistos los vehículos. En las vías rurales podrá hacerse uso de ellos sólo en caso necesario. Exceptúense de esta prohibición los vehículos de emergencia en servicio de carácter urgente. Con todo, los demás vehículos podrán hacer uso de sus elementos sonoros, por excepción, para prevenir un accidente y sólo en el caso de que su uso fuere estrictamente necesario. No podrá hacerse uso del aparato sonoro de un vehículo en el interior, al entrar o salir de un túnel. Artículo 75.- Los vehículos motorizados según tipo y clase estarán provistos, además, de los siguientes elementos:

1. Vidrios de seguridad que permitan una perfecta visibilidad desde y hacia el interior del vehículo. Prohíbense los vidrios oscuros o polarizados, salvo los que se contemplen en el Reglamento. Prohíbese la colocación en ellos de cualquier objeto que impida la plena visual.

2. Limpiaparabrisas; 3. Espejo interior regulable, que permita al conductor una retrovisual amplia. Tratándose

de los vehículos de carga, de movilización colectiva o de características que hagan imposible la retrovisual desde el interior del mismo, llevarán dos espejos laterales externos;

4. Velocímetro; 5. Parachoques delantero y trasero adecuados y proporcionados, que no excedan al

ancho del vehículo; 6. Extintor de incendio; 7. Dispositivos para casos de emergencia que cumplan con los requisitos que el

reglamento determine; 8. Rueda de repuesto en buen estado y los elementos necesarios para el reemplazo,

salvo en aquellos casos que determine el reglamento; 9. Botiquín que contenga elementos de primeros auxilios y dos cuñas de seguridad, en los

vehículos de carga, de locomoción colectiva y de transporte de escolares, y 10. Cinturones de seguridad para los asientos delanteros. El uso de cinturón de seguridad

será obligatorio para los ocupantes de los asientos delanteros. Igual obligación regirá para los ocupantes de asientos traseros de vehículos livianos, definidos por el decreto supremo Nº 211, de 1991, del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, cuyo año de fabricación sea 2002 o posterior. En los servicios de transporte de pasajeros en taxis, cualquiera sea su modalidad, la responsabilidad del uso del cinturón de seguridad recae en el pasajero, salvo que dicho elemento no funcione, en cuyo caso será imputable a su propietario. Se prohíbe el traslado de menores de ocho años en los asientos delanteros en automóviles, camionetas, camiones y similares, excepto en aquellos de cabina simple. Los conductores, serán responsables del uso obligatorio de sillas para niños menores de cuatro años que viajen en los asientos traseros de los vehículos livianos, de acuerdo a las exigencias y el calendario que fijará el reglamento. Se exceptúan de esta obligación, los servicios de transporte de pasajeros en taxis, en cualquiera de sus modalidades. Los vehículos de transporte escolar deberán estar equipados con cinturón de seguridad para todos sus pasajeros y su uso será obligatorio en todos los vehículos cuyo año de fabricación sea 2007 en adelante.





Página 22

Artículo 76.- Se prohíbe el transporte de animales domésticos en los asientos delanteros de los vehículos. Cuando éstos sean transportados en la parte trasera de camionetas u otros vehículos abiertos, deberán ir suficientemente asegurados con arneses especiales. Artículo 77.- Los vehículos con motores de combustión interna no podrán transitar con escape libre e irán provistos de un silenciador eficiente. El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones podrá determinar otras reglas respecto de los vehículos de carga o de locomoción colectiva. Artículo 78.- Los vehículos motorizados deberán estar equipados, ajustados o carburados de modo que el motor no emita materiales o gases contaminantes en un índice superior a los permitidos. Cuando Carabineros constate técnicamente que un vehículo ha superado dichos índices, podrá retirarlo de la circulación, poniéndolo a disposición del tribunal competente en los lugares habilitados por las municipalidades, de los cuales únicamente podrá ser retirado con autorización del juez, que la otorgará con el objeto de que el infractor solucione el problema de contaminación denunciado. En estos casos se aplicará el artículo 161 de esta ley. El Juez podrá absolver al conductor que, denunciado por conducir un vehículo con emanación de gases, acreditare haber reparado el vehículo y subsanado la causa de la emanación a la fecha de su comparecencia al Tribunal, mediante certificado expedido por un establecimiento competente. Artículo 79.- Las motocicletas, motonetas, bicimotos, triciclos y bicicletas no podrán usarse para llevar mayor número de personas que aquél para el cual fueron diseñados y equipados. El acompañante deberá ir sentado a horcajadas. Artículo 80.- Todo conductor de motocicletas, motonetas, bicimotos y su acompañante deberán usar casco protector reglamentario. El uso de casco protector, en el caso de las bicicletas, será exigible sólo en las zonas urbanas. Artículo 81.- En los vehículos de tracción animal deberán usarse animales adiestrados y con arneses que reúnan condiciones que permitan mantener el control del vehículo y proporcionen seguridad a los ocupantes. Distintivos y colores de ciertos vehículos Artículo 82.-Prohibese el uso de gallardetes o banderines en el exterior de los vehículos, excepto en los pertenecientes a las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile, Cuerpo de Bomberos y ambulancias en general. Esta prohibición no regirá en los días de aniversario Patrio. Artículo 83.-Sólo los vehículos de las Fuerzas Armadas, de las Fuerzas de Orden y Seguridad Pública y del Cuerpo de Bomberos podrán usar los colores, elementos y distintivos reglamentarios de sus respectivas instituciones. Los demás vehículos que por su función requieran de una identificación especial usarán los colores y distintivos que el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones determine, los que serán exclusivos. TITULO VI DEL TRANSPORTE PUBLICO DE PASAJEROS Y DE LOS PASAJEROS DE VEHICULOS DE LOCOMOCION COLECTIVA Del transporte público de pasajeros Artículo 84.- Ningún vehículo podrá destinarse a ni mantenerse en la prestación de servicio público de transporte de pasajeros sin haber dado cumplimiento a las normas específicas que se determinen para los mismos. En los vehículos de transporte público de pasajeros con capacidad para más de 24 personas, que presten servicio urbano en las ciudades de Santiago, San Bernardo y Puente Alto, quedará prohibido que el conductor desempeñe simultáneamente las funciones de conductor y de cobrador o expendedor de boletos.





Página 23

En estos vehículos, deberá existir un cobrador o instalarse un sistema de cobro automático de la tarifa. En las demás ciudades de más de 200.000 habitantes, el Presidente de la República, por decreto fundado, podrá exigir el cumplimiento de esta obligación en los plazos y condiciones que determine. Artículo 85.- Los servicios de locomoción colectiva de pasajeros y de taxis, deberán ajustarse en su operación a las normas que para los efectos determine el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Artículo 86.-Al ser requerido por un pasajero, de palabra o mediante la señal correspondiente, o cuando haya personas que deseen subir al vehículo, el conductor estará obligado a detener su marcha completamente en el paradero más próximo. La detención deberá hacerse siempre al costado derecho de los caminos, sobre la berma, y en la vía urbana, junto a la acera. Artículo 87.-Prohíbese a los conductores de estos vehículos:

1. Proveerlos de combustible con personas en su interior; 2. Llevar pasajeros en las pisaderas y no mantener cerradas las puertas del vehículo

cuando se encuentre en movimiento; 3. Admitir individuos que fumen o que no guarden compostura debida, o que

ejerzan la mendicidad.". 4. Admitir animales, canastos, bultos o paquetes que molesten a los pasajeros o que

impidan la circulación por el pasillo del vehículo. Exceptúanse de esta prohibición, los perros de asistencia que acompañen a pasajeros con discapacidad.

5. Ponerlo en movimiento o no detenerlo completamente cuando hayan pasajeros que deseen subir o bajar del vehículo;

6. Aumentar o disminuir la velocidad del vehículo con el objeto de disputarse pasajeros, entorpeciendo la circulación y el buen servicio, y

7. Fumar en el interior del vehículo. De los pasajeros de vehículos de locomoción colectiva Artículo 88.- Los pasajeros tienen la obligación de pagar la tarifa, respetar las normas de comportamiento que determinan la ley, la moral y las buenas costumbres y abstenerse de ejecutar cualquier acto que impida el normal desempeño del conductor. Este último tendrá la facultad de no admitir a personas que puedan causar problemas o desórdenes al interior del vehículo o que se encuentren en manifiesto estado de ebriedad. Asimismo, les estará estrictamente prohibido fumar TITULO VII DE LAS REVISIONES DE LOS VEHICULOS, DE SUS CONDICIONES DE SEGURIDAD Y DE LA HOMOLOGACION Artículo 89.- Las Municipalidades no otorgarán permisos de circulación a ningún vehículo motorizado que no tenga vigente la revisión técnica o un certificado de homologación, según lo determine el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. La revisión técnica que señala el inciso anterior comprenderá, en forma especial, los sistemas de dirección, frenos, luces, neumáticos y combustión interna. Dicho documento o el de homologación, en su caso, y el de gases, deberán portarse siempre en el vehículo y encontrarse vigentes. El DTO 54, del Ministerio de Transportes, publicado en el Diario Oficial de 04.08.1997, dispone normas sobre homologación de vehículos. Artículo 90.- El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones podrá licitar la función de homologación de vehículos, entre empresas que persigan fines de lucro conforme a las bases de licitación, y por el tiempo que determine, pudiendo incluir el uso y goce o la mera tenencia de bienes que le hayan sido destinados para cumplir dicha función.





Página 24

Artículo 91.- Lo dispuesto en el artículo 89 no obsta a las revisiones que decreten los Tribunales en los casos particulares que conozcan y de los controles que se practiquen en la vía pública. Artículo 92.- Los vehículos que hayan perdido sus condiciones de seguridad serán retirados de la circulación y puestos a disposición del Tribunal competente en los locales que, para tal efecto, debe habilitar y mantener la Municipalidad. El vehículo y el permiso de circulación deberán ser restituidos por el tribunal que conozca del proceso, tan pronto se acredite que el desperfecto ha sido reparado o si la restitución se motivare en la necesidad de completar su reparación. Sin embargo, si el desperfecto del vehículo fuere subsanado en el lugar en que se constató la infracción, podrá autorizarse para que se continúe de inmediato en circulación, sin retirarse el padrón o permiso respectivo y sin perjuicio de efectuarse la denuncia correspondiente por la infracción cometida. En todo caso, el juez siempre podrá disponer, si lo estima procedente, una revisión del vehículo por un establecimiento competente. Lo anterior es sin perjuicio de las medidas de carácter administrativo que adopte el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones en uso de sus facultades legales, en lo relativo a los vehículos de carga, a los destinados al transporte colectivo de personas y a los automóviles destinados a la prestación de servicios de uso público. DE LA SEÑALIZACION, CRUCES DE FERROCARRIL Y SEÑALES LUMINOSAS REGULADORAS DEL TRANSITO TITULO VIII Artículo 93.- La señalización del tránsito en las vías públicas será únicamente la que determine el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, de acuerdo con los convenios internacionales ratificados por Chile. Artículo 94.- Será responsabilidad de las municipalidades la instalación y mantención de la señalización del tránsito, salvo cuando se trate de vías cuya instalación y mantención corresponda al Ministerio de Obras Públicas. La instalación y mantención de las señales del tránsito deberá efectuarse de acuerdo a las normas técnicas que emita el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Artículo 95.- Los conductores y los peatones están obligados a obedecer y respetar las señales del tránsito, salvo que reciban instrucciones en contrario de un carabinero o que se trate de las excepciones contempladas en esta ley para vehículos de emergencia. La instalación de señalización o barreras sin tener facultades otorgadas por esta ley, o sin permiso municipal o del Ministerio de Obras Públicas, en su caso, salvo en sitio de siniestro o accidente, estará penada con multa de ocho a dieciséis unidades tributarias mensuales y el comiso de las especies. Se presumirá como autor de esta infracción a la persona natural o jurídica que aparezca como beneficiada. Artículo 96.-El que ejecute trabajos en las vías públicas, estará obligado a colocar y mantener por su cuenta, de día y de noche, la señalización que corresponda y tomar medidas de seguridad adecuadas a la naturaleza de los trabajos, conforme al Manual Señalización de Tránsito. Deberá, además, dejar reparadas dichas vías en las mismas condiciones en que se encuentre el área circundante, retirando, de inmediato y en la medida que se vayan terminando los trabajos, las señalizaciones, materiales y desechos. Serán solidariamente responsables de los daños producidos en accidentes por incumplimiento de lo dispuesto en el inciso anterior, quienes encarguen la ejecución de la obra y los que la ejecuten. Salvo casos de emergencia, quienes vayan a efectuar trabajos en las vías públicas lo informarán a la unidad de Carabineros del sector, por escrito y con 48 horas de anticipación, debiendo además, comunicar su término. La infracción a lo establecido en el inciso primero será sancionada con multa de 8 a 16 unidades tributarias mensuales. Se considerará que existe una infracción nueva y separada por cada mes que transcurra sin que se haya dado cumplimiento a las obligaciones señaladas en el inciso primero. Lo dispuesto en el presente artículo no obsta a la reglamentación que sobre trabajos en la vía pública o sobre ruptura o reposición de pavimentos dicten las Municipalidades.





Página 25

Artículo 97.-Se prohíbe colocar o mantener en las vías públicas, signos, demarcaciones o elementos que imiten o se asemejen a las señales del tránsito y alterar, destruir, deteriorar o remover dichas señales o colocar en ellas anuncios de cualquier índole. Asimismo, no podrán instalarse ni mantenerse, en las aceras, bermas, bandejones o plazas, a menos de veinte metros del punto determinado por la intersección de las prolongaciones imaginarias de las líneas de soleras o cunetas que convergen, quioscos, casetas, propaganda ni otro elemento similar, ni vegetación que impida al conductor que se aproxima a un cruce la plena visual sobre vehículos y peatones. No podrá colocarse propaganda ni otro elemento que afecte la debida percepción de las señales del tránsito. Artículo 98.-Se prohíbe la colocación de letreros de propaganda en los caminos. El Ministerio de Obras Públicas fijará las condiciones y la distancia, desde el camino, en que podrán colocarse estos letreros. Artículo 99.-La autoridad competente, o el tribunal, de oficio o a petición de parte, deberá retirar o hacer retirar las señales no oficiales, las barreras o cualquier otro letrero, objeto publicitario, signo, demarcación o elemento que altere la señalización oficial, dificulte su percepción, reduzca la visibilidad para conductores o peatones, o que no cumpla con lo dispuesto en el artículo precedente. Cruce de ferrocarriles Artículo 100.-Las empresas de ferrocarriles deberán mantener, en los cruces públicos, los elementos de seguridad y sistemas de señalización que determine el reglamento, según sea la importancia y categoría del cruce. Sin perjuicio de lo anterior, las empresas de ferrocarriles mantendrán despejados ambos lados del cruce en el sentido del riel, en una distancia suficientemente amplia para percibir oportunamente la aproximación de un vehículo ferroviario. Artículo 101.- Se presume la falta de responsabilidad de las empresas de ferrocarriles en accidentes que ocurran en los cruces que mantengan en funcionamiento los elementos o sistemas de seguridad reglamentarios. Artículo 102.- Los conductores, salvo señalización en contrario, deberán detener sus vehículos antes del cruce ferroviario y sólo podrán continuar después de comprobar que no existe riesgo de accidente. Artículo 103.- En los caminos y calles que crucen a nivel una vía férrea, las empresas de ferrocarriles y el Ministerio de Obras Públicas o la municipalidad respectiva, en su caso, deberán colocar y mantener la señalización que determine el reglamento. Señales luminosas reguladoras del tránsito Artículo 104.- Las indicaciones de los semáforos serán: 1.- Luces no intermitentes: a) Luz verde: indica paso. Los vehículos que enfrenten el semáforo pueden continuar o virar a la derecha o a la izquierda, salvo que se prohiba la maniobra mediante una señal. Los peatones que enfrenten la luz verde, pueden cruzar la calzada por el paso correspondiente. Al encenderse la luz verde, los vehículos deberán ceder el paso a los que se encuentren atravesando el cruce y a los peatones que estén cruzando. El conductor que enfrente la luz verde, sólo avanzará si el vehículo tiene espacio suficiente para no bloquear el cruce. b) Luz amarilla: indica prevención. Los vehículos que enfrenten esta señal deberán detenerse antes de entrar al cruce, pues les advierte que el color rojo aparecerá a continuación. Si la luz amarilla los sorprende tan próximos al cruce que ya no puedan detenerse con suficiente seguridad, deberán continuar con precaución. Los peatones que enfrenten esta señal, deberán abstenerse de descender a la calzada y los que se encuentren en el paso para peatones tienen derecho a terminar el cruce.





Página 26

c) Luz roja: indica detención. Los vehículos que enfrenten esta señal deberán detenerse antes de la línea de detención y no deberán avanzar hasta que se encienda la luz verde.Los peatones que enfrenten esta señal no deberán bajar a la calzada ni cruzarla. 2.- Luces intermitentes: a) Una luz roja intermitente indica "CEDA EL PASO". b) Dos luces rojas intermitentes en forma alternada, significan que los vehículos que las enfrenten no deben sobrepasar la línea de detención o, si no la hubiera, la vertical de la señal. Estas luces sólo podrán instalarse en cruces ferroviarios a nivel y para dar preferencia de paso a vehículos de bomberos o ambulancias que se incorporan a la vía. c) Luz amarilla intermitente, advierte peligro. 3.- Indicaciones de flecha verde: La luz verde de un semáforo que contenga una flecha iluminada, significa que los vehículos sólo pueden tomar la dirección indicada por ésta. Las flechas que signifiquen autorización para seguir en línea recta tendrán la punta dirigida hacia arriba. La señal del semáforo que comprenda una o varias luces verdes suplementarias que contengan una o varias flechas, el hecho de iluminarse ésta o éstas significa, cualesquiera que sean las otras indicaciones que presente el semáforo, autorización para que los vehículos prosigan su marcha en el o los sentidos indicados por la o las flechas. La indicación de flecha verde intermitente tendrá el mismo significado que la luz amarilla, descrita en la letra b) del punto 1. 4.- Indicaciones para vehículos de transporte público: Tratándose de pistas segregadas destinadas exclusiva y permanentemente a la circulación de vehículos que prestan servicio de transporte público de pasajeros, los semáforos podrán ser diferentes y en ellos se podrá reemplazar el color verde por el blanco. 5.- Los semáforos destinados exclusivamente a los peatones o a los ciclistas se distinguirán por tener dibujado sobre la lente la figura de un peatón o de una bicicleta, según corresponda. Los colores tendrán el siguiente significado:

a. La luz verde indica que los peatones o los ciclistas pueden cruzar la calzada o intersección, según sea el caso, por el paso correspondiente, esté o no demarcado.

b. La luz roja indica que los peatones no pueden ingresar a la calzada ni cruzarla o que los ciclistas deben detenerse antes de la línea de detención.

c. La luz verde intermitente significa que el período durante el cual los peatones o los ciclistas pueden atravesar la calzada está por concluir y se va a encender la luz roja, por lo que deben abstenerse de iniciar el cruce y, a su vez, permite a los que ya estén cruzando la calzada terminar de atravesarla.

Artículo 105.-Las luces rojas o verdes instaladas sobre el centro de una o más pistas de circulación, indicarán prohibición de hacer uso de la pista sobre la cual aquéllas se encuentren o, autorización para usarlas, respectivamente. Artículo 106.-Las municipalidades y el Ministerio de Obras Públicas, según corresponda, serán responsables del buen funcionamiento de las señales luminosas. TITULO IX DE LA CONDUCCION Artículo 107.-Los conductores tienen derecho a transitar en sus vehículos por las vías públicas, salvo las excepciones que establece esta ley y las medidas que, en contrario y en casos especiales, adopte la autoridad competente. Artículo 108.-Todo conductor deberá mantener el control de su vehículo durante la circulación y conducirlo conforme a las normas de seguridad determinadas en esta ley, sin que motivo alguno justifique el desconocimiento o incumplimiento de ellas.





Página 27

Asimismo, los conductores estarán obligados a mantenerse atentos a las condiciones del tránsito del momento. Se prohibe llevar abiertas las puertas del vehículo, abrirlas antes de su completa detención o abrirlas, mantenerlas abiertas o descender del mismo sin haberse cerciorado previamente de que ello no implica entorpecimiento o peligro para otros usuarios. Artículo 109.-Ninguna persona podrá conducir un vehículo cuando se encuentre en condiciones físicas o síquicas deficientes. Artículo 110.-Se prohibe, al conductor y a los pasajeros, el consumo de bebidas alcohólicas en el interior de vehículos motorizados. Se prohibe, asimismo, la conducción de cualquier vehículo o medio de transporte, la operación de cualquier tipo de maquinaria o el desempeño de las funciones de guardafrenos, cambiadores o controladores de tránsito, ejecutados en estado de ebriedad, bajo la influencia de sustancias estupefacientes o sicotrópicas, o bajo la influencia del alcohol. Artículo 111.-Para la determinación del estado de ebriedad del imputado o del hecho de encontrarse bajo la influencia del alcohol, el tribunal podrá considerar todos los medios de prueba, evaluando especialmente el estado general del imputado en relación con el control de sus sentidos, como también el nivel de alcohol presente en el flujo sanguíneo, que conste en el informe de alcoholemia o en el resultado de la prueba respiratoria que hubiera sido practicada por Carabineros.

Sin perjuicio de lo anterior, se entenderá que hay desempeño en estado de ebriedad cuando el informe o prueba arroje una dosificación igual o superior a 0,8 gramos por mil de alcohol en la sangre o en el organismo.

Se entenderá que hay desempeño bajo la influencia del alcohol cuando el informe o prueba arroje una dosificación superior a 0,3 e inferior a 0,8 gramos por mil

Si la dosificación fuere menor, se estará a lo establecido en el artículo 109 y en el Nº 1 del artículo 200, si correspondiere

Artículo 112.- En las vías de tránsito restringido, la circulación de vehículos y de peatones se hará como lo determine la autoridad y se podrá entrar o salir de ellas solamente por los lugares y en las condiciones que la Dirección de Vialidad o las Municipalidades, en su caso, establezcan mediante la señalización correspondiente. Artículo 113.-El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones podrá prohibir, por causa justificada, la circulación de todo vehículo o de tipos específicos de éstos, por determinadas vías públicas. Esta facultad será ejercida de oficio o a petición de las Municipalidades o de la Dirección de Vialidad, según corresponda. Sin perjuicio de lo anterior, Carabineros de Chile queda autorizado para adoptar, en forma transitoria, medidas que alteren el tránsito de vehículos o su estacionamiento en las vías públicas cuando circunstancias especiales lo hagan necesario. Artículo 114.-En los caminos públicos en que opere un sistema electrónico de cobro de tarifas o peajes, sólo podrán circular los vehículos que estén provistos de un dispositivo electrónico u otro sistema complementario que permitan su cobro. La infracción a esta prohibición será sancionada de conformidad al artículo 198 Nº 8 de la presente ley. Los equipos y demás medios utilizados para la implementación de este sistema, constituyen equipos de registro de infracciones, rigiéndose por lo dispuesto en el inciso tercero del artículo 3º y en el artículo 24, ambos de la ley Nº18.287 y en el artículo 4º de esta ley, salvo en lo previsto en sus incisos quinto, sexto, séptimo y octavo. Los estándares técnicos y condiciones de instalación, funcionamiento y uso de los mismos serán regulados por el Ministerio de Obras Públicas. Artículo 115.-Ningún vehículo podrá ser conducido marcha atrás, salvo que esta maniobra sea indispensable para mantener la libre circulación, para incorporarse a ella o estacionar el vehículo. No obstante, no podrá hacerse retroceder un vehículo en los cruces, aunque hubiera traspasado la línea de detención, salvo indicación expresa de un Carabinero.





Página 28

Artículo 116.-En las vías públicas, los vehículos deberán circular por la mitad derecha de la calzada, salvo en los siguientes casos: 1.- Cuando se adelante o sobrepase a otro vehículo que va en el mismo sentido, bajo las reglas que rigen tal movimiento; 2.- cuando el tránsito por la mitad derecha de una calzada esté impedido por construcciones, reparaciones u otros accidentes que alteren la normal circulación; 4.- En la circulación urbana, cuando la calzada esté exclusivamente señalizada para el tránsito en un solo sentido. Artículo 117.-Ningún vehículo podrá circular a menor velocidad que la mínima fijada para la respectiva vía. En todo caso, los vehículos que, dentro de los límites fijados, circulen a una velocidad inferior a la máxima deberán hacerlo por su derecha. Artículo 118.-En caso de haber agua en la calzada, el conductor cuidará que ésta no moje la acera ni a los peatones. Artículo 119.-En las vías de doble tránsito, los vehículos que circulen en sentidos opuestos, al cruzarse, no pasarán sobre el eje de la calzada, demarcado o imaginario, y guardarán entre sí la mayor distancia posible. Artículo 120.-El conductor de un vehículo que adelante o sobrepase a otro, deberá hacerlo por la izquierda y a una distancia que garantice seguridad, y no volverá a tomar la pista de la derecha hasta que tenga distancia suficiente y segura delante del vehículo que acaba de adelantar o sobrepasar. El conductor del vehículo que es adelantado o sobrepasado deberá ceder el paso en favor del que lo adelante o sobrepase y no deberá aumentar la velocidad hasta que éste complete la maniobra. Artículo 121.-El conductor de un vehículo puede sobrepasar a otro, por la derecha, cuando sea posible efectuar este movimiento con absoluta seguridad y solamente en las condiciones siguientes: 1.-Cuando el vehículo alcanzado esté efectuando o a punto de efectuar un viraje a la izquierda, y 2.-Cuando en vías urbanas existan tres o más pistas con el mismo sentido del tránsito. En ningún caso podrá efectuarse esta maniobra fuera de la calzada. Artículo 122.-Ningún vehículo podrá conducirse por el lado izquierdo del eje de una calzada de doble tránsito para adelantar a otro que circule en el mismo sentido, a menos que ese lado esté claramente visible y se disponga de un espacio libre hacia adelante que permita hacer la maniobra con seguridad y sin interferir con los vehículos que se aproximen en sentido contrario. Esta maniobra no deberá efectuarse donde la señalización o demarcación lo prohiba y, además, en los siguientes casos: 1.-Cuando se atraviese un puente, viaducto, túnel o cruce de ferrocarril o al aproximarse a cualquiera de estos lugares desde una distancia mínima de 200 metros, y 2.-Cuando se aproxime a la cima de una cuesta o gradiente, o a una curva. Artículo 123.-Ningún vehículo podrá adelantar o sobrepasar a otro en un paso de peatones ni en un cruce, salvo que éstos se encuentren regulados. Artículo 124.-Los vehículos que circulen por una zona de tránsito en rotación, como monumentos, plazas, rotonda y otros, lo harán siempre por la derecha, dejando a éstos a su izquierda, salvo señalización en contrario. Artículo 125.- En las calzadas que dispongan de dos o más pistas demarcadas se observarán las siguientes normas: 1.- En el espacio demarcado para una pista, circularán los vehículos uno en pos de otro, cualquiera que sea su naturaleza o tamaño, y no deberán transitar en forma paralela o en doble fila dos o más vehículos, aunque su estructura reducida lo hiciere posible, como tampoco podrán pasarse unos a otros:





Página 29

2.- El vehículo será conducido en forma tal que quede, por completo, dentro del espacio demarcado y sólo podrá salir de él siempre que tal movimiento pueda efectuarse a la pista adyacente y, en ningún caso, pasar ésta para entrar, de inmediato, a la siguiente: En todo caso, el conductor de un vehículo que cambie de pista, deberá advertirlo mediante el brazo o accionando los correspondientes dispositivos luminosos del vehículo, con una anticipación suficiente y sólo efectuará la maniobra siempre que no entorpezca la circulación en la pista adyacente; 3.- En una calzada de doble tránsito que esté demarcada en tres pistas, los vehículos no podrán ser conducidos por la pista central, salvo cuando alcancen y adelanten a otro vehículo, cuando vayan a virar a la izquierda o cuando la pista central esté destinada exclusivamente al tránsito en el mismo sentido en que el vehículo avanza y esté así señalizado, y 4.- Los conductores de vehículos deberán respetar la señalización que designe especialmente pistas destinadas a encauzar la circulación en determinada dirección o sentido y la que reserve pista para el tránsito de alta o baja velocidad. Artículo 126.-El conductor deberá mantener, con respecto al vehículo que lo antecede, una distancia razonable y prudente que le permita detener el suyo ante cualquier emergencia. Artículo 127.-Cuando en los caminos circulen dos o más vehículos en un mismo sentido, que deben transitar reglamentariamente por la derecha, cada conductor deberá mantener con respecto al vehículo que lo antecede, una distancia suficiente para que cualquier vehículo pueda adelantarlo, ingresando sin peligro en dicho espacio. Los vehículos que circulen en los caminos en caravana o convoy, deberán mantener suficiente distancia, entre ellos, para que cualquier vehículo que los adelante pueda ocupar la vía sin peligro. Esta disposición no se aplicará a los cortejos fúnebres. Artículo 128.-Cuando una vía de tránsito en dos sentidos esté dividida en dos calzadas por un espacio central, los vehículos deberán circular solamente por la calzada de la derecha y no podrán hacerlo por el espacio de separación. Artículo 129.-Si se destinaran o señalaran vías o pistas exclusivas para el tránsito de bicicletas, motonetas, motocicletas o similares, sus conductores sólo deberán transitar por ellas y quedará prohibido a otros vehículos usarlas. Artículo 130.-Las personas que conduzcan motocicletas, motonetas, bicimotos y bicicletas, no podrán transitar en grupos de más de dos en fondo, excepto en las vías destinadas al uso exclusivo de estos vehículos. Artículo 131.-Se prohibe a los conductores de los vehículos señalados en el artículo anterior, tomarse de otros vehículos que se encuentren en movimiento en las vías públicas. Durante la noche y cuando las condiciones de visibilidad lo hagan necesario, estos vehículos deberán transitar unos en pos de otros, lo que harán, en todo caso, en los túneles, puentes y pasos bajo o sobre nivel. Los triciclos y carretones de mano deberán transitar siempre uno en pos de otro. Artículo 132.-Ningún conductor de bicicletas, motocicletas, motonetas y bicimotos, podrá transportar carga que le impida mantener ambas manos sobre el manubrio y el debido control del vehículo o su necesaria estabilidad. Artículo 133.-Los conductores de vehículos a tracción animal estarán obligados a cumplir con todas las reglas generales de esta ley, en lo que les sean aplicables. DE LOS VIRAJES Y SEÑALES DE ADVERTENCIA TITULO X Artículo 134.-El conductor de un vehículo que tenga el propósito de virar, carecerá de toda preferencia para ejecutar esta maniobra y deberá respetar el derecho preferente de paso que tengan, en estas circunstancias, los otros vehículos que circulen y los peatones en los pasos a ellos destinados, que estén o no demarcados. En el caso que dos vehículos se aproximen a





Página 30

un cruce por distintas vías, con el propósito de virar ambos a su izquierda, el derecho preferente de paso de uno respecto al otro se regirá por la aplicación general de lo establecido en el artículo 139. Artículo 135.-El conductor de un vehículo que tenga el propósito de virar en una intersección, lo hará como sigue:

1. Viraje a la derecha: la iniciación de un viraje a la derecha y el viraje mismo deberá hacerse tan cerca como sea posible de la cuneta de la mano derecha o del borde de la calzada: con todo, en el caso de viraje a la derecha, debidamente señalizado por un vehículo de carga articulado compuesto de camión tractor y semiremolque, o de camión y remolque, no regirá lo prevenido anteriormente, debiendo los demás conductores aguardar que dicho vehículo termine su maniobra;

2. Viraje a la izquierda: para efectuar un viraje a la izquierda desde una vía de doble tránsito hacia otra vía de doble tránsito, el vehículo deberá aproximarse al costado derecho del eje o de la línea central de la vía por donde transita y, después de pasar la intersección, deberá entrar a la otra vía, tomando el lado derecho de su eje o de la línea central;

3. Para efectuar un viraje a la izquierda desde una vía de doble tránsito a una de tránsito en un solo sentido, el vehículo deberá tomar previamente el costado derecho del eje o de la línea central de la vía por donde se transita e ingresar a la pista más próxima a su viraje, y

4. El viraje a la izquierda desde una vía de tránsito en un solo sentido, hacia otra de doble tránsito, deberá efectuarse de manera que el vehículo; una vez pasada la intersección, tome el costado derecho del eje o de la línea central de la vía de doble tránsito.

Artículo 136.-La Dirección de Vialidad o las Municipalidades, según corresponda, podrán autorizar los virajes desde segunda pista, previa demarcación y señalización. Artículo 137.-Se prohibe efectuar virajes en "U" en los siguientes casos:

1. En las intersecciones de calles y caminos; 2. En los pasos para peatones; 3. A menos de 200 metros de las curvas, cimas o gradientes, cruces ferroviarios, puentes,

viaductos y túneles, y 4. Donde la señalización lo prohíba.

Artículo 138.-Toda maniobra de viraje deberá ser advertida previamente por el conductor, con una anticipación mínima de treinta metros, mediante el señalizador eléctrico del vehículo o, en su defecto, con el brazo. Todas las señales de advertencia con el brazo, deberán hacerse por el conductor solamente por el costado izquierdo, en la forma que se indica:

1. Viraje a la izquierda, brazo extendido horizontalmente; 2. Viraje a la derecha, brazo en ángulo recto hacia arriba, y 3. Disminución de velocidad o detención, brazo extendido hacia abajo. 4. Con todo, tratándose de bicimotos, triciclos, bicicletas y similares, la señalización de

maniobra de viraje a la derecha podrá ser advertida con el brazo de ese lado extendido horizontalmente.

TITULO XI DERECHO PREFERENTE DE PASO Artículo 139.-Todo vehículo que se aproxime a un cruce deberá hacerlo a velocidad razonable y prudente, deteniéndose si fuere necesario, y el de la izquierda cederá el paso al vehículo que se acerque al cruce por la derecha, el que tendrá derecho preferente de paso. El conductor del vehículo de la izquierda reiniciará la marcha e ingresará a la intersección sólo cuando se asegure que no hay riesgos de accidente, en atención a la distancia, visibilidad y velocidad de los otros vehículos que se aproximen por la derecha.





Página 31

Este derecho preferente de paso no regirá en los siguientes casos:

1. En los cruces regulados; 2. En aquellos cruces donde se haya determinada la preferencia mediante signos "PARE"

o "CEDA EL PASO"; 3. En las zonas rurales, donde tendrá preferencia el conductor del vehículo que circule por

un camino principal, con respecto al que se aproxime o llegue por una vía secundaria. Se entenderá por camino principal, el que tenga pavimento de concreto, asfalto, definitivo o los que expresamente determine y señalice la Dirección de Vialidad, y

4. Respecto de los vehículos que se vayan a incorporar a una zona de tránsito en rotación.

Artículo 140.-El conductor que enfrente el signo "PARE" deberá detener el vehículo y permitir el paso a los que circulen por la otra vía, y reiniciará la marcha sólo cuando pueda hacerlo en condiciones que eliminen toda posibilidad de accidente. El conductor que enfrenta el signo "CEDA EL PASO", deberá reducir la velocidad hasta la detención si fuere necesario, para permitir el paso a todo vehículo que circule por la otra vía y cuya proximidad constituya un riesgo de accidente. Artículo 141.-Todo vehículo que se incorpore a la circulación desde una vía particular, un inmueble, un estacionamiento o se ponga en marcha después de una detención, carece de derecho preferente de paso respecto de los peatones o vehículos en tránsito. La misma obligación rige para el conductor de un vehículo que salga de la circulación para ingresar a alguno de los lugares a que se refiere el inciso anterior. Artículo 142.-Ante la aproximación de un vehículo de emergencia que haga uso de sus señales audibles y visuales, se observarán las siguientes reglas: 1. El conductor de un vehículo que circule en el mismo sentido, deberá respetar el derecho

preferente de paso del vehículo de emergencia, conduciendo el suyo hacia el lado de la calzada que tenga desocupado, lo más cerca posible de la solera o del eje de la calzada, deteniéndose si fuere necesario hasta que haya pasado el de emergencia; y

2. Los vehículos que lleguen a un cruce al cual se aproxima un vehículo de emergencia, deberán detenerse y respetarle su derecho preferente de paso.

