Lg GT360 Chatter

5/17/2018 Lg GT360 Chatter - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/lg-gt360-chatter 1/98

LG Electronics Inc.

GT360 Guía del usuarioPor favor lea atentamente este guía antes de operar su teléfono.

Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con el

teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.

G T 3 6 0

G u í a

d e l u s u a r i o

L G E l e c t r o n

i c s

I n c .

MMBB0333513 (1.0)H



Bluetooth QD ID B014200



TERMINOS DE LA GARANTIA

LG Electronics Colombia Ltda., en adelante LG, garantiza para este producto (TeléfonoCelular), el servicio de reparación gratuita por cualquier defecto de fábrica,incluyendo la mano de obra necesaria para diagnóstico y reparación dentro delPeríodo de Garantía específico el cual inicia a partir de la fecha de activación delartículo (para el teléfono celular es de un año).

CONDICIONES DE LA GARANTIA

1. Para hacer efectiva esta Garantía, el consumidor presentará la factura de venta delproducto, la que debe cumplir con todos los requisitos exigidos por las autoridades

tributarias de Colombia.2. El servicio de Garantía sólo se prestará en los centros de Servicio Autorizados por

LG, cuyos datos pueden ser suministrados por el distribuidor del artículo.

3. Esta Garantía es válida únicamente en el Territorio de la República de Colombia,para los productos importados por LG.

4. El cliente será responsable por los daños producidos en el transporte de susproductos.

CASOS EN LOS QUE LA GARANTIA NO ES VALIDA

1. Cuando el equipo presente daños por maltrato, derrame de comidas o bebidassobre el aparato, accidente, catástrofes naturales o como consecuencia de estos,uso distinto al indicado en las instrucciones de manejo, uso en condiciones

ambientales deficientes, mala instalación y/o programación del producto.2. Daños causados por las fluctuaciones de Voltaje de Energía Eléctrica o descargas

eléctricas atmosféricas.

3. En el evento en que el aparato haya sido abierto por cualquier persona o Centro deservicio no autorizado por LG o los daños producidos por este evento, y en general,los daños ocasionados por la adaptación e instalación de piezas y accesorios no

genuinos ni autorizados por LG.

INFORM ACIÓN SOBRE LA GARANTIA(Por favor lea con atención antes de hacer uso de esta Garantía)



4. Daños ocasionados por falta de cuidado con el producto o factores ajenos a LG, tales como rayaduras, decoloración, oxidación, exceso de polvo, golpes o rupturadel mueble o gabinete exterior del producto.

5. Cuando el producto no tiene número de serie de la fábrica o se encuentra alterado.

LA GARANTIA NO CUBRE

1. El desgaste por uso normal de las partes mecánicas, metálicas, eléctricas y decaucho.

2. Accesorios faltantes una vez recibido el producto.

3. Robo del producto.

4. Si el artículo es activado en redes distintas a aquellas para las cuales fue

originalmente fabricado.5. Baterías que hayan sido cargadas en un cargador diferente al original.

6. Baterías que hayan sido usadas o instaladas en equipo distinto al LG.

7. Rotura o daño de antena, a menos que el daño fuera causado directamente poralgún defecto de material.

8. Productos usados u obtenidos de un programa de alquiler de aparato.

COM O PUEDE OBTENER EL SERVICIO DE GARANTIA

Para obtener el servicio de garantía puede efectuar cualquiera de las siguientescosas:

1. Acudir al Distribuidor que le vendió su teléfono para recibir orientación.

2. También puede llamar a los siguientes números de teléfono desde cualquier partedel territorio de la Republica de Colombia:Para problemas de tipo técnico al 018000-910683.

Electronics Colombia Ltda.

3. Si lo desea, también puede contactarnos por Internet en http://co.lgservice.com



GT360 Guía del usuario

Parte del contenido de este manualpuede no coincidir con el teléfono, enfunción del software del teléfono o delproveedor de servicios.

ESPAÑOL





Felicitaciones por la adquisición del teléfonomóvil GT360 de LG. Este modelo cuenta conun diseño innovador y compacto compatible

con la tecnología de comunicación móvildigital más avanzada.



LG GT360 | Guía del usuario4

01 CONFIGURACIÓN

Características del teléfono ........................ 7 Vista posterior ............................................ 8Instalación de la tarjeta SIM y de labatería .....................................................10Tarjeta de memoria externa .....................13

Instalación de la tarjeta dememoria externa ...................................13Quitar una tarjeta de memoria ................13Formatear una tarjeta de memoria ..........13

Mapa de menús .......................................14

02 PANTALLA EN MODO DE ESPERA Pantalla en modo de espera .....................15Barra de estado .....................................15

03 INFORMACIÓN GENERALLlamadas .................................................16

Realizar una llamada ..............................16 Realizar una llamada desde los contactos .16Contestar y rechazar una llamada ...........16Ajustar el volumen de la llamada ............16Marcación rápida ..................................17Ver los registros de llamadas ..................17

Usar el desvío de llamadas .....................18Usar la restricción de llamadas ...............18Cambiar la configuración de llamada ......19

Contenido

Contactos ................................................20

Buscar un contacto ................................20Agregar un contacto nuevo ....................20Opciones de contacto ............................20Agregar un contacto a un grupo .............21Cambiar el nombre de un grupo .............21Agregar una imagen a un contacto .........21Copiar los contactos en la tarjeta SIM .....22Borrar todos los contactos ......................22Ver información .....................................22

Mensajes .................................................23Mensajes ..............................................23

Enviar un mensaje .................................23Introducir texto ......................................24Modo de entrada de texto con el teclado .24Configurar el e-mail ...............................24Enviar un e-mail con su nueva cuenta .....24Carpetas de mensajes ...........................25Administrar mensajes ............................26Usar plantillas ........................................26Cambiar la configuración de losmensajes de texto .................................27Cambiar la configuración de los

mensajes multimedia .............................27Cambiar la configuración de e-mail.........28Cambiar otras opciones deconfiguración ........................................29



5

04 CREATIVIDAD

Multimedia .............................................. 30Tomar una foto rápida ............................30Antes de tomar la foto............................30Después de tomar una foto ....................31Utilizar la configuración rápida ................31

Cambiar el tamaño de la imagen ............32Ver las fotos guardadas..........................32Establecer una foto como Fondo de

pantalla o Foto contacto...........................32Grabar un video rápido ...........................33Una vez grabado el video .......................33

Uso del visor .........................................34Utilizar la configuración rápida ................34Ver los videos guardados .......................34Ajustar el volumen durante lavisualización de un video ........................34

Reproductor de MP3 ..............................34Transferir música al teléfono...................35Reproducir una canción .........................35Utilizar las opciones durante lareproducción de música .........................35Crear una lista de reproducción ..............36

Reproducir una lista ...............................36Editar una lista de reproducción..............36Borrar una lista de reproducción .............37Usar la radio FM ....................................38Buscar emisoras ....................................38Restablecer los canales .........................38

Escuchar la radio ...................................39

Usar el grabador de voz .........................39Grabar memorándum de voz ..................39Enviar una grabación de voz ...................39

Mis cosas ................................................ 40Imágenes ..............................................40Menú de opciones de imágenes .............40Enviar una foto ......................................41Organizar sus imágenes .........................41Borrar una imagen .................................41Borrar varias imágenes ..........................41Crear una presentación de diapositivas ...42

Sonidos.................................................42Utilizar un sonido ...................................42Videos ..................................................43Ver un video ..........................................43Utilizar opciones con un video en pausa .43Enviar un videoclip .................................43Menú de opciones de video ....................43Documentos ..........................................44Ver un documento .................................44Otros ....................................................44Memoria externa ...................................45

Juegos y aplicaciones ............................46Juegos y aplicaciones ............................46Cómo jugar un juego. .............................46Ver aplicaciones ....................................46Cambiar el perfil de red..........................46



05 ORGANIZACIÓN

Organizador y herramientas .....................47Agregar un evento al calendario .............47Editar un evento del calendario ...............47Compartir un evento del calendario .........48Agregar una nota ...................................48

Configurar una alarma ...........................48Usar la calculadora ................................49Usar el cronómetro ................................49Conversión de unidades .........................49Agregar una ciudad al reloj mundial ........49Menu Vive tu SIM...................................50

06 NAVEGADORNavegador ...............................................51

Acceder a la Web ..................................51Agregar y acceder a favoritos .................51Acceder a una página guardada .............52Ver el historial del navegador ..................52Cambiar la configuración del navegadorWeb ......................................................52

07 CONFIGURACIONES

Configuraciónes ......................................53Cambiar los perfiles ...............................53Personalizar los perfiles .........................53Cambiar fecha y hora .............................53Cambiar el idioma..................................53

Contenido

Cambiar la configuración de pantalla ......54

Cambiar la configuración de seguridad ...54Utilizar el modo avión .............................55Utilizar el ahorro de energía ....................55Restablecer el teléfono ...........................55Ver el estado de la memoria ...................55Cambiar la configuración de Bluetooth ....55Cambiar la configuración de conectividad .56Vincular el teléfono con otro dispositivoBluetooth ..............................................56Utilizar auriculares Bluetooth ..................57Utilizar el teléfono como dispositivo de

almacenamiento masivo.........................57Transferir un archivo al teléfono ..............58Enviar y recibir archivos medianteBluetooth ..............................................58

08 ACCESORIOS

Accesorios .............................................. 60

Por su seguridad .....................................61

Indicaciones de seguridad ......................69

Glosario ...................................................91

6 LG GT360 | Guía del usuario



77

Ranura para

tarjeta dememoria

Características del teléfono

Teclas de volumen• En modo en espera: controla el volumen de timbre.• Durante una llamada: controla el volumen del receptor.

Tecla de llamada

Realiza y responde las

llamadas.

Tecla Borrar

Cada vez que se pulsa, se borra un carácter.También se utiliza para volver a la pantalla

anterior.

Tecla Fin/Encender/Apagar

Finaliza o rechaza una llamada. Enciende o apaga

el teléfono. Vuelve a la pantalla de espera cuando

se usa el menú.

Pantalla

Cámara

Puerto para

cargador y

auriculares

Tecla del teclado

Activa la pantalla táctil que le

permitirá marcar números.

Teclas de navegación

Le permiten navegar entre losmenús y opciones del teléfono.

Tecla OK

Tecla de funciónizquierda

Va al menú principal

directamente.

Tecla de función derecha




Vista posterior

Tecla de función izquierda/Tecla de función derecha

Llevan a cabo la función indicada en la parte inferior de la pantalla.

Tecla de símbolo

Introduce caracteres

simbólicos.

Tecla de

mensajes

Tecla de Borrar

• Permite borrar un

carácter cada vez

que se presiona.

Mantengapresionada la tecla

para borrar todo lo

introducido.

• Use esta tecla

para volver a una

pantalla anterior.

Tecla de espacio

Se usa para introducir

espacios al editar.

Tecla introducir

Le permite saltar una línea

cuando tipee un mensaje.

