Il)) (O lf1IIE M ~IAI ~Eij~SlH SE~~~nlllUST 'On

POR LI1S PI1TRII1S LETR~S ;;: /\I.R~Dt.DOR DI:; u,/\ CO"~OCj\ tORI/\.

t.~crlto C'xprC'SIImt"nt-e para - B.h~"I.-.

~lmSTRA Academia ele Letras y ArtC5 ha querido dar señales de vida. propendiendo eOIl un concurso (Cl1y:\ convoc.atoria ha resultado lo menQ3 pú;"licll IJosíhl¡:) ó'll fomellto de: In poc!o>rn cuhanA .

El concurso en sr no es origillal: unn sociedad particular. COt1 Utulo más modes to y labor bien fe­

cunda y (nil. el Colegio de Abogados, celebra desde h;lce 11Iucho!J años, conCursos ill1lJortQl11e~ cuyos nu:ditndob y comprensivos. terna'" 5011 de pnictico beneficio nacional ; pe­ro yu (jIlC 110 en el h(:(ho, en In (armo se ha mostrado ori­ginal In nOl11ante hc"delllia: Hl concurso COl1voca excl11~i· vomente á los poetas que hayAn "ditado libro!) de \/cr!-'oo, durante 108 años anteriores..

V esto es pnco pr6ctico. injmao y de I1Inguna utilidad. l"oméll lausc lo~ letras en formn .. varios; dñn~cll-C¡ pr("'!tti­

gio y auge por mil medios. pero no se IR!" enaHec'I! ni se los f\yuda. ni se las protc:jt por el procedimiento adoptado por In Academia de Letras .

~I pocta y el e~ritor rllbano. CH cualCIUie¡ género. l1e­~eAit3 de la cooperaci6n u[¡cionol : demando .. u pr\;cnria si tuaci :) II , apuyo y aliento~. pero é",to~ deben ser di .. crelo~. eficarc~ }'. ~r.bre lodo, distribuido en fOI nHl t"iluitRtivB. porqne 110 co; un mj'terio paro nodie la. (h,'ploroblc cir('ul1!;­taucia de que en Cuba no ~xistt!1t emprc~a" editoriales. Poco importa ~i qué obe-dezca el hecho: CA tllIR realidAd. Un literato nccc~ito ('utre nosotros coMear por ~( mi-uno In ed ición de sus obmo;. Y U110 V(!Z editado la ohra. " mover" In vcuto personalmente; acudir al humillante reeur~o ,It! lo~ .. B. L , M." ó buscar "combiollisto't" q1le de casa en cn.,a propot~gall la compra del libro. Por términos ~e:n(:ra· les In edidón de un \·Ol llTl1fll. y m6.s J;::eneralmente 0(10 ~i el volumen es de \'erso'. lo co~tca el propio interesado ti algún amigo g~neroso '11I~ ele tRI ~u~rte pntCI1ti/3 ~u., !'>im· patlas al artista.

y resulta ab~urdo, inju'tto y por ende irritante tJ que seo invite d. optar 6. un premio de relativa con~idernci611 (200 pe:~os oro) á lo~ prh'iler(iado qua han tenidc recur50S pro­pios ó la protección de un Mt\'fuab, COn lo que han podido imprinlir sus producciones en volumen.

El p .... eta. preoliado t~ tales condiciones . r~o puede sen· tirse !latisfecho de!U1 triunro. polque hade pensar (IUe son muchos los que hubie.~n podido disputarle el lauro si In convocatoria hubiera permitido concurrir ti otros poeto,", que no poseyen(lo recllrlOl ni Mecenas. guardan iu&liuhÓ diP.persa~ en re\·¡'tis y c.li.ri05 u.s composiciones.

Se ha intontado. 6 al menoo debe uno !"ponerlo así, pre· miar al poe.~ que con ~u,. C8t1tOS pueda bonrar la patril. n1Rnteniendo ínttRérrimo tlUC lro crédito Ultl'lcClual Que ton alto puo¡.ran 1 ... H.redia, ?tlilanc:., Avenan,da ). PhI.· cldo; ~ro lo coDvocatorlM d.1 Con.uno no ha invÍllldn d "tod"," lasque pr·+:n dar II10rla .Cuba: ha ·'exelll!:lo", muy prob.bl.ment~, ti mueh", que cabon coturno l' Allen del or~ )' oon cnltore brillaut", d~ la Sober"n" H ne.a. , a <xci u i6n r.,.ult~ oh rI hedl? d. qLé !oC exijln rlre"",·

'anci .. para ClP'''' olllolardón, lotalm.nle ogen" al m~ti · to y .j ,-~Eu r"!;i dtl .rU ta: porque- nld. :mmo ,1 .lcauC1! del tV',itor cubano 'tue l. publiC:lci6n en ,"o1ublell dI! u

obra .. ~eall ":..,tn~ de la fndole que fue-ran )" KA d ti" rbtr~ e~ pr\,.~ligio inft!Ic."CtunJ del aUlOr. Ba .. ta rxponcr rn cte trae.' .~ l.~tc a'el'~(') que la obra ... de ~hntí la cdu .. de b peculio '.. )1.:110 de yUl< ado \. Cine f·nriqu J ," fC>Pa CM­tea In irupre",¡.-i!t c.lt: .. u .. lihru.o; .

Se po,lrn argulr ionr."flC'Rmentf'qD~cl f'r~min i' ofndd rettultahn un C!"'itCllIulo par" I&.. cd.jlon.~ ti, p.:rn tI) H pueril. El L"CIhor CJlCUl"ntra 5U nulidad. u IItgOf:"JU en ~l pr-.:cio '1UC! el litcr.lto le "ague. Ji do lo nOleo qn le ID­tere~a. Si liternriawfute H , .. liou la 11....... J \ nde nó. Son cous que en nada inOu\'('n prara u k.lo 1;lefcaD tjl. \" lle otra. p.lTte.: IIn ha\' r.,6n 'IUe JU ufiqu I a tic­l1IedlO~ jlldirl!Ct~. Ofrbc:a un prtlnm.1 cd. Of con cenlO ~. t.l . por el mErilo til'Ogr'fico dd hbro. ¡>of la cluldcrnn..:ión. mi ur. JlIOr el ta:toto de- u ('hnle:' qc es la coudición del autor r~pcclO 'nD trO'- IIUIM' lo~ cuales no 'ion nunca ,'udatlt:ros ··~itore".

l~s lI1,b. 10\ poca imprenta .. 'lbl:' adfllllefr:b la prop littrarin de alglll1 trabajo. pagan nn I,r 10 C'Il" nd por ~I \" 'oln t uando e trata <1" Iobr d~ tt 10. 1"" 'l~ conMitu,·cn ,lar:. t.:1 ,:clllornn. enorme:' fn~nt .. d~ "-JIR' acJe. In tille lI;lda alcallla el auto"

UU~lIn t'"'>tndn, pUt:'. un prt'mlO a 'oh do dOlldl' l'xi"tCI1 "'oci. ciRtI"" t:ditofl hin Ion nt.I.,. ~ .\' IJ3"0 1l bicn. a! autor: rero nn A'I"' doode I C!,litlit cn ll ~titll\'~ en Rtalt hcnliclu pa'" t'1 aOIOl'

Hn euhn "h..'III[1:C pr4ot'edl'hlM (00 iKlloran 6 ti nh,oluto de In r~nlh'atJ 8nabl-.lItt". 1.0'\ 1 bM r '" filIe 110,", entorna 10 CIUl" lit ta(!c-ri 1 _ ~tt:i r:ltd importa p~::n.

No .. nUlf>' t01I,fnco .. "J11n "'mtnl hlt1 tt'f)\ IU t t."1 pt-renl1c frnca"'o de t'!ual1ln ht'fI~ ·.eho t:a' d"l: inuo\'Bcióu IIltClltamM 1,.. pl.nta~ la dapUt remo ... que lA ... tl1uJla ~ermiue ) (0 dor y frUl 1It'.t rama., y hoja ... .

A .. ( Aparece- t¡lIe nuf:'ttrc: ... ! tta rftn tl.m..:a y debili:an cuando en reahdad pu~le .~&utar t('ntmo", en Cuba 1itt:rolu~ de enjundl. \; potl d..:rc ulf!rito: )lcro 111t0' v otro-. pn:fiu"'" la vt da ~n· dnd ele: '11 retiro \. guardar tDl-dito-. tu ... traboJM. t '1De' lulhnr ron la II1diferencia tic I~ djrectoro de r tu ó ('on el tgofslUo tifo imprc'torew. .. in mlc-í~tJn

h!\ dnloro5o que el primer acto d~dert. M'rill!'d.ad ,Ue' I • ttutA lIe\'nr á caba e"'A A -athmau impliqllie Olla I 1: tK lI1ani6 •• la . Contro!!ota d ',dan hl~lwr las inttlfl"an aqutll. ). reparlr <1 error. Pued~ ialftlla, porqut. UlltHtUt quír.' ton aún _ facrzo~ e-11C'1ex' "-torio d. In. trncción Púhhca llellt rt 1 , ... fidt-nte número de cum.UQ' par. re5Hnraos la la Acad.mi. qu~, )la qu~ no ""ro nua toSa p,rohar una vt1 .nh lo extlctitud dtl adall' 'nadie ~ prOftla. "

.,A,.I .. ,... SIl h .~,.I.

tll ElfIf¡l1l ._t, .. I .. QtII ... ¡,d

381

I ~:; I EL DHRHGHO DEL SITFRA~NLi ~llJER • i ,ur .... Casllllodc Gonzil ez. ",. -1 "" ~(.#IILe\l'\ e .. estc, (¡u~ aunque muy n:' cif:nlt:, \'a adcluirieo· do importancia t:x­traordlU&ria en ia"t pi inr-ll)ale-. nacio lle~ ele Bmur.h c.un tinen­lt-!.o.

