LG 32ld210 Manual

www.lg.com

MANUAL DEL USUARIOTELEVISOR LCD /TV LCD LED / TV DE PLASMALea atentamente este manual antes de hacer funcionar su aparato.Consrvelo para futuras consultas.

ESPAOL

12 mm 12 mm

Utilice tornillos de 12 mm (+0,5/-0,5) de largo en el montajedel EQUIPO.(Slo 42/47LH70**)

Montaje del equipo(Sin separador de gua)

Montaje del equipo(Con separador de gua)

Separador de gua

HDMI, el logotipo HDMI y High-DefinitionMultimedia Interface son marcas comerciales omarcas registradas de HDMI Licensing LLC.

SSooppoorrttee ddee ppaarreedd ((CCoommpprraaddoo ppoorr sseeppaarraaddoo))

(19/22LU50**/19/22LU40**/19/22LH20**/19/22LD3**

/19/22LG31**)

RW120

(26LG31**/26LU50**/32LF25**/32LG2***

/32LG33**/26/32LH20**/

26/32LD3**/32LH3***/32LH40**/32LH49**/32LH50**

/32LH70**/32LF51**)

RW230

(32/37/42LF25**/32/37/42LG2***/32/37/42LG33**

/32/37/42LH20**/32LD3**/32/37/42/47LH3***/32/37/42/47LH40**/32/37/42/47LH49**/32/37/42/47LH50**/32/37/42/47LH70**

/42/47LH90**/32/42/47LF51**)

AW-47LG30M

(50PS70**/50PS80**/42/50PQ35**

/42PQ65**/50PS65**)

AW-50PG60MS

(60PS70**/60PS80**)

AW-60PG60MS

AW-55LH40M

(55LH50**)

1ACCESORIOSAC

CESO

RIO

S

Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algn accesorio, pngaseen contacto con el distribuidor al que adquiri el producto. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

Manual de usuario

pilas

Mando a distancia

Cable de ali-mentacin

Pao delimpiezaLimpie lapantalla con el pao.

Este elemento no se incluye en todos losmodelos.

* Si la superficie exterior de launidad tiene manchas o marcasde huellas, frote suavemente uti-lizando nicamente paos delimpieza diseados para tal fin.

No frote con fuerza para intentarquitar las manchas. Tenga cuidado,ya que si frota con demasiada viru-lencia podra araar o decolorar lasuperficie.

o

AV MODE

V MODE

ENERGYENERGY

SA SAVINGVING

RETURN

/ EXIT

MENU

Q.MENUINFO

GUIDE

i

MUTEMUTE

POWERPOWER

LISTLIST

Q.VIEW

Q.VIEW

MARKFAV

o

POWERPOWER

TV/RADTV/RAD

ON/OFFON/OFF

RATIOTIO AV

MODEV MODE

MARKMARKFAV

Cubierta de proteccin(Consulta la pgina 34)

MODELOS DE TELEVISORES DE PLASMA

MMooddeellooss ddee tteelleevviissoorreess ddee LLCCDD // MMOODDEELLOOSS DDEE TTVV LLCCDD LLEEDD

Clip para la sujecindel cable

(Slo 32/37/42/47LH70**)(Consulta la pgina 33)

Cubierta posterior de la base(Slo 37/42/47LH70**)(Consulta la pgina 31)

Pinza sujetacables(Consulta la pgina 33)

pernos para montaje del pie (Slo 50PS70**/50PS80**/

42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**)(Consulta la pgina 26)

x 4x 2

Clip para la sujecin delcable

(Slo 50/60PS70**, 50/60PS80**)(Consulta la pgina 33)

(Slo 47LH70**)

x 7

Cubierta de proteccin(Excepto 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)

(Consulta la pgina 34)

o o

Pinza sujetacables (Slo 19/22LU40**,19/22/26LU50**)

(Consulta la pgina32)

Clip para la sujecindel cable

(Slo 19/22LH20**,19/22LD3**, 19/22LG31**)

(Consulta la pgina 32) (Consulta la pgina 30)

1 tornillo(Slo 26LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**,

32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**,32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**,32/37/42LH49**, 32/37/42LH50**,

32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**)

x 8

pernos para montaje del pie (Consulta la pgina 25 a 28)

(Slo 32LH70**)M4x20 M4x16

(Slo 42LH70**)

x 3

M4x20 M4x16

x 4

(Slo19/22LU50**)

(Slo26LU50**)

x 2 x 3

o

Soporte protector y pernopara el cable de ali-

mentacin(Slo 32/37/42/47LH70**)

(Consulta la pgina 33)

Cable de extensin USB (Slo 32/37/42/47LH70**)Asegrese de utilizar el cable

de extensin USB incluidoespecialmente diseado para

un ajuste perfecto.

x 8

M4x20

(Slo 37LH70**)

Ferrite Core(Este elemento no se incluye en

todos los modelos.)

x 4

(Slo 26LG31**,32/37/42LF25**,32/37/42LG2***,32/37/42LG33**,

32/42LF51**)

x 4

(Slo19/22LU40**)

x 5

Cuerpo posteriorde la base

Tapn(Slo 19/22LU40**)(Consulta la pgina 28)

(Slo 26LG31**,32/37/42LF25**,32/37/42LG2***,32/37/42LG33**,

26/32/37/42LH20**,26/32LD3**,32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**,

32/37/42/47LH49**,32/37/42/47LH50**,

42/47LH90**, 32/42LF51**)

CO

NT

ENID

O

2

CONTENIDO

ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

PREPARATIVOS

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL......................... 4INFORMACIN DEL PANEL POSTERIOR ............ 16INSTALACIN CON PIE............................................ 25Desmontaje del pie ......................................................29ACOPLAR EL TV A UNA MESA ................................30Instalacin en pie sobre escritorio ......................... 30Positioning your display ............................................30Sistema de seguridad Kensington ..........................30Consejo de instalacin cuidadosa .......................... 31SOPORTE GIRATORIO ..............................................31Para utilizar la cubierta trasera del soporte ........31TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIN DECABLES............................................................................32NO UTILICE EL SOPORTE DE ESCRITORIO ......34Montaje en pared: Instalacin horizontal ............. 35Conexin de la antena............................................... 36

CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO

CONFIGURACIN DE RECEPTOR HD ................ 37Configuracin del DVD.............................................. 39Configuracin del VCR .............................................. 42INSERCIN DE UN MDULO CI .......................... 44Digital Audio Out Setup ........................................... 45CONFIGURACIN DE AURICULARES.................. 45CONFIGURACIN DE OTRAS FUENTES A/V ... 46INTRODUCCIN DE USB ....................................... 47CONFIGURACIN DEL PC...................................... 48

- Configuracin de pantalla para el modo PC........52

CONTROL DE RECEPCIN DE TV/PROGRAMAS

Funciones de las teclas del mando a distancia.... 56Encendido del televisor ............................................ 62Seleccin de programas ........................................... 62Ajuste del volumen...................................................... 62QUICK MENU (MEN RPIDO) .......................... 63SELECCIN Y AJUSTE DE MENS EN PANTALLA ..... 64Ajuste automtico de programas............................ 65Sintona manual de programas (EN MODO DIGITAL)..... 68Sintona manual de programas (EN MODOANALGICO) .............................................................. 70

Edicin de Programas................................................. 72Booster(EN MODO DIGITAL)........................................74Actualizar software...................................................... 75Diagnstico................................................................... 76Informacin CI [Interfaz comn]............................. 77Visualizacin de una tabla de programas...............78configuracin de programas favoritos ................... 79LISTA DE ENTRADA ................................................... 80SERVICIOS DE DATOS ............................................81ETIQUETA DE ENTRADA.......................................... 82

................................................................. 83AV mode (MODO AV)............................................... 86Inicializacin (reajuste de los valores originales defbrica) ...........................................................................87

UTILIZACIN DEL BLUETOOTH

Precauciones de uso del Bluetooth ....................... 88CONFIGURACIN DEL BLUETOOTH.................. 89DETERMINAR EL PIN DE LA TV ..............................90AURICULARES BLUETOOTH - Conexin de nuevos auriculares Bluetooth ........91- Conexin de unos auriculares Bluetooth ya reg-istrados........................................................................... 91- Desconexin de los auriculares Bluetooth durantesu uso ..............................................................................92- Al solicitar conexin a la TV desde los auricularesBluetooth. .......................................................................92GESTIN DE DISPOSITIVOS BLUETOOTH REG-ISTRADOS..................................................................... 93INFORMACIN SOBRE LA FUNCIN MY BLUE-TOOTH (mis dispositivos Bluetooth).....................94RECEPCIN DE FOTOGRAFAS A TRAVS DEL DIS-POSITIVO EXTERNO BLUETOOTH .......................95Escuchar msica de un dispositivo Bluetooth externo ....................................................95