Tecla OK

Permite seleccionar las opciones

de menú y confirmar las acciones.

Teclas alfanuméricas

Tecla Fn

Cambia del modo

de texto al modo

de símbolo/modo

numérico.

Cambiar el modo de

texto (mayúscula/minúscula)



9

Tapa de la batería

Batería

Ranura para tarjetade memoria

Pestaña de

liberación de la

tapa de la batería

Lente de la cámara

Espejo




Instalación de la tarjeta SIM y de la batería

1 Extraiga la tapa de la batería

Pulse la pestaña de liberación de la tapade la batería. La tapa se podrá retirarfácilmente.

ADVERTENCIA: no extraiga la batería conel teléfono encendido, ya que podría dañarlo.

2 Extraiga la batería

Levante el borde inferior de la bateríay extráigala cuidadosamente delcompartimiento correspondiente.

3 Instale la tarjeta SIM

Deslice la tarjeta SIM hasta colocarlaen su lugar. Asegúrese de que el áreade contacto dorada de la tarjeta estéorientada hacia abajo. Para quitar la tarjeta

SIM, quítela del soporte desde la partesuperior.

ADVERTENCIA: No inserte la tarjeta SIMcuando el teclado está abierto, ya que puededañar el teléfono y la tarjeta SIM.



11

4 Inserte la batería

Inserte primero la parte superior dela batería en el borde superior delcompartimiento de la batería. Compruebeque los contactos de la batería esténalineados con los terminales del teléfono.Presione la parte inferior de la bateríahasta que encaje en su sitio.




Instalación de la tarjeta SIM y de la batería

6 Cargar el teléfono

Abra la tapa del enchufe del cargadorlateral del teléfono GT360. Inserte elcargador y enchúfelo a una toma dealimentación eléctrica. El teléfono GT360deberá cargarse hasta que aparezca en lapantalla un mensaje que informe de quese ha completado dicho proceso.

ADVERTENCIA: no cargue el teléfono sobresuperficies acolchadas. El teléfono se debecargar en una zona con ventilación adecuada.

5 Vuelva a colocar la tapa de la batería

Inserte la parte inferior de la tapa de labatería y presiónela hasta escuchar un clic.



13

Instalación de la tarjeta de

memoria externaPuede ampliar la capacidad de memoriadisponible del teléfono con una tarjeta dememoria externa.

¡SUGERENCIA! La tarjeta de memoria es un

accesorio opcional.

Abra la ranura de la tarjeta de memoria.Deslice la tarjeta de memoria en la ranurahasta que encaje en su lugar. Asegúrese de

que el área de contacto dorada mira haciaabajo.

Quitar una tarjeta de memoria

Abra la tapa y quite la tarjeta de memoria concuidado presionándola suavemente hacia elteléfono y libérela, como se muestra en elsiguiente diagrama:

Tarjeta de memoria externa

Formatear una tarjeta de memoria

Si su tarjeta de memoria no está formateada,deberá hacerlo antes de empezar a utilizarla.

1 Desde la pantalla en modo deespera, presione Menu y seleccioneConfiguraciones. Después seleccioneConfiguración del teléfono.

2 Seleccione Estado de memoria y, a

continuación, Memoria externa.

3 Elija Formatear y seleccione Sí.

ADVERTENCIA: cuando se formatea latarjeta de memoria, se borra todo el contenido. Si

no desea perder todos los datos de la tarjeta dememoria, haga antes una copia de seguridadde los datos.




Mapa de menús

Mis cosas1 Imágenes2 Sonidos3 Videos4 Juegos y

aplicaciones5 Documentos6 Otros7 Tarjeta de

memoria

Mensajes

1 Crear nuevo mensaje2 Buzón de entrada

3 Buzón de e-mail 4 Borradores5 Buzón de salida

6 Items enviadoes

7 Escuchar buzónde voz

8 Mensaje deinformación

9 Plantillas0 Configuraciones

Contactos1 Agregar nuevo2 Buscar3 Marc. rápida4 Grupos5 Copiar todo6 Borrar todo7 Configuraciones

8 Información

Multimedia1 Reproductor MP32 Cámara3 Cám. de video4 Radio FM

5 Grabador de voz

Vive Tu SIM

Ideas MusicStore

Organizador

1 Calendario2 Nota

Juegos y

aplicaciones1 Juegos e

aplicaciones2 Perfil de red

Llamadas

1 Registro dellamadas

2 Duración dellamadas

3 Volumen de datos4 Configuraciones

de llamada

Herramientas

1 Menú rápido2 Alarma3 Calculadora4 Cronómetro5 Conversor de

unidad6 Hora mundial

Navegador WAP1 Página de inicio2 Introducir

dirección3 Favoritos4 Páginas

guardadas5 Historial6 Configuraciones

7 Información

Configuraciones1 Perfiles2 Fecha y hora3 Idiomas4 Pantalla

5 Atajos6 Seguridad7 Modo avión8 Conectividad9 Ahorro de energía0 Restaurar* Estado de

memoria



15

Pantalla en modo de espera

Barra de estado

La barra de estado indica, mediante iconos,aspectos como la intensidad de la señal,los mensajes nuevos y la vida de la batería,al tiempo que indica si el Bluetooth estáactivado.

A continuación se muestra una tabla en laque se explica el significado de los iconosque se pueden ver en la barra de estado.

Icono Descripción

Intensidad de señal de la red(variará el número de barras)

No hay señal de redServicio de roaming

Bluetooth® activado

Hay una alarma establecida

Nuevo mensaje

Icono Descripción

Nuevo mensaje de voz

Perfil General en uso

Perfil Silencio en uso

Perfil sólo vibración en uso

Perfil Exterior en uso

Perfil Auriculares en uso

Vida de la batería restante

Batería agotada




Llamadas

Realizar una llamada

1 Asegúrese de que el teléfono estéencendido.

2 La manera más rápida de realizar unallamada es activar el modo táctil alpresionar . Si presiona esta tecla,

puede tocar la pantalla para introducir elnúmero de teléfono al que desea llamar.O bien, puede usar el teclado despuésde abrir la tapa deslizante. Para eliminarun dígito, presione o la flecha hacia

atrás.

3 Presione para iniciar la llamada.

4 Para finalizar la llamada, presione .

SUGERENCIA! Para introducir + al realizaruna llamada internacional, mantenga pulsada

la tecla 0.

Realizar una llamada desde loscontactos

1 Seleccione Contactos en el menú y elijaBuscar.

2 Con el teclado, escriba la primera letra delcontacto que desea llamar y desplácesehasta el contacto.

3 Presione para iniciar la llamada.

Contestar y rechazar una llamada

Cuando suene el teléfono, presione Aceptaro presione para contestar la llamada.

Cuando suene el teléfono, presione Silencio para silenciar la llamada . Esto resulta muypráctico si, por ejemplo, ha olvidado cambiar

el perfil a Silencio en una reunión.Presione o seleccione Rechazar después de seleccionar Silencio, pararechazar la llamada entrante. rechazar lallamada entrante.

SUGERENCIA! Puede cambiar la configuraciónde su teléfono para responder a las llamadasde formas distintas. Presione Menu, seleccione Configuraciónes de llamada. SeleccioneModo de respuesta y elija entre Abrir slide,Cualquier tecla o Solamente tecla SEND.

Ajustar el volumen de la llamada

Para ajustar el volumen durante una llamada,presione la tecla de volumen del ladoizquierdo del teléfono.



17

Marcación rápida

Puede asignar un número de marcaciónrápida a un contacto al que llame confrecuencia.

1 Presione Menú y elija Contactos, luegoseleccione Marc. rápida.

2 El buzón de voz está establecido enla opción de marcación rápida 1 y nopuede modificarse. Seleccione cualquierotro número mediante las teclas denavegación, seleccionando Asignar o

presione el número de tecla.3 La agenda de contactos se abrirá.

Seleccione el contacto que deseeasignar al número mediante las teclas denavegación y presione Aceptar.

Para llamar a un número de marcaciónrápida, mantenga pulsado el númeroasignado hasta que el contacto aparezcaen pantalla. La llamada se iniciaráautomáticamente y no será necesariopresionar .

Ver los registros de llamadas

Presione Menú o Menu, seleccioneLlamadas. Elija para ver:

Registro de llamadas

Todas - permite ver la lista completa detodas las llamadas realizadas, recibidas y

perdidas.

Perdidas - permite acceder a la lista detodas las llamadas perdidas.

Realizadas - permite ver la lista de todoslos números a los que ha llamado.

Recibidas - permite ver la lista de todoslos números que lo han llamado.

Duración de llamadas - permite ver losdetalles de la duración de las llamadasrealizadas y recibidas.

Volumen de datos - permite ver los cargosaplicados a la última llamada o a todas lasllamadas. Este servicio depende de la red,

algunos operadores no lo ofrecen.Configuraciones de llamada - permite verla cantidad de datos enviados y recibidos enkilobytes.

SUGERENCIA! Desde cualquier registro de

llamada, seleccione Opciones y elija Borrar para eliminar los elementos seleccionados.

SUGERENCIA! Mediante las teclas denavegación, resalte cualquier llamada recibidapara ver la fecha y la hora en que la recibió. Para

ver la duración seleccione Ver.




Llamadas

Usar el desvío de llamadas

1 Presione Menú o Menu, seleccioneLlamadas y seleccione Configuraciones

de llamada.

2 Elija Desvío de llamadas.

3 Elija si desea desviar todas las llamadasde voz, sólo cuando la línea esté ocupada,cuando no haya respuesta, cuando no seencuentre accesible, todas las llamadas dedatos o bien todas las llamadas de fax.

4 Seleccione Activar y seleccione si desea

desviar al buzón de voz, a otro número o asu número favorito.

5 Introduzca su número de desvío oseleccione Buscar para buscar el númerode desvío en los Contactos.

Nota: el desvío de llamadas implica cargos.Póngase en contacto con su proveedor de redpara obtener información detallada.

SUGERENCIA! Para desactivar todas lasvariantes de desvío de llamadas, seleccione

Cancelar en el menú Desvío de llamadas.

Usar la restricción de llamadas

1 Presione Menú o Menu, seleccioneLlamadas y seleccione Configuraciones

de llamada.

2 Seleccione Restricción de llamadas.

3 Seleccione cualquiera de las siete opciones(o todas):

Todas salientesSalientes internacionales

Salientes internacionales excepto

nacionales

Todas recibidasEntrantes en extranjeroCancelar restriccionesCambiar contraseña

4 Seleccione Activar y escriba la contraseña

de restricción de llamadas. Consultecualquier aspecto de este servicio con suoperador de red.

SUGERENCIA! Seleccione Número demarcación fija en el menú Llamada para

activar y compilar una lista de los números alos que se puede llamar desde su teléfono.Necesitará el código PIN2 que el operador leha suministrado. Una vez activada esta opción,desde su teléfono sólo se podrá llamar a losnúmeros incluidos en la lista de marcación fija.