~. di"cUh.' .. i dehe 6 uu t.· .... tar la lUujer facult-ina ··.l ra emi­tIr ""U \'olo l'JI If)" r,ruhlcma"" pnlític(" .. ociólle ... y 'l'r por 10 tanto, cltclur y ele­gible,

Eltlinclltt: .. a Ulori fhllft"~. en Dt:rt'Ch" Polí'ko, .. u\tt:ntan el critt'rio ,le que (lI·ft" C'ouC'I"lt:r!Je el dc:-rt.""C'ho <Id .. afr:1"io tí 1:1 ll1ujt.". l' lI lO ' d" OlluclJO"i ln1r .. 4,.'" l:!1 tlUl' t:1'-tc: Cí1fJacitacla p;nn cjelct:1 ~ .. :'I. lI111HJrlar'lf-.imD funci;',,: Cluc: dd.H: pt:rlllllír"l'Ic .. "ot:lT CTI t~dll" :IfJlIl'IIA~ IIAt'ioll('" 'I11C. ('muo lm IIlJ.,llah'rr;l."C uh ... cn';a (llIt' In 1111I)l.'r, Jmr iIlClillnc.ic'1I1 prl)plíl,"C ' Icdica ;t I c .. twl lll t1t: Irl" rIH.: ... IIQIIl·'I política .. y t c'rm(lIlIica ... di ' illle 'lo': .. v·meral . !~n la n:l('HIJIl '1 l'r'IIIC' c..:IIIHI, ,Ion"l' h .. Jllujcre ..... c 011"'" ~.r::l " l'ft·(crl'IIIt.'IIH.'ntt" :tI hu~~ar \' lH"rll1nnuc.1 aíej:uln .. ele 1.1 l,oHtu,.':t ac-ti\,l. JIU I'rt.""13JH!O ali.' lIcii}l flHlfcatla .i lo'. pro ' hlt·ma clf' hul,.,!to c..'(·on"nl!e:1 y tll' gO'Jh:1110. 110 tlcill' ('O Il CC'

clfr ,·h .... d \CltCJ

\ 1I1I···.tnJ jllll"lO "'111 c·mbar).!", ní l'l1 1I11U 1lI en otro l·a.,(J tll~lw rf'!It·\.·¡Jér .. t·ll· :i In mU)l'r ,,1 Ilt'rl'cho ello' hJrttrtr pa.tc e n li" '·0111;"11.11\" t·II'l,tllr.dc: : V lIo,ldJl: "lrll 'l tír'llo'll' el {'j ;,'rci­dll ti.· 1.11 rll l lC"lf',1I 110 Imr la radm ('OIlJl IIIII Il'IIll' nh'J~;l' la de .. u IIIC·IIMI·"loul. .. III(J Imr otr; .... t.'an .. " ~ lit: equidrhl ,. el c jll'­tid.1o

JII .. tO. I1IUY r;llf)lInl,le \' IIIIIY l'(l ll itati\'u ... t.' ría cOllcedl'r el clen'rllo .!t·1 ·.II{r.1J~io.í I:l 11111)(" ·01 l·,ta :¡.,II \'C/, ... c hn lla· l' ,.1,lI~II,1.1 :¡ f"lIJIII.llr trHlo., In ... dehcrl~ 'PjC al Iwnr!)fc .. e

h;'1I IIU1Uh···tll, Iwru 1.:11111(1 por l'ólU"I"" ,!l: illtlolt.: !j.,i"I··'Hi<'a t !lt.¡ (''''''l1t;) In IIIt1Jl'r .It- I1llIdl'" tic' l'C" Ih:J.l·rl· ... ta le .. c'o-1IIt) 1,1 .I"rVH·1f) IIl1litnr '1 l·1 "io'oh..'niIllIClIlh cCllnlJll1ic.'o de.: la lalloll.l. ;'1 IIU" nrbntru .. t· .,tn1l1o .. ohligado .. , liada lIui .. n a tu r¡¡1 '1111" ('11 c:llnluu. l'1I C'UlIll'tll'ltlC'it'm ell' C'I:l'" c XCIIC IOl1l"i,

~ I~ I'tI\.'I' ,~e un ,1t·(t·dlO 'llIe hn~t" :t1wru. ha t.'jerci tlo el Ih .• llhr~ úlIIC"allll'lIh'

HII (' .1'· mi ... m·, I)rlllfllliu lit., e'llIidnd o.,c h llal¡) Silo CI1:m '

et" rc"I:wtú"l1 ré:l,hn .. Ctmt,¡tll:lt'IÓIl. :111.1 Cilla é pIJ,,·a I'C II1(\t a d,' 1:» Ron :¡ prlllllti\·;l. 1. ·1 ('cm"tll"ci(,n Si1allil •. ·onecclín ñ 1cl JI.,lflI'Hh lt,rlrh lu ,1,·(I·,-h.)"'O, plo'ro Il'" ill1piJllfa i}{l1al IIWI:t, · locl" .. lu; ,Id' .. ·rl· .... ", .. pllhl')'o,. flOr 'I U IWrlt: . c,tn· hal1 prl .... l'lt' ,1t. {'SI'" t".lf~ .. lrJ'1 .1c..,rcc hfJ't 'I " C clichn Con .. t i· tun.·ua f)tll~.lb. I"·w t.llnlli~u l'-.';),ll1 C'<I'nlf"h le ca ... : loclll'l .11 fll,~,::-t·. fpll • ... t.llnÍ:1 la rl..·(crilla eClII .. tluu~i'UI, y In ,"'eJ'1 titnt"i'1I1 ~11.tI .. 1 in .llIn ¡llll1l1r;.,1a pM l'1 g-r;1U prillcl pio l!t· '·'lU111 ... 1 '!lIl' t lIt'It.'rr .. 1.

:-;,,'JII}!.llllWi tll1l'nll).:'r" .... o 1.'11 'IU\.· la 1I11\'Urí:1 tll' lo. miclII ' l,ro .. fw"'c'l 11t1lJI·rl ..... (\' fin e .. ;,,·~.·l'ur::ldn ·.III'UlIf,·r 1;11 co ... n, 1'1Ic",1o IJlI" I'H 1II11l0hi~I!'lfh p.,' \'''1,. ,·C ult ., t'lHI .. l,ttn 'l' 1111,\

l~I'PCh"", ,,'1 1,,110 "I:X"O .. < J. ,tia cll 1II1\'orh' "I",rtuita· lIrl "1I1'.mc:r 'JUl' l l" L'ulI;:rt..' j) :ll·lIl'l(l.\ ",·dar.ir la J~III'rra

.í ()tr:-. n:u:u'm, .1 104:\1 r lit" (¡,,,,acr .: .i dio la rt·pre .... lltrlr¡/Jl I

cid t'xtJ 111:\ UJiUI) j'n ,li,'}lIj e1H..'nm l. t'~I.,hti\'n (;·:t.'rí~ JU"I!tJ 'IUc..- "'\." \'11.: ,. tlh:h~lflfJ cl h'U'II,rc .í ',lIrir '"L l u ... lo ... flC""KU , tu 1,,... i,,"t ¡; .. !ta.;rch \. tIJ 1" .. lo, chil , ... ,I\.' an:\ 111("h.\ '1'11: <1 Jln h.~hí" I'r(.vl) .... ul(~ nt . IIICI·)f1:..rO) ,S!rh t,'JI' •• t,tti· Vtt clné pt'rlhcr~., h.l .. ta la "lfh ,CI1 11111 CtlIHICI~.liIIlUl· tic h:1-her p()¡"Htlf, d~ClCtir. IIn "l' hulllera hhratlo.lI1 lcl1tru", la .. cau ' aante"i diJ erbl' tJ~ ~lIn 110 .. u Crían en 1" 111 í .. lIIíllHIlO. ul men"" en tl.ULII p r K)n~,. la, con ~t:uenci3 .. dé .. u IJ1!1icO'itl r"tJlucióu'

y .. 111 recurrir d e teca o dt' la Rllerra, 'lnl:' t.'o{, p"r .. ¡ "010 Ar~umcnto trhhJ\ihlc. p ru flt~ tHl!iU.\ -':1 l ~"h Hlo Jmr l." MI(r~w:i"lA. .. tle .normal; 11\.°n:tC' lit'1 (AnlIJ:)·tlllllll ... trRti,'o tc..-l1t"nttn ra.Lollalnicntcl'i IKluhoet1te flo·1t.'rootOof \. ,Je la l:1i,,· In .. h,lolc. A lu.llt" R I~ QCuhll (¡lit ('1 pe\() de lo .. JIre u­pUe"104 cit.· iOR'("1," •• bo~' t:'1.! di • . jCra\'it.a ea .. ¡ totlllUC!nt e .obre br)11Ihrot ro I~ultno ; .n inneKlble '1n~ la Jltujtr, e n muy p'>Co 6 en n ,lo. c9ntrlbuS'e á lo inKr~. d.1 gilodo; y.rla p .. iu 10 l' p"'') .... uil.ti~o que fue .. u ellA! quito

nes di,pu"lt!'~cn la forma y cuan lía en que hauía n de dis· 1ribuir~e canlHI::tdLs 'IUC el1a~ 110 oroducell, que ellas no aportan .