En las condiciones referidas, cuando un vehículo de emergencia se aproxime a un cruce con luz roja del semáforo u otra señal de detención, su conductor deberá reducir la velocidad hasta detenerse si fuere necesario, y cruzar solamente cuando verifique que los demás conductores de vehículos le hayan cedido el paso y no existan riesgos de accidente. El conductor de un vehículo de emergencia, cuando concurra a un llamado de urgencia haciendo uso de sus señales audibles y visuales reglamentarias, podrá estacionarse o detenerse en sitios prohibidos.

Artículo 143.-El conductor de un vehículo de emergencia deberá utilizar sus señales audibles y visibles sólo en los casos de llamadas de urgencia o alarma y guiará con todo cuidado y velará por la seguridad de los peatones y vehículos que estén usando la vía, debiendo respetar todas las prescripciones de esta ley que rigen el tránsito público, con las excepciones que establece el artículo anterior. TITULO XII DE LA VELOCIDAD Artículo 144.-Ninguna persona podrá conducir un vehículo a una velocidad mayor de la que sea razonable y prudente, bajo las condiciones existentes, debiendo considerar los riesgos y peligros presentes y los posibles. En todo caso, la velocidad debe ser tal, que permita controlar el vehículo cuando sea necesario, para evitar accidentes. Artículo 145.- Cuando no existan los riesgos o circunstancias señaladas en los artículos anteriores, serán límites máximos de velocidad los siguientes:





Página 32

1.- En zonas urbanas: 1.1. Vehículos de menos de 3.860 kilogramos de peso bruto vehicular y motocicletas: 60 kilómetros por hora. 1.2. Vehículos con más de 17 asientos, incluido el del conductor, buses, camiones de 3.860 kilogramos de peso bruto vehicular o más y vehículos de transporte escolar: 50 kilómetros por hora. 2.- En zonas rurales: 2.1. En caminos con una pista de circulación en cada sentido: 100 kilómetros por hora. 2.2. En caminos de dos o más pistas de circulación en un mismo sentido: 120 kilómetros por hora. 2.3. En todo caso, los buses y camiones de 3.860 kilogramos de peso bruto vehicular o más y vehículos de transporte escolar no podrán circular a una velocidad superior a 90 kilómetros por hora. Los buses interurbanos podrán circular a 100 kilómetros por hora. Artículo 146.-Las Municipalidades en las zonas urbanas y la Dirección de Vialidad en las zonas rurales, en casos excepcionales, por razones fundadas y previo estudio elaborado de acuerdo a los criterios que contemple el Manual de Señalización de Tránsito para la determinación de las velocidades mínimas o máximas, podrán aumentar o disminuir los límites de velocidad establecidos en esta ley, para una determinada vía o parte de ésta. Las modificaciones a que se refiere el inciso anterior deberán darse a conocer por medio de señales oficiales. En Zona de Escuela, en horarios de entrada y salida de los alumnos, los vehículos no podrán circular a más de treinta kilómetros por hora. El conductor que se aproxime a un vehículo de transporte escolar detenido con su dispositivo de luz intermitente, en los lugares habilitados para ello, deberá reducir la velocidad hasta detenerse si fuera necesario, para continuar luego con la debida precaución. Artículo 147.-No deberá conducirse un vehículo a una velocidad tan baja que impida el desplazamiento normal y adecuado de la circulación. La Dirección de Vialidad o las Municipalidades, podrán fijar velocidades mínimas bajo las cuales ningún conductor podrá conducir su vehículo, cuando por estudios técnicos se establezca su necesidad para el normal y adecuado desplazamiento de la circulación. DEL ESTACIONAMIENTO Y DE LA DETENCION TITULO XIII Artículo 148.-Los vehículos deberán ser estacionados al lado derecho de la calzada en el sentido del tránsito. Las Municipalidades o la Dirección de Vialidad, podrán, en casos debidamente calificados y siempre que no entorpezcan la circulación, autorizar la detención o el estacionamiento al lado izquierdo, colocando para ello la correspondiente señalización. Artículo 149.- En todas las vías públicas en que esté permitido estacionar, gratuitamente o no, las municipalidades deberán establecer dos estacionamientos por cada tres cuadras, destinados exclusivamente al uso de cualquier persona con discapacidad, los que deberán estar debidamente señalizados o demarcados. Estos estacionamientos podrán ser utilizados por cualquier vehículo que las transporte, y durante el tiempo de permanencia en alguno de ellos debe exhibirse en el interior del vehículo, de manera visible, en el costado inferior izquierdo del parabrisas delantero, la credencial de inscripción en el Registro Nacional de la Discapacidad que lleva el Servicio de Registro Civil e Identificación. Ya sea a la entrada o a la salida del estacionamiento, la persona con discapacidad deberá encontrarse en el vehículo. Artículo 150.-En los caminos o vías rurales, el estacionamiento deberá hacerse con toda la estructura del vehículo sobre la berma, si la hubiere. En caso contrario, el estacionamiento se hará siempre al costado derecho en el sentido de la circulación y lo más próximo a la cuneta del mismo lado.





Página 33

Artículo 151.-Los vehículos deberán ser estacionados paralelamente a la cuneta de su lado derecho y con las ruedas a menos de 30 centímetros de ella, salvo en los sitios donde se haya autorizado otra forma de estacionamiento. Si se tratare de vehículos de carga o de locomoción colectiva, esta distancia se medirá desde el costado de la carrocería del vehículo hacia la cuneta. Asimismo, los vehículos deberán ser estacionados en forma longitudinal al sentido de la circulación y dejando, por lo menos, 60 centímetros de distancia entre vehículos. Igual distancia se conservará si el estacionamiento fuere transversal o en ángulo. Artículo 152.-El conductor que estacione un vehículo motorizado deberá frenarlo y detener el motor. Si la vía en que se estacione tuviere inclinación deberá dejarlo, además, con sus ruedas delanteras giradas hacia la cuneta o la calzada, según se trate de bajada o de subida, respectivamente. Artículo 153.-La detención en sitios no autorizados para estacionarse, se permitirá sólo por el tiempo mínimo necesario para tomar o dejar pasajeros. Se prohibe al conductor abrir las puertas del vehículo antes de su completa detención, mantenerlas abiertas y descender o permitir el descenso, sin asegurarse previamente de que ello no implica entorpecimiento o peligro. Artículo 154.-Se prohiben las siguientes detenciones y estacionamientos:

1. En cualquier lugar en que las señales oficiales lo prohiban; 2. En aceras, pasos de peatones o lugares destinados exclusivamente al tránsito de los

mismos; 3. En doble fila, respecto a otro vehículo detenido o estacionado en la calzada junto a la

cuneta; 4. A los lados, sobre o entre los refugios para peatones, platabandas o bandejones; 5. Al costado o al lado opuesto de cualquier obstrucción de tránsito, excavación o trabajos

en una calzada; 6. En los puentes, túneles, estructuras elevadas y pasos bajo nivel de las vías públicas,

en las cuestas, en las curvas de los caminos: 7. Dentro de un cruce y 8. En las calzadas o bermas de los caminos públicos de dos o más pistas de circulación

en un mismo sentido. Artículo 155.- Se prohibe además estacionar:

1. A menos de 5 metros de los grifos para incendio y de diez metros de la entrada de un cuartel de bombas o postas de primeros auxilios y hospitales;

2. A menos de veinte metros de un cruce ferroviario a nivel; 3. A menos de diez metros de una esquina. 4. A menos de veinte metros de las señales verticales que indiquen la existencia de una

parada de vehículos de locomoción colectiva. Las Municipalidades podrán aumentar dicha distancia;

5. A menos de tres metros de puertas de iglesias, establecimientos educacionales, hoteles y salas de espectáculos o de entretenimientos, durante las horas de afluencia de público o de funciones;

6. Frente a las puertas de los garajes de casas particulares y de estacionamientos comerciales, y

7. A menos de diez metros de un signo "PARE", "CEDA EL PASO", de advertencia de peligro, tales como "ESCUELA", "CURVAS" o "PUENTE ANGOSTO".

8. A menos de 15 metros de la puerta principal de entrada a recintos militares, policiales o de Gendarmería de Chile. Esta prohibición se indicará, a requerimiento de la respectiva institución u organismo, mediante señales oficiales, y no se aplicará a los vehículos de propiedad de las respectivas instituciones, ni a los vehículos que éstas autoricen al efecto. Las distancias establecidas en este artículo se entienden medidas por el costado de la acera correspondiente.





Página 34

Artículo 156.- Carabineros de Chile e Inspectores Fiscales o Municipales podrán retirar los vehículos Abandonados o que se encuentren estacionados sin su conductor, contraviniendo las disposiciones de esta ley, enviándolos a los locales que, para tal efecto, debe habilitar y mantener la Municipalidad. El costo del traslado, bodegaje y otros en que incurriere la autoridad por estos motivos, será de cargo del infractor y no podrá retirar el vehículo del lugar de almacenamiento sin el previo pago del mismo. Lo anterior será sin perjuicio de la sanción que corresponda por la infracción. Artículo 157.-Todo vehículo estacionado en una vía pública, sin alumbrado público inmediato, deberá mantener encendidas sus luces de estacionamiento o luces de emergencia durante la noche o cuando las condiciones de visibilidad lo requieran. Los conductores de vehículos estacionados accidentalmente por averías, desperfectos mecánicos u otras causas similares, deberán advertir el hecho mediante los dispositivos para casos de emergencia que determine el reglamento. Artículo 158.- Las Municipalidades podrán prohibir el estacionamiento o limitar su tiempo en horas y lugares determinados, colocando la señalización reglamentaria. Artículo 159.-Las Municipalidades, en casos calificados, podrán autorizar estacionamientos reservados. En vías de red vial básica, la autorización se regirá por el reglamento que dicte el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. El estacionamiento reservado podrá ser ocupado por cualquier otro vehículo, siempre que su conductor permanezca en él, a fin de retirarlo cuando llegue el vehículo que goce la reserva. TITULO XIV DISPOSICIONES GENERALES SOBRE USO DE LAS VIAS Artículo 160.- Las vías públicas deberán destinarse a cumplir su objetivo. Prohíbase en las vías públicas:

1. Destinar las calzadas de calles o caminos a otro uso que no sea el tránsito de vehículos;

2. Practicar cualquier juego o deporte; 3. Ejercer el comercio ambulante en calzadas y bermas o el comercio estacionado sin

permiso municipal o sin autorización del Ministerio de Obras Públicas, en su caso; 4. Construir o colocar quioscos, casetas y toda otra instalación similar, sin permiso del

Ministerio de Obras Públicas o de la municipalidad, en su caso. 5. Colocar, cargar, arrastrar o hacer rodar bultos, canastos u otros, cuyo tamaño o forma

moleste a los peatones o entorpezca el tránsito; 6. Colocar propaganda y otros objetos que puedan entorpecer el tránsito de peatones o

vehículos; 7. Ejecutar cualquier trabajo en las aceras o calzadas sin permiso de la Municipalidad o

de la Dirección de Vialidad, en su caso y sin dar aviso previo de ello a la unidad de Carabineros del sector;

8. Depositar escombros y otros materiales sin permiso de la Municipalidad o la Dirección de Vialidad, en su caso;

9. Efectuar trabajos de mecánica que no sean de emergencia y lavar vehículos; 10. Instalar bombas surtidoras de combustibles, y 11. Dejar animales sueltos o amarrados en forma que pudieren obstaculizar el tránsito. El

cruce de animales de uno a otro lado de la vía, sólo podrá hacerse en lugares autorizados y previamente señalizados. Los dueños u ocupantes de predios con acceso a las vías públicas deberán mantener en buenas condiciones los cercos y puertas para evitar la salida del ganado. No se podrá efectuar arreo de animales por caminos nacionales sin contar con permiso previo de la autoridad correspondiente. En la XI y XII Regiones, la autoridad regional correspondiente podrá establecer normas permanentes para el arreo de animales por caminos públicos.





Página 35

Artículo 161.-El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones podrá autorizar, en casos calificados, que una determinada avenida o calle sea destinada a un uso distinto del tránsito de vehículos. Artículo 162.-El tránsito de los peatones deberá hacerse de acuerdo con las normas siguientes:

1. Por las aceras; 2. En aquellas vías públicas donde no hayan acera, deberán hacerlo por las bermas o

franjas laterales de la calzada y por el costado izquierdo de ellas, enfrentando los vehículos que circulen en sentido opuesto;

3. No podrán permanecer en las calzadas de las calles o caminos, ni saltar vallas peatonales ni pasar entre o sobre rejas u otros dispositivos existentes entre calzadas con tránsito opuesto;

4. Cruzar las calzadas por los pasos para peatones o por los pasos a desnivel; 5. En ningún caso podrán cruzar la calzada en forma diagonal o por el área de

intersección de las calzadas; 6. En los lugares regulados por Carabineros o semáforos, deberán respetar sus señales y

no podrán iniciar el cruce o bajar a la calzada hasta que les sea indicado. 7. El peatón que haya iniciado el cruce reglamentario, tendrá derecho a continuarlo no

obstante se produjere un cambio en la señal, y los conductores deberán respetar ese derecho. En todo caso, en los pasos para peatones tendrán derecho preferente de paso sobre los vehículos que viren:

8. En los pasos peatonales no regulados, los peatones tendrán derecho preferente de paso respecto de los vehículos. Sin embargo, ningún peatón podrá bajar repentinamente de la acera o cruzar la calzada corriendo;

9. No podrán subir o bajar de los vehículos en movimiento o por su lado hacia la calzada; 10. Deberán respetar el derecho preferente de paso de los vehículos de emergencia, que

se anuncien con sus elementos sonoros y luminosos, y 11. No podrán transitar tan cerca de las soleras de modo que se expongan a ser

embestidos por los vehículos que se aproximen. Artículo 163.- La circulación, el estacionamiento y el horario para las faenas de recolección de desechos y carga y descarga de los vehículos, será reglamentada por las respectivas Municipalidades en conformidad a las disposiciones generales que determine el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Artículo 164.- Los Alcaldes no podrán autorizar actividades deportivas a efectuarse en la vía pública, sin previo informe escrito de Carabineros de Chile. En el caso de carreras de automóviles o de otras competencias de vehículos motorizados, dicha autoridad deberá exigir a los organizadores de la prueba un seguro de accidentes personales de características similares al contemplado en el Título I de la ley N°18.490, por los daños que puedan ocasionar a terceros no transportados en los vehículos de competencia. En el caso de las actividades que se desarrollen en las vías de la red vial básica, la autorización deberá concederse por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, y en el caso de aquellas que se efectúen en caminos públicos, por el Ministerio de Obras Públicas. DE LA RESPONSABILIDAD POR LOS ACCIDENTES TITULO XV Artículo 165.-Toda persona que conduzca un vehículo en forma de hacer peligrar la seguridad de los demás, sin consideración de los derechos de éstos o infringiendo las reglas de circulación o de seguridad establecida en esta ley, será responsable de los perjuicios que de ello provengan. Artículo 166.-El mero hecho de la infracción no determina necesariamente la responsabilidad civil del infractor, si no existe relación de causa a efecto entre la infracción y el daño producido por el accidente. En consecuencia, si una persona infringe alguna disposición y tal contravención no ha sido causa determinante de los daños producidos, no estará obligado a la indemnización.





Página 36

Artículo 167.- En los accidentes del tránsito, constituyen presunción de responsabilidad del conductor, los siguientes casos:

1. Conducir un vehículo sin haber obtenido la licencia correspondiente o encontrándose ésta cancelada o adulterada;

2. No estar atento a las condiciones del tránsito del momento; 3. Conducir en condiciones físicas deficientes o bajo la influencia del alcohol,

estupefacientes o sustancias sicotrópicas; 4. Conducir un vehículo sin sistemas de frenos o que accionen éstos en forma deficiente;

con un mecanismo de dirección, neumáticos, o luces reglamentarias en mal estado o sin limpiaparabrisas cuando las condiciones del tiempo exigieren su uso;

5. Conducir un vehículo sin dar cumplimiento a las restricciones u obligaciones que se le hayan impuesto en la licencia de conductor;

6. Conducir un vehículo de la locomoción colectiva que no cumpla con las revisiones técnicas y condiciones de seguridad reglamentarias;

7. Conducir a mayor velocidad que la permitida o a una velocidad no razonable y prudente, según lo establecido en el artículo 148;

8. Conducir contra el sentido de la circulación; 9. Conducir a la izquierda del eje de la calzada en una vía que tenga tránsito en sentidos

opuestos, no conservar la derecha al aproximarse a una cuesta, curva, puente, túnel, paso a nivel o sobre nivel;

10. No respetar el derecho preferente de paso de peatones o vehículos y las indicaciones del tránsito dirigido o señalizado;

11. Conducir un vehículo cuya carga o pasajeros obstruyan la visual del conductor hacia el frente, atrás o costados, o impidan el control sobre el sistema de dirección, frenos y de seguridad;

12. Conducir un vehículo con mayor carga que la autorizada y, en los vehículos articulados, no llevar los elementos de seguridad necesarios;

13. Salirse de la pista de circulación o cortar u obstruir sorpresivamente la circulación reglamentaria de otros vehículos;

14. Detenerse o estacionarse en una curva, en la cima de una cuesta, en el interior de un túnel o sobre un puente y en la intersección de calles o caminos o en contravención a lo dispuesto en el número 8 del artículo 159;

15. No hacer el conductor, en forma oportuna, las señales reglamentarias; 16. Adelantar en cualquiera de los lugares a que se refiere el número nueve de este

artículo, o en las zonas prohibidas, o hacerlo sin tener la visual o el espacio suficiente; 17. No mantener una distancia razonable y prudente con los vehículos que le anteceden; 18. Conducir un vehículo haciendo uso de cualquier elemento que aísle al conductor de su

medio ambiente acústico u óptico, y 19. Negarse, sin causa justificada, a que se le practiquen los exámenes a que se refiere el

artículo 183 Artículo 168.-En todo accidente del tránsito en que se produzcan daños el o los participantes estarán obligados a dar cuenta de inmediato a la autoridad policial más próxima. Se presumirá la culpabilidad del o de los que no lo hicieren y abandonaren el lugar del accidente. Asimismo, se presumirá la responsabilidad del conductor que no cumpla lo establecido en el artículo 176 y abandonare el lugar del accidente. Artículo 169.-De las infracciones a los preceptos del tránsito será responsable el conductor del vehículo. El conductor, el propietario del vehículo y el tenedor del mismo a cualquier título, a menos que estos últimos acrediten que el vehículo fue usado contra su voluntad, son solidariamente responsables de los daños o perjuicios que se ocasionen con su uso, sin perjuicio de la responsabilidad de terceros de conformidad a la legislación vigente. De igual manera, si se otorgare una licencia de conductor con infracción a las normas de esta ley, el o los funcionarios responsables de ello, sean o no municipales, serán solidariamente responsables de los daños y perjuicios que se ocasionen por culpa del conductor a quien se le hubiere otorgado dicha licencia, sin perjuicio de las sanciones penales y administrativas que correspondan. El concesionario de un establecimiento a que se refiere el artículo 4º de la ley Nº 18.696, será civil y solidariamente responsable de los daños y perjuicios originados por un





Página 37

accidente de tránsito, causado por desperfectos de un vehículo respecto del cual se hubiese expedido un certificado falso, ya sea por no haberse practicado realmente la revisión o por contener afirmaciones de hechos contrarios a la verdad. La Municipalidad respectiva o el Fisco, en su caso, serán responsables civilmente de los daños que se causaren con ocasión de un accidente que sea consecuencia del mal estado de las vías públicas o de su falta o inadecuada señalización. En este último caso, la demanda civil deberá interponerse ante el Juez de Letras en lo civil correspondiente y se tramitará de acuerdo a las normas del juicio sumario. La responsabilidad civil del propietario del vehículo será de cargo del arrendatario del mismo cuando el contrato de arrendamiento sea con opción de compra e irrevocable y cuya inscripción en el Registro de Vehículos Motorizados haya sido solicitada con anterioridad al accidente. En todo caso, el afectado podrá ejercer sus derechos sobre el vehículo arrendado. Artículo 170.-Salvo prueba en contrario, las infracciones que se deriven del mal estado y condiciones del vehículo serán imputables a su propietario, sin perjuicio de la responsabilidad que corresponde al conductor. También serán imputables al propietario, las contravenciones cometidas por un conductor que no haya sido individualizado, salvo que aquél acredite que el vehículo le fue tomado sin su conocimiento o sin su autorización expresa o tácita. Las infracciones de responsabilidad del propietario del vehículo serán de cargo de éste, o del tenedor del mismo cuando aquél haya cedido la tenencia o posesión del vehículo en virtud de un contrato de arrendamiento o a cualquier otro título. Para hacer efectiva la responsabilidad del conductor o del tenedor del vehículo, de acuerdo a lo contemplado en los incisos anteriores, el propietario del mismo deberá individualizarlo de manera tal de permitir su notificación. En caso de no poder practicar tal notificación, por ser inexistente o no corresponder el domicilio u otro antecedente entregado por el propietario, se dejará constancia de tal circunstancia en el proceso, debiendo el juez hacer efectiva la responsabilidad infraccional en contra del propietario del vehículo. No obstante lo señalado en el inciso anterior, respecto de la infracción contenida en el artículo 118 bis de la presente ley, será siempre responsable la persona a cuyo nombre esté inscrito el vehículo, sin perjuicio de su derecho de repetir contra el conductor del mismo. La suspensión o cancelación de la licencia de conducir sólo es aplicable por infracciones cometidas conduciendo personalmente un vehículo. Artículo 171.- Se presumirá la culpabilidad del peatón que cruce la calzada en lugar prohibido; del que pase por delante de un vehículo detenido habiendo tránsito libre en la vía respectiva; del que transite bajo la influencia del alcohol, drogas o estupefacientes y, en general, del que infringiere lo dispuesto en el artículo 162 TITULO XVI DE LOS PROCEDIMIENTOS POLICIALES Y ADMINISTRATIVOS Artículo 172.-Toda modificación que se hiciera al sentido del tránsito de las vías públicas, deberá darse a conocer por la municipalidad correspondiente por medio de avisos, que se difundirán por tres días, a lo menos, en el diario, periódico, radios, u otros medios de comunicación social, de mayor circulación o sintonía en la comuna o comunas que correspondan. La modificación sólo entrará a regir una vez efectuada la difusión indicada e instalada las señalizaciones oficiales. Los actos administrativos que dicte el Secretario Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones, durante los episodios críticos de contaminación ambiental, producirán sus efectos desde la fecha de su dictación, entendiéndose notificados los usuarios mediante la publicidad de la decisión en los medios de comunicación social, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diario Oficial. Artículo 173.- Los vehículos que hayan sufrido un desperfecto o que a raíz de un accidente resulten dañados o destruidos, no podrán permanecer en la vía pública entorpeciendo el tránsito y serán retirados, a la brevedad, por el conductor. Si éste no lo hiciere, serán retirados por orden de los funcionarios a que alude el artículo 4°, a costa de su dueño. En los casos de





Página 38

fuga del conductor que haya participado en un accidente o infringido una norma de tránsito, el vehículo será retirado y puesto a disposición del Tribunal competente o del Ministerio público. Si el vehículo permaneciere en la vía pública y su dueño no lo retirare dentro del plazo de veinticuatro horas, será puesto a disposición del Juzgado de Policía Local correspondiente, en los locales que, para tal efecto, debe habilitar y mantener la Municipalidad. Artículo 174.-El vehículo participante en accidentes de tránsito donde resultaren lesionados graves o muertos, serán retirados de la circulación por orden de Carabineros, a costa de su dueño y puestos a disposición del Tribunal correspondiente, en los locales que, para tal efecto, deberán habilitar y mantener las Municipalidades. Igual procedimiento se aplicará respecto de los vehículos que llevaren una placa patente falsa o que correspondiere a otro vehículo. Artículo 175.- Carabineros retirará la licencia, permiso o documento para conducir a los infractores y los enviará, junto con la denuncia respectiva, al Tribunal que corresponda o del Ministerio Público. En tal caso, la licencia, permiso o documento, será reemplazado por la boleta de citación del inculpado, que le servirá para conducir sólo hasta el día y hora de la comparecencia indicada en ella. Si el infractor a las normas de esta ley fuere Peatón, pasajero o ciclista, sólo se le extenderá la correspondiente citación al Juzgado respectivo, fijándole días y horas para comparecencia. En estos casos se presumirá la responsabilidad del infractor si no concurriere personal o debidamente representado a la audiencia para la cual fue citado. En las infracciones señaladas en los artículos 198, N°30 y 199, N°10, se entregará la boleta de citación al conductor del vehículo y, sin perjuicio de la que pudiere formularse en contra de éste, se entenderá que la denuncia es contra del propietario y se someterá al procedimiento del artículo 3° de la ley N° 18.287 para las denuncias por escrito. En estos casos, no se retendrán los documentos del vehículo o del conductor, si sólo se denunciare al propietario. Artículo 176.-En todo accidente del tránsito en que se produzcan lesiones o muerte, el conductor que participe en los hechos estará obligado a detener su marcha, prestar la ayuda que fuese posible y dar cuenta a la autoridad policial más inmediata, entendiéndose por tal cualquier funcionario de Carabineros que estuviere próximo al lugar del hecho, para los efectos de la denuncia ante el Tribunal correspondiente. Artículo 177.-Si en un accidente sólo resultaren daños materiales y los conductores acudieren a dar cuenta a la unidad de Carabineros del sector, dicha unidad hará constar el hecho en el libro de Guardia, y sólo formulará la respectiva denuncia ante el juzgado de Policía Local competente, si alguno de los interesados lo solicitare, sin retirarle la licencia, permiso u otro documento para conducir. Artículo 178.-En las denuncias por simples infracciones o por accidente del tránsito en que se causaren daños o lesiones leves, las unidades de Carabineros enviarán la denuncia y los documentos o licencias al Juzgado de Policía local correspondiente. En caso de accidentes del tránsito en que resultaren daños en bienes de propiedad fiscal, Carabineros, simultáneamente con la denuncia que haga al Tribunal correspondiente o al Ministerio público, deberá enviar copia de ella al Consejo de Defensa del Estado o al correspondiente abogado procurador Fiscal. Cuando en los accidentes del tránsito resulten lesiones menos graves, graves o la muerte de alguna persona y en los casos de manejo de vehículos en estado de ebriedad, o bajo la influencia de estupefacientes o sustancias psicotrópicas, Carabineros remitirá, junto con la denuncia, los documentos o licencias al Juzgado del Crimen correspondiente o del Ministerio Público. Asimismo, en los accidentes del tránsito en que resultaren daños a los vehículos, lesiones menos graves, graves o muerte de alguna persona, Carabineros de Chile deberá indicar en la denuncia los siguientes antecedentes del seguro obligatorio de accidentes causados por vehículos motorizados de los vehículos involucrados en el accidente: nombre de la compañía aseguradora, número del certificado de la póliza y su vigencia y nombre del tomador. Artículo 179.-Se creará en Carabineros de Chile, Unidades Técnicas de Investigación de Accidentes de Tránsito, en aquellos lugares que la Dirección de esa Institución estime





Página 39

necesario. A dichas unidades les corresponderá practicar indagaciones, recoger los datos y elementos de prueba relativas a las causas y circunstancias del accidente y emitir un informe técnico sobre ellas el que será enviado de oficio al Tribunal que corresponda. Las constancias relativas a accidentes de tránsito serán siempre públicas. Las denuncias e informes técnicos serán públicos en el Tribunal. Artículo 180.-Los conductores y peatones que hayan tenido intervención en un accidente del tránsito, deberán facilitar las investigaciones, inspecciones y estudios que estime necesario realizar en los vehículos y las personas, la Unidad Técnica de Investigaciones de Accidentes del Tránsito de Carabineros. Igual obligación recaerá en el dueño, representante legal o encargado de un garaje o taller de reparaciones de automóviles al que se llevara un vehículo motorizado que haya participado en un accidente, quien deberá dar cuenta a la unidad o destacamento de Carabineros más próximo, dentro de las veinticuatro horas de haber recibido el vehículo, en los formularios y con las indicaciones que señale el reglamento. El no cumplimiento de esta obligación hará incurrir al infractor en una multa de tres a veinte unidades tributarias mensuales. Artículo 181.-Los informes que emita la Unidad Técnica de Investigaciones de Accidentes del Tránsito de Carabineros serán elaborados, a lo menos, por uno de los oficiales que practicaron la respectiva investigación y deberán ser suscritos por éste y, además, por un oficial graduado en el Instituto Superior de Carabineros. Estos informes serán estimados por el juez como una presunción fundada respecto de los hechos que afirmen y de las conclusiones técnicas que establezcan. Sin embargo, su concordancia con los demás hechos establecidos en el proceso o con otras pruebas o elementos de convicción que él ofrezca, apreciada de conformidad con las reglas de la sana crítica, permitirá al juez atribuirle el mérito de plena prueba. El Juez, de oficio o a petición de parte, podrá decretar que se cite a los informantes para interrogarlos o contra interrogarlos. Los jueces estarán siempre facultados para decretar, además, se practique informe pericial sobre las materias de que traten los informes a que se refiere el inciso primero. Artículo 182.-Carabineros podrá someter a cualquier conductor a una prueba respiratoria o de otra naturaleza destinada a detectar la presencia del alcohol en el organismo o acreditar el hecho de conducir bajo la influencia de estupefacientes o sustancias psicotrópicas. Carabineros, asimismo, podrá practicar estos exámenes a toda persona respecto de la cual tema fundadamente que se apresta a conducir un vehículo en lugar público y que presente signos externos de no estar en plenitud de facultades para ello. Si la prueba resulta positiva, Carabineros deberá prohibirle la conducción del vehículo por un plazo no superior a 3 horas, en caso de encontrarse bajo la influencia del alcohol, ni de 12 horas, en caso de encontrarse en estado de ebriedad o bajo la influencia de sustancias estupefacientes o psicotrópicas. Durante el período de tiempo que fije Carabineros, el afectado podrá ser conducido a la Unidad Policial respectiva, a menos que se allane a inmovilizar el vehículo por el tiempo que fije Carabineros o señale a otra persona que, haciéndose responsable, se haga cargo de la conducción durante dicho plazo. Esta disposición se aplicará sin perjuicio de las demás medidas o sanciones previstas en las leyes. En el caso que la persona se apreste a conducir bajo la influencia del alcohol, en estado de ebriedad o bajo la influencia de sustancias estupefacientes o psicotrópicas, el juez aplicará la sanción indicada en el artículo 196 B o 196 E, disminuida o en grado de tentativa, según corresponda. Artículo 183.-Carabineros podrá someter a cualquier conductor a una prueba respiratoria evidencial u otra prueba científica, a fin de acreditar la presencia de alcohol en el organismo y su dosificación, o el hecho de encontrarse la persona conduciendo bajo la influencia del alcohol o de estupefacientes o sustancias sicotrópicas o en estado de ebriedad Con el objeto de garantizar la precisión de la prueba que se practique, ésta deberá ser realizada con instrumentos certificados por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, conforme a las características técnicas que defina el reglamento, distinguiendo entre aquellos que son capaces de detectar la conducción bajo la influencia del alcohol de los otros. En caso que en el momento de efectuarse el procedimiento de fiscalización no se encuentre disponible el instrumento para realizar la prueba, Carabineros





Página 40

podrá llevar al conductor a la Comisaría más cercana que cuente con dicho equipo, o podrá disponer que se realice un examen, de acuerdo a lo dispuesto en los incisos siguientes.". Cuando fuere necesario someter a una persona a un examen científico para determinar la dosificación de alcohol en la sangre o en el organismo, los exámenes podrán practicarse en cualquier establecimiento de salud habilitado por el Servicio Médico Legal, de conformidad a las instrucciones generales que imparta dicho Servicio. El responsable del establecimiento arbitrará todas las medidas necesarias para que dichos exámenes se efectúen en forma expedita y para que los funcionarios de Carabineros empleen el menor tiempo posible en la custodia de los imputados que requieran la práctica de los mismos. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo anterior, el conductor y el peatón que hayan tenido participación en un accidente de tránsito del que resulten lesiones o muerte serán sometidos a una prueba respiratoria o de otra naturaleza destinada a establecer la presencia de alcohol o de sustancias estupefacientes o psicotrópicas en sus cuerpos. En esos casos, los funcionarios de Carabineros deberán practicar al conductor y peatón las pruebas respectivas y, de carecer en el lugar de los elementos técnicos necesarios para ello, o de proceder la práctica de la alcoholemia, los llevarán de inmediato al establecimiento de salud más próximo. Se aplicarán al efecto las reglas del inciso precedente. La negativa injustificada a someterse a las pruebas o exámenes a que se refieren este artículo y el artículo 189, o la circunstancia de huir del lugar donde se hubiere ejecutado la conducta delictiva, en su caso, serán apreciadas por el juez como un antecedente calificado, al que podrá dar valor suficiente para establecer el estado de ebriedad o de influencia de sustancias estupefacientes o psicotrópicas en que se encontraba el imputado. Artículo 184.-El conductor que sin haber participado en el accidente, recogiere a los lesionados y los llevare, por iniciativa propia, a una Posta de Auxilios, dejará en ésta los datos de su individualización que consten en la licencia de conductor en su cédula de identidad o concurrirá a hacer esta declaración a la unidad de policía más próxima. La Posta o Carabineros, en su caso, evacuarán en el menor tiempo posible esta diligencia para evitar mayores molestias al referido conductor. Artículo 185.-Toda persona estará obligada, en la vía pública, a cumplir en forma inmediata cualquier orden, indicación o señal de Carabineros relativas al tránsito, sin que pueda discutirla, desobedecerla o entorpecer su cumplimiento. Artículo 186.-El personal uniformado de Carabineros de Chile tendrá libre acceso y transporte en los vehículos de locomoción colectiva. Artículo 187.-En los casos de incendio, siniestro y cualquiera emergencia de tránsito, Carabineros podrá adoptar las medidas de seguridad necesarias para enfrentar la emergencia y prevenir daños. Artículo 188.-Carabineros de Chile o Inspectores Municipales tomará nota de todo desperfecto en calzadas y aceras o en las instalaciones de servicios de utilidad pública que constaten en ellas, a fin de comunicarlo a la repartición o empresa correspondiente para que sea subsanado, bajo apercibimiento de denuncia al juzgado de Policía Local correspondiente. Artículo 189.-Las Municipalidades proporcionarán a Carabineros de Chile formularios de denuncias, boletas de recibos de contraventores y de especies retenidas. TITULO XVII DE LOS DELITOS, CUASIDELITOS Y DE LA CONDUCCIÓN BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL, EN ESTADO DE EBRIEDAD O BAJO LA INFLUENCIA DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES O SICOTRÓPICAS De los delitos y cuasidelitos





Página 41

Artículo 190- Será castigado con presidio menor en su grado máximo a presidio mayor en su grado mínimo y las penas accesorias que correspondan el empleado público que abusando de su oficio:

a. Otorgue indebidamente una licencia de conductor o boleta de citación o un permiso provisorio de conducir o cualquier certificado o documento que permita obtenerlos;

b. Otorgue falsamente certificados que permitan obtener una licencia de conductor; c. Cometiere alguna de las falsedades descritas en el artículo 193 del Código Penal en las

inscripciones a que se refieren los artículos 34, 35 y 39 de esta ley, en la certificación de ellas, o en el otorgamiento del padrón, y

d. Infrinja las normas que la ley establece para el otorgamiento de placa patente. Artículo 191.-El que instale señales de tránsito o barreras sin estar facultado para ello, salvo en caso de siniestro o accidente, será penado con multa de ocho a dieciséis unidades tributarias mensuales, además del comiso de las especies. Se presumirá como autor de esta infracción a la persona natural o jurídica beneficiada con la infracción. Artículo 192.-Será castigado con presidio menor en su grado medio a máximo y, en su caso, con la suspensión de la licencia de conductor o inhabilidad para obtenerla, hasta por 5 años y multa de 50 a 100 unidades tributarias mensuales, al que:

a. Falsifique una licencia de conductor, boleta de citación, o un permiso provisorio o cualquier certificado o documento requerido por esta ley para obtenerlos;

b. Conduzca, a sabiendas, con una licencia de conductor, boleta de citación o permiso provisorio judicial para conducir, falsos u obtenidos en contravención a esta ley o pertenecientes a otra persona;

c. Presente, a sabiendas, certificados falsos para obtener licencia de conductor; d. Obtenga una licencia de conductor, sin cumplir con los requisitos legales para ello,

mediante soborno, dádivas, uso de influencias indebidas o amenaza; e. Conduzca, a sabiendas, un vehículo con placa patente ocultada o alterada o utilice, a

sabiendas, una placa patente falsa o que corresponda a otro vehículo. f. Certifique, indebida o falsamente, conocimientos, habilidades, prácticas de conducción o

realización de cursos de conducir que permitan obtener una licencia de conductor; g. Otorgue un certificado de revisión técnica sin haber practicado realmente la revisión o

que contenga afirmaciones de hechos relevantes contrarios a la verdad; detente formularios para extenderlos, sin tener título para ello; falsifique un certificado de revisión técnica o de emisión de gases, permiso de circulación o certificado de seguro obligatorio. El que adultere un certificado de revisión técnica o de emisión de gases, permiso de circulación o certificado de seguro obligatorio o utilice a sabiendas uno falsificado o adulterado, será sancionado con la pena señalada en el artículo 490, Nº2, del Código Penal. Las penas señaladas en este artículo se aplicarán también al responsable de la circulación de un vehículo con permiso de circulación, certificado de seguro automotor o certificado de revisión técnica falso, adulterado u obtenido en contravención de esta ley o utilizando una placa patente falsa, adulterada o que correspondiere a otro vehículo.