19

Cambiar la configuración de

llamada1 Presione Menú o Menu, seleccione

Llamadas y seleccione Configuraciónes

de llamada.

2 Desde aquí puede modificar la

configuración para: Desvío de llamadas - permite elegir si

desea desviar las llamadas.

Restricción de llamadas - seleccioneesta opción cuando desee restringir las

llamadas.

Número de marcación fija - elija desde

una lista de números a los que puede llamar

desde el teléfono.

Modo de respuesta - permite elegir si

desea responder al teléfono por medio de

la tecla aceptar, cualquier tecla o al abrir la

tapa deslizante.

Enviar mi número - permite elegir sidesea mostrar su número cuando llame a

alguien. Llamada en espera - permite activar o

desactivar la función para recibir llamadasen espera.

Aviso de minuto - permite seleccionar

Activado para escuchar un tono cadaminuto durante una llamada.

Rellamada auto - si selecciona estaopción, el teléfono intentará volver amarcar automáticamente en caso de que

no pueda establecer la llamada.Enviar tonos DTMF - La función DTMF lepermite utilizar comandos numéricos paradesplazarse por los menús que hay en lasllamadas automatizadas. La función DMTFestá activada en forma predeterminada.

C t t




Contactos

Buscar un contacto

1 Seleccione Contactos desde el menúprincipal y elija Buscar.

2 Mediante el teclado o el teclado táctil,introduzca la primera letra del contacto alque desea llamar.

3 Para desplazarse por los contactos y susnúmeros, use las teclas de navegación.

Agregar un contacto nuevo

1 Seleccione Contactos y, a continuación,

Agregar contacto.2 Elija si desea almacenar su nuevo contacto

en el Teléfono o en la tarjeta SIM.

3 Introduzca toda la información disponibleen los campos proporcionados y

seleccione Guardar.O bien, use un método ligeramente másrápido...

1 Escriba el número que desea almacenar ypresione Opciones.

2 Escoja Guardar o Agregar a contactoexistente.

3 Introduzca la información pertinente,como se indica más arriba, y seleccioneGuardar.

Opciones de contacto

Se pueden realizar muchas cosas al visualizarun contacto. A continuación se describenlas formas de acceso y utilización del menúOpciones:

1 Seleccione el contacto que desee usar.

Consulte la sección Buscar más arriba.2 Seleccione Opciones para abrir la lista de

opciones.

Desde aquí podrá utilizar estas opciones:

Editar - permite modificar cualquier datodel contacto.

Nuevo mensaje - permite enviar unmensaje al contacto. Si el contacto tieneuna dirección de correo electrónico,seleccione si desea enviar un mensaje o

un correo electrónico .

Enviar vía - permite enviar a otra personalos detalles del contacto. Elija entreenviarlo como SMS, MMS, Bluetooth ocomo E-mail.

Borrar - elimina el contacto. Presione Sí siestá seguro.

Nuevo contacto - permite agregar unnuevo contacto.



21

Borrar múltiples - permite marcar varios

contactos para eliminarlos.Copiar a teléfono o a SIM - permiteelegir entre mover o copiar un contactoen la tarjeta SIM o en el teléfono (según laubicación original del contacto guardado).

Agregar un contacto a un grupoPuede guardar sus contactos en grupos; porejemplo, separar los compañeros de trabajode sus familiares. Los siguientes grupos yavienen establecidos en el teléfono: Familia,

Amigos, Compañeros, VIP, Grupo 1,Grupo 2 y Ningún grupo.

1 Seleccione Contactos y elija Grupos.

2 Desplácese hasta el grupo al que deseaagregar un nuevo contacto. Seleccione Ver

y, a continuación, Agregar.3 Se abrirá la agenda de contactos.

Desplácese hasta los contactos quedesee agregar al grupo, presione yseleccione Listo.

4 Seleccione Sí si está seguro.

SUGERENCIA! Puede asignar un tono de timbreo un icono a un grupo. Seleccione el grupo alque desea asignar el tono de timbre o el icono,seleccione Opciones y elija el elemento que

desee.

Cambiar el nombre de un grupo

Puede cambiar el nombre de los grupos asu gusto.

1 Seleccione Contactos y elija Grupos.

2 Seleccione el grupo cuyo nombre deseacambiar.

3 Elija Opciones, seleccione Renombrar eintroduzca el nuevo nombre de grupo.

4 Seleccione Guardar.

Nota: Sólo puede asignar un contacto a un

grupo o agregar una imagen a un contacto siestá guardado en la memoria del teléfono (noen la tarjeta SIM).

Agregar una imagen a un contacto

Puede incluir imágenes para cambiar el

aspecto de los contactos de la agenda.

1 Seleccione Contactos y elijaConfiguraciones.

2 Seleccione Visualización y elija Conimagen.

3 Vuelva a la agenda y seleccione elcontacto al que desea añadir una imagen.

4 Seleccione Opciones y presione Editar.

Contactos




Contactos

5 Desplácese hasta la sección Foto. Elija

Opciones y seleccione Imágenes oNueva imagen. Si selecciona Imágenes,puede elegir una imagen grabada enla memoria del teléfono. Si seleccionaNueva imagen, se abrirá el visor de lacámara para poder tomar una fotografía

de su contacto. Tome la fotografía y luegopresione Establecer.

6 Seleccione Guardar.

Copiar los contactos en la tarjeta

SIMTambién puede copiar sus contactos de latarjeta SIM al teléfono o del teléfono a latarjeta SIM.

1 Seleccione Contactos y elija Copiar todo.

2 Seleccione copiar los contactos De SIM ateléfono o de Teléfono a SIM.

3 Selecciona si desea Guardar original oBorrar original.


Borrar todos los contactos

1 Seleccione Contactos y elija Borrar todo.

2 Seleccione si desea eliminar los contactosde la tarjeta SIM o del Teléfono.


4 Introduzca la contraseña, que de formapredeterminada es 0000, y seleccioneAceptar.

Ver información

Seleccione Contactos y elija Información.

Desde aquí puede ver sus Números deservicios, su Número propio y su Tarjetapersonal.

SUGERENCIA! Si todavía no ha creado unaTarjeta personal le dará la opción de hacerlo.

Seleccione Nuevo e introduzca sus datos comolo haría para un contacto. Seleccione Guardar.

Mensajes



23

Mensajes

Mensajes

El teléfono GT360 incluye funcionesrelacionadas con SMS (Servicio de mensajescortos), MMS (Servicio de mensajesmultimedia) y correo electrónico, además demensajes del servicio de red. Solo tiene que

presionar Menu y seleccionar Mensajes.Enviar un mensaje

1 Presione Menú o Menu, seleccione

Mensajes y seleccione Crear nuevo

mensaje. O bien, una manera más rápida

es presionar en el teclado cuando latapa deslizante esté abierta.

2 Seleccione Mensaje para enviar unSMS o MMS. (Si desea enviar un correoelectrónico, consulte las páginas 24 o si

desea enviar algo con Bluetooth consultela página 58).

3 Se abrirá un editor de mensaje nuevo.El editor de mensajes combina mensajesSMS y MMS de un modo intuitivo y

sencillo para alternar entre los modos. Laconfiguración predeterminada del editorde mensajes es el modo de mensajes detexto.

4 Escriba el mensaje con el teclado. Consultela página 24 para obtener más informaciónsobre cómo introducir texto.

5 Seleccione Opciones y elija Insertar para

agregar una Imagen, Sonido, Video,Símbolo, Plantilla SMS, Nombre y Número, Nueva diapositiva, Asuntoo Más ( Contacto / Tarjeta personal / Evento ).

6Seleccione Enviar.

7 Introduzca el número de teléfonoo presione Opciones y seleccioneContactos o Lista reciente para abrir sulista de contactos. Se pueden añadir varioscontactos.

8 Seleccione Enviar.

ADVERTENCIA: Si se agrega unaImagen, Sonido, Video, Nueva diapositiva o Asunto al editor de mensajes, se cambiará

automáticamente al modo de mensajesmultimedia y se le cobrará por consiguiente.

Mensajes




Introducir texto

Puede introducir caracteres alfanuméricosutilizando el teclado del teléfono. Por ejemplo,para guardar nombres en Contactos,escribir un mensaje o planificar eventos en elcalendario es necesario introducir texto. Los

siguientes métodos de entrada de texto seencuentran disponibles en el teléfono: modomanual Abc y modo 123.

Nota: Algunos campos solo permiten unmodo de entrada de texto (por ejemplo, unnúmero de teléfono en los campos de laagenda).

Para introducir un símbolo en el campo de

entrada de texto, presione la tecla y

seleccione un símbolo, después elija OK .

Desplácese con las teclas de navegación para

ver más opciones de símbolos.

Complete cada palabra con un espaciopresionando la tecla .

Para eliminar un carácter, presione la tecla.

Modo de entrada de texto con elteclado

Cuando tenga que introducir texto (porejemplo, al escribir un mensaje), de manera

predeterminada, el teclado se establecerá en

el modo Abc. Cuando esté introduciendo un

número (por ejemplo, al realizar una llamada),de manera predeterminada, las teclas delteclado cambiarán a números.

En el modo Abc, puede introducir números

presionando primero y luego el número

que desee.

Configurar el e-mail

Aunque vaya de un lado al otro, puedemantenerse en contacto mediante la funciónde correo electrónico del teléfono GT360.

Configurar una cuenta de correo electrónicoPOP3 o IMAP4 es fácil y rápido.

1 Presione Menú o Menu, seleccioneMensajes y elija Configuraciones.

2 Seleccione E-mail después Cuenta de

e-mail.3 Seleccione Nuevo.

4 Puede elegir entre Yahoo, Gmail, MSN uOtros.

Enviar un e-mail con su nuevacuenta

Para enviar y recibir un correo electrónico,debe configurar una cuenta de correoelectrónico (consulte arriba).

Mensajes



25

1 Presione Menu, seleccione Mensajes y

elija Crear nuevo mensaje.2 Seleccione E-mail; se abrirá un nuevo

correo electrónico.

3 Escriba un asunto y presione Aceptar.

4 Escriba el mensaje con el teclado.

5 Seleccione Opciones y elija el tipo dearchivo adjunto que desea insertar:Imagen, Sonido, Video, Documentos,Contacto, Tarjeta personal, o Evento u Otros.

6 Presione Enviar e introduzca la direccióndel destinatario o presione Opciones yseleccione Contactos para abrir la lista decontactos.

7 Presione Enviar y se enviará su correo

electrónico.

Carpetas de mensajes

Presione Menú o Menu, seleccioneMensajes. La estructura de carpetasutilizada en el modelo GT360 es muy fácilde entender.

Buzón de entrada - todos los mensajesque reciba se colocan en esta carpeta.Desde aquí, podrá responder o reenviar susmensajes. Consulte a continuación para

obtener información detallada.