t=pnr;illdo"o~ ~hora del terreno del derecho , y penetran­do en el CUII1¡n lI~icológico·5.ocial. nos pan::cc 1~lt1entable UlIe la muj e r a~Jandonc la 'J ig ilallcia )' 1m c uidados del ho­$.:.1 r , q ue de!-ocul<le ~uo.; fUllcion es de csp0"oa y madre. csas fUllcionc'" 13n ,: b interc.,ada !') y tan lIohles CfUC la haccn acrcdora :1 lada I1Uel'otr,1 admiración . ,1 1l1l ~str" respeto y nile .. tro ::Il11or. pa ra lall zar .. :.! CJ1l11cdio de las miserias y ngl· l;triOll<.·" de UII 3 campaña dectoral. de~poj :índo ... e . al cc"n­tcnder é igunlnr!'(: con el homhre, de lodo~ e~o~ alractivos, prOpl(Po CXCIU.,¡\'3 11· ClllC d e ella. q ue la cO llvie rten e n t.:1 mf.s alto id('nl rle Illl c .. tro !'oexo . RecllcrdclI nU f!:o- tf3S bellas ad­,'cro;aria.:.. y sigan el co n'lejo de la célebre lira (le Bret6 n, 31 d eci rle !'>:

"C,frn el hOlllbr ~ rl lI C'l plc lulor en el Jl lll o r d e In J.;1 "rill.; 111:'\" con ¡" .. ti ulO mejo r la mujer hrj! J¡. c:n 1st hi"loria l/tU It! J.:larl" lid Rmor,"

El prnhlcma ~ l1iragistíl enlpe~r- ~i a~itarsc en 1892 c na n ' elo e l1 la ex po .. ic ió lI illlt.:pwciol1íll de Ch k:lI!O. UII ci ll h (e­mill i.., t il d e 3'1 I1c1la local idad prc.,entó 1111 cuadro nlcg';'riro rC llre"c lllHndo á 1111 illdio , UII loco, un illlhlo':"il )' 1111 crlllli· lI al ro, ll'::l1l do ¡i \til a III':;,.X . qtl e ri c lld c l'O l, cllo hace r " cr In l11j1hti"ia cll' cfl u qmrar :', la lIIujcr ('011 lo ... :,en:., clc ... dichados ó crill l in ,llc"t (v IH..'rclolleclllldio lO .lJ l'ej l1i cio~ raci.,t.t .. 110r' tC'r,l11cric:1110"i) 'j ll e cO lI l'lIn sc "dan pri vad o~. d(:1 ,'Oto.

A nO.,Olro. 11(".. parc::c C)ne I1cg-arlc cl \'O lO ,í la mujer 110 c", en modo !11s.:-1I110. Cfl u l¡Jar:trla CO II un cri lllil: nl ni COIl un i l1lb~d1. '1';\1Il1l ié ll .. c pTl\'U (le c~c d(' l cc ho ni extranjero y 111 .. olt1 lu lo ... in 'I" t: por c. .. o, ni 11110 lI i otro, ~e c rcan \'l'j a· (10 .. Id ... t.' c"t lilll t.: 1I N ll lipL lraf!th:'Í illlbGci ll''' y (!·· lllI c l1 (:n t t.:~. Ilay 11111 '0 11 1., ra n-tn .. que ¡llle(1!! 1I cOlldu ci rllos:1 privar cid \'oto tí clctC!rll1illad (\~ cIC'lh:llto~ .. odalelió. Nndic le lIi cga ti un I1IllÍlnr 1:1 cupnci,lacl II ccc!'onr h para !Joder elllitlr ... 11 " o to , pero !';(. c .. lill1n 'lile IR illlcnt¿ II \: IÓn t.:11 l a~ cOllli(;lI.Ja, clcc­tornle .. el!! 1111 Cllt! rpo 3rtllaclo , Imc .. to Ji la., 6rdcllc", del go' hierno ,llrecta lll cnte, por m ediO rl e I1l1a tlt ... cin:i lln rís:;icln. COIl 'i t illl irí:t lI\l n :lI l1 Cll at.a para In lih (: rt:t<l c1cctor:d de lo~ ,lclII:í" ci lldad :lllo" v por crta ra l 611 .. e les nri,'a del dcrec.: ho tic "ufrn}{in á 111 '1 fll crt.a ... nrmadao; dc lIIur y ti f!rr a . RUlO­lIt'; d c índol e illternncio ll nl 110'4 obligall igu .. 1111c ll te :l 110 permitirle "otar :i lo .. extrn nj ero". (1 r¡uicllc:, no IICj.!"a1l10!' por e"'o cII I>ncid:1d tlIcntnl .. obrada . ~,,"osolros estílllalllo ... 'Iue la lUujer pucde tener In ,:al>tlcidad necesari a para eutÍ­l ir " \1 "oto, pelo 'lile SO Il Ins TaZOll e" n lltcriorrll C: lItc scilaln­cl u"i la~ (I IIC cou .. tiwyc lI :lr~~l1I11 C IIIO'i s l1ficientc., para prÍ\':l r­Ino.; ele ese derec ho,

CiNto CIJ qlle e l probl e llla Hufragista hn s lI lido ya t r iuII­fant e e l! Succia y CII Allo:trnlia, ocupnlldo, nct ua llllCll1l', IIna mujer, 1111 pUC'ito CJI la (;úlII ora B,I)" de E.; locollllO, EI\ lo.., E"tlado!"' ( Inido!"' lumh:én hall cO II ~eguido la., IUllje· re"' . c ll a l~l1no" II1g'MC". el de recho :'11 b tlfr"gi~ , y cx i'i te a11í. CII ricrto puehlo. IIna lIIujer d e~c lI1l) !! i1tlndo,-dcbelllo~ n 'COIIf)CCr 'l l1 e .. tllis(nclorialllentc ,-lnc;, funciollc >; 'Ie "Ica lde.

Ha Ing laterrn, la., lIIt1jcrc~, orgnl1L~ando cluh"" celebran' do II1ccllll~ ... flllltl atldo periódico'i, hllc iemlo ruido",3'i III U­lI:fe~H:Il'i(jIlC'" l' recur ri endo :1 \'ccC'i .1 1u violcllcin, COIIIO ell el cr',u de h' nS!"c.,iÓIl ni Jefe de l Cohicl'IlO ~lr. Ao;quith, !J:l1I Ilcg .. do ti cO II ~c~' lIir qlle el problema rc\'iSla cara('lcrcs ~ra\' í .. i lllo"t.

En l'c:J lleia "te n,.:'ita igunll1Hmtc la opini6n ni soplo de la CX"it.1Ci6 11 prndudda por In enérgica C:l1II1Htña Nuprcm.lic.la pero e n Cuba, por f('IIU II", no ha surAido todavía e.,a t e n' tlendn lan i lllprc lJin ti .. I~ ,,! bella); :; dulce!'. cOlllpali ern., d e lIuest ru"t hOgl1TC~, y:1 Ih:estro juiCIO, tnnlc 6 nuncn ~e pre­gcntará C~C proiJlcl:ta. por la lcnde ncia mrlllifies ta de I1U e5' tr:a. Itlujere,. oor eu ucnci6n y por tempernl11euto, :\ perma' necer alejadn, de e,u'icontie ndns, pues RU1Ique en las cru~r· la." Jt1th~" pl)lfticDoJ de IIU e..!Itr" g uerra", de independencia.. -p.:rc..'griI13L1i en lierra extraña , 6 rebeldes nmaí..OUR!'§ en la

prnpia,-I\e IR5 Itn vi.,to resueltas y ',,, ronU~ ser ap6"tol<:'!I. l.bor.III~I. "I,r.~, IJIBrlireA y guerrilleros. e. In cierto que IU c ... clerroliclI < .. ellcial. I U .Iplr •• ién perenlle y l ubyu­IroCcadl,rn h:w sido y 6011 llevar e n !\US RlmRs , como en are" "111' . e, R",or y la eOIl •• "rl.;611 cOllltanle ,1 la falJlilia y el hogar doméslico.

Hon . !J

-~[ ~f LA VENGANZA

1. eco de la cele"l ial mclodi a, llegó h3<' ta lo .. oí· d o s de Carlos . , o

IlI coos · cienteace· leró e! pa­!'tOo Pa·

reda como si s u a lma dl:st rozacla an­

siara saciarse de aquella mÚ'.ica di­vi:Ja, ...

Hiel! la recordaba .. . i!1 la ... tirnero

'luejido de "Z37"", de la ll1ujer ~aíd;\ rcal zada Juego al altlor puro, lioJral1do

:lJlIar s.:-a l11 e nlc s u d~e llc:lI1lo , ;:11 reco·

noce r In inutilidad de su hero("01o.