PARA UTILIZAR DISPOSITIVOS USB

Al conectar el dispositivo USB................................ 96LISTA DE FOTOS ......................................................... 97LISTA DE CANCIONES .............................................101Lista MOVIE (PELCULAS) ......................................104Cdigo de registro de DivX ....................................108Desactivacin ..............................................................109

CO

NT

ENID

O

3

EPG (GUA ELECTRNICA DE PROGRA-MACIN) (SLO EN MODO DIGITAL)

Encendido/apagado de EPG .................................. 110Seleccione un programa........................................... 110Funcin de botones en el modo de guaNOW/NEXT................................................................ 110Funcin de botones en el modo de gua 8 Das.111Funcin de botones en el modo de cambio de fecha.. 111Funcin de botones del cuadro de descripcinampliada ....................................................................... 112Funcin de botones en el modo de configuracin de grabacin/recordatorio ...................................... 112Funcin del botn en el modo de lista programada. ... 112

CONTROL DE LA IMAGENA

CONTROL DEL TAMAO (RELACIN DE ASPEC-TO) DE LA IMAGEN.................................................. 113Asistente de imagen ...................................................115Ahorro de energa .......................................................116CONFIGURACIN DE PRESINTONA DEIMGENES- Modo de imagen Presintona de imgenes.. 117AJUSTE MANUAL DE LA IMAGEN- Opcin Modo de imagen - Usuario................... 118TECNOLOGA DE MEJORA DE IMAGEN............ 119Control experto de imagen .................................... 120RESTABLECIMIENTO DE IMAGEN....................... 123Atenuacin local de LED........................................123INDICADOR DE POTENCIA....................................124Reduccin de permanencia de imagen (ISM)Mtodo ....................................................................... 125Modo Demo ............................................................... 126Configuracin de modo............................................127

CONTROL DE SONIDO E IDIOMA

NIVELADOR VOLUMEN AUTOMTICO............ 128CLARIDAD DE VOZ II ...............................................129CONFIGURACI N DE SONIDO PREDEFINIDO MODO DE SONIDO................................................ 130Sound Setting Adjustment -User Mode...............131AJUSTE DE CONFIGURACI N DE SONIDO MODO USUARIO...................................................... 131Balance......................................................................... 132ACTIVACI N Y DESACTIVACI N DE ALTAVOCESDE TV.............................................................................132Configuracin de audio DTV(SLO EN MODO DIGITAL) .....................................133SELECCIN DE SALIDA DE AUDIO DIGITAL.....134AUDIO RESET (RESTABLECIMIENTO DE AUDIO) ....135Audiodescripcin (SLO EN MODO DIGITAL).............136

I/II- Recepcin Estreo/Dual (Slo en modo analgico).... 137- Recepcin NICAM (Slo en modo analgico) . 138- Seleccin de salida de sonido ............................ 138Idioma del men de visualizacin en pantalla/Seleccin de pas....................................................... 139SELECCIN DEL IDIOMA (SLO EN MODO DIGI-TAL)............................................................................... 140

CONFIGURACI N DE LA HORA

Configuracin del reloj............................................. 141ACTIVACI N/DESACTIVACIN DEL TEMPO-RIZADOR..................................................................... 142CONFIGURACI N DEL TEMPORIZADOR ...... 143

PARENTAL CONTROL / RATINGSCON-TROL PATERNO/CLASIFICACIN

Fijar clave y Bloqueo sistema................................. 144Bloqueo de programa (PROGRAMA DE BLOQUEO).... 145Control paterno(SLO EN MODO DIGITAL) .. 146BLOQUEO DE ENTRADA EXTERNA....................147Bloqueo Teclas........................................................... 148

TELETEXTO

Entrar / Salir de teletexto ....................................... 149Texto SIMPLE ............................................................ 149Texto SUPERIOR ...................................................... 149FASTEXT...................................................................... 150Funcines teletexto especiales............................... 150

TELETEXTO DIGITAL

TELETEXTO EN SERVICIO DIGITAL .................... 151TELETEXTO DE SERVICIO DIGITAL..................... 151

APNDICE

SOLUCIN DE PROBLEMAS................................. 152MANTENIMIENTO ................................................. 154ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO .............. 155Cdigos IR .................................................................. 169Configuracin del dispositivo de control externo.......... 170

4PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL

La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

Modelos de televiosres de plasma

PROGRAMAS

VOLUMEN

OK

MENU

INPUT

Botn de encendidoy apagado

G Cuando no pueda encender la TV con el control remoto, pulse el botn de encendido principal de la TV.(Cuando el encendido principal se apaga con el botn de la TV no se podr encender con el controlremoto.)

G No pise la base de cristal ni la golpee.Podra romperse, causando daos por los trozos de cristal o podra caerse la TV.

G No arrastre la TV. Podra daarse el suelo o el producto.

PRECAUCIN

Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. El LED estar apagado mientras la TV est encendida.

50/60PS70**

Sensor InteligenteAjusta la imagen segnlas condiciones circun-dantes.

Sensor del mando adistancia

NOTA!G La TV puede ponerse en modo espera para ahorrar el consumo de energa. La TV puede apagarse usan-

do el interruptor de encendido de la TV si no va a usarse durante algn tiempo reduciendo de estemodo el consumo de energa. La energa consumida durante el uso puede reducirse significativamente si el nivel de brillo de la pan-talla se reduce, lo que ayudara a reducir los costes generales de funcionamiento.

5PREPA

RATIVO

S

PROGRAMAS

VOLUMEN

OK

MENU

INPUT

Botn de encendi-do y apagado


50/60PS80**

Sensor InteligenteAjusta la imagen segn lascondiciones circundantes.

Sensor del mando a dis-tancia

6PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

PROGRAMASVOLUMENMENU OKINPUTBotn de encen-dido y apagado

PMENUINPUT OK

PMENUINPUT OK POWER

42/50PQ35**

PMENUINPUT OK POWER


Sensor del mando a distancia

Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. se ilumina en azul cuando se enciende la TV.

PMENUINPUT OK POWER

7PREPA

RATIVO

S

42PQ65**, 50PS65**


Sensor del mando adistancia

Sensor InteligenteAjusta la imagen segn lascondiciones circundantes. MENU

INPUT

OK

P

P

PROGRAMAS

VOLUMEN

OK

MENU

INPUT

Botn de encendido yapagado

PMENUINPUT OK POWER

8PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

INPUT

MENU

OK

P PROGRAMAS

VOLUMEN

OK

MENU

INPUT

Botn de encendi-do y apagado

Sensor del mando a distanciaSensor InteligenteAjusta la imagen segn lascondiciones circundantes.

Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. Se ilumina en blanco mientras la TV est encendida.Nota: le permite activar o desactivar el indi-cador de encendido en el men OPCIN.

ALTAVOZ

MODELOS DE TV LCD LED : 42/47LH90**

Interruptor de encendido principal

9PREPA

RATIVO

S

Modelos de televisores de LCD : 19/22LU40**


Interruptorde encen-dido prin-cipal

INPUTM

ENUOK

PPROGRAMAS

VOLUMEN

OK

MENU

INPUT

Botn deencendido yapagado

Indicador de encen-dido/en espera Cuando est en

modo de espera seilumina en rojo.

El LED estar apa-gado mientras laTV est encendida.

10

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

Modelos de televisores de LCD : 32/37/42/47LH70**

PP

OK

MENU

INPUT

PPROGRAMAS

VOLUMEN

OK

MENU

INPUT


Botn de encendido y apagado (Sensor tctil)

Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. Se ilumina en blanco mientras la TV est encen-

dida.Nota: Le permite ajustar el indicador de potenciaen el men OPCIN.

LED mvil


Interruptor de encendido principal

11

PREPA

RATIVO

S(Slo 32/37/42LH20**, 32LD3**,32/37/42/47LH3***)

INPUT MENU POK

PROGRAMASVOLUMEN

(Slo 19/22/26LH20**, 19/22/26LD3**)

INPUT

MENU

OK

P PROGRAMAS

VOLUMEN

OK

MENU

INPUT


OKINPUTBotn deencendidoy apagado

MENU

Interruptor de encendido principal(Esta funcin no est disponible entodos los modelos.)



Modelos de televisores de LCD : 19/22/26/32/37/42LH20**,19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***

12

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

Modelos de televisores de LCD : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47/55LH50**

INPUT

MENU

OK

P

PROGRAMAS

VOLUMEN

OK

MENU

INPUT

Botn de encendido yapagado


Sensor InteligenteAjusta la imagen segn las condi-ciones circundantes.

Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo. se ilumina en azul cuando se enciende la TV. Interruptor de encendido principal

13

PREPA

RATIVO

S

INPUT

MENU

OK

P

P

PROGRAMAS

VOLUMEN

OK

MENU

INPUT


INPUT MENU OK P

(Slo 19/22LU50**)

(Slo 26LU50**)

Modelos de televisores de LCD : 19/22/26LU50**

VOLUMENBotn deencendido yapagado

INPUT MENU OK PROGRAMAS

P

Interruptor deencendidoprincipal

P


Indicador de encendido/en espera Cuando est en modo de espera se ilumina en rojo.Se ilumina en blanco mientras la TV est encendida.

14

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

INPUT MENU P- + - +OK

PROGRAMASVOLUMENMENU OKINPUT

Modelos de televisores de LCD : 19/22LG31**

Botn de encendido y apagado



15

PREPA

RATIVO

S

Modelos de televisores de LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**

Botn de encendido y apagadoSensor del mando a distancia


P

MENU

INPUT

OK

+

-

PROGRAMAS

VOLUMEN

OK

MENU

INPUT

Sensor InteligenteAjusta la imagen segn las condiciones circundantes.(Slo 32/42/47LF51**)

Toma para cable de alimentacin Este televisor funciona con corriente alterna. El voltaje seindica en la pgina Especificaciones.(GG p.155 a 167) Nointente nunca utilizar el televisor con corriente continua.

Entrada HDMI/DVI INConecte una seal HDMI a HDMI IN.O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI con uncable DVI a HDMI.

Entrada de audio RGB/DVIConecta el audio de un PC o de un televisor digital.

SALIDA DIGITAL DE AUDIO (PTICA)Conexin de audio digital a varios tipos de equipo Conexin a un equipo de Audio digital componente.Utilice un cable ptico de audio.

Entrada Component Conecte un dispositivo de componente devdeo/audio a estas tomas.

Entrada RGB INConecta la salida de un PC.

Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO) Conecte el puerto serie de los dispositivos de con-trol a la toma RS-232C.Este puerto se usa para los modos Service (Servicio)y Hotel.

Toma de euroconector (AV1/AV2)Conecte la entrada o la salida de la toma de euroconec-tor desde un dispositivo externo a estas tomas.

Entrada de antenaConecte la antenna o el cable a esta conexin.

Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin interna-cional de tarjetas de memoria para ordenadorespersonales).Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA.(Esta funcin no est disponible en todos los pases.)

Entrada de USBConecte el dispositivo de almacenamiento USB enesta conexin.Entrada S-Video Conecte la seal S-Video desde un dispositivo S-VIDEO.Entrada Audio/Video Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositi-vo externo a estas tomas.

16

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

INFORMACIN DEL PANEL POSTERIORA La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

1

2

3

4

7

8

9

10

11

12

1

5

6

2 3 4 5

6 7 8 9

Modelos de televiosres de plasma : 50/60PS70**, 50/60PS80**

10

11

2

12

17

PREPA

RATIVO

S


Entrada de audio RGB/DVIConecta el audio de un PC o de un televisor digital.









Entrada de USBConecte el dispositivo de almacenamiento USB enesta conexin.Entrada S-Video Conecte la seal S-Video desde un dispositivo S-VIDEO.Entrada Audio/Video Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositi-vo externo a estas tomas.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

R

VARIA

BLE A

UDIO

OUT

1

HDMI IN

HDMI/DVI IN

2

1

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

S-VI

DEO

HDMI

IN 3

USB I

N SE

RVICE

ONLY

AV IN 3L/M

ONO

RAU

DIO

AUDI

OVI

DEO

VIDE

OS-

VIDE

OHD

MI IN

3

USB I

N SE

RVICE

ONLY

10

11

5

2 43

95 6 7 8

12

Modelos de televiosres de plasma :42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**

18

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

Modelos de televisores de LCD : 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**

Toma para cable de alimentacin Este televisor funciona con corriente alterna. Elvoltaje se indica en la pgina Especificaciones.(GGp.155 a 167) No intente nunca utilizar el televisorcon corriente continua.

Entrada de audio RGB/DVIConecta el audio de un PC o de un televisor digi-tal.


Toma de euroconector (AV1/AV2)Conecte la entrada o la salida de la toma de euro-conector desde un dispositivo externo a estas tomas.

Entrada HDMI/DVI INConecte una seal HDMI a HDMI IN.O la seal DVI (VIDEO) al puerto HDMI/DVI conun cable DVI a HDMI.


Puerto de entrada RS-232C (CONTROL/SERVICIO) Conecte el puerto serie de los dispositivos decontrol a la toma RS-232C.Este puerto se usa para los modos Service(Servicio) y Hotel.




Entrada Audio/Video Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositi-vo externo a estas tomas.

AuricularesConecte los auriculares en la conexin correspondiente.

PUERTO SLO PARA SERVICIO

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

AV IN 3L/M

ONO

RAU

DIO

AUDI

OVI

DEO

VIDE

OHD

MI

IN 2

H/P

10

5

11

12

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

21

ANTENNA IN

H/P

USB INSERVICE ONLY

HDMI / DVI IN

(RGB)

213 43

95 6 7 8

(Slo32/37/42LG2***,32/37/42LG33**,

26LG31**)

HDMI

IN

2

H/P

10

5

12

(Slo32/37/42LF25**)

1

H/P

12

10

(Slo19/22LG31**)

19

PREPA

RATIVO

S














1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Modelos de televisores de LCD : 19/22LU40**, 19/22/26LU50**

H/P

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

3

H/P

11

10

H/P

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

3

H/P

1

1

HDMI / DVI IN

2

1(DVI)

ANTENNA IN

COMPONENT IN

USB INSERVICE ONLY

H/P

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

3

H/P

(RGB)

212 43

95 6 7 8

H/P

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OAU

DIO

VIDE

OVI

DEO

HDMI

IN

3

H/P

11

5

13

10

(Slo 26LU50**)

(Slo 19/22LU40**) (Slo 19/22/26LU50**)

20

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

Modelos de televisores de LCD : 32/37/42/47LH70**


Entrada de USBConecte el dispositivo de almacenamiento USB enesta conexin.


Entrada S-Video Conecte la seal S-Video desde un dispositivo S-VIDEO.Entrada Audio/Video Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispositi-vo externo a estas tomas.

Entrada RGB INConecta la salida de un PC.Entrada de audio RGB/DVIConecta el audio de un PC o de un televisor digital.








1

2

3

4

7

8

9

10

11

125

6

(RGB)

15 764

10 118 9

122

3

21

PREPA

RATIVO

S










Entrada de USBConecte el dispositivo de almacenamiento USB enesta conexin.Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin interna-cional de tarjetas de memoria para ordenadorespersonales).Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA.(Esta funcin no est disponible en todos los pases.)

Entrada Audio/Video Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispos-itivo externo a estas tomas.



1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

14

Modelos de televisores de LCD : 32/37/42/47LH40**, 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47/55LH50**, 32/42/47LF51**

AV IN 3AV IN 3

L/L/MON

OMO

NOR

AUDI

OAU

DIO

VIDE

OVI

DEO

HDMI

HD

MI

IN 3

IN 3

H/PH/P

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

3

H/P

11

10

5

12

13AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

3

H/P

AV IN 3AV IN 3

L/L/MON

OMO

NOR

AUDI

OAU

DIO

VIDE

OVI

DEO

HDMI

HD

MI

IN 3

IN 3

H/PH/P

USB IN

SERVIC

E ONLY

11

14

5

12

13

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OAU

DIO

VIDE

OVI

DEO

HDMI

IN

4

H/P

11

10

5

12

13

1

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

3HDMI / DVI IN

2

1(DVI)ANTENNA IN

H/P

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

3

H/P

(RGB)

2 43

95 6 7 8

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

4

H/P

(Slo 32/37/42/47/55LH50**,32/37/42/47LH49**)

5

(Slo 32/37/42/47/55LH50**,32/37/42/47LH49**)

1 (Slo 32/42/47LF51**)

(Slo 32/42/47LF51**) (Slo32/37/42/47LH40**)

22

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

MODELOS DE TV LCD LED : 42/47LH90**

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OAU

DIO

VIDE

OVI

DEO

HDMI

IN

4

H/P

11

10

5

12

13

1

HDMI / DVI IN

2

3

1(DVI)ANTENNA IN

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

4

H/P

(RGB)

2 43

95 6 7 8










Entrada de USBConecte el dispositivo de almacenamiento USB enesta conexin.Ranura para tarjeta PCMCIA (Asociacin interna-cional de tarjetas de memoria para ordenadorespersonales).Inserte el mdulo CI a la RANURA DE TARJETA PCMCIA.(Esta funcin no est disponible en todos los pases.)

Entrada Audio/Video Conecte la salida de audio/vdeo desde un dispos-itivo externo a estas tomas.