Buzón de e-mail - contiene todos los

mensajes de correo electrónico. Seleccionela cuenta que desee emplear y elija Recup.El teléfono se conectará con su cuenta decorreo electrónico y recuperará los mensajesnuevos.

Borradores - si no tiene tiempo paraterminar de escribir un mensaje, puedeguardar lo que lleva hecho hasta esemomento.

Bandeja de salida - es una carpeta dealmacenamiento temporario en la que se

ubican los mensajes que se están enviando.

Items enviados - todos los mensajes queenvíe se colocarán en esta carpeta.

Escuchar buzón de voz - puede acceder albuzón de voz (si su red ofrece este servicio).Cuando llega un mensaje de voz nuevo,aparece el símbolo correspondiente en lapantalla de espera.

Mensaje de información - todos losmensajes de información y actualizaciones

que recibe de su operador.

Plantillas - una lista de mensajes útiles, yaescritos para poder realizar una respuestarápida.

Mensajes




Administrar mensajes

Puede emplear la carpeta Buzón de entrada para administrar los mensajes.

1 Presione Menú o Menu, seleccioneMensajes y elija Buzón de entrada.

2 Abra un mensaje, seleccione Opciones y

elija entre las opciones siguientes:

Borrar - permite eliminar el mensajeseleccionado.

Responder - permite responder almensaje seleccionado.

Reenviar - permite enviar el mensajeseleccionado a otra persona.

Devolver llamada - permite llamar a lapersona que le envió el mensaje.

Ver general/ Ver en secuencia - permite elegir la manera en que semuestran los mensajes en el buzón deentrada.

Información - permite ver los datos de unmensaje, por ejemplo, la hora en que seenvió.

Copiar/Mover - puede copiar o mover elmensaje seleccionado a la tarjeta SIM o alteléfono.

Borrar múltiples - borra los mensajes

seleccionados. Borrar todos los leídos - permite borrar

todos los mensajes abiertos.

Borrar todo - tiene la opción de borrarmensajes de texto, mensajes multimedia o

todos los mensajes.Si aparece el mensaje No hay espacio parael mensaje SIM, deberá eliminar algunosmensajes del buzón de entrada.

Si aparece el mensaje No hay espacio

para el mensaje, puede eliminar mensajeso también archivos guardados para generarmás espacio.

Usar plantillas

Es posible crear plantillas para los mensajesde Texto y Multimedia que envíe con másfrecuencia. El teléfono ya contiene algunasplantillas que podrá modificar según susnecesidades.

1 Presione Menú o Menu, seleccione

Mensajes y elija Plantillas.

2 Seleccione Plantillas SMS o PlantillasMMS. A continuación puede seleccionarOpciones y Editar para modificar lasplantillas existentes, añadir una Nueva

plantilla Borrar o Enviar.

Mensajes



27

3 Para enviar una plantilla, selecciónela, elija

Opciones y seleccione Enviar vía.4 Seleccione cómo desea enviar la plantilla:

Mensaje, Mensaje Bluetooth o E-mail.

5 Seleccione un contacto y elija Enviar.

Cambiar la configuración de losmensajes de texto

El teléfono GT360 está preconfigurado parael envío de mensajes, de modo que puedaenviarlos de inmediato.

Si desea cambiarlos, puede hacerlo mediantelas opciones de Configuraciones.

Presione Menú o Menu, seleccioneMensajes, luego elija Configuraciones ySMS. Se pueden efectuar cambios en:

Tipo de mensaje - permite convertir eltexto en voz, fax, localizador, X.400, correoelectrónico o ERMES.

Período de validez - permite elegir eltiempo que el mensaje permaneceráalmacenado en el centro de mensajes.

Informe de entrega - permite recibirconfirmación de que el mensaje se haentregado.

Responder mediante el mismo centro

- permite elegir que se le facture a usted larespuesta del destinatario a su mensaje.

Codificación de caracteres - indique cómodesea que se codifiquen los caracteres. Estoafecta al tamaño del mensaje y por lo tanto elcosto de transmisión de datos.

Enviar texto largo como - decida si enviarácomo SMS múltiple o como un MMS cuandointroduzca un texto de más de 2 páginas enel campo de mensaje.

Conf. portadora - permite seleccionar sidesea enviar el mensaje a través de GSMo GPRS.

Cambiar la configuración de losmensajes multimedia

El teléfono GT360 está preconfigurado parael envío de mensajes, de modo que puedaenviarlos de inmediato.

Si desea cambiar la configuración,puede hacerlo mediante las opciones de

Configuraciones.

Mensajes




Presione Menú o Menu, seleccioneMensajes, luego elija Configuraciones y MMS.

Se pueden efectuar cambios en:

Duración de diapositiva - especifiquecuánto tiempo estarán en pantalla sus

diapositivas.Prioridad - podrá seleccionar el grado deprioridad del MMS.

Período de validez - permite elegir eltiempo que el mensaje permanecerá

almacenado en el centro de mensajes.Informe de entrega - permite elegir si sepermite y/o solicita un informe de entrega.

Informe de lectura - seleccione si deseaaceptar o enviar informes de lectura.

Descarga automática - elija si los mensajesmultimedia se deben descargar de formaautomática o manual según si se encuentraen la red local o en roaming.

Perfil de red - seleccione un perfil de red

específico del operador para el envío demensajes multimedia.

Tipos permitidos - permite seleccionar eltipo de mensajes multimedia que se debenadmitir.

Cambiar la configuración de e-mail

Puede adaptar los ajustes de correoelectrónico según sus preferencias.

1 Presione Menú o Menu, seleccioneMensajes y elija Configuraciones.

2 Seleccione E-mail para modificar la

siguiente configuración:

Cuenta de e-mail - permite estableceruna cuenta de correo electrónico.

Punto de acceso - permite configurar elpunto de acceso del correo electrónico.

Intervalo de recuperación - elija con

qué frecuencia el teléfono GT360 revisará

si hay mensajes de correo electrónico

nuevos.

Firma - permite crear una firma de correoelectrónico y activar dicha función.

aj



29

Cambiar otras opciones de

configuraciónPresione Menú o Menu, seleccioneMensajes y elija Configuraciones.

Número de buzón voz - podrá almacenarel número de buzón de voz. Póngase en

contacto con su operador de red para obtenermás información acerca de los servicios queofrece.

Mensaje de servicio - permite cambiar laconfiguración de los mensajes de servicio.

Mensaje de información - permitemodificar el estado de recepción, alertas eidioma de los mensajes de información.

Guardar mensaje de texto - permite elegirsi los mensajes de texto se deben guardar

en la memoria del teléfono o en la memoriaexterna.

Multimedia




Tomar una foto rápida

1 Mantenga presionada la tecla de la cámaraubicada en el lateral izquierdo del teléfono.Aparecerá en la pantalla el visor de lacámara.

2 Con el teléfono en posición horizontal,

apunte la lente hacia el objetivo de lafotografía.

3 Ubique el teléfono de modo que pueda verel objeto que desea fotografiar.

4 Presione o mantenga presionada la tecla

de la cámara para tomar una foto.Nota: también es posible acceder al menúde la cámara desde la pantalla de espera.Presione Menu y seleccione Multimedia.Seleccione Cámara para abrir el visor.

Antes de tomar la foto

Presione para acceder a estas opciones: Temporizador - permite configurar

un plazo que comienza después de pulsar elbotón de captura. Elija entre Desactivar, 3Segundos, 5 Segundos o 10 Segundos.

Perfecto para las fotos de grupo en las quetambién quiere aparecer.

Disparo múltiple - permite realizarhasta 9 disparos automáticos en rápidasucesión, perfecto para capturar imágenes de

objetos en movimiento o de acontecimientosdeportivos.

Balance blanco - el balance deblancos garantiza que cualquier blanco queaparezca en sus fotos será real. Para que la

cámara ajuste correctamente el balance deblancos, puede que necesite determinar lascondiciones de luz. Seleccione entre Auto,Luz del día, Incandescente, Nublado,Fluorescente o Modo noche.

Efectos de color - seleccione entrelas cuatro opciones de tonalidad ofrecidas:Desactivar (normal/color), Sepia, Mono (blanco y negro) o Negativo.

EV - active el modo de macro si estátomando una foto muy de cerca a un sujeto.



31

Después de tomar una foto

La foto capturada aparecerá en la pantalla.El nombre de la imagen se indica en la parteinferior de la pantalla y se muestran seisopciones en el lado izquierdo.

Aceptar - seleccione esta opción para tomar

otra foto inmediatamente. La foto realizadaanteriormente se guardará.

Nueva imagen - toma otra fotoinmediatamente. La foto realizadaanteriormente se guardará.

Fijar como - seleccione esta opciónpara abrir un submenú que permite definirla imagen como Fondo de pantalla o Fotocontacto.

Enviar vía - seleccione esta opción

para enviar la foto a través de MMS, E-mailo Bluetooth. Consulte la página 23 paraobtener información sobre cómo enviar unmensaje.

Álbum - seleccione esta opción paraacceder a las demás fotos del álbum. La fotorealizada anteriormente se guardará. Consultela página 32 para obtener información sobrecómo ver fotos guardadas.

Eliminar - elimine la foto recién capturaday seleccione Sí para confirmar. Volverá a

aparecer el visor.

Utilizar la configuración rápida

Seleccione Opciones para acceder a lasopciones de configuración rápida. Éstosincluyen varias modalidades para tomar fotos.

Cám. de video - permite pasar del modo decámara al modo de Cám. de video.

Pantalla - elija entre el modo Estándar oSimple.

Resolución - consulte Cambiar el tamañode la imagen en la página 32.

Calidad - puede elegir entre Normal, Buena

y Súper fina. Cuanto mayor sea la calidad dela foto, mayor será la nitidez. Esto aumentaráel tamaño del archivo, lo que implicará quepodrá guardar menos videos en la memoriadel teléfono.

Tono de disparo - permite seleccionar unode los tres sonidos del obturador.

Guardar en - permite elegir si las fotos sedeben guardar en la memoria del teléfono oen la memoria externa.

Restaurar configuraciones - seleccioneSí para volver a la configuración de cámaraoriginal del teléfono.

Multimedia




Cambiar el tamaño de la imagen

Es posible cambiar el tamaño de la foto paraahorrar espacio en la memoria. Cuantos máspíxeles, mayor será el tamaño del archivo, porlo que ocupará más espacio en la memoria.Si desea guardar más fotos en el teléfono,puede cambiar el número de píxeles para queel tamaño de los archivos sea menor.

1 Presione Opciones y seleccione Resolución de la barra de herramientas.

2 Seleccione un valor de píxeles entre las

cuatro opciones numéricas disponibles(320 X 240, 640 X 480, 1280 X 960,1600 X 1200).

3 Presione Aceptar para confirmar loscambios.

Ver las fotos guardadas1 Puede acceder a las fotos guardadas

desde el modo de cámara y desde lapantalla de espera. Desde el visor, solotiene que presionar Álbum. Desde la

pantalla en modo de espera, presioneMenú o Menu, después seleccione Miscosas e Imágenes.