Artículo 193.-El que, infringiendo la prohibición establecida en el inciso segundo del artículo 110, conduzca, opere o desempeñe las funciones bajo la influencia del alcohol, será sancionado con multa de una a cinco unidades tributarias mensuales y la suspensión de la licencia de conducir por tres meses. Si a consecuencia de esa conducción, operación o desempeño, se causaren daños materiales o lesiones leves, será sancionado con una multa de una a cinco unidades tributarias mensuales y la suspensión de la licencia de conducir por seis meses. Se reputarán leves, para estos efectos, todas las lesiones que produzcan al ofendido enfermedad o incapacidad por un tiempo no mayor a siete días.". Si, a consecuencia de esa conducción, operación o desempeño, se causaren lesiones menos graves, se impondrá la pena de prisión en su grado mínimo o multa de cuatro a diez unidades tributarias mensuales y la suspensión de la licencia de conducir por nueve meses





Página 42

Si se causaren lesiones graves, la pena asignada será aquélla señalada en el artículo 490, Nº2, del Código Penal y la suspensión de la licencia de conducir de dieciocho a treinta y seis meses". Si se causaren algunas de las lesiones indicadas en el artículo 397, Nº1, del Código Penal o la muerte, se impondrá la pena de reclusión menor en su grado máximo, de veintiuno a treinta unidades tributarias mensuales y la suspensión de la licencia para conducir por el plazo que determine el juez, el que no podrá ser inferior a treinta y seis ni superior a sesenta meses En caso de reincidencia el infractor sufrirá, además de la pena que le corresponda, la suspensión de la licencia para conducir por el tiempo que estime el juez, el que no podrá ser inferior a cuarenta y ocho ni superior a setenta y dos meses. Las penas de multas de este artículo podrán siempre ser reemplazadas, a voluntad del infractor, por trabajos a favor de la comunidad y la asistencia a charlas sobre la conducción bajo los efectos del alcohol o estupefacientes, las que serán impartidas por el respectivo municipio.". Artículo 194.-El que sin tener la licencia de conducir requerida, maneje un vehículo para cuya conducción se requiera una licencia profesional determinada, será castigado con presidio menor en su grado mínimo a medio. El que, a cualquier título que sea, explote un vehículo de transporte público de pasajeros, de taxi, de transporte remunerado de escolares o de carga y, contrate, autorice o permita en cualquier forma que dicho vehículo sea conducido por quien carezca de la licencia de conducir requerida o que, teniéndola, esté suspendida o cancelada, será sancionado con multa de $5 a 10 unidades tributarias mensuales Artículo 195.-El incumplimiento de la obligación de dar cuenta a la autoridad de todo accidente en que sólo se produzcan daños, señalada en el artículo 168, será sancionado con multa de tres a siete unidades tributarias mensuales y con la suspensión de la licencia hasta por un mes. El incumplimiento de la obligación de detener la marcha, prestar la ayuda posible y dar cuenta a la autoridad de todo accidente en que se produzcan lesiones, señalada en el artículo 176, se sancionará con la pena de presidio menor en su grado medio, inhabilidad perpetua para conducir vehículos de tracción mecánica y multa de siete a diez unidades tributarias mensuales. Si en el caso previsto en el inciso anterior las lesiones producidas fuesen de las señaladas en el número 1º del artículo 397 del Código Penal o se produjese la muerte de alguna persona, el responsable será castigado con la pena de presidio menor en su grado máximo, inhabilidad perpetua para conducir vehículos de tracción mecánica, multa de once a veinte unidades tributarias mensuales y con el comiso del vehículo con que se ha cometido el delito, sin perjuicio de los derechos del tercero propietario, que podrá hacer valer conforme a las reglas generales del Código Procesal Penal. Para los efectos de determinar la pena prevista en este inciso, será aplicable lo dispuesto en los artículos 196 bis y 196 ter de esta ley. Las penas previstas en este artículo se impondrán al conductor conjuntamente con las que le correspondan por la responsabilidad que le pueda caber en el respectivo delito o cuasidelito, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 74 del Código Penal.". Artículo 195 bis.-La negativa injustificada de un conductor a someterse a las pruebas respiratorias u otros exámenes científicos destinados a establecer la presencia de alcohol o de sustancias estupefacientes o psicotrópicas en el cuerpo, previstos en el artículo 182, será sancionada con multa de tres a diez unidades tributarias mensuales y con la suspensión de su licencia hasta por un mes. En caso de accidentes que produzcan lesiones de las comprendidas en el número 1º del artículo 397 del Código Penal o la muerte de alguna persona, la negativa injustificada del conductor que hubiese intervenido en ellos a someterse a las pruebas respiratorias evidenciales o a los exámenes científicos señalados en el artículo 183 de esta ley para determinar la dosificación de alcohol en la sangre o la presencia de





Página 43

drogas estupefacientes o sicotrópicas, o la realización de cualquier maniobra que altere sus resultados, o la dilación de su práctica con ese mismo efecto, serán castigadas con la pena de presidio menor en su grado máximo, multa de once a veinte unidades tributarias mensuales, inhabilidad perpetua para conducir vehículos de tracción mecánica y comiso del vehículo con que se ha cometido el delito, sin perjuicio de los derechos del tercero propietario, que podrá hacer valer conforme a las reglas generales del Código Procesal Penal. Para los efectos de determinar la pena prevista en este inciso, será aplicable lo dispuesto en los artículos 196 bis y 196 ter de esta ley. La pena prevista en el inciso anterior se impondrá al conductor conjuntamente con la que le corresponda por la responsabilidad que le pueda caber en el respectivo delito o cuasidelito, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 74 del Código Penal.". Artículo 196.-El que infrinja la prohibición establecida en el inciso segundo del artículo 115 A, cuando la conducción, operación o desempeño fueren ejecutados en estado de ebriedad, o bajo la influencia de sustancias estupefacientes o sicotrópicas, será sancionado con la pena de presidio menor en su grado mínimo y multa de dos a diez unidades tributarias mensuales, ya sea que no se ocasione daño alguno, o que con ello se causen daños materiales o lesiones leves. Se reputarán leves, para estos efectos, todas las lesiones que produzcan al ofendido enfermedad o incapacidad por un tiempo no mayor de siete días. Si, a consecuencia de esa conducción, operación o desempeño, se causaren lesiones graves o menos graves, se impondrá la pena de presidio menor en su grado medio y multa de cuatro a doce unidades tributarias mensuales. Si se causaren algunas de las lesiones indicadas en el artículo 397 Nº1 del Código Penal o la muerte de una o más personas, se impondrán las penas de presidio menor en su grado máximo y multa de ocho a veinte unidades tributarias mensuales. El tribunal, en todo caso, podrá hacer uso de la facultad que le confiere el inciso final del artículo 196 C. En los delitos previstos en este artículo se aplicará como pena accesoria la suspensión de la licencia para conducir vehículos motorizados por el término de seis meses a un año; de uno a dos años, si se causaren lesiones menos graves o graves, y de dos a cuatro años, si resultare la muerte. En caso de reincidencia, los plazos máximos señalados en este inciso se elevarán al doble, debiendo el juez decretar la cancelación de la licencia cuando estime que la conducción de vehículos por parte del infractor ofrece peligro para el tránsito o para la seguridad pública; lo que fundará en las anotaciones que registre la hoja de vida del conductor o en razones médicas debidamente comprobadas. Las medidas indicadas en el inciso precedente no podrán ser suspendidas, ni aun cuando el juez hiciere uso de la facultad contemplada en el artículo 398 del Código Procesal Penal. Sin embargo, cumplidos a lo menos seis años desde que se canceló la licencia de conducir, el juez podrá alzar esa medida cuando nuevos antecedentes permitan estimar fundadamente que ha desaparecido el peligro para el tránsito o para la seguridad pública que importaba la conducción de vehículos motorizados por el infractor. "Si se causare alguna de las lesiones indicadas en el número 1º del artículo 397 del Código Penal o la muerte de alguna persona, se impondrán las penas de presidio menor en su grado máximo, en el primer caso, y de presidio menor en su grado máximo a presidio mayor en su grado mínimo, en el segundo. En ambos casos, se aplicarán también las penas de multa de ocho a veinte unidades tributarias mensuales, de inhabilidad perpetua para conducir vehículos de tracción mecánica y el comiso del vehículo con que se ha cometido el delito, sin perjuicio de los derechos del tercero propietario, que podrá hacer valer conforme a las reglas generales del Código Procesal Penal. Al autor del delito previsto en el inciso precedente se le impondrá el máximum o el grado máximo de la pena corporal allí señalada, según el caso, conjuntamente con las penas de multa, inhabilidad perpetua para conducir vehículos motorizados y comiso que se indican, si concurriere alguna de las circunstancias siguientes: 1.- Si el responsable hubiese sido condenado anteriormente por alguno de los delitos previstos en este artículo, salvo que a la fecha de comisión del delito hubieren





Página 44

transcurrido los plazos establecidos en el artículo 104 del Código Penal respecto del hecho que motiva la condena anterior. 2.- Si el delito hubiese sido cometido por un conductor cuya profesión u oficio consista en el transporte de personas o bienes y hubiere actuado en el ejercicio de sus funciones. 3.- Si el responsable condujere el vehículo con su licencia de conducir cancelada, o si ha sido inhabilitado a perpetuidad para conducir vehículos motorizados.". "Artículo 196 bis.- Para determinar la pena en los casos previstos en los incisos tercero y cuarto del artículo 196, el tribunal no tomará en consideración lo dispuesto en los artículos 67, 68 y 68 bis del Código Penal y, en su lugar, aplicará las siguientes reglas: 1.- Si no concurren circunstancias atenuantes ni agravantes en el hecho, el tribunal podrá recorrer toda la extensión de la pena señalada por la ley al aplicarla. 2.- Si, tratándose del delito previsto en el inciso tercero del artículo 196, concurren una o más circunstancias atenuantes y ninguna agravante, el tribunal impondrá la pena de presidio menor en su grado máximo. Si concurren una o más agravantes y ninguna atenuante, aplicará la pena de presidio mayor en su grado mínimo. 3.- Si, tratándose del delito establecido en el inciso cuarto del artículo 196, concurren una o más circunstancias atenuantes y ninguna agravante, el tribunal impondrá la pena en su grado mínimo. Si concurren una o más agravantes y ninguna atenuante, la impondrá en su grado máximo. Para determinar en tales casos el mínimo y el máximo de la pena, se dividirá por mitad el período de su duración: la más alta de estas partes formará el máximo y la más baja el mínimo. 4.- Si concurren circunstancias atenuantes y agravantes, se hará su compensación racional para la aplicación de la pena, graduando el valor de unas y otras. 5.- El tribunal no podrá imponer una pena que sea mayor o menor al marco fijado por la ley. Con todo, podrá imponerse la pena inferior en un grado si, tratándose de la eximente del número 11 del artículo 10 del Código Penal, concurriere la mayor parte de sus requisitos, pero el hecho no pudiese entenderse exento de pena.". Artículo 197.- Para el juzgamiento de los delitos previstos en esta ley, salvo los descritos en el artículo 196 H, se aplicarán, según corresponda, los procedimientos establecidos en el Código Procesal Penal, con las siguientes reglas especiales: Tratándose de procedimientos por faltas, el fiscal podrá solicitar la aplicación del procedimiento monitorio establecido en el artículo 392 del Código Procesal Penal, cualquiera fuere la pena cuya aplicación requiriere. Si el juez de garantía resuelve proceder en conformidad con esta norma, reducirá las penas aplicables en la proporción señalada en la letra c) del mismo artículo. Para los efectos de la aplicación del artículo 395 del Código Procesal Penal, el juez deberá informar al imputado todas las penas copulativas y accesorias que de acuerdo a la ley pudieren imponérsele, cualquiera sea su naturaleza. En el caso de los delitos de conducción, operación o desempeño en estado de ebriedad o bajo la influencia de sustancias estupefacientes o sicotrópicas, el juez de garantía podrá decretar, de conformidad a las reglas del Código Procesal Penal, la medida cautelar de retención del carné, permiso o licencia de conducir del imputado, por un plazo que no podrá ser superior a seis meses. Asimismo, en los procedimientos por estos delitos, el fiscal podrá solicitar al juez de garantía la suspensión del procedimiento, reuniéndose los requisitos establecidos en el artículo 237 del Código Procesal





Página 45

Penal. En tal caso, el juez podrá imponer, además de cualquiera de las condiciones contempladas en el artículo 238 de dicho Código, la suspensión de la licencia para conducir por un plazo no menor de seis meses ni superior a un año. Tratándose del procedimiento simplificado, la suspensión condicional del procedimiento podrá solicitarse en la audiencia que se llevare a efecto de acuerdo con el artículo 394 del Código Procesal Penal. Si el conductor se encuentra bajo la influencia del alcohol, se procederá a cursar la denuncia correspondiente por la falta sancionada en el artículo 193 Si del resultado de la prueba se desprende que se ha incurrido en la conducción en estado de ebriedad o bajo la influencia de sustancias estupefacientes o sicotrópicas castigadas en el artículo 196, el conductor será citado a comparecer ante la autoridad correspondiente. En los demás casos previstos en el mismo artículo, también podrá citarse al imputado si no fuera posible conducirlo inmediatamente ante el juez, y el oficial a cargo del recinto policial considerara que existen suficientes garantías de su oportuna comparecencia. Lo establecido en el inciso anterior procederá siempre que el imputado tuviere control sobre sus actos, o lo recuperare, y se asegure que no continuará conduciendo. Para ello, la policía adoptará las medidas necesarias para informar a la familia del imputado o a las personas que él indique acerca del lugar en el que se encuentra, o bien le otorgará las facilidades para que se comunique telefónicamente con alguna de ellas, a fin de que sea conducido a su domicilio, bajo su responsabilidad. Podrá emplearse en estos casos el procedimiento señalado en el inciso final del artículo 7º, en lo que resultare aplicable. Si no concurrieren las circunstancias establecidas en los dos incisos precedentes, se mantendrá detenido al imputado para ponerlo a disposición del tribunal, el que podrá decretar la prisión preventiva cuando procediere de acuerdo con las reglas generales. Sin perjuicio de la citación al imputado, o de su detención cuando corresponda, aquél será conducido a un establecimiento hospitalario para la práctica de los exámenes a que se refiere el artículo siguiente. Artículo 198.- El que atentare contra un vehículo motorizado en circulación, apedreándolo o arrojándole otros objetos contundentes o inflamables o por cualquier otro medio semejante, será castigado con la pena de presidio menor en su grado mínimo. Si a consecuencias del atentado se causare la muerte o se lesionare a alguna persona, se aplicarán las penas señaladas al delito de que se trate, aumentadas en un grado. Si sólo se produjeren daños en las cosas, se aplicará la pena del inciso primero, aumentada en un grado. De las infracciones o contravenciones Artículo 199.- Son infracciones o contravenciones gravísimas, las siguientes:

1. No detenerse ante la luz roja de las señales luminosas del tránsito, o ante la señal "PARE";

2. Conducir sin haber obtenido licencia de conductor, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 194

Artículo 200.- Son infracciones o contravenciones graves las siguientes:

1. Conducir un vehículo en condiciones físicas o psíquicas deficientes; 2. Conducir un vehículo con una licencia de conductor distinta a la que corresponda, salvo

lo dispuesto en el inciso primero del artículo 194 3. Sobrepasar o adelantar en la situación prevista en los números 1 y 2 del artículo 122,

en un paso para peatones o en un cruce no regulado, o sobrepasar por la berma; 4. Entregar el dueño o su tenedor un vehículo para que lo conduzca persona que no

cumpla con los requisitos para conducir; 5. Conducir un vehículo sin la placa patente 6. Desobedecer las señales u órdenes de tránsito de un integrante de Carabineros de

Chile o las de un inspector fiscal en los procedimientos de fiscalización del transporte público y privado remunerado de pasajeros y transporte de carga;

7. No respetar los signos y demás señales que rigen el tránsito público, que no sean las indicadas en el número 1 del artículo anterior;

8. No cumplir con lo dispuesto en el artículo 131 o en el artículo 117; LEY Nº18.290





Página 46

9. Conducir un vehículo contra el sentido del tránsito. 10. Conducir por la izquierda del eje de la calzada en una vía que tenga tránsito en ambos

sentidos, ocupando el todo o parte del ancho de dicha calzada, salvo la excepción del artículo 122

11. No respetar el derecho preferente de paso de un peatón o de otro conductor; 12. Detener o estacionar un vehículo en contravención a lo establecido en los números 6, 7

u 8 del artículo 154; 13. Infringir las normas sobre virajes contempladas en los artículos 134 y 135; 14. Conducir un vehículo con sus sistemas de dirección o de frenos en condiciones

deficientes; 15. Conducir un vehículo sin luces en las horas y circunstancias en que las exige esta ley o

sus reglamentos 16. Conducir un vehículo con uno o más neumáticos en mal estado; 17. No bajar la luz en carretera al enfrentar o acercarse por detrás a otro vehículo; 18. Conducir un vehículo sin revisión técnica de reglamento, de homologación o de emisión

de contaminantes vigentes o infringiendo las normas en materia de emisiones; 19. Mantener animales sueltos en la vía pública o cierros en mal estado que permitan su

salida a ella 20. No detener el vehículo antes de cruzar una línea férrea 21. Efectuar servicio público de pasajeros con vehículo rechazado en las revisiones

técnicas de reglamento, o respecto de las cuales no se haya cumplido el trámite en su oportunidad;

22. Conducir un taxi sin taxímetro debiendo llevarlo, tener éste sin el sello de la autoridad o acondicionado de modo que no marque la tarifa reglamentaria;

23. Proveer de combustible a los vehículos de locomoción colectiva con pasajeros en su interior

24. Conducir un vehículo sin tacógrafo u otro dispositivo que registre en el tiempo la velocidad y distancia recorrida, o con éste en mal estado o en condiciones deficientes, cuando su uso sea obligatorio

25. Conducir un vehículo sin permiso de circulación o sin certificado de un seguro obligatorio de accidentes causados por vehículos motorizados, vigentes;

26. Mantener en circulación un vehículo destinado al servicio público de pasajeros o al transporte de carga con infracción a los artículos 69, 70 y 78 o sin las revisiones técnicas de reglamentos aprobadas o con el sistema de dirección en mal estado, de las que será responsable el propietario;

27. Conducir un vehículo con infracción de lo señalado en los artículos 62 o 65; 28. Usar indebidamente estacionamientos exclusivos para personas con discapacidad 29. Detener o estacionar un vehículo en doble fila, respecto a otro vehículo detenido o

estacionado junto a la cuneta; 30. Cruzar una vía férrea en lugar no autorizado 31. Conducir un vehículo infringiendo lo dispuesto en el número 10 del artículo 75; 32. Conducir haciendo uso de un teléfono celular u otro aparato de telecomunicaciones,

salvo que tal uso se efectúe por medio de un sistema de "manos libres", cuyas características serán determinadas por reglamento;

33. Mantener abiertas las puertas de un vehículo de locomoción colectiva mientras se encuentra en movimiento; llevar pasajeros en las pisaderas o no detenerse junto a la acera al tomar o dejar pasajeros

34. Circular por la mitad izquierda de la calzada, salvo en las excepciones mencionadas en los artículos 116 y 125

35. Transitar en un área urbana con restricciones por razones de contaminación ambiental, sin estar autorizado;

36. Usar cualquier tipo de elemento destinado a evadir la fiscalización 37. Arrojar desde un vehículo cigarrillos u otros elementos encendidos que puedan

provocar un siniestro o un accidente; 38. Usar los particulares, dispositivos especiales propios de vehículos de emergencia,

salvo los autorizados por el reglamento 39. Detenerse, tratándose de medios de locomoción pública, en la intersección de calles, a

dejar o tomar pasajeros en segunda fila o en paraderos no autorizados;





Página 47

40. Toda infracción declarada por el juez como causa principal de un accidente de tránsito que origine daño o lesiones leves;

41. Infringir lo dispuesto en el inciso final del artículo 75 42. No pagar la tarifa en vehículos de locomoción colectiva.

En los casos de las infracciones de los números 14, 16, 18, 21 y 24, si ellas fueran cometidas por un conductor de un vehículo destinado al transporte público de pasajeros o al transporte de carga y que no fuere el dueño, se le aplicará la pena correspondiente a una infracción leve y no se anotará en el Registro Nacional de Conductores, salvo en los casos establecidos en el Nº 38 de este

Artículo 201.- Son infracciones o contravenciones menos graves, las siguientes:

1. Estacionar o detener un vehículo en lugares prohibidos sin perjuicio de lo establecido en los números 7, 29 y 39 del artículo anterior, o estacionar en un espacio destinado a vehículos para personas con discapacidad, sin derecho a ello

2. Infringir las normas del artículo 115 3. Conducir un vehículo usando indebidamente las luces, sin perjuicio de lo establecido en

el número 15 del artículo anterior 4. Infringir, los conductores, las disposiciones del artículo 142 ó 143 sobre vehículos de

emergencia 5. No hacer las señales debidas antes de virar 6. No respetar las prohibiciones establecidas en el artículo 137 7. Conducir un vehículo sin silenciador o con éste o el tubo de escape en malas

condiciones, o con el tubo de salida antirreglamentario 8. No llevar los elementos señalados en los números 1, 2 y 3 del artículo 75 9. Detener o estacionar un vehículo en doble fila; 10. Destinar y mantener en circulación un vehículo de servicio público de pasajeros o de

carga que no cumpla con los requisitos establecidos en la ley, su reglamento o aquellas normas que dicte el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, sin perjuicio de lo establecido en el Nº 26 del artículo 200 de la que será responsable el propietario del vehículo

11. Infringir las normas sobre transporte de pasajeros en los vehículos de carga 12. Negarse los conductores de vehículos de locomoción colectiva a transportar escolares 13. Infringir la prohibición de consumo de bebidas alcohólicas establecida en el inciso

primero del artículo 110 14. Conducir bicicletas, motocicletas o vehículos similares, contraviniendo la norma sobre

uso obligatorio de casco protector y demás elementos de seguridad; 15. No cumplir las obligaciones que impone el artículo 176 16. Deteriorar o alterar cualquier señal de tránsito 17. Transitar un peatón por la calzada, por su derecha en los caminos o cruzar cualquier

vía o calle fuera del paso para peatones o saltar vallas peatonales o pasar entre o sobre rejas u otros dispositivos existentes entre calzadas con tránsito opuesto

18. Infringir las normas sobre transporte terrestre dictadas por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones

19. No cumplir el titular de una licencia de conductor con las obligaciones establecidas en los artículos 19 y 24, o no dar cumplimiento a las demás obligaciones que se le hayan impuesto en la licencia para conducir

20. Arrojar desde un vehículo desperdicios, residuos, objetos o sustancias; 21. Infringir lo dispuesto en el artículo 118; 22. Conducir un vehículo de alquiler o de transporte colectivo de personas con materias

peligrosas 23. Infringir la obligación del propietario de dar cuenta al Registro de Vehículos

Motorizados de todas las alteraciones en los vehículos que los hagan cambiar su naturaleza, sus características esenciales, o que los identifican, como asimismo su abandono, destrucción o desarmaduría total o parcial

24. No conducir dentro de la pista de circulación demarcada o cambiar sorpresivamente de pista obstruyendo la circulación de otros vehículos;





Página 48

25. Detener o estacionar un vehículo en contravención a lo establecido en los números 6 y 7 del artículo 154 o estacionar en un paso para peatones, y

26. Conducir un vehículo en alguna de las circunstancias a que se refiere el número 11 del artículo Art. 199

Artículo 202.- Serán infracciones o contravenciones leves todas las demás transgresiones de la presente ley que no estén indicadas en la enumeración de los tres artículos anteriores. Asimismo, serán leves las infracciones o contravenciones a las normas dictadas por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones no comprendidas en el artículo 201 Artículo 203.- Para los efectos de denunciar o de iniciar de cualquier otra forma procesos por infracciones relativas a la velocidad, se establece un rango de tolerancia general de 5 kilómetros por hora, que deberá sumarse a los límites de velocidad de los artículos 145 y 146. Constituirá infracción menos grave, exceder hasta en 10 kilómetros por hora el límite máximo de velocidad de los artículos 145 y 146 Constituirá infracción grave, exceder de 11 a 20 kilómetros por hora el límite máximo de velocidad de los artículos 145 y 146 Constituirá infracción gravísima, exceder en más de 20 kilómetros por hora el límite máximo de velocidad de los artículos 145 y 146 Artículo 204.- La pena de multa se aplicará a los infractores de los preceptos de esta ley, de acuerdo con la escala siguiente:

1. Infracciones o contravenciones gravísimas, 1,5 a 3 unidades tributarias mensuales; 2. Infracciones o contravenciones graves, 1 a 1,5 unidades tributarias mensuales; 3. Infracciones o contravenciones menos graves, 0,5 a 1 unidad tributaria mensual, y 4. Infracciones o contravenciones leves, 0,2 a 0,5 unidad tributaria mensual.

A los reincidentes de infracciones gravísimas o graves, cometidas en los últimos tres y dos años, respectivamente, se les impondrá el doble de la multa establecida para cada infracción, la que se elevará al triple en caso de incurrirse nuevamente en dicha conducta. Lo anterior, sin perjuicio de las suspensiones o cancelaciones de licencias de conductor que corresponda. El adquirente de un vehículo, que no cumpla con la obligación establecida en el inciso cuarto del artículo 36, o que indique domicilio falso o inexistente, será sancionado con multa de 3 a 50 unidades tributarias mensuales. Asimismo, si no diera cumplimiento a la obligación establecida en el inciso final del mismo artículo, será sancionado con multa de 3 a 5 unidades tributarias mensuales. Al que transporte cargas peligrosa sin ajustarse a las normas reglamentarias que rigen la actividad, se le aplicará una multa de 5 a 20 unidades tributarias mensuales, respectivamente. En casos calificados, por resolución fundada, el Juez podrá imponer una multa de monto inferior a las señaladas, atendidas las condiciones en que se cometió el hecho denunciado o la capacidad económica del infractor. Si una persona, en un mismo hecho, fuera responsable de dos o más infracciones, se aplicará la multa que corresponda a la infracción de mayor grado, cualquiera que sea el número de ellas, sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior. Para la definición de las infracciones y establecimiento de penalidades sobre peso máximo de vehículos, regirán las disposiciones del Ministerio de Obras Públicas. Artículo 205.-Las multas señaladas en los artículos anteriores, no estarán afectas a recargo legal alguno. Artículo 206.- Los distintivos y dispositivos que se utilicen en contravención a la ley o los reglamentos y los taxímetros que se usen adulterados, caerán en comiso y serán destruidos. De la suspensión y cancelación de la licencia de conductor Artículo 207.- Sin perjuicio de las multas que sean procedentes, el Juez decretará la suspensión de la licencia de conducir del infractor, en los casos y por los plazos que se indican a continuación:





Página 49

a) Infracción o contravención gravísima, de 5 a 45 días de suspensión; b) Tratándose de procesos por acumulación de infracciones, al responsable de dos infracciones o contravenciones gravísimas cometidas dentro de los últimos doce meses, la licencia se suspenderá de 45 a 90 días y al responsable de dos infracciones o contravenciones graves cometidas dentro de los últimos doce meses, de 5 a 30 días. Artículo 208.- Sin perjuicio de las multas que sean procedentes y de lo señalado en los artículos 196 C y 196 E, el juez decretará la cancelación de la licencia de conducir del infractor, en los siguientes casos:

a) Ser responsable por tres veces dentro de los últimos 12 meses de conducir un vehículo bajo la influencia del alcohol o ser responsable por tres veces dentro de los últimos 24 meses de conducir en estado de ebriedad o bajo el efecto de estupefacientes o sustancias sicotrópicas;

b) ser reincidente, dentro de los últimos sesenta meses, en cuasidelito de homicidio o de lesiones con alguno de los resultados señalados en el número 1º del artículo 397 del Código Penal o por conducir vehículos motorizados o a tracción animal en estado de ebriedad o con pérdida notoria de conciencia debido al consumo de estupefacientes o sustancias sicotrópicas;

c) ser responsable, durante los últimos doce meses, de tres o más infracciones o contravenciones gravísimas;

d) haber sido condenado con la suspensión de la licencia de conducir por tres veces dentro de los últimos doce meses, o cuatro veces dentro de los últimos veinticuatro meses. El infractor, transcurridos que sean dos años desde la fecha de cancelación de su licencia de conducir, podrá solicitar una nueva al Departamento de Tránsito y Transporte Público de la municipalidad de su domicilio, de acuerdo a las normas establecidas en el Título I de esta ley, salvo que la sentencia condenatoria haya impuesto una pena superior, en cuyo caso regirá ésta.

Artículo 209.- El que haya sido sancionado con la cancelación de su licencia de conductor y que, no obstante ello, sea sorprendido conduciendo un vehículo, será castigado con la pena de presidio menor en su grado mínimo y multa de hasta 15 unidades tributarias mensuales. Si el conductor hubiese sido sancionado con la suspensión de su licencia y es sorprendido conduciendo un vehículo durante la vigencia de la sanción impuesta será castigado con prisión en su grado máximo y multa de hasta 10 unidades tributarias mensuales. Lo previsto en el presente artículo no se aplicará a quienes fueren condenados por los delitos contemplados en los incisos tercero y cuarto del artículo 196.". TITULO XVIII DEL REGISTRO NACIONAL DE CONDUCTORES DE VEHICULOS MOTORIZADOS Artículo 210.- Créase el Registro Nacional de Conductores de Vehículos Motorizados, que estará a cargo del Servicio de Registro Civil e Identificación y cuyos objetivos serán el de reunir y mantener los antecedentes de los conductores de dichos vehículos e informar sobre ellos a las autoridades competentes. Este registro reemplazará a los señalados en el artículo 44 de la ley N° 15.231, y no se considerarán las anotaciones de infracciones efectuadas en ellos, salvo las que se refieren a cancelación de licencias por sentencia judicial y a conducción en estado de ebriedad. Artículo 211.- El Registro Nacional de Conductores de Vehículos Motorizados deberá:

1. Enrolar a los conductores de vehículos motorizados de todo el país, registrando sus datos personales y las modificaciones de ellos;

2. Registrar las sentencias ejecutoriadas en que se condene a una persona por delitos, cuasidelitos, faltas, infracciones gravísimas o graves, tipificadas en esta ley, sea que tengan o no licencia para conducir;





Página 50

3. Anotar las condenas por los delitos de conducir en estado de ebriedad o conducir bajo la influencia de estupefacientes o sustancias sicotrópicas;

4. Registrar las condenas por cancelación o suspensión de la licencia de conductor; 5. Comunicar al Juzgado de Policía Local respectivo los antecendentes para la

cancelación o suspensión de la licencia de conductor por reincidencia en infracciones o contravenciones a esta ley;

6. Remitir la información que les sea requerida por los Tribunales de Justicia, Carabineros de Chile o por los Departamentos de Tránsito y Transporte Público Municipal, y

7. Otorgar los certificados que les sean solicitados por los conductores inscritos. Artículo 212.- Los conductores de vehículos motorizados serán enrolados en el Registro debiendo incluirse, a lo menos, los datos siguientes:

1. Nombres, apellidos y domicilio del inscrito; 2. Número de la cédula de identidad con letra o dígito verificador 3. Municipalidad que otorgó la licencia de conductor, su clase y fecha, y 4. En el caso de la licencia profesional se deberá incluir, además, el nombre de la escuela

de conductores donde se aprobó el curso respectivo. Artículo 213.- El Registro se formará, inicialmente, con la información de los Departamentos de Tránsito y Transporte Público Municipal que otorguen licencias de conductor en conformidad a esta ley. Respecto de los conductores que no tengan licencia para conducir, el Registro se abrirá con la sentencia condenatoria respectiva. Artículo 214.- Los Departamentos de Tránsito y Transporte Público Municipal deberán comunicar al Registro Nacional de Conductores de Vehículos Motorizados, dentro de cinco días hábiles, el hecho de haberse otorgado una licencia de conducir y los datos necesarios para efectuar la inscripción. Asimismo, esos Departamentos deberán comunicar todo otro dato que modifique la anotación de un conductor en el Registro. Artículo 215.- Los Tribunales de Justicia y los Juzgados de Policía Local y cualquier otro Tribunal de la República, deberá comunicar al Registro toda sentencia ejecutoriada que condene a una persona como autor de delitos e infracciones a la ley Nº17.105, sobre Alcoholes, Bebidas Alcohólicas y Vinagres, y a la ley Nº19.366, sobre Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas, o que cancele o suspenda la licencia de conductor o que condene a una persona por delitos, cuasidelitos, infracciones gravísimas o graves tipificadas en esta ley. Asimismo, se hará igual comunicación a la Municipalidad que hubiere otorgado la licencia respectiva para que se agregue a la carpeta de antecedentes del afectado; y, al Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, en caso que la sentencia ejecutoriada afecte a un operador de transporte remunerado de escolares. Artículo 216.- En los casos en que por acumulación de infracciones gravísimas o graves en el Registro, apareciera que se cumplen los presupuestos legales para que opere la suspensión o cancelación de la licencia de un conductor, el Servicio de Registro Civil e Identificación deberá informarlo detalladamente al Juez de Policía Local del domicilio que el titular de la licencia tuviere registrado, dentro de los dos días hábiles contado desde la anotación de la infracción en el Registro. Artículo 217.- Las anotaciones en el Registro de las sentencias ejecutoriadas de condenas por infracciones gravísimas o graves podrán eliminarse una vez transcurridos tres años, en el caso de infracciones gravísimas, y dos años, en el caso de infracciones graves. Estos plazos se computarán y podrán hacerse valer separadamente para cada una de dichas categorías de infracciones, y se contarán desde la fecha de la anotación de la última infracción de la respectiva categoría.





Página 51

Las demás anotaciones en el Registro, que también figuren en el Registro General de Condenas, se borrarán, según corresponda, cuando se haya procedido a la eliminación de las anotaciones prontuariales o del prontuario penal mismo, en conformidad con la ley. La eliminación se solicitará directamente al Servicio, el que la practicará previo pago de un derecho cuyo monto se determinará anualmente mediante decreto supremo del Ministerio de Justicia. Las anotaciones en el Registro también podrán eliminarse por decreto judicial o por resolución administrativa del Jefe Superior del Servicio, fundada en la existencia de un error notorio, o por el juez de policía local abogado del domicilio del peticionario, de oficio o conociendo en única instancia y sin forma de juicio de la solicitud de eliminación de una anotación no comprendida en los incisos anteriores y que se encuentre fundada en un error notorio o en causa legal. Las anotaciones se eliminarán definitivamente, por el solo ministerio de la ley, al inscribirse en el Registro de Defunciones del Servicio de Registro Civil e Identificación el fallecimiento de una persona anotada. TITULO XIX LEY 20068 De los vehículos considerados como antiguos o históricos Artículo 218.- Se considerarán como vehículos motorizados antiguos o históricos todos aquellos que sean reconocidos como tales por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, en virtud de encontrarse debidamente conservados o restaurados a su condición original y tener cuarenta o más años de antigüedad. Con todo, podrán obtener dicha declaración los vehículos que, no obstante ser de construcción posterior, revistan un singular interés técnico o histórico. Artículo 219.- Una institución privada y sin fines de lucro, que tenga dentro de sus objetivos fomentar la conservación de vehículos antiguos o históricos, podrá ser designada por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones para, previa inspección, informar sobre la procedencia de otorgar el reconocimiento a que alude el artículo anterior. Artículo 220.- Los vehículos motorizados antiguos o históricos deberán cumplir las normas especiales de emisión y estarán afectos a las restricciones de circulación que determine el reglamento. El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones les otorgará un certificado de revisión técnica y un distintivo especial, sin los cuales no podrán transitar. TITULO FINAL DE LA VIGENCIA DE LA LEY Artículo 221.- La presente ley empezará a regir, el 1° de enero de 1985. No obstante, los incisos cuarto Art. único Nº 2 y quinto del artículo 21, regirán a contar del 1° de enero de 1986. El artículo transitorio de la LEY 18389, publicada el 11.01.1985, dispone que las modificaciones introducidas por la presente norma, rigen a contar del 1º de enero de 1985. NOTA 1: El artículo 1º Nº 98 de la LEY 20068 ordena sustituir la enumeración del artículo 220, pasando a ser el artículo 223, con motivo de haberse agregado 3 artículos por la disposición legal antes señalada. Artículo 222.- Derógase a partir del 1° de enero de 1985, el decreto con fuerza de ley N° 3.068, de 1964, Ordenanza General del Tránsito. NOTA : El artículo 1º Nº 98 de la LEY 20068 ordena sustituir la enumeración del artículo 221, pasando a ser el artículo 224, con motivo de haberse agregado 3 artículos por la disposición legal antes señalada. ARTICULOS TRANSITORIOS Artículo 1°.- El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones podrá, antes del 1° de enero de 1985, otorgar las autorizaciones que señala el artículo 9° para que las Municipalidades otorguen licencias de conductor a partir de la vigencia de esta ley.