LdS clllbriagador:ls Ilotas proc(!d ían d e In Ig les i .. cerc:ina. . . . Carlo!!t c:m ­

puj61:1 puerta Jigeramente e!ltr~hier' ta, y descul>riélldo!';c." n.spetllc~o IlIncó

'iUS rodillns ante e l SaJ,lrndo Taber '

nác ulo, Lo capilla cSlnlia ca..,1 :í obs. cnras . . ,. desicrta : débil lám ptlra de

acei te ton s u nlortecina Harma, sola

dabn Kuarditl rrclIlf: la porte7uela dc1

Sagrario " ,. Arriba. en el COro sordo murmullo indicaba (lIJe cllstl)'ubrm •• _

Nue\'atl.<:utc: ('16rga llo alacó la íe· li? composición de Chcrnbini . IlIien. 1ral, allg:éJica "oz de:- ulla lI1uchacha repetía la salutación dc I .. abe) .. o. Pe.

ro :i CarIo". apellado, Dlllojábal1'tele

toda\'ía :uluel1o ... ennto,. Jo' doloroO(()" 1:lmellto!l de Za7á, y en lugar d(' la'\

Ii túrJ,:icno; prt.'Cc~, creía percibir el de'" espew de la infortunada Rlllull te,

"l'rn~r qur hay ~11 ti !:1unll0 C"i1turu Librn dt'l UI"lo d~ J. didlll lIt'bu; Qut! ,1~(()Docit!udo t'1 ,Jofor~· 11_ ,rf~h~lA ..• , Solo la f ~ltcitl.r1 uf"na In lO"rf~.".··

'l'al1lbiéll o él, corno Zazó, st:ntía todR

la crueldad del de .. tillo aci::lgo. ' I'nm·

biéll s u cora7óll babía recibido la más

borrorO~il decepción que en eJ Inundo

cabe. Sincero creía eo el candor de

s u ouuadadR, y de: bUS mi'uní!)imos la .

bios tu,'O que recoger la tnste revela. cióll .. .. y ello, aqllello noch •• l. noche de su", bodB~, lA que se prome

,l"

1I

lía la mi ... feH, d~ t()cla .. 11 ,·ida. P Dural1u:'llc \e recriminaba ... u ~

gueto: MI h:nar. opo .. ición 31 cOI1"<,jo del lmen alllÍJ[o l)lIC pnulente I~ Id. só: " Carlos, no C.t..,c .. con e .. .,1 mujer; la cOllducta dl' su madre. dici un ticm po mucho que hablar _ ... :r de- la de

~'''''''_''J'' ........ -.-., ... , __

¡ B==5l1 { En la ccllltula a:'ot;a'a ~ 5 1/1 dlald pa,..ar II"a }

j blallft' Ptll,II1'O. tI!)1 ",¡Ja ~ { ha} .. ' d IItlrfJl rI~ la "lita. ~

II}

/,i ~1I1(t rallatla a:l'III·tla. ~ 1 f ,

I .. n 111: J~ ;/1 lta(tllat;J" t

í ! St Ji/Ira /'tJr la.( /Jtn;u""s: i

;"ltoll10 lak d ro"'":;" ¡ al "ti'al, IraJ las P'Si;lllf'U, .i_

12 lu~ Jr 111 "aMla_j,S,,' {

I Úl ~I /'ellll/. IN "",id.

It I"lIt'IIla. al "'141,... 1111 tlu 111.,

ár II.lIa lIt1t¡O" ,. 1111 ~d".

911.( Jln(11/ su (l11f .. ' ti/ ; Ir.t",

/ .tl 110M, O( 1:, '1I1''¡II'¡O",

t

1", .fIU 1"I('f J, flnl.,.

1, IUf J' 111m p.,: plauHtrr... 1 ~ 9'" 10,"'/','. r.", IN 'N,al... t ¡ 1111 ~nll", 01 Iu f'lJI<tI.,¡"tJ, I

~'.:~: I i(jo d •• ,.". s",~ ",f., f • 9

'" IJtt ,(}:",16 ("'tI IJlK'tll«· t

- porqu! "'Ia(~ lit ~,I,," ,

6aj,"<I 'u"a dr /,'"la, ~ { :'I;(jo (folor. solo ",It'" 1 ~ r.I.1X" P«hJ,,Jo 110)1. ~

¡ -~:~:::: ... ~:::::"~-::::::::::::::::::=::'JI

l.a hl" tu

y SI c-n':Ul"Ofado 8p1S1 ... do DO

qucrtf'ndo ~l1cbar leo ...... t D DIII&!I­

ua "'C IlHoJ6 ~n d libé • llamado MI el fon'~o toda' CT~za ~,~ yu ..

.¡.d _ 11t,<> bl>( d b:>jado,..

... C:t2to-. ri~ .flu~!b drH' ...... 1

En tro, .. l bon ... idc8 de ;(an1:t acudí"",. " .. ti C'~rdwo t _ ..

do .... ';n long ItA b;.!bUCt~ r""'''' .. mald,C1C1'"' # "IDUe-DdO a CU ... anLa Ib"t!_r al traid.... .brazo _

le díeu l. qo bov va i-ta...a; IDLjU"

... u-. m3QO\ couTol se abriam. pib.tn~ 'n ded _ .. f~br&l kIllfa .,. trajar, pnl\'cri,.r. aniquilar. aqbt'1

('Uf'rpo ti'! I.:nomiata y pe:-~

In.,tíDtinm~ate acariri6 t'l arma aahld.a rI~ compr .. r ...... }el 1: .an!re

, dncoa-0>tJ-

10. Y t!\t~. t'D ti mano la Imla .....

RJipido ~ ¡"."oló _a t'JI'CIIIJI • "Ini t' ....... orO< , ~ro 111 umbral d. la ..... tU. los KO,d~ cun q~ , d ··An-H •• rra'·. hn"'.~"" d" r~'I~ .... _

-Al r bar"'¿'~~_ •• _ "

!3I1HDIIA

e

LA VIRGEN DE LA CARIDAD DEL COBRE Y BOHEMiA I o

Ya Ulu! ... lrO' lt."Ctor'e' t tán al L"?HIt:Jltt.' ,It" Ja I

curla" cam')ia' datrt ,'ntn' Henil.· lU • l. JIu 1fC

tlanu l·ñ"-n AIIiÍ'tlC"!1 .\(i.1

dI:' (~ónwl A(',.ore l ele lo'i piado C)1,

"ro\'('['\'" dc f: • t Y Id rnool...,to C(J"turttlJ .,fn:c.'I· dn V", no CJ ·

Ir/, •

1If",y 11:~mfl'

tI1041tf,rt tt' lit'" di" ,,'u IlQf,:tn '1111' ')1' (t'U "",n­¡,<In..-r la letr.1 dl' un HIlIlt1t' .1 In Vlr'~"JI ,le 1. (..11;­

r j,l'JI ti. r U \' ,)

JtIlJIIH', .,r.'\'11I

t'l (Ol! Uf IJ 'IU('

~ ¡tf.,mll\',·r:' m.~ Slt1dantc l'n" tff~ Je,.. C'OflJ'H)"' "

ton. ,,:ti 11m • tOl'IIli1Ú Ir:llml

t'l 11 11 l' rt.: nll" "rcuSlotdu.

l l1_EI JI i m" IJO .í la "Irgeu d~ l. {'nrid.eI eh·1 C"ttrt. dl""'it·;.mo~

'Ilh: 11·t1~a lmle)

el :thor 1111 .. II CO

m'ce, :nlo \' :í (04j'

te dclkll IIJclar

Ja;n",,'irolclón lo .. potta .. : elJ te l!'

dJélldC>'w'lll~ ca­JO de duda ~ntre do!'ll ((JU.IXI ¡cio Uf' de 1"""1111..' r.t prt: ClltC", e 11 -

)'0 lJIéll·'J~ ca l1

h,uaJe.. KC pre' r.rirá la ele ",a, yor .... hor reh lIio-o.

' ,,¡vltdllr ' .' • .,.IIr' Alu",_f," 111,'" "", '¡"lfoI""', rlt,.¡¡I,.,··

• LOS QUE TRIUf.fh~ B~-'H 'C\JI¡\ .,e ... ic;>I1tc .. nti l'o r. ~ha al

pllbJic3r el retrato d'.;!l apro­Vc:dt:Hlfl \' culto jo\'en ('Ó111pn­triota S~h·tltlur Sal:nar ( e: {Itllen

ha dicho (:1 nuo,tn., !itcrntIlJal:ne ! itllU3UflC" !, el1y o que ¡'!tecle lC!cr"'e 1.' 11 el :lUtógrnfo ndj l'nlo.

El jO\'eu 3alfl7ar es los q lIe h01lnl'I c:I lI o111h~e dc Cubil en e l

terreno de In C11 111Jr3,

' ~l "y ."'/,~. r, IJ_ (~ ~ .t'(. ~ .. 1"' ...... ( .. ~.oIIl.ó'6: ,..:, ,.:" -

,,,/.,.{,, .-+'4t.f..t.. •• ( j, ,¿.;I<u / " ¿. f ..... L....0 "'_?u<

I ' L ,4 t;;.¿ /".<..y oc ¿,~ 7~~"h ¿, :...... "~3'" 'C..f ,dC'4..#.'

l. , , /j, 4',....:1 bu. ,¿. t.4 , ~F~"'G.:,G.Ct '", /LA,~r O' ...... lN · v<.o ,

, ,..; ,.. (. (.." .. (. ti t./ "";.,,J , ~,''/'. t".. /.. / Ji" I (6 . ... , á ... lAtt/b l.¿ ",,(·('~·,":'~.,...¿,,'t4...r¿ 1« ,~ .... ~., .. ¡ 1'1,:" t. ~~h t .. . ,./ óI.4,ét¡.. ~ ¡u, ... <.u ... f' ,( r .. 't. ·.... l 1", t- jÁ,L"e j",.w, p ,e #'.<.4 t...¡':4.. (,..-

jn,4.J. tI ' ..... , 1, .. /4 ¡.., u .... /;' ..... <éf ...... r ,ú e. ~I a._¡"~/&t ,á:~' .

r >( M ~ e:,. l.: ..... (~fo.< ..... , <.. t'o. l. 1;4-fo ¡.. "1,-~, G. ....:..

A...l' ''' ,¡;"" j...,.f.... ¡.. ~,. ,/4.}.. f...t "'~ 4A.('~ • .,., .7 ~I$'q .

" ,1'40:, _ r~c. ,...,,-Ir,~c' f~t(; .Ia4~ ~ r'~"" ,. ... , " ".j~ ,_ .i<I''''~ .............. ¿4L"'-~~ ;(. Cc:.·~. 4 '.1-'7,_ "" ... ¡ /-",I¡Q , , ~.r /. /. ¡-. ('. ¿ l' ...