2 En la pantalla aparecerá la galería.

3 Utilice las teclas de navegación para

seleccionar la foto que desea y elija Ver para ampliarla.

Establecer una foto como Fondo depantalla o Foto contacto

Desde la galería de imágenes, seleccione una

imagen mediante las teclas de navegacióny elija Opciones y Fijar como para utilizarla imagen seleccionada como Fondo depantalla o Foto contacto para uno de loscontactos. Cuando establece la foto como

Foto contacto puede elegir qué parte de lafoto desea usar.

Nota: Las Foto Contacto solo puedenañadirse a los contactos almacenados en elteléfono, no a los de la tarjeta SIM.



33

Grabar un video rápido

1 Presione rápidamente la tecla de lacámara ubicada en el lateral izquierdo delteléfono.

2 Elija Cám. de video.

3 Apunte la lente de la cámara hacia el

objeto del video.4 Presione la tecla de la cámara ubicada

en el lateral izquierdo del teléfono paracomenzar la grabación.

5 Aparecerá REC en la parte inferior derecha

del visor y un contador mostrará laduración del video.

6 Para poner el video en pausa, seleccionePausa y para reanudarlo, seleccioneResumir.

7 Seleccione Parar para detener lagrabación.

Nota: También puede acceder a la Cám. devideo desde la pantalla de espera. PresioneMenu y seleccione Multimedia, desplácese

hacia abajo y seleccione Cám. de video paraabrir el visor.

Una vez grabado el video

El nombre del video se indica en la parteinferior de la pantalla y se muestran seisopciones en el lado izquierdo.

Aceptar: seleccione esta opción para grabarotro video inmediatamente. Se guardará el

video realizado. Nuevo video - seleccione esta opción

para grabar otro video inmediatamente. Seguardará el video realizado.

Reproducir - seleccione esta opción

para reproducir el video recién grabado. Enviar vía - seleccione esta opción

para enviar el video como MMS, E-mailo Bluetooth. Consulte la página 23 paraobtener información sobre cómo enviar un

mensaje.Álbum - seleccione esta opción para

acceder a los demás videoclips del álbum.Se guardará el videoclip actual. Consulte lapágina 34 para obtener información sobrecómo ver sus videos guardados.

Eliminar - elimine el video recién capturadoy seleccione Sí para confirmar. Volverá aaparecer el visor.

Multimedia




Uso del visor

Nota: Puede ajustar la escala del zoommediante las teclas laterales del ladoizquierdo del teléfono.

Utilizar la configuración rápida

Seleccione Opciones para acceder a lasopciones de configuración rápida. Éstosincluyen varias opciones para grabar videos.

Cámara - permite pasar del modo de cámaraal modo de cám. de video.

Pantalla - elija entre el modo Estándar oSimple.

Resolución - si desea guardar más videosen el teléfono, puede cambiar el número depíxeles para que el tamaño de los archivossea menor. Seleccione entre dos opcionespara su video: 176x144, 320x240.

Calidad - Súper fina, Buena, Normal.

Guardar en - permite elegir si el archivo devideo se guardará en la memoria del teléfonoo en la memoria externa.

Restaurar configuraciones - seleccione Sípara volver a la configuración de videocámaraoriginal del teléfono.

Ver los videos guardados

1 Puede acceder a los videos guardadosdesde el modo de cámara de video odesde la pantalla de espera. Desde el visor,seleccione Álbum. Desde la pantalla enmodo de espera, presione Menú o Menu,después seleccione Mis cosas y Videos.

2 En la pantalla aparecerá la galería.

3 Use las teclas de navegación paraseleccionar el video que desea ver ypresione Menu para verlo.

Ajustar el volumen durante lavisualización de un video

Para ajustar el volumen de un video enreproducción utilice las teclas ubicadas enel lateral izquierdo del teléfono. En el lateral

inferior derecho del video se muestra el nivelde volumen.

Reproductor de MP3

Su teléfono GT360 de LG cuenta con un

reproductor de MP3 integrado con el quepodrá reproducir su música favorita.

Para acceder al reproductor MP3, presioneMenú o Menu y seleccione Multimedia

luego Reproductor MP3. Desde allí puedeacceder a:



35

Todas las canciones - contiene todas las

canciones del teléfono.Mi lista de reproducción - contiene todaslas listas creadas por el usuario, así como Encurso, Canciones recientes y Cancionesfavoritas.

Configuraciones - permite modificar laconfiguración de música.

Transferir música al teléfono

La forma más fácil de transferir música alteléfono es con Bluetooth o con el cable USB.

Para transferir un archivo con Bluetooth:

1 Asegúrese de que ambos dispositivostienen Bluetooth activado y están cerca.

2 Seleccione el archivo de música en el otrodispositivo y envíelo por Bluetooth.

3 Una vez enviado el archivo, deberáaceptarlo en el teléfono seleccionando Sí.

4 El archivo debería aparecer en Todas lascanciones.

Reproducir una canción1 Presione Menú o Menu y seleccione

Multimedia, después elija Reproductor

MP3.

2 Seleccione Todas las canciones y

elija la canción que desea reproducir, acontinuación seleccione

.

3 Seleccione para poner en pausa lacanción.

4 Seleccione para pasar a la canción

siguiente.5 Seleccione para volver a la canción

anterior.

6 Seleccione para detener la música yvolver al menú Todas las canciones.

SUGERENCIA! Para cambiar el volumen mientras

escucha música, use las teclas de volumen

ubicadas en el lateral izquierdo del teléfono, o las

teclas de navegación arriba y abajo.

Utilizar las opciones durante lareproducción de música

Seleccione Opciones y luego elija entre:

Minimizar - permite ocultar la pantalladel reproductor de música para que pueda

continuar usando el teléfono normalmentemientras escucha música.

Ver lista de reproducción - permiteacceder a la lista que está escuchando enese momento.

Multimedia




Buscar - permite buscar una pista de la lista

de canciones del teléfono.Agregar a lista de reproducción - permite añadir una pista nueva a la lista dereproducción.

Fijar como - permite definir la pista actual

como Tono o Tono de mensaje.Información - da acceso a la informaciónsobre el archivo de música que estáescuchando.

Configuraciones - permite cambiar

entre los parámetros Aleatoria, Modo dereproducción o Ecualizador.

Crear una lista de reproducción

Puede crear sus propias listas de reproducción

realizando una selección de canciones de la

carpeta Todas las canciones.

1 Presione Menu y seleccione Multimedia.

2 Seleccione Reproductor MP3 y, acontinuación, Mi lista de reproducción.

3 Presione Nuevo, escriba el nombre de lalista de reproducción y presione Guardar.

4 Aparecerá la carpeta Nueva listade reproducción. Elija todas las

canciones que desee incluir en la lista de

reproducción desplazándose hasta ellas yseleccionando .

5 Seleccione Guardar para almacenar lalista de reproducción.

Reproducir una lista

1 Presione Menú o Menu y seleccioneMultimedia.


3 Seleccione la lista de reproducción quedesea escuchar y seleccione Ver y, acontinuación

,

Editar una lista de reproducción

En ocasiones quizás desee añadir nuevas

canciones o eliminar algunas de una lista dereproducción.

Si desea organizar las listas de reproducción,puede editarlas mediante el menú Opciones.

1 Presione Menú o Menu y seleccione

Multimedia.2 Seleccione Reproductor MP3 y, a

continuación, Mi lista de reproducción.



37

3 Desplácese hasta la lista de reproducción

que desea modificar, seleccione Ver y, acontinuación, Opciones. Seleccione unade las siguientes opciones:

Reproducir - permite reproducir lamúsica seleccionada.

Agregar - permite añadir canciones ala lista de reproducción mediante estaopción.

Borrar - permite borrar una canción de lalista de reproducción. Seleccione Sí paraconfirmar la acción.

Mover abajo/arriba - permite moverlas canciones abajo o arriba en la lista dereproducción.

Borrar múltiples - permite seleccionar

y borrar canciones de la lista dereproducción.

Borrar todos - permite borrar todas lascanciones de la lista de reproducción.

Información - permite ver la información

de la lista de reproducción.

Borrar una lista de reproducción

1 Presione Menú o Menu y seleccioneMultimedia.


3 Desplácese a la lista de reproducción que

desea eliminar y seleccione Opciones.4 Seleccione Borrar y, a continuación, Sí

para confirmar.

Nota:Debido al sistema de Administración de

derechos digitales (DRM), es posible quealgunos elementos multimedia que descarguede Internet o reciba mediante MMS presentenun menú “comprar derecho” para obteneracceso a ellos. Puede adquirir la clave para

comprar los derechos de acceso en el sitioWeb propietario de los mismos.

La música está protegida por derechos decopia en los tratados internacionales y lasleyes de copyright nacionales. Es posibleque sea necesario obtener permiso o unalicencia para reproducir o copiar música. Enalgunos países, las leyes nacionales prohíbenla realización de copias de material protegidocon copyright. Revise la legislación nacionaldel país correspondiente respecto del uso de

tales materiales.

Multimedia




Usar la radio FM

El teléfono GT360 de LG tiene una funciónde radio FM para que pueda sintonizar susemisoras favoritas y escucharlas mientrasse desplaza.

Nota: para escuchar la radio, deberá insertar

los auriculares. Inserte la clavija en la tomapara auriculares (la misma toma en la queinserta el cargador).

Buscar emisoras

Puede sintonizar emisoras en el teléfono

buscándolas manual o automáticamente. Seguardarán en números de canal específicospara no tener que volver a sintonizarlas.Puede guardar hasta 12 canales en elteléfono.

Para sintonizar las emisorasautomáticamente:

1 Presione Menú o Menu y seleccioneMultimedia, después elija Radio FM.

2 Seleccione Opciones, Busca automática

y, a continuación, Sí.3 Cada vez que se encuentre una emisora,

el teléfono GT360 le preguntará sidesea guardarla. Seleccione Sí si deseaalmacenar la emisora y No si no lo desea.

Las emisoras almacenadas se asignarán

de forma automática a un número de canalen el teléfono.

Para sintonizar las emisoras manualmente:


2 Seleccione un número de canal paraguardar la emisora y elija Editar.

3 Para introducir la emisora, búsquelamediante las teclas de navegación, o bien,introduzca la frecuencia mediante el tecladoy seleccione Guardar.

Nota: también puede modificar las emisorasalmacenadas en un número de canal.

SUGERENCIA! Para mejorar la recepción de laseñal, extienda el cable de los auriculares, quefunciona como una antena de radio.

Restablecer los canales


2 Seleccione Opciones y, a continuación,Restaurar canales. Elija Sí para confirmar

la operación. Todos los canales volverán a la

frecuencia inicial de 88,5 MHz.



39

Escuchar la radio


2 Seleccione el número de canal de laemisora que desea escuchar.

Nota: puede escuchar la radio por el altavoz

integrado. Presione Opciones, seleccioneEscuchar por y elija Altavoz.