Página 52

Artículo 2°.- Las municipalidades que a la fecha de la presente ley estén facultadas para otorgar licencias de conductor, podrán continuar otorgándolas durante 1985 Estas licencias tendrán una duración limitada de dos años, plazo dentro del cual su titular podrá obtener licencia definitiva de acuerdo con las normas permanentes de la presente ley. El Departamento de Tránsito y Transporte Público Municipal deberá efectuar la comunicación al Registro Nacional de Conductores de Vehículos Motorizados que establece al artículo 214. Artículo 3°.- Las licencias de conductor concedidas de acuerdo con la Ordenanza General del Tránsito continuarán vigentes por el período para el cual fueron otorgadas. Artículo 4°.- No obstante lo dispuesto en el artículo 213, la inscripción de un conductor en el Registro Nacional de Conductores de Vehículos Motorizados se efectuará con la primera comunicación que Carabineros de Chile remita a ese Registro, en los casos de denuncias de infracciones al tránsito cometidas por conductores que posean una licencia vigente en conformidad con la Ordenanza General del Tránsito, o con la sentencia judicial, en los casos de los artículos 215 y 217. La copia de la denuncia que formule Carabineros de Chile y que se remita al Registro Nacional de Conductores de Vehículos Motorizados contendrá las menciones que ordena el artículo 212. El Reglamento establecerá las disposiciones necesarias para relacionar la inscripción que se efectúe en conformidad con este artículo con la obtención de la licencia de conductor definitiva en conformidad con las normas de la presente ley. Artículo 5°.- La inscripción ordenada en el artículo 34 y la obtención de la patente única de un Art. único Nº 5 vehículo motorizado, inscrito en el Registro de Vehículos Motorizados de la ley N° 15231, deberá solicitarse en los períodos en que deba pagarse el permiso de circulación para el año 1985, de acuerdo a lo establecido en el decreto ley N° 3063, del año 1979, según corresponda a la clase o categoría de vehículo. Esta solicitud se efectuará a través de la municipalidad, al momento de pagarse ese permiso. Para obtener la inscripción, bastará presentar el padrón del vehículo correspondiente a la patente vigente, en el que conste la inscripción en el Registro de Vehículos Motorizados de la ley N° 15231, e indicar los datos completos de su titular. El Oficial del Servicio de Registro Civil e Identificación podrá exigir la presentación del vehículo para comprobar su individualización u otros antecedentes necesarios para la adecuada identificación del propietario. La inscripción que se efectúe dentro de los períodos a que se refiere el inciso primero, requerida a nombre de titular de la inscripción del Registro de la ley N°15.231, como asimismo, el certificado de inscripción que se otorgue, estarán exentos de todo impuesto o derechos, con excepción de la placa patente cuyo costo será de cargo del propietario. Por decreto supremo exento, suscrito por los Ministros del Interior y de Justicia, bajo la fórmula "Por Orden del Presidente de la República", se establecerá la forma en que el Servicio de Registro Civil e Identificación se relacionará con las municipalidades para la recepción de la solicitud de inscripción y la entrega de la placa patente única. Artículo 6°.- Durante el período señalado en el inciso primero del artículo anterior, no obstante lo dispuesto en ese precepto, si el vehículo no figurase inscrito en el Registro de la ley N° 15.231 o no estuviere inscrito a nombre del propietario que requiere su inscripción, ésta se efectuará acreditando su dominio por cualquier medio legal, sin perjuicio de dejarse constancia de la inscripción anterior, si existiere, caso en que el Director General del Servicio de Registro Civil e Identificación fijará a solicitante de la inscripción, por resolución exenta, un plazo no inferior a treinta días ni superior a ciento ochenta días dentro del cual deberá acompañar los documentos que acrediten su dominio. Bastará para efectuar la inscripción que el solicitante presente una declaración jurada ante notario en la que indique el nombre del anterior propietario, la individualización completa del declarante y los datos necesarios para la identificación del vehículo, enterando en Tesorería el impuesto correspondiente a la transferencia, el que no estará afecto a recargo por reajustes, intereses y multas. Si no se acompañaren dentro del plazo fijado en el inciso primero, la declaración jurada o los documentos exigidos en este artículo para regularizar el dominio, se aplicará al solicitante la





Página 53

multa establecida en el inciso segundo del artículo 201, sin perjuicio que el Juez de Policía Local respectivo pueda ordenar el retiro del vehículo de la circulación, hasta que se regularice su dominio. El Director General del Servicio de Registro Civil e Identificación o el funcionario en quien éste delegue, efectuará la denuncia, la que se tramitará de acuerdo al procedimiento general de la ley N° 18.287. El que en la declaración jurada exigida en este artículo incurriere en alguna de las conductas descritas en el artículo 193 del Código Penal, será castigado con presidio mayor en su grado mínimo. Artículo 7°.-Las patentes y padrones otorgados durante el año 1984, continuarán vigentes y valdrán hasta las fechas en que, respecto de cada vehículo, deba obtenerse la patente única de acuerdo con el artículo 5° transitorio. Artículo 8°.-No obstante lo establecido en el artículo anterior, deberá pagarse el permiso de circulación de los vehículos motorizados, correspondiente al año 1985, de acuerdo con lo establecido en el decreto ley N° 3.063, de 1979. El pago se acreditará mediante un certificado que otorgue la Municipalidad como complementario del padrón y con un sello valorado que entregará la Municipalidad y que deberá colocarse en el parabrisas delantero del vehículo, costado superior izquierdo. Artículo 9°.-El tiempo de posesión de la licencia de conductor otorgado en conformidad a la Ordenanza General del Tránsito, valdrá para los efectos indicados en el número 1°artículo 14. Artículo 10.-Las disposiciones contenidas en los artículos 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 74, 75, 76, 77 y 84 de esta ley mantendrán su vigencia hasta que el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones dicte los reglamentos respectivos. Artículo 11.-La sustitución dispuesta respecto del inciso segundo del artículo 103 de esta ley, entrará en vigencia luego de un año de su publicación.





Página 54

UNIDAD II LEY DE RESPONSABILIDAD DE LOS ADOLESCENTES POR

INFRACCIONES A LA LEY PENAL LEY NUM. 20.084 ESTABLECE UN SISTEMA DE RESPONSABILIDAD DE LOS ADOLESCENTES POR INFRACCIONES A LA LEY PENAL TITULO PRELIMINAR Disposiciones generales Artículo 1º.- Contenido de la ley. La presente ley regula la responsabilidad penal de los adolescentes por los delitos que cometan, el procedimiento para la averiguación y establecimiento de dicha responsabilidad, la determinación de las sanciones procedentes y la forma de ejecución de éstas. En lo no previsto por ella serán aplicables, supletoriamente, las disposiciones contenidas en el Código Penal y en las leyes penales especiales. Tratándose de faltas, sólo serán responsables en conformidad con la presente ley los adolescentes mayores de dieciséis años y exclusivamente tratándose de aquellas tipificadas en los artículos 494 números 1, 4, 5 y 19, sólo en relación con el artículo 477, 494 bis, 495, número 21, y 496, números 5 y 26, del Código Penal y de las tipificadas en la ley Nº20.000. En los demás casos se estará a lo dispuesto en la ley 19.968. Artículo 2º.-Interés superior del adolescente. En todas las actuaciones judiciales o administrativas relativas a los procedimientos, sanciones y medidas aplicables a los adolescentes infractores de la ley penal, se deberá tener en consideración el interés superior del adolescente, que se expresa en el reconocimiento y respeto de sus derechos. En la aplicación de la presente ley, las autoridades tendrán en consideración todos los derechos y garantías que les son reconocidos en la Constitución, en las leyes, en la Convención sobre los Derechos del Niño y en los demás instrumentos internacionales ratificados por Chile que se encuentren vigentes. Artículo 3º.-Límites de edad a la responsabilidad. La presente ley se aplicará a quienes al momento en que se hubiere dado principio de ejecución del delito sean mayores de catorce y menores de dieciocho años, los que, para los efectos de esta ley, se consideran adolescentes. En el caso que el delito tenga su inicio entre los catorce y los dieciocho años del imputado y su consumación se prolongue en el tiempo más allá de los dieciocho años de edad, la legislación aplicable será la que rija para los imputados mayores de edad. La edad del imputado deberá ser determinada por el juez competente en cualquiera de las formas establecidas en el Título XVII del Libro I del Código Civil. Artículo 4º.- Regla especial para delitos sexuales. No podrá procederse penalmente respecto de los delitos previstos en los artículos: 362 El que accediere carnalmente, por vía vaginal, anal o bucal, a una persona menor de catorce años, será castigado con presidio mayor en cualquiera de sus grados, aunque no concurra circunstancia alguna de las enumeradas en el artículo anterior. 365, El que accediere carnalmente a un menor de dieciocho años de su mismo sexo, sin que medien las circunstancias de los delitos de violación o estupro, será penado con reclusión menor en sus grados mínimo a medio. 366 bis El que realizare una acción sexual distinta del acceso carnal con una persona menor de catorce años, será castigado con la pena de presidio menor en su grado máximo a presidio mayor en su grado mínimo.





Página 55

366 quater El que, sin realizar una acción sexual en los términos anteriores, para procurar su excitación sexual o la excitación sexual de otro, realizare acciones de significación sexual ante una persona menor de catorce años, la hiciere ver o escuchar material pornográfico o presenciar espectáculos del mismo carácter, será castigado con presidio menor en su grado medio a máximo. Si, para el mismo fin de procurar su excitación sexual o la excitación sexual de otro, determinare a una persona menor de catorce años a realizar acciones de significación sexual delante suyo o de otro, la pena será presidio menor en su grado máximo. Con iguales penas se sancionará a quien realice alguna de las conductas descritas en los incisos anteriores con una persona menor de edad pero mayor de catorce años, concurriendo cualquiera de las circunstancias del numerando 1º del artículo 361 o de las enumeradas en el artículo 363. Cuando la conducta se hubiere realizado con una persona menor de 14 años y no concurra ninguna de las circunstancias enumeradas en los artículos 361 ó 363 de dicho Código, según sea el caso, a menos que exista entre aquélla y el imputado una diferencia de, a lo menos, dos años de edad, tratándose de la conducta descrita en el artículo 362, o de tres años en los demás casos. 362 2 Años de diferencia 365 366 bis 3 Años de diferencia 366 quater NOTA :( Art. 361 La violación será castigada con la pena de presidio mayor en su grado mínimo a medio. Comete violación el que accede carnalmente, por vía vaginal, anal o bucal, a una persona mayor de catorce años, en alguno de los casos siguientes: 1º Cuando se usa de fuerza o intimidación.

2º Cuando la víctima se halla privada de sentido, o cuando se aprovecha su incapacidad

para oponer resistencia.

3º Cuando se abusa de la enajenación o trastorno mental de la víctima. )

NOTA: ( Art. 363 (Estupro)Será castigado con presidio menor en su grado máximo a presidio mayor en su grado mínimo, el que accediere carnalmente, por vía vaginal, anal o bucal, a una persona menor de edad pero mayor de catorce años, concurriendo cualquiera de las circunstancias siguientes: 1º Cuando se abusa de una anomalía o perturbación mental, aun transitoria, de la

víctima, que por su menor entidad no sea constitutiva de enajenación o trastorno.

2º Cuando se abusa de una relación de dependencia de la víctima, como en los casos

en que el agresor está encargado de su custodia, educación o cuidado, o tiene con ella

una relación laboral.

3º Cuando se abusa del grave desamparo en que se encuentra la víctima.

4º Cuando se engaña a la víctima abusando de su inexperiencia o ignorancia sexual.)

Artículo 5º.- Prescripción. La prescripción de la acción penal y de la pena será de dos años, con excepción de las conductas constitutivas de crímenes, respecto de las cuales será de cinco años, y de las faltas, en que será de seis meses.





Página 56

TITULO I CONSECUENCIAS DE LA DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LOS ADOLESCENTES POR INFRACCIONES A LA LEY PENAL Párrafo 1º De las sanciones en general Artículo 6º Sanciones. En sustitución de las penas contempladas en el Código Penal y en las leyes complementarias, a las personas condenadas según esta ley sólo se les aplicará la siguiente Escala General de Sanciones Penales para Adolescentes: Penas de Delitos

a. Internación en régimen cerrado con programa de reinserción social; b. Internación en régimen semicerrado con programa de reinserción social; c. Libertad asistida especial; d. Libertad asistida;

Penas de faltas

a. Prestación de servicios en beneficio de la comunidad; b. Reparación del daño causado; c. Multa, y d. Amonestación.

Penas accesorias:

a. Prohibición de conducción de vehículos motorizados, y b. Comiso de los objetos, documentos e instrumentos de los delitos según lo

dispuesto en el Código Penal, el Código Procesal Penal y las leyes complementarias.

Artículo 7º.- Sanción accesoria. El juez estará facultado para establecer, como sanción accesoria a las previstas en el artículo 6º de esta ley y siempre que sea necesario en atención a las circunstancias del adolescente, la obligación de someterlo a tratamientos de rehabilitación por adicción a las drogas o al alcohol. PÁRRAFO 2º DE LAS SANCIONES NO PRIVATIVAS DE LIBERTAD Artículo 8º.- Amonestación. La amonestación consiste en la reprensión enérgica al adolescente hecha por el juez, en forma oral, clara y directa, en un acto único, dirigida a hacerle comprender la gravedad de los hechos cometidos y las consecuencias que los mismos han tenido o podrían haber tenido, tanto para la víctima como para el propio adolescente, instándole a cambiar de comportamiento y formulándole recomendaciones para el futuro. La aplicación de esta sanción, en todo caso, requerirá una previa declaración del adolescente asumiendo su responsabilidad en la infracción cometida. Los padres o guardadores del adolescente serán notificados de la imposición de la sanción, en caso de no encontrarse presentes en la audiencia. Artículo 9º.- Multa. El juez podrá imponer una multa a beneficio fiscal que no exceda de diez unidades tributarias mensuales. Para su aplicación y la determinación de su monto, además de los criterios señalados en el artículo 24 de la presente ley, se considerarán la condición y las facultades económicas del infractor y de la persona a cuyo cuidado se encontrare. El juez, a petición del adolescente o de su defensor, podrá autorizar el pago de la multa en cuotas. La multa será conmutable, a solicitud del infractor, por la sanción de servicios en beneficio de la comunidad, a razón de 30 horas por cada tres unidades tributarias mensuales. Artículo 10.-Reparación del daño. La reparación del daño consiste en la obligación de resarcir a la víctima el perjuicio causado con la infracción, sea mediante una prestación en dinero, la restitución o reposición de la cosa objeto de la infracción o un servicio no





Página 57

remunerado en su favor. En este último caso, la imposición de la sanción requerirá de la aceptación previa del condenado y de la víctima. El cumplimiento de la sanción no obstará a que la víctima persiga la responsabilidad contemplada en el artículo 2320 del Código Civil, pero sólo en aquello en que la reparación sea declarada como insuficiente. Artículo 11.- Servicios en beneficio de la comunidad. La sanción de prestación de servicios en beneficio de la comunidad consiste en la realización de actividades no remuneradas a favor de la colectividad o en beneficio de personas en situación de precariedad. La prestación de servicios en beneficio de la comunidad no podrá exceder en ningún caso de cuatro horas diarias y deberá ser compatible con la actividad educacional o laboral que el adolescente realice. La sanción tendrá una extensión mínima de 30 horas y máxima de 120. La imposición de esta sanción requerirá del acuerdo del condenado, debiendo, en su caso, ser sustituida por una sanción superior, no privativa de libertad. Artículo 12.- Prohibición de conducir vehículos motorizados. La prohibición de conducir vehículos motorizados se podrá imponer a un adolescente como sanción accesoria cuando la conducta en que se funda la infracción por la cual se le condena haya sido ejecutada mediante la conducción de dichos vehículos. La sanción se hará efectiva desde el momento de dictación de la sentencia condenatoria y su duración podrá extenderse hasta el período que le faltare al adolescente para cumplir veinte años. En caso de quebrantamiento, se estará a lo dispuesto en el artículo 52 de esta ley, a menos que a consecuencia de la conducción se hubiere afectado la vida, la integridad corporal o la salud de alguna persona, caso en el cual se remitirán los antecedentes al Ministerio Público para el ejercicio de las acciones que correspondan. Artículo 13.- Libertad asistida. La libertad asistida consiste en la sujeción del adolescente al control de un delegado conforme a un plan de desarrollo personal basado en programas y servicios que favorezcan su integración social. La función del delegado consistirá en la orientación, control y motivación del adolescente e incluirá la obligación de procurar por todos los medios a su alcance el acceso efectivo a los programas y servicios requeridos. El control del delegado se ejercerá en base a las medidas de supervigilancia que sean aprobadas por el tribunal, que incluirán, en todo caso, la asistencia obligatoria del adolescente a encuentros periódicos previamente fijados con él mismo y a programas socioeducativos. Para ello, una vez designado, el delegado propondrá al tribunal un plan personalizado de cumplimiento de actividades periódicas en programas o servicios de carácter educativo, socio-educativo, de terapia, de promoción y protección de sus derechos y de participación. En él, deberá incluir la asistencia regular al sistema escolar o de enseñanza que corresponda. Podrán incluirse en dicho plan medidas como la prohibición de asistir a determinadas reuniones, recintos o espectáculos públicos, de visitar determinados lugares o de aproximarse a la víctima, a sus familiares o a otras personas, u otras condiciones similares. La duración de esta sanción no podrá exceder de tres años. Artículo 14.- Libertad asistida especial. En esta modalidad de libertad asistida, deberá asegurarse la asistencia del adolescente a un programa intensivo de actividades socioeducativas y de reinserción social en el ámbito comunitario que permita la participación en el proceso de educación formal, la capacitación laboral, la posibilidad de acceder a programas de tratamiento y rehabilitación de drogas en centros previamente acreditados por los organismos competentes y el fortalecimiento del vínculo con su familia o adulto responsable. En la resolución que apruebe el plan, el tribunal fijará la frecuencia y duración de los encuentros obligatorios y las tareas de supervisión que ejercerá el delegado. La duración de esta sanción no podrá exceder los tres años.





Página 58

PÁRRAFO 3º DE LAS SANCIONES PRIVATIVAS DE LIBERTAD Artículo 15.- Sanciones privativas de libertad. Las sanciones privativas de libertad consisten en la internación en régimen semicerrado con programa de reinserción social y en la internación en régimen cerrado con programa de reinserción social. Estos programas de reinserción social se realizarán, en lo posible, con la colaboración de la familia. Artículo 16.- Internación en régimen semicerrado con programa de reinserción social. La sanción de privación de libertad bajo la modalidad de internación en régimen semicerrado con programa de reinserción social consistirá en la residencia obligatoria del adolescente en un centro de privación de libertad, sujeto a un programa de reinserción social a ser desarrollado tanto al interior del recinto como en el medio libre. Una vez impuesta la pena y determinada su duración, el director del centro que haya sido designado para su cumplimiento, propondrá al tribunal un régimen o programa personalizado de actividades, que considerará las siguientes prescripciones: a. Las medidas a adoptar para la asistencia y cumplimiento del adolescente del proceso de

educación formal o de reescolarización. El director del centro deberá velar por el cumplimiento de esta obligación y para dicho efecto mantendrá comunicación permanente con el respectivo establecimiento educacional;

b. El desarrollo periódico de actividades de formación, socioeducativas y de participación, especificando las que serán ejecutadas al interior del recinto y las que se desarrollarán en el medio libre, y

c. Las actividades a desarrollar en el medio libre contemplarán, a lo menos, ocho horas, no pudiendo llevarse a cabo entre las 22.00 y las 07.00 horas del día siguiente, a menos que excepcionalmente ello sea necesario para el cumplimiento de los fines señalados en las letras precedentes y en el artículo 20. El programa será aprobado judicialmente en la audiencia de lectura de la sentencia o en otra posterior, que deberá realizarse dentro de los quince días siguientes a aquélla. El director del centro informará periódicamente al tribunal acerca del cumplimiento y evolución de las medidas a que se refiere la letra a).

Artículo 17.- Internación en régimen cerrado con programa de reinserción social. La internación en régimen cerrado con programa de reinserción social importará la privación de libertad en un centro especializado para adolescentes, bajo un régimen orientado al cumplimiento de los objetivos previstos en el artículo 20 de esta ley. En virtud de ello, dicho régimen considerará necesariamente la plena garantía de la continuidad de sus estudios básicos, medios y especializados, incluyendo su reinserción escolar, en el caso de haber desertado del sistema escolar formal, y la participación en actividades de carácter socioeducativo, de formación, de preparación para la vida laboral y de desarrollo personal. Además, deberá asegurar el tratamiento y rehabilitación del consumo de drogas para quienes lo requieran y accedan a ello. Artículo 18.- Límite máximo de las penas privativas de libertad. Las penas de internación en régimen cerrado y semicerrado, ambas con programa de reinserción social, que se impongan a los adolescentes no podrán exceder de cinco años si el infractor tuviere menos de dieciséis años, o de diez años si tuviere más de esa edad. PÁRRAFO 4º SANCIONES MIXTAS Artículo 19.- Sanciones mixtas. En los casos en que fuere procedente la internación en régimen cerrado o semicerrado, ambas con programa de reinserción social, el tribunal podrá imponer complementariamente una sanción de libertad asistida en cualquiera de sus formas, por un máximo que no supere el tiempo de la condena principal. Esta última se cumplirá: a) Con posterioridad a la ejecución de la pena privativa de libertad, siempre y cuando en total no se supere la duración máxima de ésta, o





Página 59

b) En forma previa a su ejecución. En este caso la pena principal quedará en suspenso y en carácter condicional, para ejecutarse en caso de incumplimiento de la libertad asistida en cualquiera de sus formas, en el caso de las penas que se extienden hasta quinientos cuarenta días. PÁRRAFO 5º DE LA DETERMINACIÓN DE LAS SANCIONES Artículo 20.-Finalidad de las sanciones y otras consecuencias. Las sanciones y consecuencias que esta ley establece tienen por objeto hacer efectiva la responsabilidad de los adolescentes por los hechos delictivos que cometan, de tal manera que la sanción forme parte de una intervención socioeducativa amplia y orientada a la plena integración social. Artículo 24.-Criterios de determinación de la pena. Para determinar la naturaleza de las sanciones, dentro de los márgenes antes establecidos, el tribunal deberá atender, dejando constancia de ello en su fallo, a los siguientes criterios:

a) La gravedad del ilícito de que se trate; b) La calidad en que el adolescente participó en el hecho y el grado de ejecución de la

infracción; c) La concurrencia de circunstancias atenuantes o agravantes de la responsabilidad

criminal; d) La edad del adolescente infractor; e) La extensión del mal causado con la ejecución del delito, y f) La idoneidad de la sanción para fortalecer el respeto del adolescente por los derechos

y libertades de las personas y sus necesidades de desarrollo e integración social. Artículo 25.-Imposición conjunta de más de una pena. En las situaciones regladas en los numerales 3 y 4 del artículo 23, el tribunal podrá imponer conjuntamente dos de las penas que las mismas reglas señalan, siempre que la naturaleza de éstas permita su cumplimiento simultáneo. Lo dispuesto en el inciso precedente tendrá lugar sólo cuando ello permita el mejor cumplimiento de las finalidades de las sanciones de esta ley expresadas en el artículo 20 y así se consigne circunstanciadamente en resolución fundada. Artículo 26.-Límites a la imposición de sanciones. La privación de libertad se utilizará sólo como medida de último recurso. En ningún caso se podrá imponer una pena privativa de libertad si un adulto condenado por el mismo hecho no debiere cumplir una sanción de dicha naturaleza.

TITULO II PROCEDIMIENTO PÁRRAFO 1º DISPOSICIONES GENERALES Artículo 27.- Reglas de procedimiento. La investigación, juzgamiento y ejecución de la responsabilidad por infracciones a la ley penal por parte de adolescentes se regirá por las disposiciones contenidas en la presente ley y supletoriamente por las normas del Código Procesal Penal. El conocimiento y fallo de las infracciones respecto de las cuales el Ministerio Público requiera una pena no privativa de libertad se sujetará a las reglas del procedimiento simplificado o monitorio, según sea el caso, regulados en el Título I del Libro IV del Código Procesal Penal. PÁRRAFO 2º SISTEMA DE JUSTICIA ESPECIALIZADA Artículo 29.-Especialización de la justicia penal para adolescentes. Los jueces de garantía, los jueces del tribunal de juicio oral en lo penal, así como los fiscales adjuntos y los defensores penales públicos que intervengan en las causas de adolescentes, deberán estar capacitados en los estudios e información criminológica vinculada a la ocurrencia de estas infracciones, en la Convención de los Derechos del Niño, en las características y





Página 60

especificidades de la etapa adolescente y en el sistema de ejecución de sanciones establecido en esta misma ley. No obstante, todo fiscal, defensor o juez con competencia en materias criminales se encuentra habilitado para intervenir, en el marco de sus competencias, si, excepcionalmente, por circunstancias derivadas del sistema de distribución del trabajo, ello fuere necesario. En virtud de lo dispuesto en los incisos precedentes, los comités de jueces de los tribunales de garantía y orales en lo penal considerarán, en el procedimiento objetivo y general de distribución de causas, la radicación e integración preferente de quienes cuenten con dicha capacitación. Cada institución adoptará las medidas pertinentes para garantizar la especialización a que se refiere la presente disposición. Artículo 30.-Capacitación de las policías. Las instituciones policiales incorporarán dentro de sus programas de formación y perfeccionamiento, los estudios necesarios para que los agentes policiales cuenten con los conocimientos relativos a los objetivos y contenidos de la presente ley, a la Convención de los Derechos del Niño y a los fenómenos criminológicos asociados a la ocurrencia de estas infracciones. PÁRRAFO 3º DE LAS MEDIDAS CAUTELARES PERSONALES Artículo 31.- Detención en caso de flagrancia. Carabineros de Chile y la Policía de Investigaciones, en sus respectivos ámbitos de competencia, deberán poner a los adolescentes que se encuentren en las situaciones previstas en los artículos 129 y 131 del Código Procesal Penal, a disposición del juez de garantía, de manera directa y en el menor tiempo posible, no pudiendo exceder de 24 horas. La audiencia judicial que se celebre gozará de preferencia en su programación. El adolescente sólo podrá declarar ante el fiscal en presencia de un defensor, cuya participación será indispensable en cualquier actuación en que se requiera al adolescente y que exceda de la mera acreditación de su identidad. Dicha detención se regulará, salvo en los aspectos previstos en este artículo, por el párrafo 3° del Título V del Libro I del Código Procesal Penal. Si se diere lugar a la ampliación del plazo de la detención conforme al artículo 132 de dicho Código, ésta sólo podrá ser ejecutada en los centros de internación provisoria de que trata la presente ley.". La detención de una persona visiblemente menor en un establecimiento distinto de los señalados en el inciso anterior, constituirá una infracción funcionaria grave y será sancionada con la medida disciplinaria que proceda de acuerdo al mérito de los antecedentes, sin perjuicio de las demás responsabilidades en que pueda haber incurrido el infractor. En la ejecución de la detención e internación provisoria que sea decretada deberá darse cumplimiento a lo previsto en los artículos 17 de la ley Nº 16.618 y 37, letra c), de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño. El menor privado de libertad siempre podrá ejercer los derechos consagrados en los artículos 93 y 94 del Código Procesal Penal y 37 y 40 de esa Convención. Los encargados de dichos centros no podrán aceptar el ingreso de menores sino en virtud de órdenes impartidas por el juez de garantía competente. Si el hecho imputado al menor fuere alguno de aquellos señalados en el artículo 124 del Código Procesal Penal, Carabineros de Chile se limitará a citar al menor a la presencia del fiscal y lo dejará en libertad, previo señalamiento de domicilio en la forma prevista por el artículo 26 del mismo Código.

TITULO III DE LA EJECUCIÓN DE LAS SANCIONES Y MEDIDAS PÁRRAFO 1º ADMINISTRACIÓN Artículo 42.-Administración de las medidas no privativas de libertad. El Servicio Nacional de Menores asegurará la existencia en las distintas regiones del país de los programas necesarios para la ejecución y control de las medidas a que se refiere esta ley, las que serán ejecutadas por los colaboradores acreditados que hayan celebrado los convenios respectivos con dicha institución.





Página 61

Para tal efecto, llevará un registro actualizado de los programas existentes en cada comuna del país, el que estará a disposición de los tribunales competentes. El Servicio revisará periódicamente la pertinencia e idoneidad de los distintos programas, aprobando su ejecución por parte de los colaboradores acreditados y fiscalizando el cumplimiento de sus objetivos. En la modalidad de libertad asistida especial se asegurará la intervención de la red institucional y de protección del Estado, según se requiera. Será responsabilidad del Servicio Nacional de Menores la coordinación con los respectivos servicios públicos. El reglamento a que alude el inciso final del artículo siguiente contendrá las normas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en este artículo. Artículo 43.-Centros de privación de libertad. La administración de los Centros Cerrados de Privación de Libertad y de los recintos donde se cumpla la medida de internación provisoria, corresponderá siempre y en forma directa al Servicio Nacional de Menores, con excepción de los señalados en la letra a) siguiente, cuya administración podrá corresponder en forma directa al Servicio Nacional de Menores o a los colaboradores acreditados que hayan celebrado los convenios respectivos con dicha institución. Para dar cumplimiento a las sanciones privativas de libertad y a la medida de internación provisoria contenidas en esta ley, existirán tres tipos de centros:

a) Los Centros para la Internación en Régimen Semicerrado. b) Los Centros Cerrados de Privación de Libertad. c) Los Centros de Internación Provisoria.

Para garantizar la seguridad y la permanencia de los infractores en los centros a que se refieren las letras b) y c) precedentes, se establecerá en ellos una guardia armada de carácter externo, a cargo de Gendarmería de Chile. Ésta permanecerá fuera del recinto, pero estará autorizada para ingresar en caso de motín o en otras situaciones de grave riesgo para los adolescentes y revisar sus dependencias con el solo objeto de evitarlas. La organización y funcionamiento de los recintos aludidos en el presente artículo se regulará en un reglamento dictado por decreto supremo, expedido por medio del Ministerio de Justicia, conforme a las normas contenidas en el presente Título. Artículo 44.- Condiciones básicas de los centros de privación de libertad. La ejecución de las sanciones privativas de libertad estará dirigida a la reintegración del adolescente al medio libre. En virtud de ello, deberán desarrollarse acciones tendientes al fortalecimiento del respeto por los derechos de las demás personas y al cumplimiento del proceso de educación formal y considerarse la participación en actividades socioeducativas, de formación y de desarrollo personal. Artículo 45.- Normas de orden interno y seguridad en recintos de privación de libertad. Los adolescentes estarán sometidos a las normas disciplinarias que dicte la autoridad para mantener la seguridad y el orden. Estas normas deben ser compatibles con los derechos reconocidos en la Constitución, en la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño, en los demás tratados internacionales ratificados por Chile que se encuentren vigentes y en las leyes. Dichas normas regularán el uso de la fuerza respecto de los adolescentes y contendrán, a lo menos, los siguientes aspectos:

a) El carácter excepcional y restrictivo del uso de la fuerza, lo que implica que deberá ser utilizada sólo cuando se hayan agotado todos los demás medios de control y por el menor tiempo posible, y

b) La prohibición de aplicar medidas disciplinarias que constituyan castigos corporales, encierro en celda obscura y pena de aislamiento o de celda solitaria, así como cualquier otra sanción que pueda poner en peligro la salud física o mental del adolescente o sea degradante, cruel o humillante.





Página 62

Artículo 46.-Normas disciplinarias en recintos de privación de libertad. Las medidas y procedimientos disciplinarios que se dispongan deberán encontrarse contemplados en la normativa del establecimiento y tendrán como fundamento principal contribuir a la seguridad y a la mantención de una vida comunitaria ordenada, debiendo, en todo caso, ser compatibles con el respeto de la dignidad del adolescente. Para estos efectos, la normativa relativa a dichos procedimientos precisará, a lo menos, los siguientes aspectos:

a) Las conductas que constituyen una infracción a la disciplina;

b) El carácter y la duración de las sanciones disciplinarias que se pueden imponer, y

c) La autoridad competente para imponer esas sanciones y aquella que deberá resolver

los recursos que se deduzcan en su contra.

Artículo 47.-Excepcionalidad de la privación de libertad. Las sanciones privativas de libertad que contempla esta ley son de carácter excepcional. Sólo podrán aplicarse en los casos expresamente previstos en ella y siempre como último recurso. Artículo 48.-Principio de separación. Las personas que se encontraren privadas de libertad por la aplicación de alguna de las sanciones o medidas previstas en esta ley, sea en forma transitoria o permanente, en un lugar determinado o en tránsito, deberán permanecer siempre separadas de los adultos privados de libertad. Las instituciones encargadas de practicar detenciones, de administrar los recintos en que se deban cumplir sanciones o medidas que implican la privación de libertad, los administradores de los tribunales y, en general, todos los organismos que intervengan en el proceso para determinar la responsabilidad que establece esta ley, adoptarán las medidas necesarias para dar estricto cumplimiento a lo dispuesto en el inciso anterior. El incumplimiento de esta obligación constituirá una infracción grave a los deberes funcionarios. Párrafo 2º Derechos y garantías de la ejecución Artículo 49.-Derechos en la ejecución de sanciones. Durante la ejecución de las sanciones que regula esta ley, el adolescente tendrá derecho a:

a) Ser tratado de una manera que fortalezca su respeto por los derechos y libertades de las demás personas, resguardando su desarrollo, dignidad e integración social;

b) Ser informado de sus derechos y deberes con relación a las personas e instituciones que lo tuvieren bajo su responsabilidad;

c) Conocer las normas que regulan el régimen interno de las instituciones y los programas a que se encuentre sometido, especialmente en lo relativo a las causales que puedan dar origen a sanciones disciplinarias en su contra o a que se declare el incumplimiento de la sanción;

d) Presentar peticiones ante cualquier autoridad competente de acuerdo a la naturaleza de la petición, obtener una respuesta pronta, solicitar la revisión de su sanción en conformidad a la ley y denunciar la amenaza o violación de alguno de sus derechos ante el juez, y

e) Contar con asesoría permanente de un abogado. Tratándose de adolescentes sometidos a una medida privativa de libertad, éstos tendrán derecho a: i) Recibir visitas periódicas, en forma directa y personal, al menos una vez a la semana;

ii) La integridad e intimidad personal;

iii) Acceder a servicios educativos, y

iv) La privacidad y regularidad de las comunicaciones, en especial con sus abogados.