~.f~ '~d:-"'~t:<- kt jf _~C--_ 7'

-~"

2')-Desde hoy se ndll1:tc ll lo s tlabnjos Cl t! (: se <J l1 i ~ r a It pre­se atar á con­cur!1O,

3 ')-E1 plazo de odm i s ir\u vellce ell siete de S(plirml,,'(' á ln~, ¡ r. 111.

.¡O - I, " letra c!cl llilllllohade "'cr com plc:ta ' lIle nte in ~dita, c~cl'i t (l cxprcsa" I/l Cll te pn rn el C(· llcurso,

SO-N o debe .¡cr d c IIll1 c h n~

c~t rorn<; el Him­II n, La hrcvc ' (ll.cI A: r:1 IIlIa de la ... cOlldic ioll c~

,' e e'o "' C 11 <1 jt­IJlc!J.

(,') - 1.0<; 11 0 111 '

Irre .,dc los lid 1':1I hr o s del jurado Cí" i n ('a­dor" ¡¡sf CO III O el IH'c llliu q ti e se olorgoani ni poeta c ll ya cO lllposi ' c i6 n Se accptc. s(:. puhlicanlll en el pr6x illlo nú­lIl ero d e BUIl t!.­

;\IIA "

EII 1I,,",,"a 80. talleres, rc(b,c­ción )" nd lllilli s­tracióJI de 130'

Jf HMIA se fac ili ­lnrtl1l cuantos dntosse soli citeu acercn de los dO!; concursos, 11 no el '1 u e hoy •• anuncia y otro el que oc abrirá ti coutitlllDCi/lll parn In n~ú· Aicl",

IIIIH F. I

-~-===C=R=O=Q=U=I S=B=I B=LI=O=G.=R=A=F=IC=O=5=d~ l'NQl'S me propongo . en nú· meros "ub!'tig-uiente~ de ('Ma

l{In'lST.\, depr.rtir muy por extenso con sus habituales lector~t\ acc:rcn de alguu:ls de Ins obras que ti continuación enumero, "aya por delante. y á modo de :auticipo de má1i nmplio examen, la r~l~ción de 105 libros q".le últimamente he

¿VJu:",t /·il. (JI/u que lieae :i. l1r \\" trup por pó'tt ¡.tipble.

:-in o~tante, det.eo dK'l.rar, qUe' Dlt'- ha rarf"cidC) prr_ las)' IdU\' adecnado para encabezar oDa eftCK1CJPr(h de- • humaua ... \'ic¡ .. it .. d ........ el trudo de ~ta obr •• potq~ drMle­días un tanto remotut. \'h,'o C:OD\'eoddo d~ quetod. n'J tra exi~~el1cia iodh'idlt ,.. co!t:'('th-.. tiC .1 6" ,1 bo oua eMR que un. trlllKedia t:conóoJlC'&.

recibido.

MAl<TJN Pbn,:7. P.I. SORADOH.. :\OVP.I .A ClonA, A POI( COi

r. l.RRMO ~tONTAGlI. F, (,' , ' nada) Ca , Edil"rts, Di· pn'ua¿1l .UI. IJal"IOIta,

jon \'/CTOR/.\ (, IIIlTANCOI'R'I', ~'I'! RlPl.l

rol< ¡;'U!'I'HKeO S . SA ., 0\' ):lA TJt"IO). /lrlPunla ,. Lo t¡'urvrrd/"' ti, Rflr=.J e, • O!JIS/,O 1I1Í",~r" "',. '9/J.

De e:ile libro que merece c.npítulo ~parte y 10 tendrá. Si Dios fuere hc:rvido. s610 quiero adelantar por ahora clue: so' bre e~tur hIel! escrito, co~n ellle por Ht:r de qUIt:ll ~ 11(\ de­be sorprender á 1I3die . eSlli diciendo r¡ voces que su aulor cOlloce bi~1I y pinta con no \'ulgar Acierto. 10 que en mi tierra pllertorriqueña sueh:ulloUlnr picnrt.'sc3lUel1 teJ ~I fals, t:I /ul/suje J' ti PllÍJ'l ltajt,

Hls'rOlH A -D'J! I.OS A Rt~IJVOS OH Cr'll~. 110K )OAQUrN 1,LA­

viudAS. //a/Jalta, /",prt,IIa / .. 0 UIl;VtlSt,/ dt NII¡~)I Celmp. (S. C) PI), Ma,¡rall "tim. Al C 11/ .r I f.

Por hc,!11cdiclillo de buella cepo, marq ué ni nutor de ~te libro CI1:llldo ..,ólo habea leido el fndice de!JI1 obra, pero de_rué. de habérlJlela echado ¡ntogra al coleto. ¡\ IJIÓ' de forl11 l1r el propósito de e"cribir c;obre tila lurgo y tendido C!1 otra oportuuidad. confirmé con todas las CormnHrlodes ritunles el buen juicio Quede] Sr. Llo\'eríD~ habfa fcr1l1hdo .

LA 'l'RAGRDlA gCONÓ tlCA Ó

L /\ NUEYA FILOS01:{;\ UHL

DI NgMO . ro; TRAII ,\JO

l'H:;\(.'TJCO sonR~ I.A NA1'l'­

I{A I.HZA y üL I i~'l'01>O OH

l'HOVBHKLO. PON A1.muu>o \VBs'rIW¡', PU , O, IlalUl-1la . Imprtltla )' Papdl'rfa dt Rambla, lJou:a )' Co., PI)' II l arga'l Nos. JJ J' JS. 19/ ~.

AUl1qu~ sen prdct ien co­rriente y moliente en e5tas re· giones tropical.",. el bablar 11< Ol}lll; rt sd611i d qU/"lIsda1ll a/iis s in 1tIá8/~)' . jus!ida 6 la ..

36" que la sinrazóu de l. pro' pia y de la ajena ignorancia, 'luiero. a ntes que mete:mc en once varas de Cremalfst ica. d eclarar bonrnd"melltcWIC POC(\ fte me alcanzo de Inll h~a '

tena. <1 que este libro ~e cou' trae, 110 oMtallte hRber Ictdo de mozo ¡\ nast;at, cuyas AK ' )lONIAS ECONÓMICAS recuerdo siempl'e con d,.leÍle.

Por \'!o lector, ni quito n1 pongo rey. y me la\'0 lu m.' nos, "in arrestarme ó enlitir JulclOl queaiempre babrlln de parar en tClDerar!", ..,br. lA

rl-:'::~~ ;~-: o' Oí 1 " - 00......... ____ S

1 .i En 'rmul"i/o Yi'ma1lSO de limp;a.s llJ:"aJ .

! tiomhl'tadu por "llmuj~ ,./(0 rll ;.'01/1'1. ~

j

I ~~;?::::::::::,;:::~~::~,., .j$,' i En/r, jovinlts risas óyola tlrltlNor t

ni lt11n orr/ursla salvaje t¡lU dtsdl tII1DS'lNt

¡Preludia Itulallll'IIlt n'/mol dt amor,

Dr .1l6/to "" .el/ido se o)'t 4 lo I,jos OUt 4 las 6alUslas rolma de tzrilad6H:

UIl /altllo se /Jlts(IIIa. v í'vltll la,,,enlt

y nl/J'''' titspavorldas '" ttm¡Nsi6t: .• •• Por la selva Irja,," /Jartctll tI/tU

Lirios de UlnUI 1J1atuas ni j1oTari61f.

38S

go ntre

R"'I~ 'd~ "'IJarI" d """ eh .. d .. que en él ha "olOdo coa .rlkal ¡¡ d

• DITA IOH. u aro d •• Oll~ r.

. , .'

BuHEMIA

ACTUALIDADES

1. lal1reado escultor it:1ti.lI1oGiovalllli r\i ·

colílli cons tituyi' 11na j ll ~ teresn llle nota de :1ctml­liclf.d. tnnto por el mag­nHico bocelo dr: monu· me nto , M acto <luC ha prco¡c lIt"do t' 11 el concur­so, y <IIJC hA merecido 1o, mayores eJogiGs de lah per Oll a!\ inlc:li¡,:cnlcs y :¡fÍ " de Ir," filie ~ih ser­Jo ~if:Jltcn anl.e: lo ver(h,· fI e ramente helio, ... ~~:,"t. por <lite: lA permAnencia entre 1I0~Olro!' d e tnn cxhnio :artílua hne," ono

.,JCItH:t11C illlclIMl la J1otn . Xo ",ahcmo.;, por mÁs

(IIH: t' i IIUC1ltw vOIO nnda lIIi1ltnr, pero tRI Ve1. un poco ,liUllo dI! lc:ncrMC tm ClHt lltll, vnlh: ru, hien lo 'u\hrfllllloH. lIIi ":Cflí ftll ti ,,· rnclUri" ¡mm Nlcoliui (·1 (ltllo del 'CO l1itC!jo de Ulu:rrn" qlle li t. dI'! Ju~" ~tir lo~ bocelo-.

Lo ' 11I t: Hi snhenw" e" filie Nh'olilli hA recihido In Uluta lIucvnde llU(!('n Pcrl1 l1 'lIh llCt) (JJrrlllÍ l" hl.l Hído Acep tado el boceto dI: mi)llUIIIClltc') Ó Joa­

,¡ufu NRbuca cJIIl' prc· t'wnt6, compitiendo con "trnlJ debillQ-. :\ dístíw ",uulO!' Ruí"t"",

C;¡ovRnní Nico1iní hA ~ido oh .. cc,uindo por HU" COIIJ I,"lriolA~ en MitR, mur ' ChorrerA ca u un h:IIUlllete 01 e unl cOJlCW rricrflll J08 1I11í1l connota· do,. míclI1br01t de In coloui" prcsí· ,líóos por el lu~nor Avj~nonc. de­tu"lmente encargado de In l.cJ.:n­ci(JIII'M nu"em~ia del Minislru Ca\'. e: . MOlldello.

y puede cnhulc al notable c~­.tultor IR 8nti8rncci6n de que Jo so­ciedRd hohancrA J., hR acogido ('o­mo !fe merece POI I'iUS lIIérit05 y trillo cAoa1ierolSO,

Pronto podrli saher &i ti las !43Hs' (ncClone8 "10ro16 podrá agregar la dellriullfo .. .. H. clI.,;lió" de po­coo ,H.,. ~ I r~,.lo de .. Rohe ml ....