1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

12

13

23

PREPA

RATIVO

S














1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Modelos de televisores de LCD : 26/32/37/42LH20**,26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***

AV IN 3L/M

ONO

RAU

DIO

AUDI

OVI

DEO

VIDE

OHD

MI

IN 3

H/P

10

5

11

12

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OAU

DIO

VIDE

OVI

DEO

HDMI

IN

2

H/P

10

5

11

12

1

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

2

1

ANTENNA IN

H/P

USB INSERVICE ONLY

HDMI / DVI IN

(RGB)

213 43

95 6 7 8

AV IN 3

L/MON

OR

AUDI

OVI

DEO

HDMI

IN

3

2

1

H/P

USB INSERVICE ONLY

HDMI / DVI IN

HDMI

(Slo 32/37/42/47LH3***)

5

(Slo 32/37/42/47LH3***)(Slo 26/32/37/42LH20**,

26/32LD3**)

24

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

Modelos de televisores de LCD : 19/22LH20**,19/22LD3**













1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

H/P

10

11

1

HDMI / DVI IN

ANTENNA IN

COMPONENT INUSB IN

SERVICE ONLY

H/P

RGB IN (PC)

(RGB)

212 43

95 6 7 8

25

PREPA

RATIVO

S

INSTALACIN CON PIE

1

3

4

Coloque la pantalla del televisor con cuidado,posicionada hacia abajo sobre una superficieacolchada a fin de evitar que sta se dae.

2 Monte las partes del cuerpo de la base con labase de soporte de la TV.

Proceda a la instalacin del televisor segn seindica.

Coloque los 4 tornillos en los agujeros de laparte trasera del televisor.

32LH70**

Cuerpo del soporte

Base de soporte

42LH70**

Slo 32/37/42/47LH70**

47LH70** 37LH70**

Cuerpo delsoporte

Base de soporte

32/37LH70**

M4x20

M4x20 M4x16

M4x20

1

2

3




Slo 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**,32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**,32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50**, 42/47LH90**

M4x20

42/47LH70**

M4x16

La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Al realizar un montaje de sobremesa, compruebe que los pernos estn correctamente apretados. (De no ser as, el pro-ducto podra inclinarse hacia delante tras su instalacin). Si, por el contrario, apretara el perno en exceso, este podradeformarse por abrasin en el rea de apriete del mismo.

26

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

1

2 Proceda a la instalacin del televisor segn seindica.

Slo 19/22LH20**, 19/22LD3**

Base de la cubierta


Slo 50PS70**/50PS80**/42/50PQ35**/42PQ65**/50PS65**

1

2

3




Al montar la base,asegrese de distin-guir y montar correc-tamente las partesdelantera y traserade la base.

PARTE FRONTAL

27

PREPA

RATIVO

S

1

2


Fije los 2 o 3 tornillos con seguridad usando losorificios.

Slo 19/22/26LU50**

(Slo 26LU50**)

Slo 19/22LG31**

Cuerpo del soporte

Base de la cubierta

1

2

3


Monte las partes del cuerpo de la base con labase de soporte de la TV. Inserte el cuerpo de la base en una base desoporte hasta que oiga un clic.


28

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

1

3

4


2 Coloque las piezas del soporte sobre la base deapoyo del televisor.



Cuerpo delsoporte

Base de lacubierta

Slo 32/37/42LF25**,32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,26LG31**, 32/42LF51** 1

3

4


2 Fije los 3 tornillos con seguridad usando los ori-ficios de la base de cubierta.

Monte las partes del Cuerpo posterior de labase con la TV.

Monte las partes del tapn con el cuerpo pos-terior de la base de la TV.

Slo 19/22LU40**

Cuerpo posterior de la base

Base de la cubierta


Tapn

29

PREPA

RATIVO

S

2 Afloje los tornillos y a continuacin separe labase de la TV.

3 Afloje los tornillos de la TV. Desmonte la base de cubierta de la TV.

4 Desmonte el cuerpo del soporte de la TV.Cuerpo del soporte

1 Coloque la pantalla del televisor con cuidado,posicionada hacia abajo sobre una superficieacolchada a fin de evitar que sta se dae.

Base de la cubierta

(Slo 26LU50**)

Slo 19/22/26LU50**

(Slo 26LU50**)

DESMONTAJE DEL PIE La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

1

3

4


2 Desmonte el tapn de la TV.Apriete en la direccin de la flecha paradesmontar el tapn.

Afloje los tornillos y a continuacin separe elCuerpo posterior de la base de la TV.

Afloje los tornillos y a continuacin separe laBase de la cubierta de la TV.

Tapn

Slo 19/22LU40**


Base de la cubierta

5 Afloje los tornillos y a continuacin separe elCuerpo de la base de la TV.

Cuerpo delsoporte

30

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

SISTEMA DE SEGURIDADKENSINGTON Esta funcin no est disponible en todos los modelos. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

La TV est equipada con un conector para el sistema deseguridad Kensington en el panel trasero. Conecte el cable delsistema de seguridad Kensington como se muestra ms abajo.Para la instalacin y el uso detallado del sistema de seguridadKensington, vase la gua del usuario suministrada con el sis-tema de seguridad Kensington.Para ms informacin, acuda ahhttttpp::////wwwwww..kkeennssiinnggttoonn..ccoomm, la pgina en Internet de laempresa Kensington. Kensington vende sistemas de seguridadpara equipos electrnicos de coste elevado como ordenadoresporttiles y proyectores LCD.NOTA- El sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional.NOTAa. Si toca la TV y est fra, podra existir un pequeoparpadeo cuando se encienda.

Esto es normal y no le ocurrir nada malo a la TV.b. En la pantalla podran observarse algunos puntos extraos

durante algunos minutos, similares a pequeos puntos rojos, verdes o azules. Sin embargo, no

tendr ningn efecto adverso en el rendimiento de la pantalla.c. Evitar tocar la pantalla LCD o dejar colocados los dedos en

ella durante un tiempo prolongado.Si hace eso podra provocar una distorsin temporal en lapantalla.

POSITIONING YOUR DISPLAY (Slo 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**)

RRaannggoo ddee iinncclliinnaacciinn

12 0 30

ACOPLAR EL TV A UNA MESA (Slo26LG31**, 26LU50**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,32/37/42LG33**, 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**,32/37/42LH3***, 32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**,32/37/42LH50**, 32/37LH70**, 42LH90**, 32/42LF51**)

La imagen visualizada puede diferir de su televisor. El TV debe acoplarse a la mesa para que no se muevahacia adelante o hacia atrs, provocando posiblesdaos personales o al producto. Utilice slo el tornil-lo incluido.

1 tornillo(suministradas como piezas del producto)

Mesa

Soporte

ADVERTENCIA!GG Para evitar posibles cadas de la TV, sta deber

estar fijada de forma segura al suelo/pared con-forme a las instrucciones de instalacin. Inclinar,agitar o sacudir la unidad podra ser causa direc-ta de lesiones.

10 cm

10 cm 10 cm 10 cm

INSTALACIN EN PIESOBRE ESCRITORIOPara una ventilacin adecuada deje una separacin de 10 cmalrededor de la TV.

El aspecto de las imgenes incluidas en este manual puedediferir ligeramente de la apariencia real del televisor.

Ajuste la posicin del panel de varias maneras para obten-er una mayor comodidad.

NOTA!G El modelo siguiente es un modelo de tipo de base

fija sin las caractersticas de Inclinacin y Giro por loque una presin excesiva podra daar el conjunto. -19/22/26LU50**, 19/22LU40**

31

PREPA

RATIVO

S

CONSEJO DE INSTA-LACIN CUIDADOSAA Debe comprar por separado los componentes nece-

sarios para fijar la TV con seguridad y fijarla a la pared.A Coloque el televisor cerca de la pared para evitar

que se pueda caer en caso de empujarlo.A Las siguientes instrucciones permiten una insta-

lacin ms segura del televisor, mediante sufijacin a la pared evitando que se pueda caer encaso de empujarlo. Esto evitar que el televisor secaiga y ocasione daos. Adems evitar daos enel televisor. Asegrese de que los nios no sesuban cerca del televisor, ni se cuelguen de ste.

NOTA!G Cuando mueva el producto a otro lugar desate

la cuerda primero.G Utilice un pequeo armario o receptculo de

suficiente tamao y resistencia para el tamaoy peso del producto.

G Para usar el producto de manera segura con-firme que la altura de la abrazadera montadasobre la pared es igual a la del producto.

3

1

2

Utilice los pernos de anilla o las abrazaderas/pernosdel televisor para fijar el producto en la pared tal comose indica en la imagen.(Si el televisor tiene tornillos en los cncamos,proceda a su ajuste). * Inserte los pernos de anilla o las abrazaderas/pernosdel televisor y fjelos correctamente en los agujerossuperiores.