Página 63

PÁRRAFO 3º DEL CONTROL DE EJECUCIÓN DE LAS SANCIONES Artículo 50.-Competencia en el control de la ejecución. Los conflictos de derecho que se susciten durante la ejecución de alguna de las sanciones que contempla la presente ley serán resueltos por el juez de garantía del lugar donde ésta deba cumplirse. En virtud de ello y previa audiencia, el juez de garantía adoptará las medidas tendientes al respeto y cumplimiento de la legalidad de la ejecución y resolverá, en su caso, lo que corresponda en caso de quebrantamiento. Artículo 51.-Certificación de cumplimiento. La institución que ejecute la sanción, informará sobre el total cumplimiento de la misma a su término, por cualquier medio fidedigno, al juez de que trata el artículo anterior, el que deberá certificar dicho cumplimiento. Asimismo, deberá informar de cualquier incumplimiento cuando éste se produzca. Artículo 52.-Quebrantamiento de condena. Si el adolescente no diere cumplimiento a alguna de las sanciones impuestas en virtud de la presente ley, el tribunal encargado del control de la ejecución procederá, previa audiencia y según la gravedad del incumplimiento, conforme a las reglas siguientes:

1. Tratándose de la multa, aplicará en forma sustitutiva la sanción de prestación de servicios en beneficio de la comunidad por un máximo de 30 horas. Si el adolescente no aceptare la medida, aplicará la libertad asistida en cualquiera de sus formas por el tiempo señalado en el numeral 3.- del presente artículo.

2. Idéntica regla se seguirá en caso de infracción de la prohibición de conducir vehículos motorizados, sin perjuicio de la mantención de la prohibición por el tiempo restante.

3. Tratándose del incumplimiento de las medidas de reparación del daño y prestación de servicios en beneficio de la comunidad, se aplicará en forma sustitutiva la libertad asistida en cualquiera de sus formas por un período de hasta tres meses.

4. El incumplimiento de la libertad asistida se sancionará con libertad asistida especial o con internación en régimen semicerrado con programa de reinserción social, con una duración máxima de sesenta días, lo que se determinará según la gravedad de los hechos que fundan la medida, sin perjuicio del cumplimiento de la sanción originalmente impuesta. En caso de incumplimiento reiterado de la libertad asistida, se aplicará lo dispuesto en el siguiente numeral.

5. El incumplimiento de la libertad asistida especial dará lugar a la sustitución de la sanción por internación en régimen semicerrado con programa de reinserción social, por un período equivalente al número de días que faltaren por cumplir.

6. El incumplimiento de la internación en régimen semicerrado con programa de reinserción social podrá sancionarse con la internación en un centro cerrado por un período no superior a los noventa días, sin perjuicio del cumplimiento de la sanción originalmente impuesta por el tiempo restante. En caso de reiteración de la misma conducta, podrá aplicarse la sustitución, en forma definitiva, por un período a fijar prudencialmente por el tribunal, que en caso alguno será superior al tiempo de duración de la condena inicialmente impuesta.

7. El incumplimiento del régimen de libertad asistida en cualquiera de sus formas al que fuere sometido el adolescente en virtud de lo dispuesto en el artículo 19, facultará al juez para ordenar que se sustituya su cumplimiento por la internación en régimen cerrado con programa de reinserción social por el tiempo que resta.

Artículo 53.-Sustitución de condena. El tribunal encargado del control de la ejecución de las sanciones previstas en esta ley, de oficio o a petición del adolescente o su defensor, podrá sustituirla por una menos gravosa, en tanto ello parezca más favorable para la integración social del infractor y se hubiere iniciado su cumplimiento. Para estos efectos, el juez, en presencia del condenado, su abogado, el Ministerio Público y un representante de la institución encargada de la ejecución de la sanción, examinará los antecedentes, oirá a los presentes y resolverá. A esta audiencia podrán asistir los padres del





Página 64

adolescente o las personas que legalmente hubieren ejercido la tuición antes de su privación de libertad, y la víctima o su representante. La inasistencia de estos últimos no será nunca obstáculo para el desarrollo de la audiencia. La resolución que se pronuncie sobre una solicitud de sustitución será apelable para ante la Corte de Apelaciones respectiva. En caso alguno la internación en un régimen cerrado podrá sustituirse por una de las sanciones previstas en las letras e) o f) del artículo 6º. Artículo 54.-Sustitución condicional de las medidas privativas de libertad. La sustitución de una sanción privativa de libertad podrá disponerse de manera condicionada. De esta forma, si se incumpliere la sanción sustitutiva, podrá revocarse su cumplimiento ordenándose la continuación de la sanción originalmente impuesta por el tiempo que faltare. Artículo 55.-Remisión de condena. El tribunal podrá remitir el cumplimiento del saldo de condena cuando, en base a antecedentes calificados, considere que se ha dado cumplimiento a los objetivos pretendidos con su imposición. Para ello será aplicable lo dispuesto en los incisos segundo y tercero del artículo 53. Para los efectos de resolver acerca de la remisión, el tribunal deberá contar con un informe favorable del Servicio Nacional de Menores. Tratándose de una sanción privativa de libertad, la facultad de remisión sólo podrá ser ejercida si se ha cumplido más de la mitad del tiempo de duración de la sanción originalmente impuesta. TITULO FINAL Artículo 56.-Cumplimiento de la mayoría de edad. En caso que el imputado o condenado por una infracción a la ley penal fuere mayor de dieciocho años o los cumpliere durante la ejecución de cualquiera de las sanciones contempladas en esta ley o durante la tramitación del procedimiento, continuará sometido a las normas de esta ley hasta el término de éste. Si al momento de alcanzar los dieciocho años restan por cumplir menos de seis meses de la condena de internación en régimen cerrado, permanecerá en el centro de privación de libertad del Servicio Nacional de Menores. Si al momento de alcanzar los dieciocho años le restan por cumplir más de seis meses de la condena de internación en régimen cerrado, el Servicio Nacional de Menores evacuará un informe fundado al juez de control de ejecución en que solicite la permanencia en el centro cerrado de privación de libertad o sugiera su traslado a un recinto penitenciario administrado por Gendarmería de Chile. Dicho informe se enviará al tribunal con a lo menos tres meses de anterioridad a la fecha de cumplimiento de la mayoría de edad y se referirá al proceso de reinserción del adolescente y a la conveniencia, para tal fin, de su permanencia en el centro cerrado de privación de libertad. El informe deberá comunicarse a todas las partes involucradas en el proceso. En caso de ordenar el tribunal su permanencia, se revisará su situación según se desarrolle el proceso de reinserción en apreciación de la administración del centro. En caso de ordenar el tribunal su traslado a un recinto penitenciario, las modalidades de ejecución de dicha condena deberán seguir siendo ejecutadas conforme a las prescripciones de esta ley. Excepcionalmente, el Servicio Nacional de Menores podrá solicitar al tribunal de control competente que autorice el cumplimiento de la internación en régimen cerrado en un recinto administrado por Gendarmería de Chile, cuando el condenado hubiere cumplido la mayoría de edad y sea declarado responsable de la comisión de un delito o incumpla de manera grave el reglamento del centro poniendo en riesgo la vida e integridad física de otras personas. En todos los casos previstos en este artículo, el Servicio Nacional de Menores, Gendarmería de Chile y las autoridades que correspondan adoptarán las medidas necesarias para asegurar la separación de las personas sujetas a esta ley menores de dieciocho años con los mayores de edad y de los adultos sujetos a esta ley respecto de los condenados conforme a la ley penal de adultos.





Página 65

Artículo 57.-Academia Judicial. Para los efectos de lo previsto en el artículo 29, la Academia Judicial considerará la dictación de los cursos de especialización a que esa norma se refiere en el programa de perfeccionamiento destinado a los miembros de los escalafones primario, secundario y de empleados del Poder Judicial. En todo caso, el requisito establecido en dicha disposición podrá ser acreditado sobre la base de antecedentes que den cuenta del cumplimiento de cursos de formación especializada en la materia, impartidos por otras instituciones alternativas a la Academia Judicial. La certificación respectiva la emitirá dicha institución, en base a los antecedentes que proporcione el solicitante. Artículo 58.-Restricción de libertad de menores de catorce años. Si se sorprendiere a un menor de catorce años en la ejecución flagrante de una conducta que, cometida por un adolescente constituiría delito, los agentes policiales ejercerán todas las facultades legales para restablecer el orden y la tranquilidad públicas y dar la debida protección a la víctima en amparo de sus derechos. Una vez cumplidos dichos propósitos, la autoridad respectiva deberá poner al niño a disposición del tribunal de familia a fin de que éste procure su adecuada protección. En todo caso, tratándose de infracciones de menor entidad podrá entregar al niño inmediata y directamente a sus padres y personas que lo tengan a su cuidado y, de no ser ello posible, lo entregará a un adulto que se haga responsable de él, prefiriendo a aquellos con quienes tuviere una relación de parentesco, informando en todo caso al tribunal de familia competente. Para los efectos de que el fiscal pueda interrogar al menor en calidad de testigo, se estará a las normas generales que regulan la materia.





Página 66

PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LEY DE RESPONSABILIDAD PENAL ADOLECENTE Nº20.084 ¿Qué establece la Ley de Responsabilidad Penal Adolescente?

Un sistema de responsabilidad para los adolescentes entre 14 y 18 años que violen la ley penal. Su principal objetivo es reinsertar a los jóvenes en la sociedad a través de programas especiales. ¿Cuáles son sus principales características?

Establece procedimientos, fiscales y defensores especializados. Establece programas de reinserción. Termina con el trámite de discernimiento. Establece la responsabilidad penal desde los 14 años, distinguiendo dos segmentos:

14 a 16 y de 16 a 18 años. Establece un amplio catálogo de sanciones. Las penas privativas de libertad sólo se establecen para delitos más graves.

¿Cuál es la diferencia con la ley anterior? En la normativa anterior los menores entre 14 y 16 años no eran imputables penalmente,

es decir, no se les podía aplicar una pena a pesar de haber cometido un ilícito o delito. Sólo se les aplicaba medidas de protección a cargo del Servicio Nacional de Menores (SENAME). En el caso de los adolescentes de entre 16 y 18 años, se les aplicaba un examen de discernimiento, para verificar si estaban conscientes del delito cometido. Si el juez

determinaba que había conciencia de ello, el menor era condenado como un adulto y recluido en recintos de Gendarmería. De lo contrario, pasaba a los centros del SENAME, bajo la figura de protección, sin derecho a defensa gratuita, sin límite de tiempo y sin las garantías de un debido proceso. Hoy todos los adolescentes entre 14 y 18 años son responsables ante la ley penal, tienen derecho a defensa gratuita, y de ser condenados a encierro, no son derivadas a recintos carcelarios adultos, sino a centros especiales. Además, reciben un conjunto de garantías, como acceso a educación y programas de rehabilitación antidrogas y alcohol. ¿Qué derechos tienen los jóvenes infractores?

Conocer el motivo de su detención y ver la orden de la misma, salvo que sea sorprendido

de modo flagrante. Ser adecuadamente informado de los hechos que se le imputan, así como de los derechos

que le otorga la ley: guardar silencio, no ser obligado a declarar y ser trasladado ante un juez dentro del plazo de 24 horas.

Contar con un abogado de su confianza. Si no lo tuviese, el Estado deberá proporcionarle uno.

Mientras se determina su culpabilidad, tiene derecho a ser tratado como inocente. Si el inculpado se encuentra privado de libertad, tiene derecho a permanecer separado de

los adultos. Debe ser tratado con dignidad, no pudiendo ser sometido a castigos corporales, encierro

en celda oscura o a cualquier sanción que ponga en riesgo su salud física y mental. Una vez sancionado, el joven tiene derecho a pedir el término o cambio de una pena

privativa de libertad, por una que pueda cumplir en libertad para favorecer su reinserción social.

¿Qué sanciones contempla la Ley de Responsabilidad Penal Adolescente?

Sanciones de tres tipos: privativas de libertad, no privativas de libertad y sanciones accesorias.





Página 67

Sanciones privativas de libertad:

Internación en régimen cerrado y semicerrado, además de sanciones accesorias.

El régimen cerrado obliga a los jóvenes a desarrollar actividades dentro de recintos

del Servicio Nacional de Menores. El régimen semicerrado establece la residencia obligatoria en un centro, pero se

cuenta con programas que se desarrollan también en el exterior del establecimiento. En ambos regímenes de internación se incluyen la continuación de estudios, el aprendizaje de oficios, el manejo de tecnologías digitales, el tratamiento de adicciones y el fortalecimiento del vínculo con la familia. Sanciones no privativas de libertad:

Libertad asistida y libertad asistida especial, donde el adolescente es orientado,

controlado y motivado por un delegado, que debe procurar su acceso a programas y otros servicios necesarios para la reinserción. El delegado es el representante de una institución colaboradora acreditada que ha celebrado los convenios respectivos con el Servicio Nacional de Menores (SENAME). Este tipo de sanción no podrá exceder los tres años.

Reparación del daño causado a la víctima, que se hará efectiva mediante una

prestación en dinero, la restitución o reposición del objeto o cosa de la infracción o un servicio no remunerado en su favor, previa aceptación del condenado y la víctima.

Servicios en beneficio de la comunidad, mediante actividades no remuneradas que

no excedan las 4 horas diarias, compatibles con la actividad educacional o laboral del adolescente. La sanción tendrá una extensión mínima de 30 horas y máxima de 120.

Multas y amonestaciones. El juez podrá imponer una multa a beneficio fiscal que no

exceda las 10 unidades tributarias. Para ello se considerará la condición y facultades económicas del infractor y de la persona que está a su cuidado. La multa se podrá pagar en cuotas o será conmutable por servicios a la comunidad, a razón de 30 horas por cada 3 unidades tributarias mensuales.

Sanciones accesorias, contemplan la rehabilitación por adicción a las drogas o al alcohol.

También se puede prohibir la conducción de vehículos motorizados hasta cumplir los 20 años. ¿Cuáles son las penas y sanciones que se aplican a los delitos más graves?

Para robo con violencia, robo con violación, secuestro con violación o robo con homicidio: al menos dos años de reclusión en régimen cerrado, periodo después del

cual pueden acceder a cumplir sus penas en régimen semicerrado. Para homicidio calificado o robo calificado: penas entre 5 años y 1 día, y 10 años y

1 día. El rango de sanciones aplicables para estos delitos son de régimen cerrado con programas de reinserción social y régimen semicerrado con programas de reinserción social, respectivamente.

Para robo en lugar habitado y robo con violencia o intimidación: las penas van

desde los 3 años y 1 día, a 5 años con régimen cerrado con programas de reinserción social, régimen semicerrado con programas de reinserción social y libertad asistida especial.

En caso de riñas con resultado de homicidio, lesiones graves y porte ilegal de armas: las penas van desde los 541 días a 3 años de cárcel. Para estos delitos se

contemplan sanciones en régimen semicerrado con programas de reinserción social, libertad asistida en cualquiera de sus formas y prestación de servicios en beneficio de la comunidad.

¿Qué rol juega el Servicio Nacional de Menores (SENAME) en esta normativa? El SENAME es el responsable de materializar las penas que contempla la ley de Responsabilida Penal Adolescente a través de sus centros, en el caso de las penas privativas de libertad, y la red privada, tratándose de las medidas no privativas de libertad.


http://www.sename.cl/




Página 68

LEY Nº 20.084 LEY DE RESPONSABILIDAD PENAL ADOLECENTE. Todos los adolescentes mayores de 14 y menores de 18 años serán responsables ante la ley penal; esa es una de las primeras novedades que trae la nueva normativa, pues hasta ahora, los menores entre 14 y 16 años eran inimputables penalmente, es decir, no se les

podía aplicar una pena a pesar de haber cometido un delito, y sólo se les aplicaba medidas de protección a cargo del Servicio Nacional de Menores (SENAME). En el caso de los adolescentes de entre 16 y 18 años, se les aplicaba un examen de discernimiento, para verificar si estaban conscientes del delito cometido. Si el juez

determinaba que había conciencia de ello, el menor era condenado como un adulto y recluido en recintos de Gendarmería. De lo contrario, pasaba a los centros del SENAME, bajo la figura de protección, sin derecho a defensa gratuita, sin límite de tiempo y sin las garantías de un debido proceso. Con la Ley Nº 20.084 los jóvenes tendrán derecho a defensa gratuita, y en caso de ser condenados a encierro, ya no serán derivados a recintos carcelarios adultos, sino a centros especiales. Recibirán además, un conjunto de garantías, como acceso a educación y programas de rehabilitación antidrogas y alcohol. Si un joven es sorprendido en una falta, podrá recibir una amonestación por parte del juez o una multa a beneficio fiscal, que no podrá exceder las 10 UTM y que debe considerar, para

ser aplicada, la condición y facultades económicas del infractor y la persona a su cuidado. Otra de las penas en caso de falta es la "reparación del daño causado", es decir, la

obligación de resarcir a la víctima el perjuicio, ya sea mediante una prestación en dinero, la restitución del objeto de la infracción o un servicio no remunerado a su favor. O bien la "prestación de servicios en beneficio de la comunidad", que consiste en realizar

actividades no remuneradas a favor de la colectividad o de personas en situación de precariedad, y que "deberá ser compatible con la actividad educacional o laboral que el adolescente realice". En el caso de que los jóvenes cometan delitos, las penas también varían. La "libertad asistida", por ejemplo, es una sanción que no puede extenderse por más de tres años, y que

consiste en la sujeción del infractor al control de un delegado, quien deberá "procurar por todos los medios a su alcance el acceso efectivo del joven a los programas y servicios" que favorezcan su integración. En el caso de la "libertad asistida especial", el infractor deberá asistir a un programa

intensivo de actividades socioeducativas y de reinserción, que le permita participar en el proceso de educación formal, además de la capacitación laboral, la posibilidad de acudir a programas de rehabilitación de drogas y el fortalecimiento del vínculo familiar. Otro cambio importante tiene que ver con las penas privativas de libertad. La "internación en régimen semicerrado" consiste en la residencia obligatoria del adolescente en un centro de

privación de libertad sujeto a un programa de reinserción que se desarrollará tanto al interior del recinto como fuera de él. La normativa establece que una vez que se aplique la pena y su duración, el director del centro que recibirá al joven debe proponer al tribunal un programa personalizado de actividades para el menor, tanto fuera como dentro del recinto. La más alta de las sanciones es la "internación en régimen cerrado", que implica la

privación de libertad en un centro especial, en el que se asegurará la continuidad de los estudios básicos, medios y especializados del infractor, su participación en actividades de preparación para la vida laboral y desarrollo personal, y de tratamiento y rehabilitación del consumo de drogas. Para los infractores de entre 16 y 18 años de edad, que cometan delitos graves, se establece una pena máxima de hasta 10 años, y de cinco años y un día para los menores entre 14 y 15 años. Los centros de privación de libertad y de detención provisoria estarán a cargo del SENAME, y la organización y funcionamiento de los mismos se regulará en un reglamento

dictado por decreto supremo expedido por el Ministerio de Justicia. El sistema establece "la prohibición de aplicar medidas disciplinarias que constituyan castigos corporales, encierro en celda oscura y penas de aislamiento o celda solitaria, así como cualquier otra sanción que pueda poner en peligro la salud física o mental del adolescente, o sea degradante, cruel o humillante". Lo importante, es que siempre se respeten los derechos de los adolescentes.


http://www.sename.cl/

http://www.bcn.cl/leyes/pdf/actualizado/244803.pdf

http://www.minjusticia.cl/




Página 69

Procedimiento operativo táctico con menores cuyos derechos aparezcan gravemente amenazados o vulnerados (Art. 16 bis Ley Menores Nº16.618) Se entiende como vulneración de derechos toda situación que impide a un menor de edad, ejercer los derechos que le reconoce la Constitución Política de la república, la Convención de Derechos del Niño u otros textos legales; y por amenaza de los derechos, todo anuncio o señal que represente una eventual atentado contra los derechos del menor. Para que proceda la intervención policial deben concurrir los siguientes requisitos copulativos:

a) La persona víctima de la amenaza o vulneración de sus derechos debe ser un menor de edad

b) La referida vulneración o amenaza debe ser grave. Se entiende como grave la vulneración o amenaza cuando atenta contra el derecho a la vida y contra el derecho del niño o niña o adolescente desprotegido frente a toda clase de maltrato, incluido el abuso sexual. Sin que la enumeración sea taxativa procederá siempre la intervención policial en los casos en que las personas menores de edad sean víctimas del delito de homicidio, abuso sexual, violación, corrupción de menores y otros delitos sexuales. Nota: La tentativa o la comisión de estos delitos en calidad de frustrado siempre constituirá una amenaza grave. Una vez que el Personal de carabineros constate la concurrencia de los requisitos antes indicados, deberá previa constatación de lesiones, proceder en la siguiente forma, según corresponda: • Conducir al menor al hogar de sus padres o cuidadores, entregándole e informando de los hechos que motivaron la actuación policial (Art. 16 bis inciso 1°) Cabe hacer notar que para ejecutar lo anterior el personal debe: - Dejar debido registro o constancia de la situación de vulneración o amenaza de los derechos del menor, en virtud de las facultades que otorga la normativa referida al Control de Identidad - Identificar plenamente al menor, pudiendo para ello registrarse las vestimentas y equipaje, en virtud de las facultades de la normativa referida al Control de Identidad. - Conducir al menor a su domicilio, siempre y cuando éste se encuentre en el sector jurisdiccional de la Repartición y no haya sido posible ubicar a sus padres o guardadores. - En el domicilio se procederá a entregar al menor a sus padres o persona encargada de su cuidado, siempre y cuando sea una persona mayor de edad, procediendo a informarle las circunstancias que motivaron el accionar policial. - Se deberá consignar la individualización del padre o la madre que recibe al menor, quien deberá firmar en señal de la entrega. - Si las acciones anteriores no tuvieran un resultado positivo, las Unidades donde se aprendió al menor, deberá coordinar las acciones con la unidad del sector donde vive el menor, con el objeto localicen a sus padres o guardadores, con el objeto concurran a retirarlo. - En caso que estas acciones se dilataron más de un tiempo prudencial, se procederá en estos casos a entregar al menor al centro de Tránsito y Distribución (C.T.D.) correspondiente al sector jurisdiccional de la Unidad donde se encuentre el menor. • Conducir al menor a un Centro de Tránsito y Distribución (C.T.D.) Cuando el personal de Carabineros que traslada a un menor hasta el hogar de sus padres o cuidadores , observe o aprecie que tales personas se encuentren directa o indirectamente involucrados en el hecho que vulnere a amenaza gravemente los derechos del menor, no sean ubicables , se nieguen a recibirlos y por cualquier otro motivo relacionado con la vulneración o amenaza de los derechos del niño, niña o adolescente, se abstendrá de hacer entrega del menor y en cambio, deberá mediante parte policial proceder a ingresarlo a un Centro de Tránsito y Distribución, debiendo llenar la Pauta de Registro e Ingreso ( Art. 16 bis inciso 2°) Nota: No sería beneficiosa para un menor sorprendido consumiendo alcohol, si el Personal de Carabineros al entregarlo a sus padres, puede observar que el padre se encuentra en estado de ebriedad, de inmediato entregarlo al C.T.D. Para poder ejecutar esta acción el personal de Carabineros debe:





Página 70

- Dejar constancia de la situación de vulneración o amenaza de los derechos del menor y que motivaron el accionar policial - Identificar plenamente al menor, pudiendo para ello registrarse las vestimentas y equipaje, en virtud de las facultades de la normativa referida al Control de Identidad - Conducir al menor al Centro de Tránsito y Distribución - Llenar la Pauta de Registro e Ingreso al Centro de Tránsito y Distribución en duplicado , quedando una en el C.T.D. y otra en la Unidad. - Informar a primera audiencia al Juez de menores respectivo, de los hechos que motivaron el ingreso del menor en el C.T.D. A través de una parte policial -De todo lo actuado debe dejarse detallada constancia en el Libro de Novedades de Población - Concluído lo anterior, será responsabilidad del encargado de dicho centro de conducir al menor a presencia del juez de menores a la primera audiencia (Art. 16 bis inciso final)

Dar cuenta del hecho delictual del cual hubiese sido víctima el menor Si la vulneración a amenaza de los derechos del menor fuesen a su vez constitutiva de delito, el personal de carabineros que adopte el procedimiento debe dar cuenta al fiscal de turno de acuerdo a las reglas generales (Art. 16 bis, inciso3°)

Procedimiento operativo táctico con menores imputados de un ilícito criminal o falta 1.-Procedimiento con menores de dieciséis años imputados de haber cometido un crimen o simple delito Cuando un menor de dieciséis años fuere imputado de haber cometido un crimen o simple delito, el Personal de Carabineros, debe previa constatación de lesiones, conducir al menor a un centro de Tránsito y Distribución e informar inmediatamente al Juez de Menores (Art. 16 bis inciso 4) mediante un Parte Policial. Lo anterior sin perjuicio de la adopción del procedimiento policial común frente al delito, artículos 83 y 84 del Código Procesal Penal, que indica que debe darse cuenta de inmediato al Fiscal de turno. Para ejecutar las acciones anteriores el personal de Carabineros debe: - Asegurar en una dependencia adecuada a la persona del menor autor del crimen o simple delito - Identificar plenamente al menor, pudiendo para ello registrarse las vestimentas y equipaje, en virtud de las facultades de la normativa referida al Control de Identidad - Conducir al menor al Cuartel Policial, evitando el contacto con detenidos u otros infractores mayores de edad - En el cuartel entregarlo al Oficial o Suboficial de Guardia, una vez que al menor se le constaten lesiones en el centro Asistencial correspondiente - El Oficial o Suboficial de Guardia, al recibir al menor debe dejar constancia de todo lo obrado en el Libro de Novedades de la Guardia - Una vez realizado lo anterior, se debe conducir al menor al C.T.D. correspondiente e informando de esta situación inmediatamente al Juez de Menores Nota: En caso que compareciere a la Unidad algún familiar, persona encargad del menor, abogado o representante legal se procederá a informar acerca del motivo del procedimiento policial adoptado con el menor, sus condiciones de salud y circunstancias del ingreso del menor a un Centro de Tránsito y Distribución, con indicación del mismo y a su requerimiento permitirle una entrevista, salvo que el juez hubiese dispuesto lo contrario. 2.- Procedimiento con menores de dieciséis años imputados de haber cometido una falta Frente a un menor de dieciséis años imputado de una falta, carabineros deberá conducir al menor al hogar de sus padres o cuidadores o a un C.T.D según sea las circunstancias que se expresan:





Página 71

• Conducir al menor al hogar de sus padres o cuidadores, entregándole e informando de los hechos que motivaron la actuación policial (Art. 16 bis inciso 1°) Cabe hacer notar que para ejecutar lo anterior el personal debe: - Asegurar en una dependencia adecuada a la persona del menor o los menores imputados de una falta - Identificar plenamente al menor, pudiendo para ello registrarse las vestimentas y equipaje, en virtud de las facultades de la normativa referida al Control de Identidad. - Conducir al menor a su domicilio, siempre y cuando éste se encuentre en el sector jurisdiccional de la Repartición y no haya sido posible ubicar a sus padres o guardadores. - En el domicilio se procederá a entregar al menor a sus padres o persona encargada de su cuidado, siempre y cuando sea una persona mayor de edad, procediendo a informarle las circunstancias que motivaron el accionar policial. - Se deberá consignar la individualización del padre o la madre que recibe al menor, quien deberá firmar en señal de la entrega. - Si las acciones anteriores no tuvieran un resultado positivo, las Unidades donde se aprendió al menor, deberá coordinar las acciones con la unidad del sector donde vive el menor, con el objeto localicen a sus padres o guardadores, con el objeto concurran a retirarlo. - En caso que estas acciones se dilataron más de un tiempo prudencial, se procederá en estos casos a entregar al menor al centro de Tránsito y Distribución (C.T.D.) correspondiente al sector jurisdiccional de la Unidad donde se encuentre el menor. - De todo lo obrado deberá dejarse expresa constancia en el Libro de Novedades de Población, aún en aquellos casos en que el menor aparezca vinculado al consumo de alcohol o ebriedad • Conducir al menor a un Centro de Tránsito y Distribución (C.T.D.) Cuando el personal de Carabineros que traslada a un menor hasta el hogar de sus padres o cuidadores , observe o aprecie que tales personas se encuentren directa o indirectamente involucrados en el hecho que vulnere a amenaza gravemente los derechos del menor, no sean ubicables , se nieguen a recibirlos y por cualquier otro motivo relacionado con la vulneración o amenaza de los derechos del niño, niña o adolescente, se abstendrá de hacer entrega del menor y en cambio, deberá mediante parte policial proceder a ingresarlo a un Centro de Tránsito y Distribución, debiendo llenar la Pauta de Registro e Ingreso ( Art. 16 bis inciso 2°) Para poder ejecutar esta acción el personal de Carabineros debe: - dejar debido registro o constancia de las circunstancias que impiden la entrega del menor, como por ejemplo padres ebrios o cuidadores ebrios, inubicables, drogados etc. - Identificar plenamente al menor, pudiendo para ello registrarse las vestimentas y equipaje, en virtud de las facultades de la normativa referida al Control de Identidad - Al conducir al menor al Centro de Tránsito y Distribución evitará su contacto con detenidos u otros infractores mayores de edad, - Llenar la Pauta de Registro e Ingreso al Centro de Tránsito y Distribución en duplicado , quedando una en el C.T.D. y otra en la Unidad. - Informar a primera audiencia al Juez de menores respectivo, de los hechos que motivaron el ingreso del menor en el C.T.D. A través de una parte policial -De todo lo actuado debe dejarse detallada constancia en el Libro de Novedades de Población y de Guardia correspondientes - Concluído lo anterior, será responsabilidad del encargado de dicho centro de conducir al menor a presencia del juez de menores a la primera audiencia (Art. 16 bis inciso final) 3.- Procedimiento con menores de dieciocho años y mayores de dieciséis • En las situaciones previstas en los Artículos 129 y 131 del Código Procesal penal, esto es, cuando sea detenido en caso de flagrancia o en cumplimiento a una Orden Judicial (menores imputados de ilícitos) El personal de Carabineros debe poner directa e inmediatamente al menor detenido a disposición del Juez de Garantía competente (Art. 16, inciso 1°)





Página 72

• Estatutos de detención; se regula por las disposiciones del Código Procesal Penal, por consiguiente el procedimiento policial para estos casos se aplica íntegramente con la salvedad indicada precedentemente, esto es, poner directa e inmediatamente al menor a disposición del juez de Garantía (Art. 16,inciso 1° segunda parte) • Derechos de los menores privados de libertad; gozan de todos los derechos del detenido del Art. 93 y 94 del Código procesal penal , esto es, los derechos del imputado, como asimismo de los derechos del Art. 37 y 40 de la Convención de los derechos del Niño (Art. 16, inciso3°) • Duración de la detención; debe ser puesto de inmediato la disposición del Juez de Garantía, solo si ello no fuera posible por no ser hora de despacho, el menor podrá permanecer en el recinto policial en una dependencia adecuada al efecto, hasta el momento de la primera audiencia judicial, por un periodo que ningún caso podrá exceder las 24 horas (Art. 131, inciso 1° Código Procesal penal, en relación con el Art. 16, inciso 1°) • Ampliación de la detención; en los casos anteriores, si diere lugar a la ampliación del plazo de la detención de acuerdo al Art. 132 del Código Procesal Penal, ésta solamente debe ser ejecutada en los Centros de Observación y Diagnóstico (C.O.D.) o en los Centros que determine el Presidente de la República en los lugares donde no existieren. 4.- Procedimiento con menores de dieciocho años y mayores de dieciséis Imputados de una falta o delitos que la ley no sancione con penas privativas o restrictivas de libertad. En tales casos, Carabineros debe citar al menor a la fiscalía del Ministerio Público, previo señalamiento de su domicilio en los términos del Art. 26 del Código Procesal Penal (Art. 16, inciso 5) Nota : Se establece que por excepción frente a un menor imputado de un simple delito flagrante, carabineros podrá citarlo ante la Fiscalía ( el podrá se entiende como facultad privativa del Carabinero que tomó el procedimiento para hacerlo, no es imperativo que deba hacerlo de esa forma) previo señalamiento de su domicilio y siempre y cuando el Oficial o Suboficial a cargo de la Unidad Policial considere que existen suficientes garantías de la oportuna comparecencia del imputado ante la Fiscalía .





Página 73

Identificación Norma: DFL-1 Fecha Publicación: 30.05.2000 Fecha Promulgación: 16.05.2000 Organismo: MINISTERIO DE JUSTICIA Última modificación: LEY-20084 07.12.2005 FIJA TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y SISTEMATIZADO DEL CODIGO CIVIL; DE LA LEY Nº4.808, SOBRE REGISTRO CIVIL; DE LA LEY Nº17.344, QUE AUTORIZA CAMBIO DE NOMBRES Y APELLIDOS; DE LA LEY Nº16.618, LEY DE MENORES; DE LA LEY Nº14.908, SOBRE ABANDONO DE FAMILIA Y PAGO DE PENSIONES ALIMENTICIAS, Y DE LA LEY Nº16.271, DE IMPUESTO A LAS HERENCIAS, ASIGNACIONES Y DONACIONES D.F.L. Nº 1. Santiago, 16 de mayo del 2000.- Hoy se decretó lo que sigue: Teniendo presente: 1.-Que el artículo 8º de la ley Nº 19.585, facultó al Presidente de la República para fijar el texto refundido, coordinado y sistematizado del Código Civil y de las leyes que se modifican expresamente en la presente ley; como, asimismo, respecto de todos aquellos cuerpos legales que contemplen parentescos y categorías de ascendientes, parientes, padres, madres, hijos, descendientes o hermanos legítimos, naturales e ilegítimos, para lo cual podrá incorporar las modificaciones y derogaciones de que hayan sido objeto tanto expresa como tácitamente;

2.-Que entre las leyes que complementan las disposiciones del Código Civil deben considerarse las siguientes: ley Nº4.808, sobre Registro Civil; ley Nº17.344, que autoriza cambio de nombres y apellidos; ley Nº16.618, Ley de Menores; ley Nº14.908, sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones Alimenticias y la ley Nº16.271, de Impuesto a las Herencias, Asignaciones y Donaciones;

3.-Que asimismo es recomendable por razones de ordenamiento y de utilidad práctica, que en los textos refundidos del Código Civil y de las leyes señaladas precedentemente, se indique mediante notas al margen el origen de las normas que conformarán su texto legal; y Visto: Lo dispuesto en el artículo 8º de la ley Nº19.585, dicta el siguiente:

Decreto con fuerza de ley:

ARTICULO 6º: FÍJASE EL SIGUIENTE TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y SISTEMATIZADO DE LA LEY Nº16.618, LEY DE MENORES: Título Preliminar Artículo 1. º La presente ley se aplicará a los menores de edad, sin perjuicio de las disposiciones especiales que establecen otra edad para efectos determinados. En caso de duda acerca de la edad de una persona, en apariencia menor, se le considerará provisionalmente como tal, mientras se compruebe su edad. Título II DE LA POLICIA DE MENORES Y SUS FUNCIONES Art. 15. Créase en la Dirección General de Carabineros un Departamento denominado "Policía de Menores", con personal especializado en el trabajo con menores. Este departamento establecerá en cada ciudad cabecera de provincia y en los lugares que sean asiento de un Juzgado de Letras de Menores, Comisarías o Subcomisarías de Menores. La Policía de Menores tendrá las siguientes finalidades:

a) Recoger a los menores en situación irregular con necesidad de asistencia o protección; b) Ejercer, de acuerdo con las instrucciones que imparta el Servicio Nacional de Menores,

el control de los sitios estimados como centros de corrupción de menores; c) Fiscalizar los espectáculos públicos, centros de diversión o cualquier lugar donde haya

afluencia de público, con el fin de evitar la concurrencia de menores, cuando no sean apropiados para ellos, y

d) Denunciar al Ministerio Público los hechos penados por el artículo 62





Página 74

e) Otorgar protección inmediata a un niño, niña o adolescente que se encuentre en situación de peligro grave, directo e inminente para su vida o integridad física. Para ello, concurriendo tales circunstancias, podrá ingresar a un lugar cerrado y retirar al niño, niña o adolescente, debiendo en todo caso poner de inmediato los hechos en conocimiento del Juez de Menores, del Crimen o Fiscal del Ministerio Público, según corresponda.