Usar el grabador de voz

Use el Grabador de voz para grabarmemorándums de voz u otros sonidos.

Grabar memorándum de voz

1 Presione Menú o Menu y seleccioneMultimedia, Grabador de voz.

2 Presione para comenzar la grabación.

3 Seleccione Pausa para pausar lagrabación.

4 Seleccione Parar para detener lagrabación.

5 Seleccione para escuchar la

grabación.

Nota: Puede escuchar todas las grabacionesde voz que ha guardado a través de la opciónÁlbum en Opciones.

Enviar una grabación de voz

1 Cuando finalice la grabación, seleccioneOpciones.

2 Elija Enviar vía y seleccione MMS,Bluetooth o E-mail. Si selecciona MMSo E-mail, se agregará la grabación al

mensaje y podrá escribirlo y enviarlonormalmente. Si selecciona Bluetooth, sele pedirá que active Bluetooth.

SUGERENCIA! Si su intención es enviar lagrabación como mensaje, antes de iniciarla,

seleccione Opciones, elija Modo de grabacióny, a continuación, MMS.De este modo, seasegurará de que la grabación quepa en unmensaje.

Mis cosas




Puede almacenar cualquier archivomultimedia en la memoria del teléfonopara poder acceder fácilmente a todas lasimágenes, sonidos, videos y juegos. Tambiénpuede guardar los archivos en una tarjeta dememoria. La ventaja de utilizar una tarjeta dememoria es que puede liberar espacio en la

memoria del teléfono.Todos sus archivos multimedia se guardaránen Mis cosas. Presione Menú o Menu después seleccione Mis cosas para abriruna lista de carpetas.

Imágenes

Imágenes contiene una carpeta de imágenespredeterminadas que incluyen los archivosFlash predeterminados cargados previamenteen el teléfono, las imágenes descargadas

por el usuario y las realizadas con la cámaradel teléfono.

Menú de opciones de imágenes

Las opciones disponibles en Imágenes

dependen del tipo de imagen que seseleccione. Todas las opciones estarándisponibles para las imágenes tomadas conla cámara del teléfono. Solo las opcionesVer, Fijar como, Información del archivo,

Modo diapositivas, Ordenar por y Estilode visualización están disponibles para lasimágenes predeterminadas.

En la carpeta Imágenes, presione Opciones para que aparezca la lista de opciones.

Borrar - permite eliminar la imagen

seleccionada.Fijar como - permite establecer la imagenseleccionada como Fondo de pantalla o Foto contacto.

Enviar vía - permite enviar la imagen

seleccionada a un amigo a través de MMS,Bluetooth o E-mail.

Nota: Es posible que sea necesario cambiarel tamaño para poder enviar la imagen porMMS.

Archivo - permite Editar imagen, cambiarRenombrar, Crear animación o ver laInformación (nombre, tamaño, fecha, hora,resolución, tipo y copyright) de la imagenseleccionada. Si hay una tarjeta de memoriaexterna insertada, aparecerán dos opciones

adicionales: Mover a memoria externa y Copiar a memoria externa.

Imprimir vía - permite imprimir unarchivo de imagen a través de Bluetooth oPictbridge.



41

Modo diapositivas - permite veruna presentación de diapositivas desus imágenes. Consulte Crear unapresentación de diapositivas en la página42 para obtener más información.

Nueva carpeta - permite crear una nuevacarpeta dentro de la carpeta Imágenes

principal.

Marcar/Desmarcar - permite seleccionarmás de una imagen para eliminar.

Borrar todo - permite borrar todas las fotosde la carpeta Imágenes.

Ordenar por - permite ordenar las imágenespor Fecha, Tipo o Nombre.

Estilo de visualización - cambia el modode ver las fotos.

Enviar una foto1 Presione Menú o Menu después

seleccione Mis cosas.

2 Seleccione Imágenes.

3 Seleccione una foto y elija Opciones.4 Elija Enviar vía y seleccione MMS,

Bluetooth o Correo electrónico.

5 Si selecciona MMS o E-mail, se adjuntarála foto al mensaje y podrá escribirlo y

enviarlo normalmente. Si selecciona

Bluetooth, se le pedirá que active laconexión Bluetooth y el teléfono buscaráun dispositivo para enviarle la foto.

Organizar sus imágenes

1 Presione Menú o Menu despuésseleccione Mis cosas.


3 Elija Opciones y luego Ordenar por.

4 Seleccione entre Fecha, Tipo o Nombre.

Borrar una imagen

1 Presione Menu luego seleccione Mis

cosas.


3 Seleccione una imagen y presioneOpciones.

4 Seleccione Borrar y luego Sí paraconfirmar.

Borrar varias imágenes

1 Presione Menú o Menu después

seleccione Mis cosas.


3 Seleccione Opciones y luego Marcar / Desmarcar y Borrar.

Mis cosas




4 Aparecerá un cuadro junto a cada imagen.Seleccione para marcar cada imagen.Para desmarcar una imagen, pulsede nuevo para que la marca desaparezcadel cuadro. Otra opción es presionarOpciones y elegir Seleccionar todos oDesmarcar todos.

5 Una vez marcados todos los cuadrosadecuados, seleccione Listo y confirmeque desea eliminar todas las imágenesmarcadas.

Crear una presentación dediapositivas

Si desea ver o explorar todas las imágenesdel teléfono, puede crear una presentación dediapositivas para no tener que abrir y cerrarcada una de las imágenes.



3 Seleccione la foto por la que le gustaría

empezar la presentación de diapositivas ypresione Opciones.

4 Seleccione Modo diapositivas ycomenzará.

5 Presione Pausa para detener lapresentación de diapositivas y Salir paraterminar la presentación y volver a lacarpeta Imágenes.

Durante la presentación, presione Opcionesy a continuación Ver para elegir entreImagen completa y Pantalla completa.

Seleccione Panorámica para cambiar laorientación de la imagen.

Sonidos

La carpeta Sonidos contiene los sonidos

predeterminados, las grabaciones de voz ylos archivos de sonido que descargó. Desdeaquí puede administrar, enviar o establecersonidos como tonos de llamada.

Utilizar un sonido


2 Desplácese y seleccione Sonidos.

3 Seleccione Sonidos predeterminados o seleccione de la lista de archivos degrabación de voz.

4 Seleccione un sonido y presione

para

escucharlo.

5 Presione Opciones, seleccione Fijarcomo y a continuación Tono, ID del tono y Tono de mensaje.



43

Videos

En la carpeta Videos se muestra la lista delos videos descargados y los grabados consu teléfono.

Ver un video


2 Desplácese y seleccione Videos.

3 Seleccione un video y presione icono.

Utilizar opciones con un video en

pausaCuando seleccione el menú Opciones, elvideo que se está reproduciendo entrará en elmodo de pausa y podrá elegir entre:

Borrar - permite borrar el video.

Enviar vía - permite enviar el video a unamigo a través de MMS, Bluetooth o E-mail.

Información - permite acceder a datoscomo nombre, tamaño, fecha, hora, tipo ycopyright del archivo seleccionado.

Enviar un videoclip


2 Desplácese y seleccione Videos.

3 Seleccione el videoclip que desee ypresione Opciones.

4 Elija Enviar vía y seleccione MMS,Bluetooth o E-mail.

5 Si selecciona MMS o E-mail, seadjuntará el videoclip al mensaje y podráescribirlo y enviarlo normalmente. Si

selecciona Bluetooth, se le pedirá queactive Bluetooth y el teléfono buscará undispositivo al que enviar el video.

Nota: Es posible que sea necesario cambiarel tamaño para poder enviar el video por

MMS. Es posible que algunos videos seandemasiado grandes para ser enviados porMMS.

Menú de opciones de video

En la carpeta Videos resalte un video ypresione Opciones para que aparezca lasiguiente lista de opciones.

Borrar - permite eliminar la videoseleccionada.

Mis cosas




Enviar vía - permite enviar el videoseleccionado a un amigo a través de MMS,Bluetooth o E-mail.

Archivo - permite cambiar el nombre de unvideo o ver información sobre este (nombre,tamaño, fecha, hora, tipo y copyright).

Si hay una tarjeta de memoria externainsertada, aparecerán dos opcionesadicionales: Mover a memoria externa yCopiar a memoria externa.

Nueva carpeta - permite crear una nuevacarpeta dentro de la carpeta Videos.

Marcar/Desmarcar - permite seleccionarmás de un videoclip antes de presionarBorrar.

Borrar todo - permite borrar todos losvideoclips de la carpeta Videos.

Ordenar por - permite ordenar los videos porFecha, Tipo o Nombre.

Reprocción siguiente automáticamente -permite establecer el modo de reproducción:

Desactivar, Repetir, Repetir todas.• Desactivar: reproduce el archivo

seleccionado.

• Repetir: reproduce todos los archivos deuna lista una vez.

• Repetir todas: sigue reproduciendorepetidamente todos los archivos de unalista.

Ver lista/Vistas en miniatura - permitecambiar el modo de ver los videos.

Documentos

Desde el menú Documentos.

Ver un documento


2 Seleccione Documentos.3 Seleccione un documento y presione Ver.

Otros

Desde el menú Otros, puede acceder a

los archivos que no están guardados en lacarpeta Imágenes, Sonidos, Videos oDocumentos.

Es posible que al transferir archivos desu computadora al teléfono aparezcan en

la carpeta Otros en lugar de la carpetaDocumentos. Si esto ocurre, puedemoverlos.

Para mover un archivo desde Otros aDocumentos:

P i M ú M l l i



45

1 Presione Menú o Menu, luego seleccione Mis cosas y Otros.

2 Seleccione un archivo y luego Opciones.

3 Presione Mover, después vuelva aseleccionar Mover.

Memoria externa

Si ha insertado una tarjeta de memoria,aparecerá como carpeta en Mis cosas.Su carpeta de memoria externa se dividiráen cinco carpetas: Imágenes, Sonidos,Videos, Documentos y Otros. Cada carpeta

contendrá todos los archivos de ese tipo quese guarden en la tarjeta de memoria en lugardel teléfono.

Juegos y aplicaciones

J egos aplicaciones Cambiar el perfil de red




Juegos y aplicaciones

El modelo GT360 incluye juegos para quepueda entretenerse en los momentos de ocio.Los juegos y aplicaciones adicionales quedescargue se guardarán en esta carpeta.

Cómo jugar un juego

1 Presione Menú o Menu y seleccioneJuegos y aplicaciones. y después

Mas juegos.

2 Puede disfrutar de juegos descargadosdesde un sitio.

Note: Incurrirá en un costo adicional cuandose conecte a este servicio. Compruebelos gastos de transmisión de datos con suproveedor de red.

Ver aplicacionesPuede administrar las aplicaciones Javainstaladas en el teléfono mediante el menúAplicaciones. También puede eliminaraplicaciones descargadas.

1 Presione Menú o Menu y seleccione Juegos y aplicaciones y después

Aplicaciones.