Fije las abrazaderas de pared con los pernos en lapared. Haga coincidir la altura de la abrazadera queest montada en la pared. wall.

3 Use una cuerda resistente para atar el producto yalinearlo. Es ms seguro atar la cuerda de maneraque quede horizontal entre la pared y el produc-to.

2

12

1

SOPORTE GIRATORIO (Excepto 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LU40**,19/22/26LU50**,19/22LG31**) La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Una vez instalada la TV, puede ajustar su equipo deTV de forma manual 20 grados hacia la izquierda ohacia la derecha para adaptarlo a su posicin devisualizacin.

Sujete el control con los dedos y tire de l.

PARA UTILIZAR LA CUBIERTATRASERA DEL SOPORTE (Slo 37/42/47LH70**)

La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Instale la cubierta trasera del soporte como se muestra.

CUBIERTA POSTERIORDE LA BASE

32

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

TAPA POSTERIOR PARA ORGANIZACIN DE CABLES

Modelos de televisores de LCD : 19/22LU40**, 19/22/26LU50**

Modelos de televisores de LCD / MODELOSDE TV LCD LED : 32/37/42LF25**,32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,26LG31**, 26/32/37/42LH20**,26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***,32/37/42/47LH40**,32/37/42/47LH49**,32/37/42/47/55LH50**, 42/47LH90**,32/42/47LF51**

Conecte los cables correcta-mente.

Para conectar un equipo adi-ciona, consulte el apartado"Configuracin de equipo exter-no".

1

Abra la ABRAZADERA DE SUJECIN DE CABLEScomo se indica.

2

Clip para la sujecin del cable

Vuelva a cerrar el CCLLIIPP DDEELL AADDMMIINN--IISSTTRRAADDOORR DDEE CCAABBLLEESS como se ilustra.

3

Modelos de televisores de LCD :19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**

Conecte los cables correcta-mente.

Para conectar un equipo adi-ciona, consulte el apartado"Configuracin de equipo exter-no".

1

Coloque el CCLLIIPP PPAARRAA LLAA SSUUJJEECCCCIINN DDEELLCCAABBLLEE segn se indica.

2


Vuelva a cerrar el CCLLIIPP DDEELL AADDMMIINN--IISSTTRRAADDOORR DDEE CCAABBLLEESS como se ilustra.

3

Sujete el CLIP DE FIJACIN DELCABLE con ambas manos y tire del hacia atrs.

NOTA!GG No tire del OORRGGAANNIIZZAADDOORR DDEE CCAABBLLEESS para

mover el producto. - Si se cae el producto, podra provocar daos per-

sonales o romperse.

CCoommoo eexxttrraaeerr eell oorrggaanniizzaaddoorrddee CCaabblleess (Modelos de televisores de LCD :19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**)

La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

Tras conectar los cables segn sea necesario,instale el ORGANIZADOR DE CABLES como semuestra y pase todos los cables.

33

PREPA

RATIVO

S

Modelos de televisores de LCD :32/37/42/47LH70**

Conecte los cables correctamente. Para conectar un equipo adiciona, consulte elapartado "Configuracin de equipo externo".

1

2

Alinee el orificio con la pestaa en el ABRAZADERA DESUJECIN DE CABLES.Gire la ABRAZADERA DE SUJECIN DE CABLEScomo se indica.Nota: una fuerza excesiva puede causar daos en elproducto al usar la abrazadera de sujecin de cables.

Tras conectar los cables segn sea necesario, instale elORGANIZADOR DE CABLES como se muestra y pasetodos los cables.Para conectar un equipo adiciona, consulte elapartado "Configuracin de equipo externo".

1

Coloque el CCLLIIPP PPAARRAA LLAA SSUUJJEECCCCIINN DDEELLCCAABBLLEE segn se indica.

2

Modelos de televiosres de plasma :50/60PS70**, 50/60PS80**


Sujete el CLIP con ambas manos y tire de l hacia arriba.

Cmo retirar el clip para la sujecin del cable(Slo 50/60PS70**, 50/60PS80**)

NOTA!GG No tire del OORRGGAANNIIZZAADDOORR DDEE CCAABBLLEESS para mover el producto. - Si se cae el producto, podra provocar daos personales o romperse.

Pinza sujetacables


Fijacin del cable de alimentacin(Slo 32/37/42/47LH70**)

SOPORTE DE PROTECCIN

Perno

Fije el cable de alimentacin con el soporte deproteccin y el tornillo tal y como se muestra. Ayudar a evitar que el cable de alimentacin sedesenchufe accidentalmente.

1

Modelos de televiosres de plasma :42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**Tras conectar los cables segn sea necesario, instale elORGANIZADOR DE CABLES como se muestra y pase todoslos cables.

Pinza sujetacables

34

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

NO UTILICE EL SOPORTE DE ESCRITORIO (Excepto 19/22LU40**, 19/22/26LU50**)

Modelos de televisores de plasma

Cubierta de proteccin

Inserte la CUBIERTA DE PROTECCIN(PROTECTIONCOVER) en el televisor hasta que escuche un clic.

La imagen visualizada puede diferir de su televisor. Al instalar la unidad en una pared, utilice la cubierta de proteccin.

Modelos de televisores de LCD / MODELOS DETV LCD LED

Tras retirar el papel de proteccinde la cubierta de proteccin,pguela a la TV como se muestra.


Slo 26/32/37/42LH20**, 26/32LD3**,32/37/42/47LH3***, 32/37/42/47LH40**,32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**

Inserte la CUBIERTA DE PRO-TECCIN(PROTECTIONCOVER) en el televisor hastaque escuche un clic.

Slo 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,32/37/42LG33**, 26LG31**, 32/42/47LF51**

Inserte la CUBIERTA DEPROTECCIN(PROTEC-TION COVER) en el televisorhasta que escuche un clic.

Slo 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**



Coloque los 4 tornillos en los agujeros de laparte trasera del televisor. 5

Slo 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**

1

3

4


2 Afloje los tornillos de la TV.

Desmonte la base de la TV.

Inserte la cubierta de proteccin en la TV.


35

PREPA

RATIVO

S

A Es posible instalar el televisor de varias formas: enla pared, sobre un mueble, etc.

A El televisor est diseado para un montaje vertical.

Fuente dealimentacin

Interruptor decortocircuito

CONEXIN A TIERRAVerifique la conexin del cable de toma de tierra paraevitar posibles descargas elctricas. Si no consigueverificar la conexin de tierra, pngase en contactocon un electricista para que instale un interruptorindependiente. No intente llevar la unidad a tierraconectndola a cables de telfono, de luz o atuberas de gas.

MONTAJE EN PARED:INSTALACIN HORIZONTALA Recomendamos usar el soporte de pared de la marca

LG para fijar la TV a la pared.A Recomendamos comprar un soporte de pared que

cumpla con el estndar VESA.A LG recomienda que el soporte de pared sea instalado

por un profesional cualificado.A Primero debe conectar el cable de extensin USB en el

terminal USB IN y, a continuacin, colgarlo en la pared.(Slo 32/37/42/47LH70**)

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

NOTA!G Debe montar el soporte en una pared slida y perpendic-

ular al suelo.G Si desea instalarlo en el techo o en una pared inclinada,

deber usar un tipo especial de soporte.G La superficie en la que se va a montar el soporte de pared

debe ser suficientemente fuerte para aguantar el peso dela TV; por ejemplo, de cemento, piedra o ladrillos.

G El tipo y longitud de tornillo de instalacin depende delsoporte de pared que se use. Para obtener ms informa-cin, consulte las instrucciones incluidas en el soporte.

G LG no es responsable de ningn accidente o dao a lapropiedad o la TV debido a una instalacin incorrecta:- Si se usa un soporte de pared que no cumpla con el

estndar VESA.- Un apretado incorrecto de los tornillos a la superficie

podra hacer que la TV se cayera y causara daos person-ales.

- Si no se siguen las recomendaciones sobre el mtodo deinstalacin.

AA

BB

Modelo VESA(A * B)EstndarTornillo Cantidad

19/22LU40**19/22LU50**

26LU50**19/22LG31**

26LG31**32LF25**

37/42LF25**32LG2***

37/42LG2***32LG33**

37/42LG33**19/22LH20**26/32LH20**37/42LH20**19/22LD3**26/32LD3**

32LH3***37/42/47LH3***

32LH40**37/42/47LH40**

32LH49**37/42/47LH49**

32LH50**37/42/47LH50**

55LH50**32LH70**

37/42/47LH70**42/47LH90**

32LF51**42/47LF51**

50PS70**60PS70**50PS80**60PS80**

42/50PQ35**42PQ65**50PS65**

100 * 100100 * 100200 * 100100 * 100200 * 100200 * 100200 * 200200 * 100200 * 200200 * 100200 * 200100 * 100200 * 100200 * 200100 * 100200 * 100200 * 100200 * 200200 * 100200 * 200200 * 100200 * 200200 * 100200 * 200400 * 400200 * 100200 * 200200 * 200200 * 100200 * 200400 * 400600 * 400400 * 400600 * 400400 * 400400 * 400400 * 400

M4M4M4M4M4M4M6M4M6M4M6M4M4M6M4M4M4M6M4M6M4M6M4M6M6M4M6M6M4M6M6M8M6M8M6M6M6

4444444444444444444444444444444444444

36

PREPARATIVOS

PREPA

RATIVO

S

UHF

VHF

Introduzca el enchufe firmementeen la toma de corriente.