Artículo 16 bis.-En aquellos casos en que aparezcan gravemente vulnerados o amenazados los derechos de un menor de edad, Carabineros de Chile deberá conducirlo al hogar de sus padres o cuidadores, en su caso, y entregarlo a ellos, informándoles de los hechos que motivaron la actuación policial. Si, para cautelar la integridad física o psíquica del menor, fuere indispensable separarlo de su medio familiar o de las personas que lo tuvieren bajo su cuidado, Carabineros de Chile lo conducirá a un Centro de Tránsito y Distribución e informará de los hechos a primera audiencia al juez de menores respectivo. Tratándose de la comisión de un delito de que fuere víctima un menor de edad, Carabineros deberá, además, poner los antecedentes en conocimiento del Ministerio Público de acuerdo a las reglas generales. En todas las hipótesis previstas en este artículo Art. 63 c) en que Carabineros hubiere llevado a un menor a un Centro de Tránsito y Distribución, el encargado del Centro que reciba al menor de edad deberá conducirlo ante el referido juez, a primera audiencia, a fin que éste adopte las medidas que procedan de conformidad con esta ley. Art. 17. Se prohíbe a los jefes de establecimientos de detención mantener a los menores de dieciocho años en comunicación con otros detenidos o presos mayores de esa edad. El funcionario que no diere cumplimiento a esta disposición será castigado, administrativamente, con suspensión de su cargo hasta por el término de un mes. Título III DE LA JUDICATURA DE MENORES, SU ORGANIZACIÓN Y ATRIBUCIONES Art. 30. En los casos previstos en el artículo 8°, números 7) y 8), de la ley que crea los juzgados de familia, el juez de letras de menores, mediante resolución fundada, podrá decretar las medidas que sean necesarias para proteger a los menores de edad gravemente vulnerados o amenazados en sus derechos. En particular, el juez podrá:

1) disponer la concurrencia a programas o acciones de apoyo, reparación u orientación a los menores de edad, a sus padres o a las personas que lo tengan bajo su cuidado, para enfrentar y superar la situación de crisis en que pudieren encontrarse, e impartir las instrucciones pertinentes, y

2) disponer el ingreso del menor de edad en un Centro de Tránsito o Distribución, hogar substituto o en un establecimiento residencial.

Si adoptare la medida a que se refiere el número 2), el juez preferirá, para que asuman provisoriamente el cuidado del menor, a sus parientes consanguíneos o a otras personas con las que aquél tenga una relación de confianza. La medida de internación en un establecimiento de protección sólo procederá en aquellos casos en que, para cautelar la integridad física o síquica del menor de edad, resulte indispensable separarlo de su medio familiar o de las personas que lo tienen bajo su cuidado, y en defecto de las personas a que se refiere el inciso anterior. Esta medida tendrá un carácter esencialmente temporal, no se decretará por un plazo superior a un año, y deberá ser revisada por el tribunal cada seis meses, para lo cual solicitará los informes que procedan al encargado del Centro u hogar respectivo. Sin perjuicio de ello, podrá renovarse en esos mismos términos y condiciones, mientras subsista la causal que le dio lugar. En todo caso, el tribunal podrá sustituir o dejar sin efecto la medida antes del vencimiento del plazo por el que la hubiere dispuesto. Art. 31. El juez podrá ejercer las facultades que le otorga esta ley, a petición del Ministerio Público, de los organismos o entidades que presten atención a menores, de cualquiera





Página 75

persona y aun de oficio. En el ejercicio de estas facultades podrá el juez ordenar las diligencias e investigaciones que estime conducentes. Art. 33. Si con ocasión del desempeño de sus funciones el juez de letras de menores tuviere conocimiento de la comisión de un delito que comprometa la salud, educación o buenas costumbres de un menor, y cuyo juzgamiento corresponda a otros tribunales, deberá denunciarlo, remitiéndole copia de los antecedentes. Art. 38. En los juicios de disenso si no se alega causa legal, en los casos en que haya obligación de hacerlo, el juez deberá dar inmediatamente autorización para el matrimonio. Si la persona que debe prestar el consentimiento no concurre a la audiencia, se entiende que retira el disenso. Lo dicho, no regirá con respecto al Oficial del Registro Civil. Art. 42. Para los efectos del artículo 226 del Código Civil, se entenderá que uno o ambos padres se encuentran en el caso de inhabilidad física o moral:

1.º Cuando estuvieren incapacitados mentalmente; 2.º Cuando padecieren de alcoholismo crónico; 3.º Cuando no velaren por la crianza, cuidado personal o educación del hijo; 4.º Cuando consintieren en que el hijo se entregue en la vía o en los lugares públicos a la vagancia o a la mendicidad, ya sea en forma franca o a pretexto de profesión u oficio; 5.º Cuando hubieren sido condenados por secuestro oabandono de menores; 6.º Cuando maltrataren o dieren malos ejemplos al menor o cuando la permanencia de éste en el hogar constituyere un peligro para su moralidad; 7.º Cuando cualesquiera otras causas coloquen al menor en peligro moral o material.

Art. 43. La pérdida de la patria potestad, la suspensión de su ejercicio y la pérdida o suspensión de la tuición de los menores no importa liberar a los padres o guardadores de las obligaciones que les corresponden de acudir a su educación y sustento. El juez de letras de menores determinará la cuantía y forma en que se cumplirán estas obligaciones, apreciando las facultades del obligado y sus circunstancias domésticas. La sentencia que dicte tendrá mérito ejecutivo y permitirá exigir su cumplimiento ante el tribunal Art. 44. La asignación familiar que corresponda a los padres del menor la percibirán los establecimientos o personas naturales que, por disposición del juez o del Consejo Técnico de la Casa de Menores, tengan a su cargo al menor. En el caso indicado en el inciso anterior, la asignación familiar sólo podrá pagarse a los establecimientos o personas que indique el juez de letras de menores. Art. 45. El juez podrá ordenar, dentro de las normas del juicio de alimentos y sujeto a las mismas disposiciones de procedimiento y apremio que el padre, madre o la persona obligada a proporcionar alimentos al menor, paguen la respectiva pensión al establecimiento o persona que lo tenga a su cargo. Si los menores que se encontraren en la situación indicada en el inciso anterior, tuvieren bienes propios, su representante legal deberá destinar, de las rentas provenientes de dichos bienes, las cantidades que fueren necesarias para su cuidado y educación, de acuerdo con el monto y plazo fijados por el juez de letras de menores. Art. 47. El solo hecho de colocar al menor en casa de terceros no constituye abandono para los efectos del artículo 240 del Código Civil. En este caso, queda a la discreción del juez el subordinar o no la entrega del menor a la prestación que ordena dicho artículo, decisión que adoptará en resolución fundada. Artículo 48.- En caso de que los padres del menor vivan separados, y no hubieren acordado la forma en que el padre o madre que no tuviere el cuidado personal del hijo mantendrá con él una relación directa y regular cualquiera de ellos podrá solicitar al juez de letras de menores que la regule. Asimismo, podrá pedir al tribunal que modifique la regulación que se haya





Página 76

establecido de común acuerdo o por resolución judicial, si fuere perjudicial para el bienestar del menor. Si se sometiere a decisión judicial la determinación de la persona a quien corresponderá ejercer el cuidado personal del menor, y no se debatiere la forma en la que éste se relacionará con el padre o madre que quede privado de su cuidado personal, la resolución se pronunciará de oficio sobre este punto, con el mérito de los antecedentes que consten en el proceso. Cuando, por razones imputables a la persona a cuyo cuidado se encuentre el menor, se frustre, retarde o entorpezca de cualquier manera la relación en los términos en que ha sido establecida, el padre o madre a quien le corresponde ejercerla podrá solicitar la recuperación del tiempo no utilizado, lo que el tribunal dispondrá prudencialmente. En caso de que el padre o madre a quien corresponda mantener la relación con el hijo dejase de cumplir, injustificadamente, la forma convenida para el ejercicio del derecho o la establecida por el tribunal, podrá ser instado a darle cumplimiento, bajo apercibimiento de decretar su suspensión o restricción, lo que no obstará a que se decreten apremios cuando procedan de conformidad al inciso tercero del artículo 66. Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, la suspensión o restricción del ejercicio del derecho por el tribunal procederá cuando manifiestamente perjudique el bienestar del hijo. Si se acompañan antecedentes graves y calificados que lo justifique, podrá accederse provisionalmente a la solicitud. La resolución del tribunal deberá ser fundada y, cuando sea necesario para su adecuado cumplimiento, podrá solicitarse que se ponga en conocimiento de los terceros que puedan resultar involucrados, como los encargados del establecimiento educacional en que estudie el menor. El juez, luego de oír a los padres y a la persona que tenga el cuidado personal del menor, podrá conferir derecho a visitarlo a los parientes que individualice, en la forma y condiciones que determine, cuando parezca de manifiesto la conveniencia para el menor; y podrá, asimismo, suprimirlo o restringirlo cuando pudiera perjudicar su bienestar. Artículo 48 ter.- Cuando se deduzca una demanda de alimentos a favor de los hijos, o entre los cónyuges en forma adicional a aquélla, o se solicite la regulación del cuidado personal o de la relación directa y regular que mantendrá con ellos aquél de los padres que no los tenga bajo su cuidado, y no exista previamente una resolución judicial que regule dichas materias o que apruebe el acuerdo de las partes sobre las mismas, cualquiera de las partes podrá solicitar al tribunal que emita en la sentencia un pronunciamiento sobre cada una de ellas, aunque no hubieren sido incluidas en la demanda respectiva o deducidas por vía reconvencional. El tribunal hará lugar a esa solicitud, a menos que no se den los presupuestos que justifican su regulación. Para estos efectos, las acciones que hubieren dado lugar a la interposición de la demanda se tramitarán conforme al procedimiento que corresponda, mientras que las demás se sustanciarán por vía incidental, a menos que el tribunal, de oficio o a petición de parte, resuelva tramitarlas en forma conjunta. Art. 49. La salida de menores desde Chile deberá sujetarse a las normas que en este artículo se señalan, sin perjuicio de lo dispuesto en la Ley Nº18.703. Si la tuición del hijo no ha sido confiada por el juez a alguno de sus padres ni a un tercero, aquél no podrá salir sin la autorización de ambos padres, o aquel que lo hubiere reconocido, en su caso. Confiada por el juez la tuición a uno de los padres lo a un tercero, el hijo no podrá salir sino con la autorización de aquel a quien se hubiere confiado. Regulado el derecho a que se refiere el artículo 229 del Código Civil por sentencia judicial o avenimiento aprobado por el tribunal, se requerirá también la autorización del padre o madre a cuyo favor se estableció. El permiso a que se refieren los incisos anteriores deberá prestarse por escritura pública o por escritura privada autorizada por un Notario Público. Dicho permiso no será necesario si el menor sale del país en compañía de la persona o personas que deben prestarlo. En caso de que no pudiere otorgarse o sin motivo plausible se negare la autorización por uno de aquellos que en virtud de este artículo debe prestarla, podrá ser otorgada por el juez de





Página 77

letras de menores del lugar en que tenga su residencia el menor. El juez, para autorizar la salida del menor en estos casos, tomará en consideración el beneficio que le pudiere reportar y señalará el tiempo por el que concede la autorización. Expirado el plazo a que se refiere el inciso anterior sin que el menor, injustificadamente, vuelva al país, podrá el juez decretar la suspensión de las pensiones alimenticias que se hubieren decretado. En los demás casos para que un menor se ausente del país requerirá la autorización del juzgado de letras de menores de su residencia.

Título IV DE LAS CASAS DE MENORES E INSTITUCIONES ASISTENCIALES Art. 54. Los establecimientos que dependan del Servicio Nacional de Salud, del Ministerio de Educación Pública o de otros organismos fiscales o autónomos, deberán recibir a los menores enviados por los Juzgados de Letras de Menores o los Consejos Técnicos, de acuerdo a las normas que fije el reglamento. Art. 55. Las instituciones privadas reconocidas como colaboradoras del Servicio Nacional de Menores, deberán disponer a lo menos de un 20% de las plazas de sus establecimientos para admitir a los menores que el Juzgado de Letras de Menores o el Consejo Técnico respectivo destine para su internación en ellos. La obligación establecida en el inciso anterior se hará efectiva de conformidad al convenio que celebre cada institución con el Servicio Nacional de Menores y a lo que determine el reglamento. Si el Director del establecimiento estima inconveniente el ingreso o permanencia de alguno de estos menores, podrá pedir a la autoridad que haya dictado la medida, la reconsideración de ésta. Los directores de establecimientos particulares que estimaren inconveniente la permanencia en ellos de algún menor ingresado por motivos distintos de los indicados en el inciso primero, deberán ponerlos a disposición del juez de letras de menores, con el fin de que éste adopte, si lo estimare pertinente, las medidas señaladas en los artículos 26, Nº 7), y 29 en las mismas condiciones establecidas en él. Art. 56. Los establecimientos de protección de menores y hogares sustitutos, deberán mantener a los menores hasta su mayoría de edad, sin perjuicio de la facultad del juez de letras de menores de modificar o revocar las medidas decretadas. Art. 57. En tanto un menor permanezca en alguno de los establecimientos u hogares sustitutos regidos por la presente ley, su cuidado personal, la dirección de su educación y la facultad de corregirlo corresponderán al director del establecimiento o al jefe del hogar sustituto respectivo. La facultad de corrección deberá ejercerse de forma que no menoscabe la salud o desarrollo personal del niño, conforme al artículo 234 del Código Civil. La obligación de cuidado personal incluirá la de informar periódicamente al juez de menores sobre la aplicación de la medida decretada. Art. 60. El plan escolar de los establecimientos o servicios regidos por esta ley, deberá permitir a los alumnos continuar sus estudios en otros establecimientos educacionales. Art. 61. En la provincia de Santiago, el Politécnico Elemental de Menores "Alcibíades Vicencio" tendrá un carácter industrial y agrícola, para niños varones y deberá desarrollar sus actividades en ambiente familiar. Su funcionamiento será regido por un reglamento. TÍTULO V DISPOSICIONES PENALES Art. 62. Será castigado con prisión en cualquiera de sus grados o presidio menor en su grado mínimo, o con multa de seis a diez unidades tributarias mensuales: 1.º El que ocupare a menores de dieciocho años en trabajos u oficios que los obliguen a permanecer en cantinas o casas de prostitución o de juego;





Página 78

2.º El empresario, propietario o agente de espectáculos públicos en que menores de edad hagan exhibiciones de agilidad, fuerza u otras semejantes con propósito de lucro; 3.º El que ocupare a menores de edad en trabajos nocturnos, entendiéndose por tales aquellos que se ejecutan entre las diez de la noche y las siete de la mañana, y El maltrato resultante de una acción u omisión que produzca menoscabo en la salud física o psíquica de los menores, no comprendido en leyes especiales sobre materias similares, será sancionado con todas o algunas de las siguientes medidas:

1) Asistencia del agresor a programas terapéuticos o de orientación familiar, bajo el control de la institución que el juez estime más idónea o conveniente, tales como el Servicio Nacional de la Mujer, el Servicio Nacional de Menores, el Centro de Diagnósticos del Ministerio de Educación o los Centros Comunitarios de Salud Mental Familiar, declarándolo así en la sentencia definitiva. La Institución designada deberá, periódicamente, remitir los informes de cumplimiento al tribunal en que esté radicada la causa;

2) Realización de trabajos determinados, a petición expresa del ofensor, en beneficio de la comunidad, para la Municipalidad o para las corporaciones municipales existentes en la comuna correspondiente a su domicilio, análogos a la actividad, profesión u oficio del condenado o relacionados con ellos, sin que estos trabajos alteren sus labores habituales, y

3) Multa, a beneficio municipal, equivalente al ingreso diario del condenado, de uno a diez días, la que se fijará prudencialmente por el juez.

En todos los casos en que los hechos denunciados ocasionen lesiones graves o menos graves, los antecedentes serán remitidos al tribunal del crimen respectivo. Lo dispuesto en este artículo será también aplicable cuando las personas indicadas en el inciso primero abandonen al menor sin velar por su crianza y educación o lo corrompan. Art. 64. Si en una investigación aparecieren hechos respecto de los cuales deba intervenir el juez de letras de menores, el Ministerio Público deberá ponerlos en su conocimiento. De la misma manera procederá el tribunal que constate la existencia de esos hechos durante la tramitación de un proceso. Art. 66. Deberán denunciar los hechos constitutivos de maltrato de menores aquellos que en conformidad a las reglas generales del Código Procesal Penal estuvieren obligados a hacerlo; la misma obligación y sanciones afectarán a los maestros y otras personas encargadas de la educación de los menores. El que se negare a proporcionar a los funcionarios que establece esta ley datos o informes acerca de un menor o que los falseare, o que en cualquiera otra forma dificultare su acción, será castigado con prisión en su grado mínimo, conmutable en multa de un quinto de unidad tributaria mensual por cada día de prisión. Si el autor de esta falta fuere un funcionario público, podrá ser, además, suspendido de su cargo hasta por un mes. El que fuere condenado en procedimiento de tuición, por resolución judicial que cause ejecutoria, a hacer entrega de un menor y no lo hiciere o se negare a hacerlo en el plazo señalado por el tribunal, o bien, infringiere las resoluciones que determinan ejercicio del derecho a que se refiere el artículo 229 del Código Civil, será apremiado en la forma establecida por el artículo 543 del Código de Procedimiento Civil. En igual apremio incurrirá el que retuviese especies del menor o se negare a hacer entrega de ellas a requerimiento del tribunal. Título VI DISPOSICIONES GENERALES Art. 68. Los servicios creados por la presente ley serán considerados como de beneficencia para los efectos del artículo 1056 del Código Civil. Art. 69. Las solicitudes y actuaciones judiciales o administrativas a que dé origen el cumplimiento de esta ley estarán exentas de todo impuesto fiscal o municipal y de derechos arancelarios.





Página 79

Art. 70. Las capellanías, clases de religión y moral o asesorías religiosas o espirituales que se creen en los Hogares, Casas de Menores o Centros de Defensa o rehabilitación pertenecientes al Estado y las que existan en la actualidad en esos mismos establecimientos, podrán ser ejercidas y solicitadas, conjunta o separadamente a título gratuito, por cualquiera entidad o iglesia, sin discriminación alguna, que ejercite la función religiosa o espiritual. Art. 71. El Presidente de la República, mediante decreto supremo expedido mediante el Ministerio de Justicia, determinará los Centros de Diagnósticos existentes y su localización. ARTICULOS TRANSITORIOS Art. 1° Mientras se establezcan los jueces de letras de menores a que se refiere el artículo 18, el juez letrado de mayor cuantía desempeñará las funciones de tal en cada departamento, y en donde hubiere más de uno, el del tribunal de más antigua creación. Art. 3º.Los menores que, a la fecha de vigencia de la Ley Nº 16.520, se encontraren recluidos por medida de protección en los establecimientos penales de la República, deberán ser puestos a disposición del juez de menores respectivo, con el fin de que éste determine su internación en alguno de los establecimientos indicados en la presente ley o le aplique alguna de las otras medidas indicadas en el artículo 29. Los que se encuentren detenidos, procesados o condenados por crimen, simple delito o falta, pasarán a los respectivos Centros de Readaptación, a medida que ellos sean creados, disponiéndose, entretanto, las medidas para obtener su total segregación del resto de la población penal en los establecimientos en que actualmente estuvieren recluidos.





Página 80

UNIDAD III: LEY DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR N° 20.066 VIOLENCIA INTRAFAMILIAR Fundamentos: Nuestra constitución Política del Estado, señala muy claramente que ‘la familia es el núcleo fundamental de la Sociedad y que es deber del Estado velar por su protección y propender permanentemente a su fortalecimiento, otorgando además los mecanismos legales para garantizarle derechos y deberes constitucionales como a la vida y a su integridad tanto física como síquica de las personas que la componen”. En consideración a tales razones y con el propósito del resguardo que se merecen las personas ante hechos atentatorios que denigren o pongan en peligro su existencia humana, se promulgo esta Ley de Violencia Intra familiar, la que entró en vigencia el 27 de Agosto de 1994, como un freno al incremento y reiteración constante de tales acciones en el seno de los hogares chilenos. CONCEPTO DE VIOLENCIA INTRA FAMILIAR CONSIDERADO EN LA LEY: Se entenderá por acto de violencia intra familiar, todo maltrato que afecte la salud física o síquica de alguien, aún siendo mayor de edad, tenga respecto del ofensor la calidad de ascendiente, cónyuge o conviviente o, siendo menor de edad o discapacitado, tenga a su respecto la calidad de descendiente, adoptado, pupilo, colateral consanguíneo hasta cuarto grado inclusive, o esté bajo cuidado o dependencia de cualquiera de los integrantes del grupo familiar que vive bajo un mismo techo. • Formas de Violencia Intrafamiliar: sicológicas y físicas. Factores de riesgo. CATEGORIAS DE LA VIOLENCIA FAMILIAR O INTER FAMILIAR: Bajo el término de Violencia Intrafamiliar están consideradas las siguientes categorías:

a) Maltrato infantil: “Maltrato infantil es la agresión física emocional o sexual contra un niño (menor de 18 años) o la falta en proporcionar los cuidados necesarios para la expresión de su potencial de crecimiento y desarrollo, contando con los elementos mínimos para ello que excedan los límites culturalmente aceptables para esa comunidad o que transgreda el respeto a los derechos del niño”.

Se distinguen diversas formas de maltrato: Maltrato Físico: Toda lesión física no accidental producto de castigo único o repetido y de magnitud y características variables. – Maltrato Emocional: Hostigamiento verbal habitual de un niño a través de insultos, críticas, descréditos y ridiculización, así como la indiferencia o rechazo explícito o implícito. Se incluye también el ser testigo de la violencia entre sus padres. Abandono y negligencia en los cuidados: Falta de protección y cuidados físicos mínimos al niño de parte de sus custodios, así como el abandono de sus necesidades evolutivas por falta de estimulación cognitiva que no se debe a carencia extrema de recursos socioeconómicos. –

Abuso Sexual: Toda forma de actividad sexual entre un niño y un adulto, aguda o crónica incluida la explotación sexual.

b) Violencia conyugal: la violencia conyugal, constituye una de las modalidades más frecuentes y relevantes de las categorías de violencia intra familiar .Puede ser definida como “ un fenómeno social que ocurre en un grupo familiar, sea este el resultado de una unión consensual o legal, y que consiste en el uso de medios instrumentales por parte del cónyuge o pareja para intimidar sicológicamente o anular física, intelectual y moralmente a su pareja, con el objeto de disciplinar según su arbitrio la vida familiar”.

Se distinguen distintas formas de maltrato conyugal: Violencia física: Comprende una escala que abarca cachetadas, continuar con empujones, puñetes, patadas, golpes con objetos, pudiendo llegar hasta el homicidio.





Página 81

Violencia emocional: Comprende una serie de conductas verbales tales como insultos , gritos, críticas permanentes, desvalorización, amenazas, etc. – Violencia sexual: Consiste en la imposición de actos de orden sexual, contra la voluntad de la mujer.

c) Maltrato al adulto mayor: se describen las siguientes categorías: Abuso físico: Todo acto de violencia o de trato duro que cause daño o malestar físico en el adulto mayor. Abuso psicológico o emocional: Cualquier acto, incluido confinamiento, aislamiento, agresión psicológica, humillación, infantilización, o cualquier otra forma de relacionarse que afecte su sentido de identidad, dignidad o autovaloración. Abuso financiero o explotación: Retener bienes o posesiones a través del engaño o hurto , la apropiación por engaño de bienes, obligar a vender propiedades o a alterar el testamento y obligar a delegar a la fuerza el manejo de sus bienes. Abuso sexual: Cualquier comportamiento sexual que se realice sin el consentimiento del adulto mayor. Se incluyen actos de agresión sexual, hostigamiento y uso de pornografía. - Abuso de medicamentos: Abuso en la medicación y prescripción en los adultos mayores incluido la retención de medicamentos o la sobremedicamentación Abandono: Aquí se distinguen dos acciones igualmente sancionadas: Abandono activo: Negar intencionalmente el cuidado o las necesidades básicas. Abandono pasivo: No proveer del cuidado o la satisfacción de las necesidades básicas , por falta de experiencia , información o habilidad. Violencia en la familia: "LEY DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR (20066 ) PÁRRAFO 1°. DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR Artículo 1°.- Establece que el objeto de esta ley es prevenir, sancionar y erradicar la violencia intrafamiliar y otorgar protección a las víctimas de la misma. Artículo 2º.- Establece que es deber del Estado, adoptar las medidas conducentes para garantizar la vida, integridad personal y seguridad de los miembros de la familia. Artículo 3º.- Prevención y Asistencia. El Estado adoptará políticas orientadas a prevenir la violencia intrafamiliar, en especial contra la mujer, los adultos mayores y los niños, y a prestar asistencia a las víctimas. Entre otras medidas, implementará las siguientes:

a) Incorporar en los planes y programas de estudio contenidos dirigidos a modificar las conductas que favorecen, estimulan o perpetúan la violencia intrafamiliar;

b) Desarrollar planes de capacitación para los funcionarios públicos que intervengan en la aplicación de esta ley;

c) Desarrollar políticas y programas de seguridad pública para prevenir y erradicar la violencia intrafamiliar;

d) Favorecer iniciativas de la sociedad civil para el logro de los objetivos de esta ley; e) Adoptar las medidas necesarias para dar cumplimiento a la Convención Interamericana

para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer, la Convención sobre los Derechos del Niño y demás instrumentos internacionales suscritos por el Estado de Chile, y

f) Crear y mantener sistemas de información y registros estadísticos en relación con la violencia intrafamiliar.





Página 82

Artículo 4º.- Corresponderá al Servicio Nacional de la Mujer proponer al Presidente de la República las políticas públicas para el cumplimiento de los objetivos de esta ley. En coordinación y colaboración con los organismos públicos y privados pertinentes formulará anualmente un plan nacional de acción. Para los efectos de los incisos anteriores, el Servicio Nacional de la Mujer tendrá las siguientes funciones:

a) Impulsar, coordinar y evaluar las políticas gubernamentales en contra de la violencia intrafamiliar;

b) Recomendar la adopción de medidas legales, reglamentarias o de otra naturaleza para prevenir, sancionar y erradicar la violencia intrafamiliar;

c) Prestar asistencia técnica a los organismos que intervengan en la aplicación de esta ley que así lo requieran, y

d) Promover la contribución de los medios de comunicación para erradicar la violencia contra la mujer y realzar el respeto a su dignidad.

Artículo 5º.- Violencia intrafamiliar. Establece que será constitutivo de violencia intrafamiliar todo maltrato que afecte la vida o la integridad física o psíquica de quien tenga o haya tenido la calidad de cónyuge del ofensor o una relación de convivencia con él; o sea pariente por consanguinidad o por afinidad en toda la línea recta o en la colateral hasta el tercer grado inclusive, del ofensor o de su cónyuge o de su actual conviviente. También habrá violencia intrafamiliar cuando la conducta referida en el inciso precedente ocurra entre los padres de un hijo común, o recaiga sobre persona menor de edad, adulto mayor o discapacitada que se encuentre bajo el cuidado o dependencia de cualquiera de los integrantes del grupo familiar. PÁRRAFO 2º. DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR DE CONOCIMIENTO DE LOS JUZGADOS DE FAMILIA Artículo 6º.- Los actos de violencia intrafamiliar que no constituyan delito serán de conocimiento de los juzgados de familia y se sujetarán al procedimiento establecido en la ley Nº19.968. Ejemplo: Si el marido golpea a la esposa y le ocasiona lesiones de cualquier tipo, conocerá de este hecho la Fiscalía correspondiente al sector jurisdiccional En cambio si el marido solamente la ofendió con palabras groseras, pero no llegó a golpearla para ocasionarle lesiones, procederá que conozca el juzgado de Familia. Artículo 7°.- Situación de riesgo. Establece que cuando exista una situación de riesgo inminente para una o más personas de sufrir un maltrato constitutivo de violencia intrafamiliar, aun cuando éste no se haya llevado a cabo, el tribunal, con el solo mérito de la denuncia, deberá adoptar las medidas de protección o cautelares que correspondan. Se presumirá que existe una situación de riesgo inminente como la descrita en el inciso anterior cuando haya precedido intimidación de causar daño por parte del ofensor o cuando concurran además, respecto de éste, circunstancias o antecedentes tales como: drogadicción, alcoholismo, una o más denuncias por violencia intrafamiliar, condena previa por violencia intrafamiliar, procesos pendientes o condenas previas por crimen o simple delito contra las personas o por alguno de los delitos establecidos en los párrafos 5 y 6 del Título VII, del Libro Segundo del Código Penal o por infracción a la ley N°17.798, o antecedentes psiquiátricos o psicológicos que denoten características de personalidad violenta. Además, el tribunal cautelará especialmente los casos en que la víctima esté embarazada, se trate de una persona con discapacidad o tenga una condición que la haga vulnerable. Se considerará especialmente como situación de riesgo inminente el hecho de que un adulto mayor, dueño o poseedor, a cualquier título, de un inmueble que ocupa para residir, sea expulsado de él, relegado a sectores secundarios o se le restrinja o limite su desplazamiento al interior de ese bien raíz, por algunos de los parientes señalados en el artículo 5º.





Página 83

Artículo 8°.-Sanciones. Se castigará el maltrato constitutivo de violencia intrafamiliar, atendida su gravedad, con una multa de media a quince unidades tributarias mensuales a beneficio del gobierno regional del domicilio del denunciante o demandante, para ser destinada a los centros de atención de víctimas de violencia intrafamiliar existentes en la región respectiva y que sean de financiamiento público o privado. El condenado deberá acreditar el pago de la multa dentro de los cinco días siguientes a la fecha de la notificación de la sentencia, a menos que el juez, por motivos fundados, prorrogue dicho término hasta por quince días. En caso de incumplimiento el tribunal remitirá los antecedentes al Ministerio Público, conforme a lo dispuesto en el artículo 240 del Código de Procedimiento Civil. Artículo 9º.- Medidas accesorias. Además de lo dispuesto en el artículo precedente, el juez deberá aplicar en la sentencia una o más de las siguientes medidas accesorias:

a) Obligación de abandonar el ofensor el hogar que comparte con la víctima. b) Prohibición de acercarse a la víctima o a su domicilio, lugar de trabajo o de estudio. Si

ambos trabajan o estudian en el mismo lugar se oficiará al empleador o director del establecimiento para que adopte las medidas de resguardo necesarias.

c) Prohibición de porte y tenencia y, en su caso, el comiso, de armas de fuego. De ello se informará, según corresponda, a la Dirección General de Movilización, a la Comandancia de Guarnición o al Director de Servicio respectivo, para los fines legales y reglamentarios que correspondan.

d) La asistencia obligatoria a programas terapéuticos o de orientación familiar. Las instituciones que desarrollen dichos programas darán cuenta al respectivo tribunal del tratamiento que deba seguir el agresor, de su inicio y término. El juez fijará prudencialmente el plazo de estas medidas, que no podrá ser inferior a seis meses ni superior a un año, atendidas las circunstancias que las justifiquen. Ellas podrán ser prorrogadas, a petición de la víctima, si se mantienen los hechos que las justificaron. En el caso de la letra d), la duración de la medida será fijada, y podrá prorrogarse, tomando en consideración los antecedentes proporcionados por la institución respectiva. Sin perjuicio de lo anterior, el juez, en la sentencia definitiva, fijará los alimentos definitivos, el régimen de cuidado personal y de relación directa y regular de los hijos si los hubiere y cualquier otra cuestión de familia sometida a su conocimiento por las partes.

Artículo 10.- Sanciones. En caso de incumplimiento de las medidas cautelares o accesorias decretadas, con excepción de aquella prevista en la letra d) del artículo 9°, el juez pondrá en conocimiento del Ministerio Público los antecedentes para los efectos de lo previsto en el inciso segundo del artículo 240 del Código de Procedimiento Civil, sin perjuicio de imponer al infractor, como medida de apremio, arresto hasta por quince días. La policía deberá detener a quien sea sorprendido en quebrantamiento flagrante de las medidas mencionadas en el inciso precedente. Artículo 11.- Desembolsos y perjuicios patrimoniales. La sentencia establecerá la obligación del condenado de pagar a la víctima los desembolsos y perjuicios de carácter patrimonial que se hubieren ocasionado con la ejecución del o los actos constitutivos de violencia intrafamiliar objeto del juicio, incluida la reposición en dinero o en especie de bienes dañados, destruidos o perdidos. Estos perjuicios serán determinados prudencialmente por el juez. Artículo 12.- Registro de sanciones y medidas accesorias. Establece que el Servicio de Registro Civil e Identificación deberá llevar un Registro Especial de las personas que hayan sido condenadas, por sentencia ejecutoriada, como autoras de violencia intrafamiliar, así como de las demás resoluciones que la ley ordene inscribir. El tribunal, ejecutoriada que sea la sentencia, deberá oficiar al Registro Civil, individualizando al condenado y la sanción principal y las accesorias aplicadas por el hecho de violencia intrafamiliar, con excepción de la prevista en la letra d) del artículo 9°, ( se refiere a aquellas medidas que tengan relación con asistencia obligatoria a programas terapéuticos o de





Página 84

orientación familiar)circunstancias que el mencionado Servicio hará constar, además, en el respectivo certificado de antecedentes. Este Registro Especial será puesto en conocimiento del tribunal a solicitud de éste, en los casos regulados en la ley. Esta circunstancia puede derivar en que la persona condenada por este delito, no pueda obtener un permiso de tenencia o porte de armamento en el futuro. PÁRRAFO 3° DE LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR CONSTITUTIVA DE DELITO Artículo 13.- Normas Especiales. En las investigaciones y procedimientos penales sobre violencia intrafamiliar se aplicarán, además, las disposiciones del presente Párrafo. Artículo 14.- Delito de maltrato habitual. El ejercicio habitual de violencia física o psíquica respecto de alguna de las personas referidas en el artículo 5º de esta ley se sancionará con la pena de presidio menor en su grado mínimo, salvo que el hecho sea constitutivo de un delito de mayor gravedad, caso en el cual se aplicará sólo la pena asignada por la ley a éste. Para apreciar la habitualidad, se atenderá al número de actos ejecutados, así como a la proximidad temporal de los mismos, con independencia de que dicha violencia se haya ejercido sobre la misma o diferente víctima. Para estos efectos, no se considerarán los hechos anteriores respecto de los cuales haya recaído sentencia penal absolutoria o condenatoria. El Ministerio Público sólo podrá dar inicio a la investigación por el delito tipificado en el inciso primero, si el respectivo Juzgado de Familia le ha remitido los antecedentes, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 90 de la ley N°19.968. Artículo 15.-Medidas cautelares. En cualquier etapa de la investigación o del procedimiento sobre delitos constitutivos de violencia intrafamiliar, y aun antes de la formalización, el tribunal con competencia en lo penal podrá decretar las medidas cautelares que sean necesarias para proteger a la víctima de manera eficaz y oportuna, tales como las que establece el artículo 92 de la ley Nº 19.968 y las aludidas en el artículo 7° de esta ley. Artículo 16.- Medidas accesorias. Las medidas accesorias que establece el artículo 9º serán aplicadas por los tribunales con competencia en lo penal, cuando el delito constituya un acto de violencia intrafamiliar, sin perjuicio de las sanciones principales y accesorias que correspondan al delito de que se trate. El tribunal fijará prudencialmente el plazo de esas medidas, que no podrá ser inferior a seis meses ni superior a un año, atendidas las circunstancias que las justifiquen. Dichas medidas podrán ser prorrogadas, a petición de la víctima, si se mantienen los hechos que las justificaron. En el caso de la letra d) del artículo 9º, la duración de la medida será fijada, y podrá prorrogarse, tomando en consideración los antecedentes proporcionados por la institución respectiva. Artículo 17.- Condiciones para la suspensión del procedimiento. Para decretar la suspensión del procedimiento, el juez de garantía impondrá como condición una o más de las medidas accesorias establecidas en el artículo 9°, sin perjuicio de las demás que autoriza el artículo 238 del Código Procesal Penal. Artículo 18.- Sanciones. En caso de incumplimiento de las medidas a que se refieren los artículos 15, 16 y 17, se aplicará lo dispuesto en el artículo 10. Artículo 19.Improcedencia de acuerdos reparatorios. En los procesos por delitos constitutivos de violencia intrafamiliar no tendrá aplicación el artículo 241 del Código Procesal Penal. Artículo 20.- Representación judicial de la víctima. En casos calificados por el Servicio Nacional de la Mujer, éste podrá asumir el patrocinio y representación de la mujer víctima de delitos constitutivos de violencia intrafamiliar que sea mayor de edad, si ella así lo requiere, para los efectos de lo dispuesto en el artículo 109 del Código Procesal Penal. Para el cumplimiento de lo dispuesto en el inciso anterior, el Servicio podrá celebrar convenios con entidades públicas o privadas.