2 Permite ver y administrar las aplicacionesque tenga.

Cambiar el perfil de red

Para descargar un juego, puede configurarel valor para conectarse a la red mediantePerfil de red.


Juegos y aplicaciones y después Perfil

de red.2 Puede añadir y editar un nuevo perfil de

red.

Agregar un evento al calendario 6 Vuelva a desplazarse hacia abajo para

Organizador y herramientas



47

Agregar un evento al calendario

1 Desde la pantalla en modo de espera,presione Menú o Menu, y seleccioneOrganizador, luego Calendario.

2 Seleccione la fecha en la que desea añadirun evento. Puede seleccionar una fecha

mediante las teclas de navegación ointroducirla a través de Opciones, to Ir afecha.

3 Seleccione Nuevo evento y desplácesehacia abajo para introducir la hora a la quedesea que empiece el evento. Desplácesehacia abajo e introduzca la hora definalización del evento.

4 Desplácese de nuevo hacia abajo yseleccione si desea establecer unaAlarma para el evento. Desplácese hacia

la izquierda o hacia la derecha para ver lasopciones disponibles. Puede escoger quela alarma se conecte a la hora de inicio delevento o en un período de tiempo definidoantes de que comience para recordarle la

proximidad del mismo.5 Desplácese hacia abajo e introduzca un

Asunto para el evento. Utilice el tecladopara introducir las letras y los números.

6 Vuelva a desplazarse hacia abajo paraseleccionar si el evento se repetirá Unavez o si se trata de un acontecimientoDiario, Semanal, Mensual o Anual.Si el evento se repite, también puededesplazarse hacia abajo para introducirla Fecha de vencimiento en la que el

evento dejará de repetirse por completo.7 Seleccione Guardar y el evento se

guardará en el calendario. Un cursorcuadrado marcará los días de cualquierevento guardado.

Editar un evento del calendario1 Desde la pantalla en modo de espera,

presione Menú o Menu, y seleccioneOrganizador, luego Calendario.

2 Presione Opciones y seleccione Todosplanes para ver una lista de sus eventos.Desplácese hasta el evento que deseaeditar y seleccione Ver. O bien, seleccioneel día del evento en el calendario yseleccione Ver.

3 Presione Editar y desplácese hasta eldetalle del evento que desea modificar.Realice los cambios pertinentes yseleccione Guardar para almacenar elevento modificado.


Nota: para eliminar un evento del calendario Configurar una alarma




Nota: para eliminar un evento del calendarioseleccione ver el evento y presioneOpciones, Borrar.

Compartir un evento del calendario

1 Desde la pantalla en modo de espera,presione Menú o Menu, y seleccione

Organizador, luego Calendario.2 Seleccione el evento que desea compartir

y seleccione Opciones.

3 Seleccione Enviar vía y luego SMS, MMS,Bluetooth o E-mail.

Agregar una nota

1 Desde la pantalla en modo de espera,presione Menú o Menu, y seleccioneOrganizador, luego Nota.

2 Seleccione Nuevo y escriba el la nota.3 Seleccione Opciones y luego Guardar.

4 La nota aparecerá en la pantalla la próximavez que abra la aplicación de notas.

SUGERENCIA! Es posible editar una nota yaexistente. Seleccione la que desea modificar,pulse Opciones y seleccione Editar.

Configurar una alarma

1 Desde la pantalla en modo de espera,presione Menú o Menu, y seleccioneHerramientas, luego Alarma.

2 Seleccione Nuevo.

3 Desplácese hacia abajo e introduzca la

hora a la que desea que suene la alarma.4 Seleccione el tipo de repetición para

indicar la frecuencia con la que debe sonarla alarma: Una vez, Diario, Lun-Vier, Lun-Sáb, Sáb-Dom o Elegir día de la

semana.5 Desplácese hacia abajo y seleccione la

opción de alarma adecuada: Timbrarsiempre, Vibrar siempre o Seguirperfil.

6 Desplácese hacia abajo para seleccionarel tono de la alarma. Seleccione Sonidos para elegir el nuevo sonido.

7 Desplácese hacia abajo e introduzca unnombre para la alarma o conserve el

nombre sugerido.8 Seleccione Guardar.

Nota: puede configurar hasta 5 alarmas.

Usar la calculadora Conversión de unidades



49

Usar la calculadora


Herramientas, luego Calculadora.

2 Pulse las teclas numéricas para introducirlos dígitos.

3 Para cálculos sencillos, seleccione lafunción que necesite (+, –, ×, ÷), seguidade =.

4 Para cálculos más complejos, seleccioneFunción para elegir un comando.

5 Seleccione Borrar para limpiar la pantallae iniciar un cálculo nuevo.

Usar el cronómetro


Herramientas, luego Cronómetro.

2 Seleccione Iniciar para iniciar eltemporizador.

3 Seleccione Vuelta si desea registrar un

tiempo de vuelta. Se puede grabar hasta20 tiempos de vuelta.

4 Seleccione Parar para detener eltemporizador.

5 Seleccione Resumir para reiniciar el

cronómetro en el momento en el que lodetuvo o Restaurar para volver a cero.

Conversión de unidades

1 Desde la pantalla en modo de espera,presione Menú o Menu, y seleccioneHerramientas, luego Conversor de

unidad.

2 Elija si desea convertir Moneda, Área,

Longitud, Peso, Temperatura, Volumen o Velocidad.

3 Desplácese hacia arriba desde launidad de medida que desea introducir.Desplácese hacia la izquierda o hacia laderecha para seleccionar una unidad y, acontinuación, hacia abajo e introduzca lacantidad de unidades.

4 Desplácese hacia abajo hacia el cuadrode conversión de unidades y seleccione launidad de medida a la que desea convertir.

La conversión aparece automáticamenteen la línea inferior.

Agregar una ciudad al reloj mundial

1 Desde la pantalla en modo de espera,

presione Menú o Menu, y seleccioneHerramientas, luego Hora mundial.

2 Desplácese hacia arriba, abajo, izquierdao derecha para navegar por el globoterrestre y elija un continente.


3 Seleccione Ampliar para ampliar un área




3 Se ecc o e p a pa a a p a u á eay elija entre las ciudades del área.

4 Presione Establecer.

Menu Vive tu SIM

Este menú depende de la tarjeta SIM y de losservicios de la red.

Si la tarjeta SIM admite los serviciosSAT (es decir, paquete de herramientasde aplicaciones SIM), este menú será elnombre del servicio específico del operadoralmacenado en la tarjeta SIM.

Con un navegador siempre al alcance de su Agregar y acceder a favoritos

Navegador



51

g pmano, podrá acceder cuando lo necesite alas noticias más actualizadas y a la previsiónmeteorológica, así como a informacióndeportiva o de tráfico. Además, el navegadorle permite descargar las últimas novedadesmusicales, tonos de llamada, papeles tapiz

y juegos.

Acceder a la Web

1 Presione Menú o Menu y seleccioneNavegador WAP.

2 Para acceder directamente a la página deinicio del explorador, seleccione Páginade inicio. También puede seleccionarIntroducir dirección y escribir ladirección URL que desee, seguida deConect.

Nota: Incurrirá en un costo adicional cuandose conecte a este servicio y descarguecontenidos. Compruebe los gastos detransmisión de datos con su proveedor dered.

g g y d

Para disponer de un acceso sencillo y rápidoa sus sitios Web preferidos, puede añadirfavoritos y guardar páginas Web.


2 Seleccione Favoritos. Puede queaparezca una lista de favoritos en lapantalla.

3 Para agregar un nuevo favorito, seleccioneOpciones y elija Nuevo favorito. Ingrese

el nombre del sitio favorito seguido de laURL.

4 Pulse Guardar. El favorito aparecerá en lalista de favoritos.

5 Para acceder al favorito, desplácese hacia

él y presione Conect. Se conectará a lapágina marcada.

Navegador

Acceder a una página guardada Cambiar la configuración del




p g g


2 Seleccione Páginas guardadas.

3 Seleccione la página que desee ver ypresione Abrir.

SUGERENCIA! Este menú también le permitiráeliminar las páginas guardadas.

Ver el historial del navegador


2 Seleccione Historial, luego Aceptar.

3 Se mostrará una lista de títulos de páginasWeb a las que ha accedido recientemente.

Para acceder a una de ellas, seleccione lapágina necesaria y presione Conect.

gnavegador Web


2 Seleccione Configuraciones.

3 Puede elegir la forma en la que su teléfono

gestiona, muestra y utiliza la informaciónal navegar por la Internet. Se puedemodificar la configuración desde Perfilesde red, Modo de traducción, Caché,Cookies, Certif. de seguridad, Mostrarimagen, JavaScript y Ubicación dealmacenamiento.

4 Una vez haya cambiado la configuración,presione Aceptar.

En esta carpeta podrá modificar las Cambiar fecha y hora

Configuraciones



53

configuraciones para personalizar su teléfonoGT360.

Nota: Para obtener informaciones sobrela configuración de llamada, consulte lapágina 19.

Cambiar los perfilesEs posible cambiar rápidamente el perfildesde la pantalla en modo de espera.Solo tiene que presionar mediantelas teclas de navegación y luego elegir el

perfil que desea activar. Puede elegir entreGeneral, Silencio, Sólo vibrar, Exterior yAuriculares.

Personalizar los perfiles

1 Puede personalizar cada ajuste de perfil.

2 Presione Menú o Menu y seleccioneConfiguraciones- Perfiles.

3 Elija el perfil deseado, seleccione Aceptar y luego Personalizar. Para los perfilesSilencio y Sólo vibrar, puede adaptar

la vibración. Para otros perfiles, puedecambiar todos los sonidos y las opcionesde alerta disponibles en la lista.

Puede establecer las funciones relacionadascon fecha y hora.


Configuraciones.

2 Seleccione Fecha y hora y elija una de las

opciones de la lista siguiente:Fijar fecha - permite introducir la fechaactual.

Formato de fecha - permite definir elformato de la fecha. (AAAA/MM/DD, DD/MM/

AAAA, MM/DD/AAAA)Fijar hora - permite introducir la hora actual.

Formato de hora - permite cambiar elformato de hora entre 24 o 12 horas.

Actualización automática - seleccioneActivar, para que el teléfono actualice lafecha y la hora de forma automática.

Cambiar el idioma

Seleccione Idiomas para cambiar el idioma

para cualquier texto del teléfono. Este cambiotambién modificará el modo de entrada detexto.

Configuraciónes

Cambiar la configuración de Tamaño de la fuente - cambia el tamaño de




pantalla


Configuraciones.

2 Seleccione Pantalla y elija una de lassiguientes opciones:

Fondo de pantalla - permite elegir un fondode pantalla.

Reloj - permite que aparezcan la fecha y lahora en la pantalla en modo de espera. Elijaentre Sin fecha ni hora o Normal.

Tiempo de luz de fondo - permite elegir eltiempo durante el que se mantendrá activa laluz de fondo.