USO DEL NCLEO DE FERRITA (Esta funcin no est disponible en todos los modelos.)El ncleo de ferrita puede utilizarse para reducir la ondaelectromagntica al conectar el cable de alimentacin.Cuanto ms cerca est el ncleo de ferrita del enchufe,mejor ser el resultado.

CONEXIN DE LA ANTENA

Para obtener una calidad de imagen ptima, ajuste la orientacin de la antena. La unidad no se suministra con cable de antena ni conversor.

Para evitar daos en el equipo, nunca conecte ningn cable de alimentacin hasta que no haya terminado de conectar todo el equipo.

Viviendas/apartamentos multifamiliares(Conectar a una toma de pared de antena)

Viviendas/casas unifamiliares(Conectar a una toma de pared para la antena exterior)

Antena exterior(VHF, UHF)

Toma depared deantena

Cable coaxial de radiofre-cuencia (75 )

AntenaAmplificador de seal

En zonas con poca seal, para obtener una mejor calidad de imagen, instale un amplificador de seal en laantena, tal como se muestra a la derecha.

Si es preciso dividir la seal para dos TV, utilice un divisor de seal para la conexin.

37

CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O


CONFIGURACIN DE RECEPTOR HD

Para evitar daos en el equipo, nunca conecte ningn cable de alimentacin hasta que no haya terminado de conectar todo el equipo. Esta seccin acerca de la CONFIGURACIN DEL EQUIPO EXTERNO utiliza principalmente diagramas para los

modelos 50/60PS70**, 50/60PS80**. La imagen visualizada puede diferir de su televisor.

1

2

Seal

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

1080p

Component

O

O

O

O(Slo 50 Hz / 60 Hz)

HDMI

X

O

O

O(24 Hz / 30 Hz / 50 Hz / 60 Hz)

Si realiza la conexin con un cable Component

Este televisor puede recibir seales digitales de radiofrecuencia (RF) o por cable, sin necesidad de ningndecodificador digital externo. No obstante, si recibe seales digitales procedentes de un decodificador digital ode otro dispositivo digital externo, consulte el diagrama que se muestra a continuacin.

Conecte las salidas de vdeo (Y, PB, PR) de la caja receptora dig-ital a la toma de entrada de CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO de launidad. Siga el cdigo de colores de las tomas.

Conecte las salidas de audio de la caja receptora digitala la toma CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO de la unidad.

Encienda la caja receptora digital. (Consulte el manualde propietario de la caja receptora digital.)

Seleccione la fuente de entrada CCoommppoonneenntt utilizan-do el botn IINNPPUUTT del mando a distancia.

2

3

4

1

GG Formato de audio HDMI admitido: Dolby Digital, PCMEl formato de audio DTS no es compatible.

Conecte la salida HDMI de la caja receptora digital a latoma de entrada de HHDDMMII//DDVVII IINN 11, HHDDMMII IINN22(Excepto 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**),,HHDDMMII IINN 33 (Excepto 19/22LU40**, 19/22LU50**,19/22/26/32/37/42LH20**, 19/22/26/32LD3**,32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**,26LG31**) o HHDDMMII IINN 44 (Slo 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80*) de la unidad.


Seleccione la fuente de entrada HHDDMMII11,HHDDMMII22(Excepto 19/22LH20**, 19/22LD3**,19/22LG31**), HHDDMMII33(Excepto 19/22LU40**,19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**,32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 26LG31**) oHHDDMMII44(Slo32/37/42/47LH49**,32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**,42/47LH90**, 50/60PS70**, 50/60PS80**) utilizan-do el botn IINNPPUUTT del mando a distancia.

38


CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

Si realiza la conexin con un cable HDMI

1

Si realiza la conexin con un cable HDMI a DVI

1 2

2

3

1

Conecte la salida HDMI de la caja receptora digital a latoma de entrada de HHDDMMII//DDVVII IINN 11 de la unidad.

Conecte las salidas de audio de la caja receptora digitala la toma AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII)) de la unidad.


Seleccione la fuente de entrada HHDDMMII11 utilizando elbotn IINNPPUUTT del mando a distancia.

2

3

4

1

GGCompruebe que la versin del cable HDMI es 1.3 o superior.Si los cables HDMI no admiten HDMI versin 1.3, puede hacerque la pantalla parpadee o no muestre ninguna imagen. Utilice los cables ms recientes que admitan, por lo menos, la ver-sin HDMI 1.3.

NOTA!

39

CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

CONFIGURACIN DEL DVD

Si realiza la conexin con un cable Component

1

2

Puertos de entrada ComponentPara obtener una mejor calidad de imagen, conecte el reproductor de DVD a los puertos de entrada Component,tal como se muestra ms abajo.

Puertos Component del TV Y PB PR

Puertos de salida de vdeo delreproductor de DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

Conecte las salidas de vdeo (Y, PB, PR) del DVD a lastomas CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO de la unidad.Siga el cdigo de colores de las tomas.

Conecte las salidas de audio del DVD a las tomas deentrada de CCOOMMPPOONNEENNTT IINN AAUUDDIIOO de la unidad.

Encienda el reproductor de DVD e inserte un discoDVD.

Seleccione la fuente de entrada CCOOMMPPOONNEENNTT uti-lizando el botn IINNPPUUTT del mando a distancia.

Consulte el manual del reproductor de DVD para cono-cer las instrucciones de funcionamiento.

2

3

4

5

1

Conecte la salida S-VIDEO del DVD a la entrada SS --VVIIDDEEOO de la unidad.

Conecte las salidas de audio del DVD a las tomas deentrada de AAUUDDIIOO de la unidad.


Seleccione la fuente de entrada AAVV33 utilizando elbotn IINNPPUUTT del mando a distancia.


40


CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

L RS-VIDEOVIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO

1

Si realiza la conexin con un cable S-Vdeo(Slo 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)

2

3

4

5

1

1 2

Si realiza la conexin con un euroconector

2

3

4

1 Conecte la toma del euroconector del DVD a la toma AAVV11de la unidad. Utilice el cable euroconector blindado.


Seleccione la fuente de entrada AAVV11 utilizando elbotn IINNPPUUTT del mando a distancia.Si se conecta a una toma de euroconector AAVV22, selec-cione AAVV22 como fuente de entrada.


NOTA!GG Si quiere utilizar el cable euroconector, deber utilizar un cable euroconector blindado.

Scart

AV1

AV2

Entrada

Video Audio RGB

Salida

Video, Audio

Slo analgico

Hay disponibles salidas Analgica, DTV, AV1/2/3.

O O O

O O X

GG Salida d TV: Emite sealesanalgicas de TV.Salida de monitor: Emite laimagen de pantalla actual

TV digital

TV analgica, AV1/3

Componente/RGB

HDMI

AV2

AV1 (Salida de TV)

X O O

O O O

O X

X X

O O O

AV2 (Salida de monitor)

AV2(Cuando se inicia una grabacin programa-da DTV usando un equipo de grabacin.)

(El modo de entrada se con-vierte a DTV.)

Tipo de salidaModo de entrada actual

Conecte la salida HDMI del DVD a la toma de entrada de HHDDMMII//DDVVIIIINN 11, HHDDMMII IINN 22(Excepto 19/22LH20**, 19/22LD3**,19/22LG31**),, HHDDMMII IINN 33 (Excepto 19/22LU40**,19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,32/37/42LG33**, 26LG31**) o HHDDMMII IINN 44 (Slo32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47/55LH50**,32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**, 50/60PS70**,50/60PS80**) de la unidad.

Seleccione la fuente de entrada HHDDMMII11, HHDDMMII22(Excepto19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**), HHDDMMII33(Excepto19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22/26/32/37/42LH20**,19/22/26/32LD3**, 32/37/42LF25**, 32/37/42LG2***,32/37/42LG33**, 26LG31**) o HHDDMMII44(Slo 32/37/42/47LH49**,32/37/42/47/55LH50**, 32/37/42/47LH70**, 42/47LH90**,50/60PS70**, 50/60PS80**) utilizando el botn IINNPPUUTT delmando a distancia.