Página 85

PÁRRAFO 4°. OTRAS DISPOSICIONES Artículo 21.-Introdúcense las siguientes modificaciones en el Código Penal:

a) Intercálanse, en la circunstancia 4ª del artículo 11, a continuación de la expresión "a su Cónyuge,", las palabras "o su conviviente", seguidas de una coma (,).

b) En el artículo 390, suprímense la frase "sean legítimos o ilegítimos", así como la coma (,) que le sigue, y la palabra "legítimos" que sigue al término "descendientes", e intercálase, a continuación del vocablo "cónyuge", la expresión "o conviviente".

c) Sustitúyese el artículo 400, por el siguiente: "Artículo 400. Si los hechos a que se refieren los artículos anteriores de este párrafo se ejecutan en contra de alguna de las personas que menciona el artículo 5º de la Ley sobre Violencia Intrafamiliar, o con cualquiera de las circunstancias Segunda, Tercera o Cuarta del número 1º del artículo 391 de este Código, las penas se aumentarán en un grado."

d) Agrégase la siguiente oración al final del N° 5 del artículo 494: "En ningún caso el tribunal podrá calificar como leves las lesiones cometidas en contra de las personas mencionadas en el artículo 5° de la Ley sobre Violencia Intrafamiliar.".

Artículo 22.-Introdúcense las siguientes modificaciones en la ley N° 19.968:

a) Sustitúyese el inciso segundo del artículo 90, por el siguiente: "Si de los antecedentes examinados en la audiencia preparatoria o en la del juicio aparece que el denunciado o demandado ha ejercido violencia en los términos establecidos en el artículo 14 de la Ley sobre Violencia Intrafamiliar, el tribunal los remitirá al Ministerio Público.

b) Reemplázase la primera oración del número 1 del artículo 92, por la siguiente: "Prohibir al ofensor acercarse a la víctima y prohibir o restringir la presencia de aquél en el hogar común y en el domicilio, lugar de estudios o de trabajo de ésta.".

c) Sustitúyese el artículo 94, por el siguiente: "Artículo 94.-Incumplimiento de medidas cautelares. En caso de incumplimiento de las medidas cautelares, el juez pondrá en conocimiento del Ministerio Público los antecedentes para los efectos de lo previsto en el inciso segundo del artículo 240 del Código de Procedimiento Civil. Sin perjuicio de ello, impondrá al infractor, como medida de apremio, arresto hasta por quince días.".

Artículo 23.- Intercálase en el inciso primero del artículo 30 de la ley N° 18.216, a continuación de la expresión "Código Penal", la siguiente oración, precedida de una coma (,): "o de los delitos contra las personas que sean constitutivos de violencia intrafamiliar". Artículo 24.- Para los efectos de lo dispuesto en la presente ley, quienes detenten la calidad de adoptantes o adoptados conforme a lo dispuesto en las leyes N° 7.613 y N° 18.703, se considerarán ascendientes o descendientes, según corresponda. Artículo 25.- Vigencia. La presente ley comenzará a regir el 1 de octubre de 2005. Artículo 26.- Derogación. Derógase la ley Nº 19.325, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo segundo transitorio de la ley Nº 19.968. Toda referencia legal o reglamentaria a la ley Nº 19.325, debe entenderse hecha a la presente ley.". Habiéndose cumplido con lo establecido en el Nº 1º del Artículo 82 de la Constitución Política de la República y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y sancionarlo; por tanto promúlguese y llévese a efecto como Ley de la República.





Página 86

PROCEDIMIENTO OPERATIVO TÁCTICO:

De acuerdo a lo establecido en los Artículo 6º, aquellos actos de violencia intrafamiliar que no constituyan delito serán de conocimiento de los juzgados de familia y se sujetarán al procedimiento establecido en la ley Nº19.968

Es decir si el marido agrede en forma verbal a la mujer con palabras y gestos obscenos y groseros, deben conocer los Juzgados de Familia.

De acuerdo a lo establecido en el Párrafo 3°, artículos 13 y siguientes, establece que aquellos actos de violencia intrafamiliar que constituyan delitos, debe conocer la respectiva Fiscalía

Es decir cuando el marido agrede físicamente a la mujer y le ocasiona cualquier tipo de lesiones, debe conocer del hecho la respectiva Fiscalía del sector jurisdiccional.

El Artículo 5° de la Ley 20066 establece que pueden ser víctimas de Violencia Intrafamiliar el que tenga o haya tenido la calidad de cónyuge del ofensor o una relación de convivencia con éste; sea pariente por consanguinidad o por afinidad en toda la línea recta o colateral hasta el tercer grado inclusive, tanto del ofensor o de su cónyuge o de su actual conviviente.

Igualmente se establece que existirá Violencia Intrafamiliar cuando ocurra entre los padres de un hijo común o recaiga sobre una persona menor de edad o discapacitada que se encuentre bajo el cuidado o dependencia de cualquiera de los integrantes del grupo familiar. Quienes pueden denunciar algún hecho de Violencia intrafamiliar

Puede efectuar la denuncia de Violencia Intrafamiliar cualquier persona que conozca de un hecho, por lo que puede ser el cónyuge, el hermano, un tío o simplemente un vecino que conozca o hubiese presenciado estos hechos.





Página 87

CARABINEROS DE CHILE 3RA.COM.RGUA. ORIENTE SUBCOMISARÍA MACHALÍ

PARTE DENUNCIA

REGION : VIº Región del Lib. Bdo. O’Higgins. NOMBRE JUZGADO : JUZGADO DE LA FAMILIA RANCAGUA. INSTITUCION POLICIAL : Carabineros de Chile. NUMERO DE PARTE : 77777 / FECHA DEL PARTE : 01 de junio del 2017. HORA DEL PARTE : 19:00 horas. DESTACAMENTO : Subcomisaría Machalí. UNIDAD POLICIAL : 3ra. Comisaría Rgua. Oriente. PREFECTURA : Prefectura de Cachapoal Nº 11. FUNCIONARIO CONFECCIONA EL PARTE: Cabo.2Do. Patricio Merino Merino FUNCIONARIO CARGO DEL PROCEDIMEINTO: El mismo ANTECEDENTES DEL DELITO RESERVADO : SI_____ NO____X___ TIPO DELITO : DA CUENTA DE MALTRATO PSICOLOGICO EN VIF CODIGO DEL DELITO : 00000 FECHA DELITO : 01.06.2003. HORA DEL DELITO : 13:30 horas. LUGAR DEL DELITO : Domicilio Particular. DOMICILIO DIRECCION : Calle Calera Nro. 111 de la Población Juan Bello Bustos REGION : VI Región del Lib. Bernardo O¨higgins. PROVINCIA : Cachapoal. COMUNA : Machalí. MEDIOS PARA LA COMISION DEL DELITO: No. IDENTIFICACION DENUNCIANTE: TIPO DE IDENTIFICACIÓN : Cédula Nacional de Identidad. NRO. DOCUMENTO IDENTIFICACIÓN : 11.111.111-1 APELLIDO PATERNO : CASTRO APELLIDO MATERNO : CASTRO NOMBRES : GUADALUPE FECHA NACIMIENTO : 29.02.1978 EDAD : 39 años. SEXO : Femenino. NACIONALIDAD : Chilena ESTADO CIVIL : Casada ESTUDIOS : Básicos. ESPECIALIDAD : Labores de casa. DESCRIPCIÓN DE LESIONES : No CARÁCTER LESIONES : No DOMICILIO DE LA DENUNCIANTE DIRECCIÓN Calle Calera VILLA O POBLACION : Juan Bello Bustos CALLE : Calle Unión NUMERO : 111 REGIÓN : VI Región del Libertador. Bernardo O’Higgins PROVINCIA : Cachapoal. COMUNA : Machalí. TELEFONO : 073-9999999 DOCUMENTACION QUE SE ADJUNTA No hay.

RELATO DEL HECHO:

Que, hace 15 años a la fecha se encuentra unida en matrimonio con PEDRO URDEMALES CASTRO, 46 años, mismo domicilio, con el cual producto de dicha unión tienen dos hijas JUANA CAROLINA y LUZ BELEN, de 14 y 08 añ0os respectivamente y durante el transcurso del último tiempo este paulatinamente a comenzado a agredirla Psicológicamente a tal punto que ha tenido que seguir un tratamiento de terapia Psicológica en el Policlínico de esta Comuna y el día de ayer alrededor de las 13:30 horas, después de mantener una ardua discusión este se retiró del inmueble llevándose consigo todos los muebles línea blanca y especies obtenidas durante su lapso conyugal ignorando el actual paradero de este .

TESTIGOS Ante ese Juzgado.

CITACION: La afectada quedó en espera de citación por parte de ese Tribunal. PATRICIO MERINO MERINO Cabo 2do. De carabineros SUBOFICIAL DE GUARDIA Vo. …………………………Bo.

CARLOS R. CASTILLO COVARRUBIAS Capitán de Carabineros SUBCOMISARIO





Página 88

CARABINEROS DE CHILE 3RA.COM.RGUA.ORIENTE Subcomisaría Machalí

PARTE DENUNCIA

REGION : VIº Región del Lib. Bdo. O’Higgins. NOMBRE FISCALIA : Local de Rancagua. INSTITUCION POLICIAL : Carabineros de Chile. NUMERO DE PARTE : 010101-/ FECHA DEL PARTE : 29.02.2005. HORA DEL PARTE : 10:00 horas. DESTACAMENTO : Subcomisaría Machalí. UNIDAD POLICIAL : 3ra. Comisaría Rancagua. Oriente. PREFECTURA : Prefectura de Cachapoal Nº 11. FUNCIONARIO CONFECCIONA PARTE: Cabo 1º JAIME RÍOS RÍOS FUNCIONARIO A CARGO PROCEDIMIENTO: Cabo 1º CARLOS ZARATE ANTECEDENTES DEL DELITO:

RESERVADO : SI NO X .

TIPO DELITO : DA CUENTA LESIONES MENOS GRAVES EN VIOLENCIA INTRAFAMILIAR FECHA DELITO : 29.02.2005. HORA DEL DELITO : 22:00 horas. LUGAR DEL DELITO : Domicilio particular. DOMICILIO DIRECCIÓN : Manuel Montt Nº 0101 de la Población 11 de Septiembre REGIÓN : VIª Región del Lib. Bdo. O'Higgins. PROVINCIA : Cachapoal. COMUNA : Machalí. MEDIOS PARA COMISIÓN DEL DELITO: Golpes de puño y pies IDENTIFICACIÓN DENUNCIANTE: TIPO DE IDENTIFICACIÓN : Cédula Nacional de Identidad. NRO. DOCUMENTO IDENTIFICACIÓN : 11.111.111-1 APELLIDO PATERNO : LAZO APELLIDO MATERNO : LAZO NOMBRES : ELBA LUZ FECHA NACIMIENTO : 29.02.1960. EDAD : 46 años. SEXO : Femenino. NACIONALIDAD : Chilena. ESTADO CIVIL : Casada. PROFECION : Labores de casa ESTUDIOS : Medios. DESCRIPCIÓN DE LESIONES : No corresponde. CARÁCTER DE LESIONES : Menos graves DOMICILIO DEL DENUNCIANTE:

DIRECCIÓN Calle Manuel Montt Nº 0101 de la Población 11 de Septiembre. REGIÓN : Vº Región del Lib. Bdo. O'Higgins PROVINCIA : Cachapoal COMUNA : Machalí. FONO : 073-2224444 DOCUMENTACIÓN QUE SE ADJUNTA:

Certificado N° 222 de fecha 29.02.2005 del Hospital de Machalí, extendido por el Médico Sr. Juan Noé Arriagada. RELATO HECHO DELICTUAL:

Doy cuenta a la fiscalía Local de Rancagua que siendo las 22:25 horas del día Domingo 29 del actual, mediante comunicado Radial dado por el Suboficial de Guardia de Carabinero de Machalí, el Cabo 1ro. Oscar Larraguibel Uribe y personal bajo su cargo de 2do. Patrullaje concurrió a calle Manuel Montt Nro. 0101 de la Población 11 de Septiembre de esta comuna con la finalidad de verificar un hecho de Violencia Intrafamiliar

Constituidos en el lugar antes mencionados se entrevistó a la ciudadana ELBA LUZ LAZO LAZO, 46 años, F.N. 20.02.1960, chilena, casada, estudios básicos, labores de hogar, Cédula Nacional de Identidad Nro. 11.111.111-1, domiciliada en calle Manuel Montt Nro. 0101 de la Población 11de Septiembre de Machalí y expuso:

Que, el día de hoy alrededor de las 22:00 horas se encontraba en el interior de su domicilio y al regresar su esposo MAURICIO MANRIQUEZ MANRIQUEZ, 50 años de





Página 89

edad, mismo domicilio, éste sorpresivamente comenzó a insultarla y a tratarla de floja que no se preocupaba de la casa, procediendo a propinarle golpes de pies y manos en diferentes partes de cuerpo, dejándola inconsciente tirada en el piso, huyendo con destino desconocido.

Acto seguido se procedió a pedir asistencia médica, siendo trasladada al Hospital de Machalí en la Ambulancia N° 222, donde fue atendida en el Servicio de Urgencia por el Médico Juan Noé Arraigada y enviada a su domicilio, luego de constatarle lesiones en el cuero cabelludo, corte en el arco superciliar izquierdo y un corte en el labio superior de carácter menos graves

TESTIGOS: Su hija Mariela Manríquez Lazo, de 14 años, mismo domicilio. DILIGENCIAS REALIZADAS: Se patrulló el sector de Barros Negros, para dar con el autor e identificación completa de éste no logrando resultados favorables. PETICIÓN DE LA DENUNCIANTE: Solicita que su cónyuge deje el

domicilio debido a que representa un peligro para su integridad física y la de su hija. Le entregue además pensión alimenticia para la educación, salud, vestuario y pago de dividendo. CITACION: La denunciante quedó en espera de citación por parte de esa

Fiscalía Local de Rancagua.

JAIME ALFREDO RÍOS RÍOS Cabo 1ro,.de Carabineros SUBOFICIAL DE GUARDIA

Vo…………………..Bo. CARLOS R. CASTILLO COVARRUBIAS Capitán de carabineros

SUBCOMISARIO





Página 90

GLOSARIO PROTOCOLO DE FEMICIDIO

• Femicidio: es el homicidio de una mujer por su actual o ex marido o conviviente, artículo 391 del Código Penal y Ley de Femicidio, Nº 20.480. Para los efectos del protocolo, se utilizará una definición más amplia, considerando los homicidios de mujeres por sus actuales o ex parejas. Es decir, cónyuges, ex cónyuges, convivientes, ex convivientes, pololos y ex pololos. • Parricidio: el artículo 390 del Código Penal define el delito de parricidio como “el que, conociendo las relaciones que los ligan, mate a su padre, madre o hijo, a cualquier otro de sus ascendientes o descendientes o a quien es o ha sido su cónyuge o su conviviente”. Para efectos del protocolo, se considerará sólo los parricidios en los cuales la mujer sea la victimaria y su pareja la víctima; y exista presencia de niños, niñas y adolescentes. • Parricidio frustrado/Femicidio frustrado: corresponde a los casos en los cuales el autor del delito pone todo de su parte para que el parricidio/femicidio se consume; sin embargo, la víctima no muere por causas independientes a la voluntad de el/la agresor/a. • Víctima directa: conforme al artículo 108 del Código Procesal Penal, “se considera víctima al ofendido por el delito”. Es decir, quien ha sufrido directamente el delito. • Víctima indirecta: para efectos del protocolo, se considerará como víctimas indirectas a las personas (niños, niñas, adolescentes y adultos) afectadas por haber sido testigo del delito o por ser familiar de la víctima directa. • Atención terapéutica reparatoria: corresponde a una intervención psicológica y social especializada que se brinda a las víctimas directas e indirectas de delitos, con el objetivo de mitigar el daño asociado a la experiencia traumática que todo hecho ilícito supone. Sin perjuicio de lo anterior, el conjunto de las atenciones brindadas por las diferentes instituciones cumplen también un objetivo reparatorio. • Representación/orientación jurídica: Para efectos del protocolo, corresponde a la asesoría jurídica y presentación de querella, por parte de SERNAM, en los procesos penales de los casos de femicidios frustrados o consumados.





Página 91

CARABINEROS DE CHILE

SUBDIRECCIÓN E INSPECTORÍA GENERAL DIR. NAC. DE ORDEN Y SEGURIDAD

VIOLENCIA INTRAFAMILIAR, FEMICIDIO, PROTOCOLO DE FEMICIDIO Y PARTE TIPO VIOLENCIA INTRAFAMILIAR: Imparte instrucciones al respecto.

CIRCULAR N° 001774 SANTIAGO ,2 8 ENE. 2015

1. GENERALIDADES: La Ley N° 20.066, sobre Violencia Intrafamiliar es una norma de carácter especial, que

tiene por objeto proteger la salud y la seguridad física y psíquica de las víctimas de

violencia intrafamiliar. Los derechos que se establecen en ella son irrenunciables, y los

juicios que se inicien respecto de esta materia se regirán por los principios procesales

de gratuidad, reserva y celeridad. En atención a su carácter especial, la citada norma

prima respecto de la normativa general.

El objetivo de la ley N° 20.066, sobre Violencia Intrafamiliar, es dar protección a las

víctimas, como asimismo prevenir, sancionar y erradicar la violencia intrafamiliar.

Por otra parte, el legislador por medio de la Ley N° 20.480, modificó el Código Penal y

la Ley N° 20.066, sobre Violencia Intrafamiliar, tipificó como delito el Femicidio en

nuestro país, aumentándose además las penas aplicables al parricidio. Mediante dicha

decisión legislativa, el Congreso Nacional hizo eco al problema relativo al homicidio de

mujeres por sus actuales o ex maridos o convivientes de conformidad a lo establecido

en artículo 390 del Código Penal y esta propia ley.

Es dable señalar, que la consecuencia más importante que conlleva la Violencia

Intrafamiliar la constituye el Femicidio, cuestión que se ha podido constatar, ya que en la

mayoría de los casos, ésta también afecta de manera directa a niños, niñas y

adolescentes que son testigos de estos hechos o integrantes del núcleo familiar de la

víctima, lo cual agrava aún más este delito contra la mujer.

A partir del trabajo efectuado por la Red de Asistencia a Víctimas del Ministerio del

Interior (RAV), nace el "Protocolo Intersectorial para niños, niñas y adolescentes

víctimas indirectas de homicidio y parricidio en contexto de violencia contra la mujer",

de fecha 6 de Julio de' 2009. En dicho protocolo la participación de Carabineros de

Chile es clave en la activación de las redes de apoyo hacia las víctimas de este flagelo.

La Institución, en su Parte Policial Tipo de Denuncia de Violencia Intrafamiliar,

incorporado en el Sistema AUPOL Web, considera el registro de ciertos indicadores de

riesgo para las víctimas, con lo cual se colabora con el personal de las diversas

Unidades Territoriales en identificar la situación de riesgo de manera objetiva,

ejecutando acciones de protección y tomando medidas que permitan prevenir, tanto la

violencia reiterada como el femicidio.





Página 92

2. INSTRUCCIONES:

I.- RELATIVAS A LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR: 1. Concepto de Violencia Intrafamiliar: La Ley N° 20.066, en su artículo 5° define "Violencia Intrafamiliar" como "todo maltrato que afecte la vida o la integridad física o psíquica de quien tenga o haya tenido la calidad de cónyuge del ofensor o una relación de convivencia con él; o sea pariente por consanguinidad o por afinidad en toda la línea recta o en la colateral hasta el tercer grado inclusive, del ofensor o de su cónyuge o de su actual conviviente. También habrá violencia intrafamiliar cuando la conducta referida en el inciso precedente ocurra entre los padres de un hijo común, o recaiga sobre persona menor de edad, adulto mayor o discapacitado que se encuentre bajo el cuidado o dependencia de cualquiera de los integrantes del grupo familiar". Este concepto de Violencia Intrafamiliar es amplio, toda vez que comprende tanto los actos que no llevan implícito en sí mismo una relevancia penal, como también aquellos que resultan ser al mismo tiempo constitutivos de faltas penales, simples delitos o crímenes. Sujetos de Protección: Pueden ser víctimas de actos de violencia intrafamiliar, aquellas personas que respecto del ofensor sea:

a) Cónyuge. b) Ex - cónyuge. c) Conviviente. d) Ex conviviente (No importa el lapso de tiempo transcurrido del término de

la relación de la convivencia). e) Pariente por consanguinidad en toda la línea recta o en la colateral hasta el tercer

grado inclusive. (Padres, abuelos, bisabuelos, hijos, nietos, bisnietos, tíos y sobrinos).

f) Pariente por afinidad en toda la línea recta o en la colateral hasta el tercer grado inclusive. (Siempre y cuando estos lazos de parentesco deriven de un matrimonio o convivencia vigente).

g) Padre o madre de su hijo (Se refiere al caso que no exista matrimonio o convivencia entre los padres de hijo en común).

h) Menor de edad, adulto mayor o discapacitada que se encuentre bajo el cuidado o dependencia de cualquiera de los integrantes del grupo familiar.

2. Clasificación de 105 Actos de Violencia Intrafamiliar: Los actos de violencia intrafamiliar admiten la siguiente clasificación:

a) Actos de Violencia Intrafamiliar no constitutivos de delito:

Son todos aquellos casos en que no resulten lesiones corporales de ninguna naturaleza en la víctima, como asimismo, cuando la conducta no resulte ser constitutiva de algún delito contemplado en el Código Penal o Leyes Especiales, tales como secuestro, sustracción de menores, abuso sexual, amenazas de muerte con armas de fuego o blancas, entre otros. De lo anterior, se puede concluir que la violencia intrafamiliar psicológica, por grave que sea, será de competencia del Juez de Familia, a menos que se configure la figura de "Maltrato Habitual".





Página 93

b) Actos de Violencia Intrafamiliar constitutivos de ilícitos Penales: Se encuentran comprendidas todas aquellas conductas que, sin perjuicio de ser actos de violencia intrafamiliar, igualmente resultan ser hechos constitutivos de alguno de los tipos penales contemplados en el Código Penal o Leyes Especiales, como por ejemplo, delito de lesiones en toda su extensión, privaciones de libertad o amenazas de muerte con armas de fuego o blancas, entre otras; su sanción estará determinada por la penalidad que el hecho lleva consigo en la ley punitiva respectiva, aumentándose en un grado la pena, cuando fueren ejecutadas en contra de alguna de las personas a que alude el artículo 5°. 3. Competencia de los Juzgados de Familia: Serán de conocimiento de los Juzgados de Familia y se sujetarán al procedimiento establecido en la Ley N° 19.968, sobre Tribunales de Familia, todos aquellos actos de violencia intrafamiliar que no constituyan delito. En virtud de lo anterior, los maltratos ejecutados en contra de algunas de las personas a que alude el artículo 5°, en los cuales no resulten lesiones para el ofendido o se traduzcan en violencia psicológica no habitual, deberán ser denunciados ante dichos Tribunales. Carabineros de Chile tiene la obligación de denunciar los actos de violencia intrafamiliar que presencien o que lleguen a su conocimiento. 4. Competencia del Juzgado de Garantía o Tribunal Oral en lo Penal: Serán de conocimiento de los Tribunales Ordinarios de Justicia con competencia en materia criminal todos aquellos actos de Violencia intrafamiliar constitutivos de delito, entendiéndose dentro de esta acepción, tanto las faltas contempladas en el Código Penal, como los simples delitos y los crímenes. En este sentido, la Ley N°20.066, sobre Violencia Intrafamiliar, establece una innovación en esta materia, en aquellos casos en que el acto de violencia intrafamiliar, traiga como consecuencia lesiones leves. En tal caso, para todos los efectos legales serán consideradas como lesiones de carácter menos graves, radicando su conocimiento en la judicatura penal respectiva. Conforme lo anterior, los procedimientos policiales a que dieren lugar estos actos de violencia intrafamiliar constitutivos de delitos, se ajustarán a las normas establecidas en el Código Procesal Penal y Código Penal respectivamente, sin perjuicio de las disposiciones especiales contenidas en la Ley N° 20.066, sobre Violencia intrafamiliar.

4.1. Delito de Maltrato Habitual: La Ley N° 20.066, a través de su artículo 14, creó un tipo penal denominado "Maltrato Habitual", a través del cual se sanciona el ejercicio habitual de violencia física o psíquica en alguna de las personas referidas en el artículo 5°, estableciéndose para tales casos, la pena de presidio menor en su grado mínimo (desde 61 hasta 540 días). Lo anterior, salvo que el hecho atribuido sea constitutivo de un delito de mayor gravedad, en cuyo caso se aplicará la pena más grave. La disposición antes aludida contempla un delito de peligro y continuado; de Peligro, pues no se requiere que se cause un determinado efecto o resultado para que se sancione al hechor; y Continuado, toda vez que se configura por un conjunto de actos que son demostrativos de un maltrato habitual.

4.2. Alcances del término habitualidad: Para determinar si existe habitualidad, el Tribunal de Familia únicamente deberá calificar el número de actos ejecutados, así como la proximidad temporal de los mismos, con independencia de que dicha violencia se haya ejercido sobre la misma o diferente persona.

4.3. Requisitos de procedencia para este delito:





Página 94

El Ministerio Público sólo podrá dar inicio a la persecución criminal del delito de Maltrato Habitual, a requerimiento expreso del Juzgado de Familia respectivo, quien le remitirá los antecedentes que fundamentan el hecho delictual. En virtud de lo anterior, es importante señalar que Carabineros de Chile, no es competente respecto a la participación en la persecución y represión de este ilícito, toda vez que su tipificación sólo podrá constatarse a través de un acto procesal emanado del Tribunal de Familia. 5. Situación de Riesgo Inminente: La ley N°20.066, en su artículo 7°, contempla la denominada “Situación de Riesgo Inminente", facultándose a toda persona para denunciar, incluso antes que se materialice o se lleve a cabo la agresión física o psíquica constitutiva de violencia intrafamiliar, a fin de que con el sólo mérito de ella, se decreten una o más de las medidas de protección o cautelares, si corresponden. El Riesgo Inminente en hechos de Violencia Intrafamiliar es de conocimiento de los Tribunales de Familia y constituye una disposición común, igualmente aplicable a los Tribunales con competencia en materia Penal.

5.1. Indicadores legales de Situación de Riesgo Inminente: Conforme al artículo 7°, inciso segundo, referido, se presume legalmente la existencia de riesgo inminente en las circunstancias que se describen a continuación, sin perjuicio de existir otras:

a. Cuando haya precedido intimidación de causar daño por parte del ofensor o;

b. Cuando concurran respecto del ofensor, circunstancias o antecedentes tales como drogadicción, alcoholismo, una o más denuncias por violencia intrafamiliar, condena previa por violencia intrafamiliar, procesos pendientes o condenas previas por crimen o simple delito contra las personas o por alguno de los delitos establecidos en los párrafos 5° y 6° del Título VII del Libro 1Idel Código Penal o por infracción a la Ley 17.798, o antecedentes psiquiátricos o psicológicos que denoten características de personalidad violenta;

c. Cuando el denunciado oponga, de manera violenta, su negativa a aceptar el término de una relación afectiva que ha mantenido recientemente con la víctima;

d. Cuando la víctima de la intimidación esté embarazada o se trate de una persona con discapacidad o tenga una condición que la haga vulnerable;

e. El hecho de que un adulto mayor, dueño o poseedor, a cualquier título, de un inmueble que ocupa para residir, sea expulsado de él, relegado a sectores secundarios o se le restringa o limite su desplazamiento al interior de ese bien raíz.

6. Medidas Cautelares:

a) En Tribunales con competencia Penal: La Ley N° 20.066, de Violencia Intrafamiliar establece en su artículo 150 que, en cualquier etapa de la investigación o procedimiento sobre delitos constitutivos de violencia intrafamiliar, y aun antes de la formalización, el Tribunal con competencia en lo penal puede decretar las medidas cautelares que sean necesarias, a fin de proteger a la víctima de manera eficaz y oportuna. Las medidas cautelares que pueden ser decretadas por el Juez son aquellas que se encuentran contempladas en el artículo 92 de la Ley N° 19.968.

b) En Tribunales de Familia: La Ley N° 19.968 que crea los Tribunales de

Familia prescribe en su artículo 92, que el Juez de Familia, a fin de dar protección a la víctima y al grupo familiar, así como resguardar su subsistema





Página 95

económico e integridad patrimonial, podrá decretar una o más de las siguientes medidas cautelares:

I. Prohibición al ofensor de acercarse a la víctima y prohibición o restricción

de la presencia de éste en el hogar común y en el domicilio, lugar de estudios o de trabajo de ésta, así como en cualquier otro lugar en que la víctima permanezca, concurra o visite habitualmente.

II. Asegurar la entrega material de los efectos personales de la víctima que optare por no regresar al hogar común.

III. Fijar alimentos provisorios. IV. Determinar un régimen provisorio de cuidado personal de los niños,

niñas o adolescentes en conformidad al Art. 225 del Código Civil y establecer la forma en que se mantendrá una relación directa y regular entre los progenitores y sus hijos.

V. Decretar la prohibición de celebrar actos o contratos. VI. Prohibir el porte y tenencia o incautar cualquier arma de fuego,

informando de ello a la Dirección General de Movilización, a la Comandancia de Guarnición o al Director de Servicio respectivo, según corresponda.

VII. Decretar la reserva de la identidad del tercero denunciante. VIII. Establecer medidas de protección para adultos mayores o personas

afectadas por alguna incapacidad o discapacidad. b)1. Plazo de duración de estas medidas: Estas medidas podrán tener una duración de 180 días hábiles, renovables por una sola vez, hasta por igual plazo. Podrán asimismo ampliarse, limitarse, modificarse, sustituirse o dejarse sin efecto en cualquier momento del juicio.

6.1. Incumplimiento de las medidas cautelares: Conforme a lo establecido en el artículo 10, inciso primero, de la Ley N° 20.066, sobre Violencia Intrafamiliar, el Juez, habiendo detectado la inobservancia por parte del ofensor del cumplimiento de algunas de las medidas cautelares decretadas, pondrá los antecedentes en conocimiento del Ministerio Público, a fin de que este órgano persecutor haga efectiva la responsabilidad penal del infractor por quebrantamiento de lo ordenado, sin perjuicio de imponerle como medida de apremio, arresto hasta por quince días.

6.2. Actuación de Carabineros de Chile ante el quebrantamiento flagrante de las medidas cautelares decretadas:

De acuerdo con lo establecido en el artículo 10, inciso final de la Ley 20.066, el personal de Carabineros que presencie en forma flagrante tal conducta infraccional, sin necesidad de orden judicial previa, deberá proceder a detener al contraventor, como autor del delito de Desacato, establecido en el artículo 240 del Código de Procedimiento Civil, debiendo para ello ajustar sus actuaciones a la reglas generales de procedimientos establecidas en el Código Procesal Penal. En consideración a que el quebrantamiento de la orden judicial (Desacato) constituye un delito de acción pública, ante su flagrancia, además de la detención del infractor, el personal interviniente procederá a denunciar los hechos al Ministerio Público, conforme a las reglas generales, debiendo poner en todo caso al detenido en forma inmediata o a más tardar dentro de las 24 horas, a disposición del Juez de Garantía. 7. Facultades especiales de Carabineros de Chile: El artículo 83, de la Ley N° 19.968, habilita a Carabineros de Chile para hacer ingreso a un lugar cerrado, en cualquiera de los siguientes casos:





Página 96

a) Cuando se esté cometiendo actualmente una violencia intrafamiliar b) Cuando existan llamadas de auxilio de personas que se encontraren en él. c) Cuando existan otros signos evidentes que indicaren que se está cometiendo

violencia intrafamiliar. En tales casos los funcionarios deberán entrar al lugar donde estén ocurriendo los hechos, practicar la detención del agresor, si procediere, incautando las armas u objetos que pudieren ser utilizados para agredir a la víctima, ocupándose al mismo tiempo y en forma preferente de prestar ayuda inmediata y directa a aquella. El personal de Carabineros, procederá a la detención del agresor, en todos aquellos casos de violencia intrafamiliar que resulte ser constitutivo de delito, entendiéndose que lo habrá en todas aquellas situaciones que la agresión produzca lesiones, incluso leves, como asimismo, cuando la conducta realizada tipifique algún ilícito, establecido en el Código Penal o Leyes Especiales, caso en el cual el infractor, deberá ser puesto a disposición del Juez de Garantía, conforme a las reglas generales. Por su parte, en aquellos casos que, con ocasión del ingreso, se verifique un acto de violencia intrafamiliar no constitutivo de delito, el personal de Carabineros se encontrara inhabilitado para detener al infractor, no obstante ello, procederá además de prestar ayuda y protección directa a la víctima, verificar su situación de riesgo con la finalidad de accionar los mecanismos de protección según correspondan, efectuando inmediatamente las comunicaciones al Juez de Familia, a fin de que éstos procedan a decretar alguna de las medidas cautelares contempladas en el artículo 92, de la Ley N°19.968. Lo anterior, de conformidad al artículo 7°, de la Ley N°20.066, Violencia Intrafamiliar. 8. Reglas Generales de Procedimiento relativos a Violencia Intrafamiliar:

8.1. Actos de Violencia Intrafamiliar no constitutivos de delito: Tal como se ha expresado en los párrafos que preceden, se estará en la presencia de este tipo de actos, en todos aquellos casos en que la conducta se traduzca en maltratos psicológicos no habituales o agresiones que no produzcan lesiones corporales, salvo que constituyan en sí mismas, un ilícito penal contemplado en el código penal o en leyes especiales.

Conforme a lo anterior, el personal de Carabineros, en cuanto a su actuación deberá distinguir:

8.2. Violencia Intrafamiliar flagrante NO constitutiva de delito: Tal como se ha expresado, el conocimiento y fallo de este tipo de conductas, se encuentra radicado en los Tribunales de Familia.

a. Cometido en la vía pública o en lugares de libre acceso al público: En estos casos el personal procederá a practicar el procedimiento de citación establecido en el artículo 124, en concordancia con el artículo 134, ambos del Código Procesal Penal, privando momentáneamente de libertad al agresor, trasladándolo a la Unidad comprometida, a fin de efectuar en ésta comprobación de su domicilio. Asimismo, el personal policial deberá denunciar los hechos al Tribunal de Familia. No obstante lo anterior, si de los hechos se dedujese que existe Riesgo Inminente, en los términos establecidos en el artículo 7° de la Ley 20.066, sobre Violencia Intrafamiliar, se procederá a efectuar las comunicaciones inmediatas al Juzgado de Familia, a fin de que dicha judicatura adopte las medidas cautelares que estime procedentes.

b. Cometido al interior de un recinto cerrado: En estos casos, el personal interviniente, conforme a las facultades conferidas en el artículo 83 de la Ley N°19.968, procederá al ingreso del inmueble, prestando inmediatamente auxilio





Página 97

y ayuda a la víctima. Por su parte, en lo que respecta al agresor, el procedimiento se ajustará a los siguientes lineamientos:

b.1. Si el agresor registra el mismo domicilio donde ocurrieron los hechos: Dada la circunstancia que la conducta no resulta ser constitutiva de delito, no corresponderá privar de libertad al agresor. Sin perjuicio de lo anterior, se procederá adoptar las medidas de protección necesarias para evitar una nueva agresión a la víctima, denunciando para ello en forma inmediata los hechos al Tribunal de Familia, a fin se disponga alguna de las medidas cautelares que establece la Ley. b.2.Si el agresor tiene un domicilio distinto a aquel donde ocurrieron los hechos: En este caso, el personal interviniente procederá a practicar el procedimiento de citación establecido en el Código Procesal Penal, privando momentáneamente de libertad al agresor, trasladándolo a la Unidad comprometida, a fin de efectuar en ésta comprobación de su domicilio. Asimismo, el personal denunciará los hechos al Tribunal de Familia. No obstante lo anterior, si los hechos califican para considerar que se presenta la figura de " Riesgo Inminente", en los términos establecidos en el artículo 7° de la ley 20.066, sobre Violencia Intrafamiliar, se procederá a efectuar las comunicaciones inmediatas al Juzgado de Familia, a fin de que dicha judicatura adopte las medidas cautelares que estime procedentes.

8.3. Violencia Intrafamiliar NO flagrante y NO constitutiva de delito: En este caso, el personal policial, procederá a denunciar los hechos al Tribunal de Familia. No obstante lo anterior, si los hechos por su gravedad constituyeren Riesgo Inminente en los términos establecidos en el artículo 7° de la Ley N°20.066, sobre Violencia Intrafamiliar, se procederá a efectuar las comunicaciones inmediatas al Juzgado de Familia, a fin de que dicha judicatura adopte las medidas cautelares que estime procedentes.