HI ,,,,,,al,,, por !4orlc.·o , que h3ce­mM todOfJ lo" flJC1le8 cut re nuestrOh .tt.e :.atlOl'I. tocó '.!ll- ~uC!rte. el del PlllUldo me" de Julio Al AUA(!riptor •• nor Mauuel C. Pedredo. ColoniA I_,u"tlla. Ajuria. el clIII ,.ul. e" . u reci1lO el ,,61110ro 9U3. illU.1 ¡\ lo. Cllatro lerwi"Ales de pet"" de l. ,,'Colld •• lóu 10111 de l. AdUAna ele •• Ift C3 •• ilal durlnle lodo el 111<1\.

<.:nmo \tel1 í nlO~ anunrialldo. el tirAn r.,.·s:aln extrlordinario d~1 w­Jar en rl reparto ·'Mlntilla· 4 para el .uc:o dc lIepli<mbr •• .,. complellO­IU<lIle aporle de los rtlral"" que bl­cttUlCM mft111111P1ente, por lo que-

r. Ju.tfnl.nD CareE. Del._do ti.,., ;\II_'.I.,,.¡Jor tI_J ... "ódt."'1 "11 m.··.

,18~

los :;eñores abonado!' se be ll ~ficiall i.loc'..1ente­n:Cll tc. Con ta l nltJtivo para el mes de Ago .... to aC1ual BOHEMIA ofrece su acost um brado reg alo, consis tente en un J11?g­

nHico Aparador. es tando hecho expreS3 mente pa­ra BOIIEMIA por la fá­brica ele muebles d e Jo· s~ Dl1 yos, l\.í OIl1 t: 148, y que le será entregado al suscr iptor que tenga en S11 rec ib() los cHatro IIÍl' mer, ... s ig ual es á };15 c ua­tro cifras dc peso~ de la rcc:nudnció ll lotal de la Adufllla ele este mes.

IMPOH'I'AN 'fE: Se re­cuerda. q " e lo~ recihos de l('ls meses de Julio . Agos to y Scpti c. II1 !.·re s ir­vell parn el g rall regalo cxtrnordil1ario,

L a edic ión dc l\. fodilS de l mes ;lctl1n l que prc­parnlllos. será á no dw dorlo . del ;1 g r a d o de nues tros abonados .

V la lIoved ... d lIIds sa­liente consiste: en el pa­trón cortndo quc rl~ p re­SCllta \111 trnje de haño clega ntfs it1 o.

Los se iíores Arm::llld y HerllHlllo. propielnrio~ y entendidos cult ivado/'es del ncrcdhado j n r ti í 11

"HI Clavel". s i t o e n Maria lHlo, 1I0S hAn remitid o un vo­lnminoso y elcg:llltc C;l t:'alOgO de Ins pl:1IIt:1S, nores y se lllil1 :is q ue tienclJ :í la \lenta, así como C!C los trnhajos a rtís ticos dc jardiJl ería que cjccUL:': l1 y que t ant a rama les han dndo.

N uestro estimado colega' 1 E l Dín " cuen ta con \1n lluevo nd lllj­nis t radúr, E l cargo, en l1n perió­dico de lu im portnllc inde "El Día" req uiere excepcion:lles cOtldicioll cs Cn In personA q ue lo desem peñe: y éstns las posee e l se ñor Garcí j Del­gado quie n desde su iJJ1portante 1>:1 ."10 d nrá pru eba de lo que va le y del ncierto que tl1vicftltl los seña .. ~es de In E mpresa ni deposi tar en él IHI cOl1fium~ :t.

r'"elicitu1lIos por ig ual u: seíior Cnrdn Delgndo y :í "1\1 Día".

Por In" Teatro8·

POCMI l1ovedndct' . Por q ue el grlludís illlo éxilO ni·

cu uzodu por In populur compnñía que diri ge . 1 IIJ flK pupul.r Regin" LópC7. yn nO e. novedad pBruuBdie.

"La CnKitn Criolln" de Villoch y liNo hubo toles alzados" dc t05

hCrmólll?S Robreiio cOil ..¡ titlJycJI los grandes ~xito ... de In te mpo­rada y slgll~1J el! e l carte l Con :i. nimo de durar lIIuC'ho ell pi mislIJo_ Ah,~ra ~c .P,rCI):1rn el e!' trcno de " !...a ¡lIlen'e neión cuball:l "

tambll.:lI de V,lluc h .

(irUIIO 11.., .. tlllllllll" ,10,1 Itltlltlt' " I,hlllll" 1'" HnH,n .. n~" " HI AIlltl'1 thll~ ')uardu" ' i l:C c!!:i J~ h, 11t,-IrI,. llu\·nHrh" ,\hl rl.lI1\ I.oh& l\hl\rlJz.

~igtle en Pnyret In CI1II1I Filtlls Co. \lfrcciClldo mng llHi cas y muy fiJa~ cintn .... cinclllllt(l~T1ificu !' r~tllut .. lHe clt1ocion:llttt!S t1 1t u.~ . y otras fraucamc Jl lc rl'J,wcijl(lns . Lo~ domillgos por la tarde 1:1 Empresa tleoJc el buen M:!nt ido

d e orgallizur l>rograma"i pr lplO~ "nTU lI iiio¡; . rCI>I':!to'" de películ:ls

r. GI'naro Rosltto Ito ...... "CHIQ.PI.ar flb pulJllc_r el r('I""1

~: I~::': '::.'l::'~bIIC~:~t~~,l.r::I~~ ~.~ Uu .... , •• 1 IIln el, 11M altu eh .Ih:b.llr ....

"'Dtia.

cÓ1IIicas, Iihrc!'t llc drouua"';: a-tt nto~ p:l:-,iOlln ' les.

l' n nplauso merece tnl pro­ceder.

E1I Hnr'.:cloltD., In hclln r pro· grcsi~ta ciudad •• pañoll •• pllb\(· I.!nse In in tcreMnn te·rc\'istn "Cubo. ell Iluropa", fiel ex.ponellte de los progresos de nues tra patria, heruldo de CUt,,!­to bu ellO encie­rrB Cubn . y po­I.díll de cuanlo lellgn inleré>< pa­ra nuestra rep(,'" b!ica .

Org.uizado por dicba lIola-

389

OOHE lA

b(~ re\-L ta. tan prODto UegarOD á Bu ... "doaa lID­

ticias acusando l. termiuci6a del mor.aittrtD racist-P. se cel~bró D.O bó1.nqa.ete- ea d realllaraa.l ·'Martín'· para solemoixarlasbrten.a Il~ cIe­Cuba recibidas.

A ... i~tjeron buen número de c:omp. rlo:as .. 101 más si¡:ni6cados de la colonia ~nbaGa_ 'luieDe­llenos dc= ati raccióa recordaroo ra patria ., brin1a.rc D por ella y por la l.n:nqoiJidad I tlll­bl""ida.

Después del banquele se Crtimició ua al*-

¡¡r'lIII\ .1 honor"hI. PI "'mi .. d., La 1I ..... blou de rdic! tactón )- coo)C:raltJ.l.aC'l:6a .. Rcpr",'u~iru"" con ;:U'lo I rotor:"'''' 01 .. 11 .. _

queh," \. 11(1 f~hci'lItDo... de' la e-Sf .tana d~ .... tnn iUl\tr~ot'C rt!'~'. CUIDO lo ~ • e_ha ("11 ÜUr(lI);'¡··.

.-

BOHEMIA

[\-··--1 .... _ .... _ ... _.- ... .,... GRONIGf\ "1< '11' I~~~fll e --_. "IU

M Cy poca actlUUdld. aocisl. I~~nral. 001: ha proporciona,]" la umana cuyo ülluno ,lía e .. ho}', y muy ~ ecperam:al te nemOl en Ja prÓXima, I!O IR qllt- podl famOlS uegnru que In

crón lcaa lt'Cuir'n au "irl.l'ngbllta rte.luperando á.u.. redac¡ore.. SI! tUte de una K"tn tiuta. )' basta el pt'elente S4')Jo r1Ul1ores ex;s·

ten de ella. HoyleDl'l1Io, un~ actualid.d, tina herJnou fie.ta de 'port el} la

que' Loman 1,,,1e numrr,HoO. f conocido. jo\'cne •• pero, jno le cele· bra t'n Ja nabln. '

r ... pla,. tie Varar:uo. l. incompaublt r hernlOfí.iOlIl pIBY •• se~ r' tC'ltigo, hor .. '¡"flU& de \'rr la lur. e.te ntÍ"Jlrro. de 1M ·¡t'ni 0)1 H luer:r.o. que ball f'le retl1iur 1M j6\·cnC!. d:!J "Vedado "renni. Club" "1 del' 'Cluh AtJ(tiro de Cuh .... que jonto con lo. j6venu re mere,. de Chllen •• y Varadero. ddenaerin tal primero. t. .obrrbla mpa que g,uuolI el afto anterior, tratando 101 otrnt tic! tUsput'r.ela.