41

CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

Si realiza la conexin con un cable HDMI

2

3

1

1

GGEl televisor puede recibir la seal de vdeo y audiosimultneamente si utiliza un cable HDMI.

GGSi la caja receptora digital no es compatible con Auto HDMI,necesitar definir la resolucin de salida adecuadamente.

GGCompruebe que la versin del cable HDMI es 1.3 o superior.Si los cables HDMI no admiten HDMI versin 1.3, puede hacerque la pantalla parpadee o no muestre ninguna imagen. Utilice los cables ms recientes que admitan, por lo menos, la ver-sin HDMI 1.3.

NOTA!

42


CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

CONFIGURACIN DEL VCR

Para evitar ruidos en la imagen (interferencias), deje una distancia adecuada entre el VCR y el TV.

OUTPUTSWITCHANT IN

RS-VIDEO VIDEOANT OUT L

1

2

Conexin a un cable de RF

Toma de pared

Antena

Conecte la toma AANNTT OOUUTT del VCR a la toma AANNTTEENNNNAA IINN de la unidad.

Conecte el cable de antena en la toma AANNTT IINN del VCR.

Pulse el botn PPLLAAYY del VCR y busque el programa comn entre el TV y el VCR para la visualizacin.

2

3

1

43

CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

L RS-VIDEO VIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

(R) AUDIO (L)AUDIO/VIDEO

1

Si realiza la conexin con un cable RCA(Excepto 19/22LU40**, 19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**, 32/37/42LF25**)

Conecte las tomas de AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO entre el TV y elVCR. Siga el cdigo de colores de las tomas. (Vdeo = amar-illo, Audio izquierdo = blanco y Audio derecho = rojo)

Inserte una cinta de vdeo en el VCR y pulse el botn PLAYdel VCR. (Consulte el manual de propietario del VCR.)


1

2

3

GG Si dispone de un VCR mono, conecte el cable de audiodesde el VCR a la toma AAUUDDIIOO LL//MMOONNOO de la unidad.

NOTA!

1

Si realiza la conexin con un euroconector

Conecte la toma del euroconector del VCR a la tomaAAVV11 de la unidad.

Inserte una cinta de vdeo en el VCR y pulse el botnPPLLAAYY del VCR. (Consulte el manual de propietario delVCR.)


Si se conecta a una toma de euroconector AAVV22, selec-cione AAVV22 como fuente de entrada.

2

3

4

1

NOTA!GG Si quiere utilizar el cable euroconector, deber utilizar un cable euroconector blindado.

Scart

AV1

AV2

Entrada

Video Audio RGB

Salida

Video, Audio

Slo analgico

Hay disponibles salidas Analgica, DTV, AV1/2/3.

O O O

O O X

GG Salida d TV: Emite sealesanalgicas de TV.Salida de monitor: Emite laimagen de pantalla actual

TV digital

TV analgica, AV1/3

Componente/RGB

HDMI

AV2

AV1 (Salida de TV)

X O O

O O O

O X

X X

O O O

AV2 (Salida de monitor)

AV2(Cuando se inicia una grabacin programa-da DTV usando un equipo de grabacin.)

(El modo de entrada se con-vierte a DTV.)

Tipo de salidaModo de entrada actual

44


CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

L RS-VIDEO VIDEO

OUTPUTSWITCH

ANT IN

ANT OUT

GG Si las tomas S-VIDEO y VIDEO se han conectadosimultneamente a S-VHS VCR, slo podr recibir la sealS-VIDEO.

NOTA!

Si realiza la conexin con un cable S-Vdeo(Slo 32/37/42/47LH70**, 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)

Conecte la salida S-VIDEO del VCR a la entrada SS--VVIIDDEEOOde la unidad. La calidad del sonido mejorar en comparacincon la entrada compuesta normal (mediante cable RCA).

Conecte las salidas de audio del VCR a las tomas de entra-da de AAUUDDIIOO de la unidad.

Inserte una cinta de vdeo en el VCR y pulse el botn PLAYdel VCR. (Consulte el manual de propietario del VCR.)

Seleccione la fuente de entrada AAVV33 utilizando el botnIINNPPUUTT del mando a distancia.

2

3

4

1

1 2

1

Compruebe este puntocomo se indica e inserte elmdulo CI.

IInserte el mdulo CI en la RANURA PARA TARJETAPCMCIA (Asociacin internacional de tarjetas dememoria para ordenadores personales).

Para obtener ms informacin, consulte la pgina p.77.

1

INSERCIN DE UN MDULO CI-- PPaarraa vveerr llooss sseerrvviicciiooss ddee aabboonnoo ((ddee ppaaggoo)) eenn eell

mmooddoo ddee tteelleevviissiinn ddiiggiittaall ..-- Esta funcin no est disponible en todos los pases.

GGCompruebe si el modulo CI se ha insertado en la ranura de tar-jeta PCMCIA en la direccin correcta. Si el modulo no se hainsertado correctamente, podra causar daos en la TV y laranura de tarjetas PCMCIA.

NOTA!

45

CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

1

2

Conecte los auriculares en la conexin correspondiente.

Para ajustar el volumen de los auriculares, pulse el botn++ o -- . Si pulsa el botn MMUUTTEE (SILENCIO), se

desactivar el sonido de los auriculares.

2

1

CONFIGURACIN DE AURICULARES(Excepto 50/60PS70**, 50/60PS80**, 42/50PQ35**, 42PQ65**, 50PS65**)

Puede escuchar el sonido por los auriculares.

CONFIGURACIN DEL SALIDA PTICA DE AUDIO DIGITAL

Enva el audio del televisor a un equipo de audio externo mediante el puerto Digital Audio Output (Optical)(Salida ptica de audio digital).Si desea disfrutar de una emisin digital con altavoces 5.1, conecte la salida OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT(SALIDA DE AUDIO DIGITAL PTICA) de la parte trasera de la TV a un sistema de cine en casa (o amplificador).

GNo mire directamente el puerto de salida ptica. El hazde luz del lser puede daar la vista.

PRECAUCIN

Conecte un extremos del cable ptico al puerto DigitalAudio Output (Optical) (Salida ptica de audio digital)del televisor.

Conecte el otro extremos del cable ptico a la entrada(ptica) de audio digital del equipo de sonido.

Ajuste la opcin TV Speaker (Altavoz de TV) en Off(Descon.) en el men AUDIO (Audio). (Gpp ..132).Consulte el manual de instrucciones del equipo desonido para saber cmo realizar la conexin.

2

3

1

NOTA!G Al conectar los auriculares se desactivarn las opciones del men AUDIO.G Al cambiar al modo AV con unos auriculares conectados, el cambio se aplicar al vdeo, pero no al audio.G La salida de audio ptica digital no se admite al conectar unos auriculares.

46


CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

CONFIGURACIN DE OTRAS FUENTES A/V (Excepto 19/22LU40**,19/22LU50**, 19/22LH20**, 19/22LD3**, 19/22LG31**, 32/37/42LF25**)

Conecte las tomas de AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO entre el TV y el VCR. Siga el cdigo de colores de las tomas.(Vdeo = amarillo, Audio izquierdo = blanco y Audio derecho = rojo)

Seleccione la fuente de entrada AAVV33 utilizando el botn IINNPPUUTT del mando a distancia.

Ponga en funcionamiento el equipo externo.Consulte el manual de funcionamiento del equipo externo.

L RVIDEO

1

1

2

3

CCmmaarraa ddee vvddeeoo

VViiddeeooccoonnssoollaa

47

CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

INTRODUCCIN DE USB (Excepto 19/22LU40**, 19/22/26LU50**, 32/37/42LF25**,32/37/42LG2***, 32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**, 19/22/26/32/37/42LH20**,

19/22/26/32LD3**, 32/37/42/47LH3***, 32/42/47LF51**)

Conecte el dispositivo USB en las conexiones de entrada USB de la TV.

Una vez conectadas las clavijas UUSSBB IINN, podr utilizar la funcin USB.(GG pp..9966)2

1

1

48


CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

AUDIO RGB OUTPUT

1

2

CONFIGURACIN DEL PC

Este televisor est equipado con la funcionalidad Plug and Play,por lo que el PC se ajustar automticamentea la configuracin del televisor.

Si realiza la conexin con un cable D-sub de 15 patillas

4

Conecte la salida RGB del PC a la entrada RRGGBB IINN((PPCC)) de la unidad.

Conecte las salidas de audio del PC a las tomas deentra da de AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII)) de la unidad.

Encienda el PC.

Seleccione la fuente de entrada RRGGBB utilizando elbotn IINNPPUUTT del mando a distancia.