8.4. Actos de violencia intrafamiliar constitutivos de delito: Tal como se ha

señalado en los párrafos que preceden, estaremos ante la presencia de este tipo de actos, en todos aquellos casos en que la conducta se traduzca en un ilícito penal, esto es, faltas penales, simples delitos o crímenes, siendo competentes para conocer de ellos los Tribunales con competencia en materia penal. El personal de Carabineros, ajustará sus actuaciones relativas a comunicaciones con el Ministerio Público, resguardando el sitio del suceso y levantamiento de evidencias, además de cumplir con las normas establecidas al efecto en el Código Procesal Penal, y especialmente a los siguientes lineamientos:

a) Violencia Intrafamiliar flagrante: Sea cual fuere la naturaleza de las

lesiones, o que la conducta se cometa en un lugar abierto o cerrado, el personal policial procederá a practicar el procedimiento de detención del agresor, en la forma establecida en los artículos 83, 129 Y 130 del Código Procesal Penal, el que deberá, en todo caso, ser puesto inmediatamente o a más tardar dentro del plazo de 24 horas a disposición del Juez de Garantía.

b) Violencia Intrafamiliar NO flagrante: En este caso, el personal interviniente, procederá a denunciar los hechos al Ministerio Público, conforme a las normas establecidas en los artículos 174 y siguientes del Código Procesal Penal. No obstante lo anterior, si los hechos por su gravedad constituyeren Riesgo Inminente para la víctima, en los términos establecidos en el artículo 7°, de la Ley N°20.066, sobre Violencia Intrafamiliar, se procederá a efectuar las comunicaciones inmediatas al Ministerio Público, a fin de que el Juez de Garantía adopte las medidas cautelares que estime procedentes.





Página 98

II. INSTRUCCIONES RELATIVAS AL FEMICIDIO: - Reglas Generales del Procedimiento del Delito de Femicidio: Estaremos frente al tipo penal del Femicidio, cuando la víctima del homicidio es o ha sido la cónyuge o la conviviente de su autor (art.390 inciso final, del Código Penal), siendo los Tribunales con competencia en materia penal los llamados a conocer de ellos. El personal de Carabineros ajustará sus actuaciones relativas a las comunicaciones con el Ministerio Público, el resguardo del sitio del suceso y levantamiento de evidencias, a las normas establecidas al efecto en el Código Procesal Penal. Aun cuando el delito se cometa en un lugar abierto o cerrado, el personal policial practicará el procedimiento de detención del agresor, en la forma establecida en los artículos 83, 129 Y 130 del Código Procesal Penal, el que deberá en todo caso, ser puesto inmediatamente o a más tardar dentro del plazo de 24 horas, a disposición del Juez de Garantía.

III. INSTRUCCIONES RELATIVAS AL PROTOCOLO DE FEMICIDIO:

1. PROTOCOLO INTERSECTORIAL DE ATENCIÓN A NIÑOS, NIÑAS Y

ADOLESCENTES VÍCTIMAS INDIRECTAS DE FEMICIDIO O PARRICIDIO, EN EL CONTEXTO DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER:

Es un mecanismo de coordinación interinstitucional, que tiene por objetivo garantizar la protección y atención reparatoria de los niños, niñas y adolescentes víctimas indirectas de femicidio o parricidio, en contexto de violencia contra la mujer, así como también de sus familiares y otras víctimas indirectas adultas. Las instituciones que participan en el protocolo intersectorial son:

Carabineros de Chile (Zona Prevención y Protección de la Familia) Ministerio del Interior y Seguridad Pública Servicio Nacional de la Mujer (SERNAM) Servicio Nacional de Menores (SENAME)

2. GRUPO OBJETIVO DEL PROTOCOLO:

a) Víctimas indirectas:

Niños, niñas y adolescentes, menores de 18 años, que pertenezcan a la familia de la víctima directa, o que hayan estado presentes al momento de la ocurrencia de los hechos.

b) Víctimas indirectas adultas: Los que pertenezcan a la familia directa de la víctima, o que hayan estado presentes al momento de la ocurrencia de los hechos, tales como padres, familiares, vecinos o amistades.

c) Víctimas directas de femicidio frustrado: Mujeres víctimas de femicidio frustrado, independientemente del tipo de lesiones que se les haya ocasionado.





Página 99

3. ACTIVACIÓN DEL PROTOCOLO POR PARTE DE CARABINEROS DE CHILE:

El protocolo se activará para todos los casos de femicidio consumado o frustrado. De forma excepcional, el protocolo se activará para los casos de parricidio consumado o frustrado, en los cuales la mujer sea la victimaria y su pareja la víctima directa, y solo para los efectos de brindar atención reparatoria a los niños, niñas y adolescentes, que resulten víctimas indirectas del referido parricidio.

4. Fases del protocolo:

a. Activación:

El protocolo se activará por medio de Carabineros de Chile, a través de la Zona Prevención y Protección de la Familia, la que elaborará una ficha con los antecedentes del caso y la remitirá a los niveles Nacionales de las Instituciones correspondientes: • SENAME: Área de Gestión Intersectorial del Departamento de Protección de Derechos

(DEPRODE).

• SERNAM: Unidad de Prevención en Violencia Intrafamiliar, Programa Chile Acoge.

• Ministerio del Interior y Seguridad Pública: Unidad de Apoyo a Víctimas, perteneciente

a la Subsecretaría de Prevención del Delito.

b. Coordinación interinstitucional:

i. Los representantes del nivel Nacional del SERNAM, SENAME y

Ministerio del Interior y Seguridad Pública, enviarán la información a los representantes Regionales de sus instituciones de la Región que corresponda, según donde haya ocurrido el delito;

ii. Dichas Instituciones a nivel Regional se coordinarán con el propósito de organizar las acciones pertinentes con el objetivo de no sobre intervenir a las víctimas.

c. Atención a las víctimas: Se materializará por la especialidad de cada Institución, conforme a su ámbito de competencia. (SERNAM, SENAME y MINISTERIO DEL INTERIOR).





Página 100

5. FLUJOGRAMA:





Página 101

6. Reglas Generales de Procedimiento relativas al Delito de Femicidio

consumado y/o frustrado en relación al Protocolo de Femicidio:

Carabineros de Chile, a través de la Zona Prevención y Protección de la

Familia, es responsable de activar las redes de apoyo para las víctimas y con la

finalidad de dar estricto cumplimiento a nuestro compromiso Institucional, es

importante dar cumplimiento a las siguientes instrucciones:

a) Cuando se produzcan procedimientos de violencia intrafamiliar con resultado de

femicidio, consumado o frustrado, parricidio, consumado o frustrado, una vez adoptado el procedimiento el P.N.S. o P.N.L, a cargo de éste, se debe comunicar en forma inmediata al Fono Familia 149 o a los anexos 22485- 22486-22488, con el propósito de entregar los antecedentes del citado procedimiento, para la referida activación del protocolo, por parte de la Zona Prevención y Protección de la Familia.

b) En los procedimientos con resultados de lesiones graves, menos graves y leves

en contexto de violencia intrafamiliar, es importante considerar si el agresor tuvo la intención de quitarle la vida a la víctima, no materializándose dicho resultado por razones o situaciones ajenas o independientes a su voluntad. En tal caso se configura el femicidio o parricidio frustrado, debiendo también ser informado.

c) Cada vez que se registre este tipo de procedimiento, el personal que concurre deberá efectuar todos los cursos de acción tendientes para verificar la existencia de hijos menores de edad, tanto de la víctima como del agresor, debiendo a su vez, reunir el máximo de datos como nombres, apellidos, edad, cédula nacional de identidad, domicilio, verificar si vive con la víctima o el agresor, a cargo de quién se quedan y nombre del Juez de Familia que entregó el cuidado personal provisorio si corresponde. Los antecedentes previamente referidos, son de suma importancia para la activación del citado protocolo.

IV. PARTE TIPO DE VIOLENCIA INTRAFAMILIAR:

1. Objetivo del Parte Policial Tipo de Violencia Intrafamiliar El Parte Policial Tipo de Denuncia de Violencia Intrafamiliar, incorporado en el Sistema AUPOL Web, considera el registro de ciertos indicadores de riesgo para las víctimas, permitiendo al personal de las diversas unidades territoriales identificar la situación de riesgo de manera objetiva. Para una adecuada apreciación se debe tener presente que, cada indicador debe ser considerado en sí mismo y en relación a los otros y, que la identificación de una situación de riesgo no se realiza a partir de la suma de indicadores, toda vez que cualquiera de ellos por sí solo puede dar cuenta de la existencia de una situación de riesgo inminente o vital. Para determinar la existencia de un riesgo inminente o vital, deberán considerarse y registrarse la presencia de uno o más de los siguientes factores: Características de violencia intrafamiliar, en especial:





Página 102

o Tipo de violencia: física, psicológica y/o sexual, teniendo presente el

aumento de la gravedad y frecuencia de la misma (diaria, semanal, mensual);

o Existencia de otras víctimas en el mismo hogar;

o Existencia de intimidación, amenazas de muerte percibidas como reales por

la víctima, intentos de femicidio recientes, intentos de suicidio del imputado y

o Presencia en el hogar de armas y/o uso de las mismas.

a) Características de vulnerabilidad de la víctima:

o Si se trata de un adulto mayor o de un menor de edad;

o Si presenta alguna discapacidad física o psíquica;

o Si se encuentra embarazada;

o Si carece de redes de apoyo y/o presenta una actitud pasiva, minimizadora o

negadora frente a la situación de violencia intrafamiliar que vive;

o La percepción de riesgo que la propia víctima tenga de la situación de violencia;

o Si presenta ideación o intentos de suicidio anteriores;

o Presencia de signos emocionales como: llanto, temblores y voz entrecortada,

entre otros.

b) Características del imputado:

o Existencia de denuncias y/o condenas previas por violencia intrafamiliar, delitos

sexuales o delitos contemplados en la Ley sobre Control de Armas;

o Conocimiento o desconocimiento de la denuncia que efectúa la víctima en su

contra;

o La presencia problemática de consumo de drogas y/o alcohol, y

o Posibilidad de acceso a armas.

Es importante tener presente que, si bien, puede resultar difícil la obtención de datos respecto del imputado, es prioritario que Carabineros intente recabar la mayor cantidad de dichos antecedentes para poder conocer la situación de riesgo en que se encuentra la víctima. La presencia de amenazas de muerte, intentos de femicidio, intento de suicidio del imputado, existencia de armas de fuego en el hogar común y/o uso de éstas contra la víctima y la alta percepción de riesgo que la propia víctima tenga de la situación de violencia, constituyen especialmente factores de riesgo vital. Para que Carabineros pueda establecer si la víctima que denuncia se encuentra en riesgo vital y tomar las medidas que permitan prevenir tanto la violencia reiterada como el homicidio/femicidio, se han introducido en el parte Policial de VIF indicadores que faciliten la evaluación de dicho riesgo. Un Indicador es una herramienta para orientar la acción. Puede ser un dato, un hecho, una opinión o una percepción, como por ejemplo:

Un dato: la víctima sufre violencia semanalmente;

Un hecho: la víctima ha sido amenazada de muerte por su pareja, y

Una opinión o una percepción: la víctima considera que está en peligro de

muerte o de una nueva agresión.

Utilizando la información que otorga la víctima o denunciante de la violencia, quien recibe la denuncia puede evaluar el riesgo en que está la víctima, se trata de la





Página 103

valoración que hace sobre la probabilidad que esa persona sea afectada por un nuevo atentado en un futuro próximo que ponga en riesgo su vida. El riesgo no es una sumatoria de indicadores, un indicador por sí solo puede develar el riesgo vital. Por ejemplo, si la víctima ha sido amenazada de muerte o en el caso que el agresor haya utilizado una arma contra la víctima. Cada indicador debe ser evaluado en sí mismo y en relación a otros. Por ejemplo, la existencia de antecedentes delictivos anteriores del agresor es un factor de riesgo, pero su sola presencia no determina que la mujer esté en peligro vital. Sin embargo, si a esta circunstancia se agrega la existencia de violencia habitual, el grado de riesgo aumenta.

2. Comunicaciones entre Carabineros de Chile, el Ministerio Público y los Tribunales De Familia

Conocidos los hechos e identificada la situación de riesgo existente, Carabineros establecerá contacto con el Fiscal de turno o del Juez de Familia de Turno, a través del medio más rápido y expedito para ello, dándole a conocer todos los antecedentes del caso, a objeto decrete, si lo estima pertinente, una medida de protección a favor de la víctima. El parte policial deberá remitirse a la Fiscalía o al Juzgado de Familia, según corresponda, a la máxima brevedad, vía fax, en la medida de lo posible, mientras no se encuentre habilitado el sistema de interconexión (AUPOL-SAF) para su transmisión y recepción, no pudiendo en caso alguno exceder el plazo de 24 horas. En la comunicación con el Fiscal, resulta de suma importancia que el personal de Carabineros efectúe una descripción de la agresión y de los factores de riesgo, lo más ajustada posible a la realidad, contemplando no sólo los detalles de las acciones desplegadas por el personal policial, sino también el estado físico y emocional de la víctima. En los casos de riesgo vital, Carabineros deberá comunicarse en forma inmediata con el Fiscal de Turno o Juez de Familia de Turno, con la finalidad de obtener, en caso de estimarse pertinente, la imposición de algunas de las medidas cautelares establecidas en el artículo 92 de la Ley N°19.968, que crea los Tribunales de Familia. Además de lo anterior, se entregará a la víctima un teléfono de contacto directo y permanente con el Carabinero encargado del Cuadrante y de la Comisaría, correspondiente al lugar de residencia o domicilio de la víctima.

V.- INSTRUCCIONES:

a) Instrucciones previas a la toma de la denuncia:

Antes de iniciar la entrevista, el personal de Carabineros se identificará con su nombre y grado. Además, procurará un clima distendido y de confianza, por lo que deberá:

Utilizar un lenguaje claro y acorde a las características socioculturales del denunciante;

Realizar la entrevista en un espacio privado, en lo posible sin presencia de público, ni interferencias (llamados telefónicos, utilización de radio transmisor,





Página 104

etc.). Se sugiere tener a disposición pañuelos desechables yagua, en caso de que la víctima lo requiera;

Explicar a la persona que su denuncia y los antecedentes que proporcione,

permitirán identificar las situaciones de riesgo e implementar medidas de protección atingentes a su caso. Se le debe indicar a la víctima que es de gran importancia para la solución de su problema, el haberse decidido a denunciar los hechos.

Mientras se recibe la denuncia es importante que el funcionario observe las siguientes consideraciones: • Actitud de escucha: Muchas de las personas, víctimas de violencia intrafamiliar son tratadas como objeto en sus hogares, por lo que la actitud de escucha revalora su dignidad. Además de escuchar el contenido del relato, debe mirar a la víctima con atención y respeto a la cara. • No enjuiciar: Si la persona denunciante relata hechos que para el funcionario son inaceptables o incomprensibles, éste no puede manifestar o emitir juicio alguno sobre la situación, sino más bien acoger sin crítica, el testimonio de la persona, procurando disminuir su vergüenza y temor a relatar los sucesos vividos. JAMAS el Carabinero podrá calificar de poco importante denuncia alguna. • En reiteradas ocasiones las víctimas, por estar imbuidas en el círculo de la violencia intrafamiliar, denuncian en reiteradas oportunidades porque se han desistido de sus denuncias anteriores. Las denuncias deben acogerse SIEMPRE, no importando el número de veces que una víctima se desista posteriormente en el Ministerio Público o Tribunales de Familia.

b) Instrucciones para la toma de la denuncia: 1. ANTECEDENTES DE LA DENUNCIA: Los antecedentes que solicita el sistema, son comunes para todas las denuncias y son campos obligatorios. Ante todo se debe tener presente que las alternativas de respuesta en el parte de Violencia Intrafamiliar corresponde a: S para SI N para NO R para Sin Antecedentes. 2. IDENTIFICACIÓN DENUNCIANTE - VICTIMA: En este rubro corresponde identificar quien se presenta a denunciar como la propia víctima. • Se deben llenar todos los campos que solicita el sistema. • Siempre debe ser el primero en ser ingresado al sistema AUPOL. En el campo identificado por el número 2.15 "Forma de contacto", si la denunciante es la víctima y se encuentra en riesgo, por razones de seguridad sólo se registrará la forma de contacto que la víctima desee informar y se dará preferencia al





Página 105

número de teléfono. Tenga en cuenta que el Parte Policial queda registrado en la carpeta fiscal la cual es pública, pudiendo el agresor acceder a ella. 3. IDENTIFICACiÓN TERCERO DENUNCIANTE En el caso que el denunciante sea un tercero, esto es, una persona distinta a la víctima o al agresor, se deberán llenar los campos de forma obligatoria. 4. IDENTIFICACiÓN DEL DENUNCIADO En el caso del denunciado, todos los campos deben ser contestados. Es importante tener presente que, si bien, puede que resulte difícil la obtención de datos respecto del imputado, es prioritario que Carabineros intente recabar la mayor cantidad de antecedentes para conocer la situación de riesgo en que se encuentra la víctima. 5. ANTECEDENTES DEL HECHO DENUNCIADO 5.1 Tipo de maltrato al que ha estado sometida la víctima. Tenga en cuenta que los dos tipos de maltrato pueden estar presentes en la violencia o en la situación que se viene a denunciar. Maltrato físico: aquel que afecta la integridad física de la víctima. Corresponde a una agresión en la que se provoca lesiones a la víctima. Maltrato psicológico: aquel que afecta la integridad psíquica de la víctima, como por ejemplo: intimidación, coerción o desvalorización de la víctima. 5.2 Respecto a la pregunta "Le amenazó de muerte", es importante señalar lo siguiente: Si el tipo de maltrato es psicológico y la respuesta a esta pregunta es SI, entonces usted tendrá que cerrar el parte V.I.F. e iniciar un nuevo parte por el delito de Amenazas conforme al Artículo N°296 del Código Penal. En dicho parte es importante contextualizar que las amenazas fueron realizadas en una situación de Violencia Intrafamiliar. Si el tipo de maltrato es físico y la respuesta a esta pregunta es SI, entonces usted deberá continuar ejecutando el parte, ya que el programa por si solo hará presente el otro delito. Por ejemplo: D/C por lesiones leves y amenazas de muerte a mujer en violencia intrafamiliar. 5.3 El uso de arma contra la víctima constituye un agravante del delito de la pregunta Número 5.2. 6. INDICADORES DE RIESGO INMINENTE La evaluación del riesgo no es resultado de una sumatoria de respuestas positivas. Sin embargo, a mayor número de respuestas positivas, mayor riesgo para la víctima. En las respuestas a las preguntas incluidas en este numeral, considere que el mayor número de respuestas positivas, indican un número creciente de situaciones que aumentan el riesgo. Es importante señalar que las preguntas son realizadas de acuerdo a lo indicado en el artículo yo de Ley 20.066 de Violencia Intrafamiliar.





Página 106

Preguntas:

- ¿Presenta él/ella un consumo problemático de alcohol y drogas? - ¿El agresor(a) le maltrata cuando consume alcohol? - ¿El agresor(a) le maltrata cuando consume drogas? - ¿La víctima presenta embarazo? - ¿La víctima presenta discapacidad? - ¿El agresor(a) tiene antecedentes psicológicos y/o siquiátricos que denoten

características de personalidad violenta? - Si la víctima es adulto mayor debe consultársele lo siguiente: - ¿Es dueño o poseedor de un bien raíz? - En caso positivo, ¿Ha sido expulsado de la propiedad o relegado(a) a sectores

secundarios de la misma?; ¿Se le ha restringido o limitado su desplazamiento al interior de la propiedad?

7. OTROS INDICADORES DE RIESGO ACTUALES 7.1 Frecuencia del maltrato: pregunte cada cuánto se producen eventos de maltrato y marque la alternativa que corresponda. La presencia del maltrato prolongado en el tiempo es riesgosa porque las situaciones de violencia tienden a degradarse, es decir, a ser cada vez más violenta. A mayor frecuencia mayor riesgo para la víctima. FRECUENCIA FISICO PSICOLOGICO ES LA PRIMERA VEZ AL MENOS UNA VEZ AL DIA AL MENOS UNA VEZ A LA SEMANA AL MENOS UNA VEZ AL MES 7.2 ¿Existen armas de fuego en su hogar o el denunciado tiene acceso a ellas? La existencia de armas de fuego en el hogar se considera como de "alto riesgo" para la víctima y es una de las causales para solicitar medidas de protección o cautelares que eviten el contacto entre la víctima y el agresor Además conforme al Artículo 83 de la Ley 19.968, ante la situación de flagrancia se pueden incautar las armas que pudiesen ser utilizada para agredir a la víctima. 7.3 ¿Ud. Cree que el denunciado(a) le agredirá si sabe de la denuncia? Este antecedente es importante para solicitar en forma inmediata alguna medida de protección o cautelar según corresponda. Ejemplo: Víctima ingrese a una casa de acogida. 7.4 ¿Ud. cree que el denunciado(a) puede matarla (lo) o a algún integrante de su familia? Si la respuesta es positiva y además la víctima señala que otro integrante de la familia también se encuentra en esta situación, se desplegará la ventana con los parentescos, con la finalidad de señalar A quién. Madre Padre Abuelo (a) Hijo (a) Nieto (a) Hermano (a) Tío (a) Sobrino (a) Suegro (a) Cuñado (a) Nuera/yerno Bisnieto Bisabuelo Adulto Mayor 7.5 ¿Le prohíbe o limita el contacto con la familia, amigos u otras actividades? El sentido de esta consulta es para conocer si la víctima se encuentra aislada de su entorno familiar, social, etc.





Página 107

7.6 ¿Ud. (la víctima) depende económicamente del agresor(a)? Este antecedente es un factor de importancia para conocer el grado de dependencia económica que tiene la víctima con el agresor. 7.7 ¿Vive con el denunciado(a)? 7.8 ¿Ud. (la víctima) tiene temor de volver a su casa hoy? El antecedente que arroja esta pregunta, permite justificar una medida de protección o cautelar a favor de la víctima. 8. ANTECEDENTES HISTÓRICOS 8.1 Tiempo de ocurrencia de la violencia: especificar el tiempo, de relación (Años, Meses, Días), entre el agresor y la víctima. Cuántos Años Cuántos Meses Cuántos Días 8.2 Tiempo de relación entre las partes: especificar el tiempo (años, meses, días) de relación entre el agresor y la víctima. Cuántos Años Cuántos Meses Cuántos Días 8.3 ¿Ud. o la víctima ha sido amenaza(o) de muerte por parte de su agresor? Pregunta referida a si han existido antecedentes anteriores (históricos) de amenazas de muerte, que constituyen un riesgo. 8.4 ¿Le ha amenazado con arma de fuego o arma blanca con anterioridad? Pregunta que debe ser orientada hacia el pasado de la víctima. 8.5 ¿Ha tenido que salir de su casa por agresiones? Pregunta orientada a establecer la recurrencia con que la víctima se ha encontrado en una situación de vulnerabilidad. 8.6 ¿El agresor(a) maltrata o ha maltratado a algún otro integrante de su familia? Preguntar si el agresor ha maltratado a otros miembros de la familia diferentes a la víctima y especificar a quienes indicando grado de parentesco cuando así sea, además indicar en la narración de los hechos qué tipo de maltrato sufre (físico y/o psicológico). Madre Padre Abuelo (a) Hijo (a) Nieto (a) Hermano (a) Tío (a) Sobrino (a) Suegro (a) Cuñado (a) Nuera/yerno Bisnieto Bisabuelo Adulto Mayor 8.7 ¿El agresor(a) ha maltratado a los hijos(as) y/o niños(as) que viven en su casa? Con la finalidad que en el caso que sea positivo, los Tribunales de Familia conozcan del hecho, a través de una denuncia que deberá usted realizar paralelamente. (Vulneración de Derechos) 8.8 ¿El agresor(a) ha intentado quitarse la vida?





Página 108

9. ORIENTACIONES PARA EL PROCEDIMIENTO 9.1 ¿Ud. (la víctima) posee medidas de protección o cautelares otorgadas por hechos anteriores. La finalidad es verificar su cumplimiento y actualizar o ampliar en caso que sea necesario. 9.2 ¿Ud. (la víctima) cuenta con personas que le puedan brindar apoyo y protección? Pregunta orientada hacia la protección de la víctima, separándola del agresor, brindando soporte emocional y contención de su círculo más cercano, identificar a la persona en la narración de los hechos. 9.3 ¿Existen, niños, niñas y/o adolecentes en el hogar. Cuántos y de qué edad? Pregunta orientada hacia la búsqueda de víctimas colaterales específicamente niños/as que requieran protección, se debe indicar la cantidad de niños en la pregunta y en la narración de los hechos colocar la edad de cada uno. 9.4 ¿Usted (la víctima) posee causas anteriores? Esta pregunta se orienta a indagar si la víctima posee denuncias o causas pendientes en el Ministerio Público o Tribunales de Familia, con la finalidad de que quienes conozcan de esta nueva denuncia tengan presente y consideren los antecedentes anteriores. 9.5 ¿Usted (la víctima) quiere ser contactada por profesionales pertenecientes a los Centros de la Mujer, del Servicio Nacional de la Mujer (SERNAM)? Esta pregunta se le dirige sólo a la víctima mujer, y dice relación con la posibilidad de ser contactada por profesionales de los Centros de la Mujer del SERNAM, con la finalidad que reciban en forma gratuita ayuda en el ámbito jurídico, psicológico y social. 10. ANTECEDENTES DEL AGRESOR El personal que se encuentra adoptando el procedimiento deberá consultar antecedentes de denuncias, sentencias o procesos, en contra del agresor, en AUPOL o Kardex Institucional. La Ley de Violencia Intrafamiliar considera como elementos de una situación de riesgo inminente el hecho de que el agresor tenga una o más denuncias por violencia intrafamiliar, condena previa por violencia intrafamiliar, procesos pendientes o condenas previas por crimen o simple delito contra las personas o por alguno de los delitos establecidos en los párrafos 5 y 6 del Título VII, del Libro Segundo del Código Penal (corresponden a violación, estupro y otros delitos sexuales) o por infracción a la ley N° 17.798, sobre Control de Armas. 11. RELACIÓN DE LOS HECHOS Es el relato estrictamente literal que efectúa la víctima o denunciante, utilizando las mismas palabras que ella enuncia, sobre el hecho particular de violencia que se viene a denunciar. Evitar frases cliché, repeticiones de otros denuncios que no dan cuenta de la realidad que manifiesta la víctima. CADA PROCEDIMIENTO ES DISTINTO DE OTRO.





Página 109

El Carabinero debe hacer presente que se apercibió al denunciante respecto al Art. 26 del C.P.P. Deberá dejar constancia de haberse comunicado con el Fiscal, según sea el caso, consignando las instrucciones que éste imparta. Dejará constancia de haber representado, en razón de los indicadores de riesgo, la necesidad del otorgamiento de alguna medida de protección o cautelar y la instrucción del fiscal a este respecto. 12. DILIGENCIAS QUE CORRESPONDE EFECTUAR AL PERSONAL DE CARABINEROS DE CHILE Además de recabar la mayor cantidad de información para identificar factores de riesgo vital, Carabineros deberá realizar las siguientes diligencias: 12.1.- En caso de existir evidencia material, deberá fijarse fotográficamente o en su defecto, describirla detalladamente, remitiéndola con cadena de custodia al Ministerio Público o Tribunal de Familia, según corresponda. 12.2.- Tratándose de denuncia por agresiones físicas se procederá a la fijación fotográfica de las mismas, cuando se cuente con los recursos materiales para ello, con indicación del funcionario que efectúa dicha diligencia. Además, deberá solicitarse la constatación de lesiones en un establecimiento de salud, el que emitirá el certificado del médico de turno que atendió a la víctima, lo que se adjuntará al parte policial. Asimismo, se indicarán en el parte policial las lesiones y el médico que constató las lesiones con algún teléfono de contacto que facilite su citación o declaración, según sea procedente. 12.3.- Empadronamiento de testigos presenciales o de oídas, que declaren sobre los hechos denunciados y/o sobre la existencia de violencia. 12.4.- Deberán incautarse las armas u objetos que pudieren ser utilizados para agredir a la víctima, aún cuando no se hayan sido utilizados, fijándose fotográficamente o en su defecto, describiéndolos detalladamente para su posterior remisión con cadena de custodia al Ministerio Público o Tribunal de Familia, según corresponda. 12.5.- Revisión del Kárdex Institucional y Registro en el parte policial de los antecedentes obtenidos. 12.6.- El personal de Carabineros informará a la víctima sobre sus derechos y le indicará la dirección, horario de atención y teléfono de la fiscalía local o Tribunal de Familia correspondiente, los programas de apoyo y atención a los que puede acceder y el nombre y teléfono del funcionario a cargo del plan cuadrante, si corresponde. Finalmente, los Mandos de las Unidades, además de velar por la correcta, integra y lógica redacción de los partes policiales, se preocuparán que éstos sean adecuadamente imprimidos y fácilmente legibles.





Página 110

PARTE T I PO POLICIAL QUE DA CUENTA D E VIOLENCIA INTRAFAMILlAR.

(MODELO)

CARABINEROS DE CHILE xxxxxx

1. ANTECEDENTES DE LA DENUNCIA 1.1. Código del Delito: 1.2. Fecha del Delito: 1.3.- Hora del Delito: 1.4.- Lugar de Ocurrencia: 1.5.- Nombre del Juzgado: 1.6.- N o del Parte: 1.7.- N o del Cuadrante:

1.8.- Fecha del Parte: 1.9.- Hora del Parte: 1.10.- Fecha Denuncia: 1.11.- Hora Denuncia: 1.12.- Func. Confecciona el Parte: 1.13.- Func. A Cargo de Procedimiento: 1.14.- Tipo de Arma 2.- IDENTIFICACiÓN DENUNCIANTE-VICTIMA 2.1. Doc. Identificación: 2.2. Ap. Paterno: 2.3. Ap. Materno: 2.4. Nombres: 2.5. Edad: 2.6. Fecha de nacimiento: 2.7. Estudios: 2.8. Profesión u Oficio. 2.9. Sexo: 2.10. Nacionalidad: 2.11. Tipo de Relación: (con el agresor) 2.12. Domicilio particular: 2.13. Domicilio laboral: 2.14. Domicilio actual: 2.15. Forma de contacto: Teléfono celular: Teléfono fijo:

Teléfono de contacto: Correo electrónico: 3.- IDENTIFICACiÓN TERCERO DENUNCIANTE 3.1. Doc. Identificación:

3.2. Ap. Paterno: 3.3. Ap. Materno: 3.4. Nombres: 3.5. Edad: 3.6. Fecha de nacimiento: 3.7. Estudios: 3.8. Profesión u Oficio.: 3.9. Sexo: 3.10. Nacionalidad: 3.11. Domicilio particular: 3.12. Domicilio laboral: 3.13. Domicilio actual: 3.14. Forma de contacto: Teléfono celular: Teléfono f i j o : Teléfono de contacto: Correo electrónico:

Parte t ipo q u e da cuenta d e VIF

A 105 tribunales de Familia y Fiscalías


4.- IDENTIFICACiÓN DEL DENUNCIADO 4.1. N o Doc. Identificación: 4.2. Ap. Paterno: 4.3. Ap. Materno: 4.4. Nombres: 4.5. Edad: 4.6. Fecha de nacimiento: 4.7. Estudios: 4.8. Profesión u Oficio. 4.9. Sexo:

4.10. Nacionalidad: 4.11. Tipo de Relación: (con la Víctima)

4.12. Domicilio particular: 4.13. Domicilio laboral:

4.14. Domicilio actual: 4.15. Forma de contacto: Teléfono celular: Teléfono fijo:

Teléfono de contacto: Correo electrónico: 5. ANTECEDENTES DEL HECHO DENUNCIADO 5.1. TIPO DE MALTRATO:

TIPO DE MALTRATO FíSICO SI NO TIPO DE

MALTRATO PSICOLÓGICO SI NO

5.2 ¿Le amenazó de muerte?

SI NO

5.3 ¿utilizó un arma contra usted?

SI NO

6. INDICADORES DE RIESGO INMINENTE

6.1 ¿Presenta él/ella un consumo problemático de alcoholo drogas?

SI NO

6.2. ¿El agresor(a) le maltrata cuando consume alcohol?

SI NO

6.3 ¿El agresor(a) le maltrata cuando consume drogas?

SI NO

6.4. La víctima presenta embarazo

SI NO

6.5. La víctima presenta discapacidad

SI NO

6.6. ¿El agresor(a) t i e n e antecedentes psicológicos y /o psiquiátricos que denoten

características de personalidad violenta?

SI NO 6.7 La víctima es un adulto mayor

SI NO

¿Es dueño o poseedor de un bien raíz?

SI NO

¿Ha sido expulsado de la propiedad o relegado(a) a sectores secundarios de la misma?

SI NO

¿Se le ha restringido o limitado su desplazamiento al interior de la propiedad?

SI NO




Página 1

7. OTROS INDICADORES DE RIESGO ACTUALES

7.1. FRECUENCIA DEL MALTRATO:

FRECUENCIA FISICO PSICOLOGICO Es la

Rrimera vez

Al menos una vez al día

Al menos una vez a la semana

Al menos una vez al mes

7.2. ¿Existen armas de fuego en su hogar o el denunciado tiene acceso a ellas?

SI NO

7.3. ¿Usted cree que el denunciado(a) le agredirá si sabe de la denuncia?

SI NO

7.4. ¿Usted cree que el denunciado(a) puede matarla (lo) o a algún integrante de su familia?

SI NO A quién puede matar:

7.5. ¿Le prohibe o limita el contacto con la familia, amigos u otras actividades?

SI NO

7.6. ¿Usted (la víctima) depende económicamente del agresor(a)?

SI NO

7.7. ¿Vive con el denunciado(a)?

SI NO

7.8. ¿Usted (la víctima) tiene temor de volver a su casa hoy?

SI NO

8. ANTECEDENTES HISTÓRICOS

8.1. Tiempo de ocurrencia de la violencia Cuántos Años _ Cuántos Meses Cuántos Días ---

8.2. Tiempo de Relación entre las partes Cuántos Años _ Cuántos Meses Cuántos Días ---

8.3. ¿Usted (la víctima) ha sido amenazada(o) de muerte por parte de su agresor?

SI NO

8.4 ¿Le ha amenazado con arma de fuego o arma blanca con anterioridad?

SI NO 8.5. ¿Ha tenido que salir de su casa por agresiones?

SI NO

8.6. ¿El agresor(a) maltrata o ha maltratado a algún otro integrante de su familia?

SI NO

A quién Maltrata:

8.7. ¿El agresor(a) ha maltratado a los hijos(as) y/o niños(as) que viven en su casa?

SI NO

8.8. ¿El agresor(a) ha intentado quitarse la vida?

SI NO





Página 2

9. ORIENTACIONES PARA PROCEDIMIENTOS 9.1. ¿Usted (la víctima) posee medidas de protección o cautelares otorgadas por hechos

anteriores?

SI NO

9.2. ¿Usted (la víctima) cuenta con personas que le puedan brindar apoyo y protección?

SI NO

9.3. ¿Existen niños, niñas y/o adolescentes en el hogar? Cuántos --

9.4. ¿Usted (la víctima) posee causas anteriores? Ministerio Público

SI NO

Tribunales de Familia

SI NO

9.5. ¿Usted (la víctima) quiere ser contactada por profesionales pertenecientes a los Centros de la Mujer, del Servicio Nacional de la Mujer (SERNAM)?

SI NO 10. ANTECEDENTES DEL AGRESOR

10.1. Registra denuncias anteriores por VIF

(Antecedentes consultados por el Carabinero en el Kardex Institucional) 10.2. T i e n e n detenciones, ha sido procesado o sentenciado por otros delitos (Antecedentes consultados por el Carabinero en el Kardex Institucional)

11. RELACiÓN DE LOS HECHOS

Relato de la denunciante, especificando en qué consiste el maltrato, a quienes afecta y el carácter de las lesiones en caso que corresponda.

Instrucciones de apercibir al denunciado según el artículo 26 del CPP.

DERÓGUENSE LAS CIRCULARES N°1.656, DE FECHA 12.01.2006 Y N° 1.710 DEL 12.11.2010.

PUBLIQUESE EN EL BOLETIN OFICIAL.


Documents

LEYES ESPECIALES I.- - Escuela de Formación de Carabineros · unidad n°:1 ley de trÁnsito nº 18.290 contenido n°1: ley de trÁnsito nº 18.290, y sus Últimas modificaciones,