----o J -==--=======---===='~n

Con motivo del sensible lall ecimieulo ocurrido ~ n MAdrid de la 'listfuguida dama Mada de ]es(¡s )lltlltillR viudh de Sa del· Rey, son vllrias tu f ... mili .. que aq u{ gUMrclaráll lulo.

Se caenl,," entre sus Í1lm ilia re.¡ más a ll egados la r c!> petable rlUlTlfl 5~fjor. MSlJliIJ. \' iucla de Acebal y su hija, mi es tilllltt! .. umiga lB .eSorita Ca r mej Acei)1t J.

A tan dÍ5tinguidPI o:lligas reitero mi más sen tido pésllme,

f)el de hlllce elguno8 días !le encuentra pAdeciendo UIlA. molesta do lencía J. apreciable y honchtdOS8 dRIII8 Amelia hftyfl8. Stlllll l1te tll'po· '" de nuclln, querido amigo el liefior Pedro David Ouz:'.Í, jnlt·!i · g ente Químico J efe del LabortJ torio de :0 Secretad" de Obra8 Púo

blicaI . Mucho lo ISIOC!nto, dC!lIt!lI ndo el más prontQ restlthleci ,

mientu de t fl.ll estimada :-;1) hemo, oJvld.:ul"

Jo. rrcllt1d<AI de tan Inol.ldable fiesta á 1. 'lar .. IIOmea, teai~bdo OVOrtDI...da,1 de cono Cf!t'. pa.¡a admir. rl a • • , numrrOMl .en o r1 t •• nrrJcneDR', Lln be:lI .. romo tcradoPl )' t'le ", •• ,In.

• señorft ,

.... - . . . -. -. '':' Wt,' '~ .• ~ .-:-;. ,'::::,,' ~._.~. ~~:-:-:-:1 "' ......,.. ~ .... _ Los j6veue:t t! ~po8o!l

: I ... -~ ... - ~ • • .. . I : '~2~~~, /'~lu::fio~II~!~¡~ :~. _ ..... _ .. /.~ "l. ..,." '., ',t ' e,moCo,"", louu \'1"0

~~, -. , I~I~:I;~~~: ~ l::I:t/{I~~~~ , , eneia tU él -le UII her '