2

3

1

49

CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

ODVI-PC OUTPUT AUDIO

1 2

Si realiza la conexin con un cable HDMI a DVI

4

Conecte la salida DVI del PC a la toma deHHDDMMII//DDVVII IINN11 de la unidad.

Conecte las salidas de audio del PC a las tomas deentra da de AAUUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII)) de la unidad.

Encienda el PC.

Seleccione la fuente de entrada HHDDMMII11 utilizando elbotn IINNPPUUTT del mando a distancia.

2

3

1

50


CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

RGB-PC, HDMI/DVI-PC modo

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,80

60,00

59,93

60,00

59,90

59,948

59,94

31,468

31,469

37,879

48,363

47,78

47,72

63,595

66,587

67,5

55,5

64,744

65,16

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1280x1024

1920x1080

(RGB-PC)

1920x1080

(HDMI-PC)

1440x900

1400x1050

1680x1050

ResolucinFrecuencia

horizontal(kHz)Frecuencia

vertical (Hz)

HDMI/DVI-DTV modo

59,94/60

50

50

59,94/60

59,94/60

50

23,97/24

29,976/30,00

50

59,94/60

31,469/31,5

31,25

37,5

44,96/45

33,72/33,75

28,125

26,97/27

33,716/33,75

56,25

67,43/67,5

ResolucinFrecuencia


vertical (Hz)

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Modelos de televisores de LCD / MODELOS DE TV LCD LED

Resolucin de visualizacin admitida

RGB-PC, HDMI/DVI-PC modo

70,08

59,94

60,31

60,00

59,87

59,80

59,934

60,02

59,979

31,468

31,469

37,879

48,363

47,78

47,72

66,587

63,98

65,317

720x400

640x480

800x600

1024x768

1280x768

1360x768

1920x1080

1280x1024

1400x1050

ResolucinFrecuencia


vertical (Hz)

HDMI/DVI-DTV modo

59,94

60

59,94

60

50,00

50,00

59,94

60

50,00

59,94

60

24,00

30

50,00

59,94

60

31,649

31,469

31,47

31,50

31,25

37,50

44,96

45,00

28,125

33,72

33,75

27,00

33,750

56,25

67,433

67,50

ResolucinFrecuencia


vertical (Hz)

640x480

720x480

720x576

1280x720

1920x1080

Modelos de televiosres de plasma

(Excepto19/22LU40**,19LU50**,19/22/26/32/37/42LH20**,19/22/26/32LD3**,32/37/42LG2***,32/37/42LG33**,19/22/26LG31**)

(Excepto 42/50PQ35**, 42PQ65**)

(Excepto19/22LU40**,19LU50**,19/22/26/32/37/42LH20**,19/22/26/32LD3**,32/37/42LG2***,32/37/42LG33**,26LG31**)

(Slo 19LG31**)

(Slo22LG31**)

51

CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

NOTA!

G Haga lo posible por no tener una imagen fijadurante mucho tiempo en la pantalla. Las im-genes fijas terminan por quedar impresas parasiempre en la pantalla: utilice un salvapantallassiempre que sea posible.

G Algunas resoluciones introducen interferencias deruido, franjas verticales y desajustes de contrastey luminosidad en el modo PC. Cambie la resolu-cin del modo PC, modifique la tasa de refrescoo ajuste la luminosidad y el contraste desde elmen hasta obtener una imagen clara. Si la tasade refresco de la tarjeta grfica del PC no sepuede cambiar, cambie de tarjeta grfica o pn-gase en contacto con el fabricante de la tarjetagrfica del PC.

G La forma de la entrada de sincronizacin para fre-cuencias horizontales y verticales es independi-ente.

G Es recomendable usar 1920x1080, 60 Hz (excep-to para 19/22LU40**, 19LU50**,19/22/26/32/37/42LH20**,19/22/26/32LD3**, 32/37/42LG2***,32/37/42LG33**, 19/22/26LG31**,42/50PQ35**, 42PQ65**), 1360x768, 60 Hz(solo para 19/22LU40**, 19LU50**,19/22/26/32/37/42LH20**,19/22/26/32LD3**, 32/37/42LG2***,32/37/42LG33**, 26LG31**, 50PQ35**),1024x768, 60 Hz(solo para 42PQ35**,42PQ65**) , 1440x900, 60 Hz(solo para19LG31**) , 1680x1050, 60 Hz(solo para22LG31**) para el modo de PC. Esta opcindebera proporcionar la mejor calidad de imagen.

G Conecte el cable de seal desde el puerto de sal-ida del monitor del PC al puerto RGB (PC) de launidad o el cable de seal desde el puerto de sal-

ida HDMI del PC al puerto HDMI IN (oHDMI/DVI IN) en la unidad.

G Conecte el cable de audio del PC en la entradade audio de la unidad. (Los cables de audio no sesuministran con el televisor).

G Si utiliza una tarjeta de sonido, ajuste el sonidodel PC si es necesario.

G Si la tarjeta grfica del PC no permite la salidasimultnea de RGB digital y analgico, paramostrar el PC en la unidad conecte o bien RGB obien HDMI/IN (o HDMI/DVI IN).

G Si la tarjeta grfica del PC no emite la seal RGBanalgica y digital simultneamente, ajuste launidad en RGB o en HDMI; (la unidad ajusta elotro modo en Plug & Play automticamente.)

G El modo DOS puede no funcionar segn la tarjetade vdeo si se utiliza un cable HDMI a DVI cable.

G Si utiliza cables RGB-PC demasiado largos, esposible que aparezcan interferencias en la pan-talla. Recomendamos utilizar cables de menos de5 m de longitud. De este modo obtendr la mejorcalidad de imagen.

52


CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

OKMov.

Contrast 90

Luminosidad 50

Definicin 70

Color 60

Tinte 0

Controles avanzados

Reajuste imagen

Pantalla

IMAGEN

R G

Pantalla

E

1 MENU

Seleccione PPaannttaall llaa.

3

2OK

OK

4OK

5OK

Ajustar

Config. auto

PANTALLA Mov. Prev.

Resolucin

Posicin

Tamao

Fase

Reajuste

S No

CCoonnffiigguurraacciinn ddee ppaannttaall llaa ppaarraa eell mmooddoo PPCC

Reinicia los valores establecidos de fbrica relativos a Posicin, Tamao y Fase.

Esta funcin se puede utilizar en el siguiente modo: RGB [PC].

Restablecimiento de pantalla

Seleccione IIMMAAGGEENN.

Seleccione RReeaajjuussttee

Seleccione SS .

Ejecute RReeaajjuussttee

Pulse el botn MMEENNUU (MEN) para volver a la visualizacin normal del televisor.

Pulse el botn RREETTUURRNN (VOLVER) para acceder a la pantalla del men anterior.

53

CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

OKMov.

Contrast 90

Luminosidad 50

Definicin 70

Color 60

Tinte 0

Controles avanzados

Reajuste imagen

Pantalla

IMAGEN

R G

Pantalla


1 MENU

3

4

2OK

OK

OK

5OK

Config. auto

PANTALLA Mov. Prev.

Resolucin

Posicin

Tamao

Fase

Reajuste

E

Si la imagen no es clara despus de hacer un ajuste automtico y, en concreto, los caracteres siguen vibrando,ajuste manualmente la fase de la imagen.


Ajuste de la posicin, tamao y fase de la pantalla


Seleccione PPoossiicciinn, TTaammaaoo o FFaassee.

Realice los ajustes apropiados.



54


CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

OKMov.

Contrast 90

Luminosidad 50

Definicin 70

Color 60

Tinte 0

Controles avanzados

Reajuste imagen

Pantalla

IMAGEN

R G

Pantalla

E


1 MENU

3

4

2OK

OK

OK

5OK

Para la visualizacin de una imagen normal, ajuste la resolucin del modo RGB segn el modo de PC.


Seccin de la resolucin


Seleccione RReessoolluucciinn.

Seleccione la resolucin deseada.



Config. auto

PANTALLA Mov. Prev.

Resolucin

Posicin

Tamao

Fase

Reajuste

1024 x 768

1280 x 768

1360 x 768

55

CO

NFIG

URAC

IN

DEL EQ

UIPO

EXT

ERN

O

OKMov.

Contrast 90

Luminosidad 50

Definicin 70

Color 60

Tinte 0

Controles avanzados

Reajuste imagen

Pantalla

IMAGEN

R G

Pantalla

E


1 MENU

3

2OK

OK

4OK

5OK

Ajustar

Config. auto

PANTALLA Mov. Prev.

Resolucin

Posicin

Tamao

Fase

Reajuste

S No

Ajusta automticamente la posicin de la imagen y minimiza la vibracin de la imagen.Una vez realizados los ajustes, si la imagen sigue sin mostrarse correctamente, significa que el TV funcionaadecuadamen

Documents

LG 32ld210 Manual