,'f n:~~~~~~¡¡I~;liZ!I,tu'I~I~i~~ AaM'be. rD 11'» yapo , ... HPan.tnll Concrp ción" y "Jal"" Alon­ftQ". 1M1l1 .. Udo ¡HI ra l. play. tie V.r.,lero 'o.

~~~~~a"c¡,: ~~~A~:, une .. maeb .. ami.lA d<ll.

Por ~to dHntnt)f q"e la CI't¡"a ~ quedC! eU l. Uabana.

l\1.p¡¡ica boda. 5t' t'ltdD6 la ""eh ..

tlrl VJ del pu.do nle' ,l~ J.Uo f'D ,. 01" J,f ua Q~tdt'O 78. Veda tlo, aQle la NJerada hrutKt'a de la Vir"e" ,lf!l CarUlflt.

flra., lo. tSo"I«HI ,. beUa y muy eJ~ute •• n",lu 10.1.0<1 ""~¡. r «,1 COtrcctC) caballrro J",,~Conlw

Ofirió ~I Pdrrooo d('l

, . ,;;: , ,' '" ' .... " ,

~:;':.:'P:!l r:ir,t~!.~ '.:.:

t - lelbmeIlU~. , Al dflrl ~fJ mi enhorno

_~, ~:I~~; 1~ltj~Odi8~;71~tV:;~ -.: UA existencia !uu)' Inr · •• ". a )' dlCholl ll.

Procedente de I@s 'stados Unido,.; del arte han ll egado ñ

sta cDpi~al lOK se­ñores Jorge y Ped ro

costa, r esidentc:, II! hace bastunt. ielllpo.

Aquf paSUrrlnl1l1B emparada. habién· ose alojndo cn la ••• Zuluetn 3.

Nuevalllente l os aludo. descando sea

para ello:; muy ngrn·

:; t;:b:7o~~t~~~:.nciu e l l ' - •• #

P_rtOU I*hlnoa. el ,~,; '. apu'd.ble c.'JI"Urro 'e' _. Rogelio Barba, el fttu Jo.qaru n.dla , .. " ",' ' ie lllprccolllplacic:n -~r:u "h:.:;!~d~ "1;:¡': .: .: e y aplaUdido nia· "Burit .. "ChtebE'" ', ' '. lista, para maynr

Tt.UKOf. r ' .tfto r ,'. _. omodidad dc l as Jutl t".6tnf, (:""IKa "! ,1, _. 3milias y socieda-:;:."Q,kafartChagUA .:: :.' es que lo contrntnll

1.!lI.n,oum.!_~!~ ~r'i~!~ ••• • • ~ ' iempre en Iqs fies~ < ._ ~ ~_ •• as que celehran. ha

',n amlRA la .e60fita • # I ~:;::;:::;:~::;:::;::;:;;:;::;:;::;;:::;::;::;;;:;:;:.;::;:;:;::;::;:;:;::::;;::::;;:;:;:) :.': tnblccido el 8pnra~ J_6,,"orl.. " ... • , o telefónico A·7635.

Ha ue J. aUDJetOM ',::.:. '.:'./:: Oo. = .:~ .• :. : :. : •.... '.: : .... :: .. :: ~. ;:"': : .. ~:;:.:"":.'.:.::. ~ .: ~ .... :· .. i.·. ::.~.~ ~ . .: ;~. n &u residencia. =:,.:u:t;.¡:=:.:~: . Lo consigno gus· floral: oso P n r a conoci·

Nru P.'.yo de JI.. mjento de las 11IU-cJs.du, A..,tba JlJTft,. Sr' •• HVulhJ" M*rt(nC!z e h a K Rmistades de ~. ~fa, rt-n1ta /"f!1r 10 PN'.rflatat .. ,.roNlIHI 11M fin bUHu.C'r(¡nhal •• 'atl*tlf¡lIhlma ""uIlÓ" qUf'{'utlnl.lncOnt.blew.dlll l. tal1 es timo,do amigo . ••• PUat. ,'.0'. _lUJO n.d1ff"H por,. blll .. , .. , J'f>r l. doJ:l"" d~ .1. Illr":ler,r; JI(.Ir tU dell,·.d. el ... au(·'a. :: s:rJ't!' .:~,~'d;D!" "::~1r~;=~!~:!:::t~~ tal. 4t.llltplda .. lo '" «aJa d. aULtralOe!&,~:~, ~~!~:,.u~!~'!.(!:~o bo'

,la. lIta,la 1_1. Blo.

~~:.L6.r.r~~~:"~:~;~~:"~:t:.t~~:~d:':t~:'~o~~~~z. 1I.lIorilat: aMI ... I •• JootRu. 1 "0,1. Dorl ••• Iorla Lal .. Al .. •

tr. Uttt»h.ia JWe .. z. Hertl1la'., Ifar .. , l ... 1 Itr:«,lu Ptdroto. ao .. ,fo TM.,.,. 80"11' .. 1.,.0, Aat.JlIAa.cJ6lJ, Nitra Jotcla yAde­,. Mlro"l. 1 ... ,. Alo.I.J~. Volml", r )lorf. J_I. R ... Y Co,."I •• .. ,U" I1 JhlCu.fwI brfuuUII de- la noyD.

Ua lobtrbl" "btdltt". 'ctrKo d. " IJI H.b.b ...... ' la' .,"ido. 80 .. ...". por .. 1~"dlltt"la drdtt. fU mú.ftdllDHeabonbueal.

4fo .... ndoIH UD. frnddld hu,ufbnutabJe." la naat'o .. lado.

Ayer s6bndo h o abnu(lonodo e~tR cn·

pital. por embarcarae para Ncw York. el apreciable amigo nuntro. el jovell letrado doctor CArlos M. de Cé. pedes. &crctario de la Componía de Puertos de Cuba.

Uar' extenoivo 511 vioje haRto E uropa. donde posa"í una tetnpurada.

Ve antiillo y ettimAdn amigo. el notable químico doctor Ca.tOO Alonso Cuadrado .• e e"cucntra yo cotllpletotllente

39Q

re~tablecido de la gr:n 'c rlolcilcia qne durante all!UII05 día" ha padeci · do. encon­t rá n d ose de nuevo al frente de su LRbora· torio en el Pal ac io de la Lonja.

Le reite ro mi afec­tuosa feli · citación.

Con ,'er ' dadera p~­na consig­no e l falle­cim i t uto del apre· ciable e a' ballero :,(!. ~r: l . J,abcl RAdia eh: LortlLo ñor Carlos Ql1 j za Montellnno . pC:Tb OJ1B

muy respetada ~or lu .. pren­das l110 ral cb que po:o.t:Ín .

En la IlH\flann c1tl111jércole~ ttl\-O efecto él t riste ac to de su entierro,

Doy mi má.s s(.uticIo pé .. ulllc por tan Irreparahle dcsgrncin II su viuda In sciiorn Fc~ minn Fer ll tínd~z , :1 h ll~ hijOb eOIl­

ce pc i ÍJ II, AnA l o~cCo. Marín Tcrehíl , Rarnel: A, lt, ro. Gn, briel y AnlJa ll clo . y e ll parti. cul ar ni querido allligo e) co. nociclo jO\'c lJ ¡' Pal1chilO " Gral! San l\lartfll .

jOSCJiIHI Corollado, lo bella y di~ lil1guida sc:ñoritu, junlo con su boudatJOS3 lIJalJuí lo elegA nte dama AlJlelia (;Ilslu­ñer d e CorouRdo, Itij .t y ebpo­SR del Director de .. L:.\ Discu ­s ión" , señor Manuel María Coronado, cmbarcnnill e l dfu 15 para Europa en el gran vapor rrancés 41 E"pllgll~ •.

R<:3lizarn n su viaje de re'

Srta. 8crUl ROdr'aU.L

tI~~I~~1 r,,1~1~::~J"¡~~::'('~rb~~1 :::~':'j't:::; .I~,I,I~~:'~, .. 1- r ••. h .... el "o. lIajit 'lit_ .. le. .., ...... It.II. Irhlfl,tuton

Srt. Comwclu L"aruma!!lfnd

a. lIha 1),~uh .. ,II.lm"l In l" llc"tl l " '1 1 dI' hhl"n"r .. n,: "'11 11'111 tlrl 11111 "lIle'" f·lIoltl di" Infinidad oJellh hlllI

tU l rnt¡,.tot. I~U" .,tmlrl' .u. \ Irllld •• ) jlCrllll 1 .. l. ('f11D1.1 ... · <1 .. lat,,"'· II ..

creo dt.' todo., lo~ años, c1<:~cál1dol~ dh·,fruten eu él dE:' mucbas gratn!\ impresiones.

La cuila Socil-dnd el Ca.i"o 1-: . panol de esta capital l celebra ba\' ~u primero. ltIatiuée tI! lo glorieta de l. playa d. Mnrian~o.

El dOlllillJo:o. en la H,cul'ln que dirigen la, Hu trada ... s~ñ()ri lR!O; ¡-' ... 111. tn Villega 109. e oIectuó U"a 111rida 6tsta C TI Uloll\"o de In n' pITtici6ndc premios ó u nhllnnR

EmP<!'l6 con IIna ~ JUlM\'A Jhell \'~uida por in. ahtnll1l1 1~l1i a (, Pu~ II1lricJf'l: d~empfftQr()1I ~·I coro' HI deber de e tudiore. un IIUIIIl'tOiio

grupo dl' Ja" bll~UI. ; e1o" pi ¿asl1r­concierto fuCIOII iutcrJ¡rc:tada Ii doo; \'Iolinc.'s y piano Ilor Jn~ l·f)or;l.fi Lucia. ConcepcIón )' Catalina For' Iloza; la 'Oda al Trabajo'. lué re citada por la alumu. Flor. "olon· eourt; el ,Ave Marí ••• d. Riló lhl. canto '1 piano. i"t.,pretad. luÉ por 1.5 • norilR l~Il."<Ir.)' B'rcena¡ obra. d. can i rto de Saint·S&ena

B lHE nA

'nfa r. Jos(.;' Cort1 .. o "'Ida' Pronnn

,,~un d" cnr.., el R.,·. P rr Pedro TombC 11.

t'n qUe1ldo y timado ami ItO. el rOllocldo jr)\ D RaruJ nr.ll Albc:rtim. 8ntbeao l: In ldigenle em.,l do del Oanro X3cinnal ,le Cuba. ha do nnmbradn AdulIlI trador de­l. Su 'Uf al que s.t' eo-tAblC«1'á en la \'C!'C1'na \ ,llA de- Guall b ....,..

H J domimto próximo e eft"C'"tuAr.i 1ft mIUti,UJaCI de-diC"ba u "Uf'" l.

rrhcltoá tan tu ..... rfo a.u )(0 J~ u lI1)mh,..... lo

ontaUf

1,1 qu udo <0101'" .. o I~

lAa •• ' ........

B"HE~11A

\00 'Iue md 4Oimp .. dalO ~uenta.

~,ño ... Dlno .. ah. Gu .. UYO ., ""el. S.celro ., (.01'"0

11 Jo- . ¡jllltlAI", • 1'" r; ""'IoM/. "", n .. ¡" : "1.~ ,..~ ~ ~::t~:·~' ,.:~. ~~~u~rdt!¡~',~;:~r!" ",.", ''1*~I • .Ií Ilr 'M ~nfN .r.,.

dro ~!. de l. Co,Ictpci6u ha publiclldo 1" ~i" .. ir·nt(:

'l' tle tu pri n1Cnl nuta ho~~ rcc~: S(c:r l. confirnutc,ón de una nota d .. d. ton el pa Afio II1t,·",

• '0 rtoftnn1o al rompronnsn :11110-fO~HIr1 Sr, Fc:dericn Moralet' y lo I,c· n. .a""I. C)lili. lI.chill.r.

A)-tr rll~ 11(O('h. lA pctiri6n nlid,,!. Enhnrahm'na' ,

111)' afC:Ct\ID'lR I~ dc:dico 11 tOI1 he· IH Ima .ml~. Otiha y tí .. ti o(ortllnn· ,lo J1t'drfl'l1t1to, Al '1'11' In" UIH.' grande , .. Jantl 'ua Am. lad

1ú UIIO .Ie 10 cUII1Jlfuf1li o!t amorO'

MI.u.:1 '\"I',i ".( .. rh, 'f' r "ro 'ha ,..lI.u.rio. I ... _ .u ....,. ,""', •.

I U !7.Jorines"

Reciba nae<.u a ftiid ladón mb .feC:luo~a d n"pulado Dr Cordt'ro. por el redent!:" nomhramlento :í que ha fi.ldo olljt:10 por parte del Cohitrno. para el c.rRO de CapItán Den­tj~ta del Ejército.

Enhorabuena.

La hlouda <Ci.eñorita Angelí­na Arenas y rloel Campo. cde­hr,; ~u fi~ta onomá. ... tica e:l pa .. ado June...

I...leguen á lan gentil IIol'ño· rita II'X \'0(05 del croni .. ta por .u felicidad.

En lo~ altos. de Galiana 75 tuvo efecto noche., pasadas nna interc,;nnte velada nllt ¡. cal en la ql'.e Jo, alumno del conocido ma~tro n. Cocino dcmo'trraroll loo.¡ arlelanto~ que bajo la dirección de nquét \'le'

nen renlizando del modo má~ hrillante. Todo", lo~ n ll1t11no~ fllcron cel ehrado~, Ilumnl1do la Atenci6n de la concurrell­cia!a PC:flu"ñíta niña Marra Llopart, minínturn de prCC07. arti~ta.

R~cihn (!I IIIr.C~tro Codino ulIr'>tra felicitación por el éxi· to de IR illteresRntt velada.

III'I"IU.I ,!l, S,. .. ¡II. f!lIH¡tll,,' Murr" ""'11111"',," 'IIJI' )111"11."14 rh .II~ hl'ldl" 1" ~r1., ~ '''rl lI'''' I 'tlr?t \",410)& .· ,.u r"M' h'n'ulo IH.rh ... ".'rrn ,,,t, .. ,', .Ir .. r 1 '"rl."" I.IfI"rr.a. I., .. p'",.r. ".I"I.hr· flJn ", ... I)IIUII'I,," "11 f'1 '1'''.,lu

('''111''.'' • ., r_ tln I'r",'h ..... r,,,,.,, Ijflnd,. hnl'll'r. ,'1 m'. r .. ft· ,.1,11'11'11_'11 .

Cnn lIIotivo d~ celebrar lA ((>!ltividocl de "11 .. "nto, fluest rQ amigo el corree to y conocido joven Lorenzo de Ca" .. troJ ex compaflero de tArea" en In cr6, nicA. obftequí6 á UII grupo de amigos fntimo., ("011 unA rxquiHita. comido en Miramar IR noC'ht: de 4yer.

tIn s ido nombrado el e nt i s t n del Cnerpo de Policía ~ncioll"l t:l repu· tocio dnclor Rofnel \ ' illnvcrde.

Reciba nuestro é!l horabueI13.

Se celebrnron el domingo, lo~ F.jcr· cicío~ Art{Miroti, en el ConservRtorio F.I ni IIÚ fué c1di.odr.imo: lo COII'

vcn"t"ló" durante In comidn Dllitnndn é ingenio, a: el AUIj· trió. muy Aten to con todo!l, filé felicilado cordlRhncnlc y r«fI,1ó los InIÍJl felicto augu­rio" parA UII ' UCf!I10 (lile Se AJCuordR ... ,

'J'ornllroll asiento j 1111 t o á JArt'111o lo!» "iguiellle~ ami­g08 '

Sl'fiorcs Ricardo fo"rirnnt . l~concio Serpa: doctore" J,uís F . MolinA. Rafael dt COMro; ...,fioreo Malluel S'"l(uily (hi· JO). /)" KO BcrKO<., Lui 6 re­lipe ¡';ohly. Hduordo Cidr., RaUlón Carera, l,orenzode C •• lr." Dr. :-Iollucir •.

El Hjército In(.nlil de S.I· \':¡Jción celebró IIn. vtlada ti­ttraria y tntllllcalt ~t1 Zulueta y OrOllon"", la que.e vi6 muy concurrida y réflultó a"inlada finlliundo . con UIIO coler.ta voluntaria deslin'ndo!W!el producto de l. mÍ6ma , bene· ficio de los níftol pobr .

Solo elo,los mu«e .1 eJér­cito 'nfantir de SaIVlción.

NI". Mar'. Lul •• Hern6ndez Moya JIIIIS"''' alllA fUJa ro-lfO lIumlna 1M mAII hella 1\ InclI"tnl.

toO.,rila, A~ra )laña 1,1,1 •• nu .. t,.I'Jr(mlr, (\I1n.u rtl,.UI

."IM' "l1CtalO de .. ..,Iac' ... [U'-Ie IflUU. JlU"'"I, V'I' Crlnrl", M"al.l1or. le la DilCJI .... -f.t, la ." ,,,a .... de .na.

lo'" _, ~cml~ nll"'~Dtl, 'IO~Tl 117. nLlfO~O A "'1, "~I~M.

39Z