SUGERENCIA! Cuanto más tiempo permanezcaencendida la luz de fondo, se utilizará más la

potencia de la batería y es posible que debacargar su teléfono con más frecuencia.

Brillo - para ajustarlo, utilice las teclas denavegación. Elija entre 40%, 60%, 80% o100% y, a continuación, seleccione Aceptar

para guardar la modificación. Acceso rápido a pantalla de inicio -seleccione Activar para mostrar los accesosrápidos de 4 elementos del menú comoimágenes en el centro de la pantalla en modode espera.

la fuente de los elementos siguientes: Menú,Marcando y Mensajes.

Tema - cambia rápidamente toda laapariencia de la pantalla.

Estilo de menú - permite cambiar la vistadel menú de Ver cuadrícula a Vista lista.

Estilo de fuente principal - permite ajustarel tipo de fuente.

Estilo de fuente de marcación - permiteajustar el estilo de la fuente al marcar unnúmero de teléfono.

Texto en espera - permite añadir unmensaje a la pantalla en modo de espera.

Nombre de red - cambia el nombre dela red.

Cambiar la configuración deseguridad

Cambie la configuración de seguridad paraproteger su teléfono GT360 y la informaciónimportante que contiene.


Configuraciones.

2 Seleccione Seguridad y elija entre loselementos de la lista siguiente:

Solicitud del PIN - permite elegir un códigoPIN d á i d i d

Ver el estado de la memoria



55

PIN que tendrá que introducir cada vez queencienda el teléfono.

Bloqueo tecla automático - permite elegirel tiempo hasta que se bloquee el tecladocuando el teléfono no está en uso.

Bloqueo del teléfono - permite elegirun código de seguridad para bloquear elteléfono: Al encender, Al cambiar SIM oInmediatamente.

Cambiar códigos - permite cambiar el Código de seguridad, el Código PIN1 o el

Código PIN2.

Utilizar el modo avión

Utilice esta función para establecer el modoavión en Activar o Desactivar. Si la opción

Modo avión se establece en Activar, nopodrá realizar llamadas, conectarse a Internetni enviar mensajes.

Utilizar el ahorro de energía

Elija Activar o Desactivar los ajustes de

ahorro de energía.

Restablecer el teléfono

Use Restaurar en Restaurar todo pararestablecer toda la configuración a los valores

predeterminados de fábrica. Para activar estafunción, necesita el código de seguridad.

El teléfono GT360 tiene tres memoriasdisponibles: el teléfono, la tarjeta SIM y una

tarjeta de memoria externa (es posible que deba

comprar la tarjeta de memoria por separado).

Puede usar el administrador de memoria para

determinar cómo se usa cada una y ver cuánto

espacio disponible hay.

Presione Menú o Menu y seleccione

Configuraciones. Seleccione Estado de

memoria para ver el estado actual de las

memorias (Común, Reservado, Tarjeta SIM y

Memoria externa) en el teléfono GT360.

SUGERENCIA! Para obtener información sobrecómo instalar una tarjeta de memoria,consulte la página 13.

Cambiar la configuración deBluetooth

1 Presione Menú o Menu y seleccioneConectividad, luego elija Bluetooth.

2 Elija Config. Bluetooth. Haga los cambios

que desee en:Mi visibilidad - permite elegir si eldispositivo se debe Mostrar u Ocultar alos demás.

Configuraciónes

Mi nombre - permite introducir un nombrel d l GT360

Red - el modelo GT360 se conectat áti t l d f id P




para el modelo GT360.

Mi dirección - permite ver la dirección deldispositivo Bluetooth.

Cambiar la configuración deconectividad

La configuración de conectividad ya estáestablecida por el operador de red; por lotanto, usted puede disfrutar de su nuevoteléfono desde el comienzo. Si desea cambiaralgún parámetro, utilice este menú.

Presione Menú o Menu y seleccioneConfiguraciones- Conectividad. Lasopciones disponibles son las siguientes:

Bluetooth - permite configurar el teléfonoGT360 para utilizar Bluetooth. Puede

modificar su visibilidad para otros dispositivoso buscar los aparatos a los que estévinculado el teléfono.

automáticamente a la red preferida. Para

cambiar estos ajustes, use este menú.También puede añadir nuevos puntos deacceso con este menú.

Conexión USB - seleccione Serviciode datos y sincronice el teléfono GT360

mediante el software LG PC Suite paracopiar archivos desde el teléfono. Sitiene insertada una tarjeta de memoria,seleccione Almacenamiento masivo parausar el teléfono del mismo modo que un

dispositivo de memoria USB. Conéctese a sucomputadora y arrastre y suelte archivos a lacarpeta de dispositivo extraíble del teléfonoGT360.

Vincular el teléfono con otro

dispositivo BluetoothSi vincula su teléfono GT360 con otrodispositivo, podrá configurar una conexiónprotegida por contraseña. Esto significa queel vínculo es más seguro.

1 Compruebe que Bluetooth esté activado yvisible.Puede cambiar la visibilidad en elmenú Config. Bluetooth, seleccione Mivisibilidad y, a continuación, Mostrar.

2 Seleccione Lista de dispositivos delmenú Bluetooth y elija Nuevo

Utilizar el teléfono como dispositivode almacenamiento masi o



57

menú Bluetooth y elija Nuevo.

3 El teléfono GT360 buscará otrosdispositivos. Cuando se complete labúsqueda, aparecerán en la pantalla lasopciones Vincular y Actualizar.

4 Seleccione el dispositivo con el quedesea conectarse, seleccione Vincular,introduzca la contraseña y elija Aceptar.

5 El teléfono se conectará con el otrodispositivo, en el que deberá escribir lamisma contraseña.

6 La conexión Bluetooth protegida porcontraseña ya estará lista.

Utilizar auriculares Bluetooth

1 Compruebe que Bluetooth esté activado y

visible.2 Siga las instrucciones que se incluyen con

los auriculares para colocarlos en modo devínculo y conecte los dispositivos.

3 El teléfono GT360 se conectará

automáticamente a los auricularesBluetooth y cambiará al perfil deauriculares.

de almacenamiento masivo

Es posible utilizar su teléfono GT360 comodispositivo de almacenamiento masivo,igual que una memoria USB. Es una formaidónea de mover archivos de su computadoraal teléfono. Si ha insertado una tarjeta

de memoria, cuando se conecte comoAlmacenamiento masivo, aparecerá en sucomputadora como dos unidades: la memoriadel teléfono y la memoria externa.


Configuraciones- Conectividad.2 Seleccione Conexión USB.

3 Desplácese hasta Almacenamientomasivo y presione Aceptar.

4 Inserte el extremo más pequeño delcable USB en el conector USB del bordedel teléfono GT360. Conecte el extremomás grande en el puerto USB de sucomputadora.

5 Aparecerá automáticamente una carpeta

de disco extraíble en su computadora (dossi tiene insertada una tarjeta de memoria)con todas las carpetas del teléfono o de latarjeta de memoria.

Configuraciónes

6 Arrastre y suelte las imágenes, videos,

canciones o documentos en las carpetas

4 El archivo se guardará en la carpeta

adecuada según el tipo Por ejemplo




canciones o documentos en las carpetas

adecuadas.

7 Quite el teléfono de forma segura haciendo

clic en el icono Quitar hardware de

forma segura de la barra de tareas del

escritorio.

8 Cuando desee acceder a un archivo (por

ejemplo, una imagen), presione Menú

o Menu, seleccione Mis cosas y, a

continuación, Memoria externa e

Imágenes. Todas las imágenes que ha

transferido se encuentran en esta carpeta.

Transferir un archivo al teléfono

También puede transferir archivos de

su computadora al teléfono a través de

Bluetooth.

1 Asegúrese de que el teléfono y la

computadora tengan Bluetooth activado y

de que estén cerca el uno del otro.

2 Utilice su computadora para enviar el

archivo vía Bluetooth.

3 Una vez enviado el archivo, deberá

aceptarlo en el teléfono seleccionando Sí.

adecuada, según el tipo. Por ejemplo,

las fotos se guardarán en la carpeta

Imágenes y la música en la carpeta

Sonidos. Si el teléfono no puede

identificar el tipo de archivo, lo guardará

en la carpeta Otros.

Nota: Los archivos enviados medianteBluetooth se guardarán en la memoria del

teléfono.

Enviar y recibir archivos mediante

Bluetooth

Bluetooth es una forma excelente de enviar

y recibir archivos, ya que no se necesitan

cables y la conexión es rápida y sencilla.

También puede conectarse a unos auriculares

Bluetooth para realizar y recibir llamadas.

Antes de poder empezar a compartir

archivos con Bluetooth, necesitará vincular

su dispositivo con otro dispositivo Bluetooth.

Para obtener información sobre la vinculación

de dispositivos, consulte Vincular el

teléfono con otro dispositivo Bluetooth en la página 56.

Para activar Bluetooth: Para recibir un archivo:



59

1 Presione Menú o Menu y seleccioneConfiguraciones- Conectividad, luegoelija Bluetooth.

2 Seleccione Bluetooth encendido/apagado y presione Activar.

3 Seleccione Desactivar para desactivarBluetooth.

Para enviar un archivo:

1 Abra el archivo que desee enviar, quenormalmente será un archivo de música,

de video o una foto.2 Seleccione Opciones y elija Enviar vía,

luego Bluetooth.

3 Seleccione Sí para activar Bluetooth si yano está activado.

4 Seleccione Nuevo para buscar otrosdispositivos con Bluetooth activado que seencuentren dentro de su alcance.

5 Seleccione el dispositivo al que deseaenviar el archivo y presione Enviar.

1 Para recibir archivos, la conexión Bluetoothdebe estar Activada y Visible. ConsulteCambiar la configuración de Bluetooth en la página 55 para obtener másinformación.

2 Un mensaje le preguntará si desea aceptarel archivo del remitente. Seleccione Sí para recibir el archivo.

SUGERENCIA! Esté atento a la barra deprogreso para asegurarse de que el archivose envíe.

Nota: la marca y el logotipo de Bluetooth® son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cualquieruso que LG Electronics haga de dichas marcasestá bajo licencia. Otras marcas y nombrescomerciales son los de sus respectivospropietarios.

Accesorios

Estos accesorios se proporcionaron con su teléfono GT360.




Cargador Audífonosestereofónicos

Guía del usuario deMás información sobre el teléfonoGT360.

Batería

Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no

lo hace, podrá invalidar la garantia.• Los accesorios pueden ser diferentes según la

región: consulte a nuestro agente o serviciolocal para obtener más información.

Información importante Mantenga siempre el teléfono lejosdel calor Nunca almacene el teléfono

Por su seguridad



61

Esta guía del usuario contieneinformación importante acercadel uso y funcionamiento de esteteléfono. Lea toda la información concuidado para obtener un desempeño

óptimo y para evitar cualquier dañoo mal uso del teléfono. Cualquiercambio o modificación que no estéexplícitamente aprobado en estaguía del usuario podría invalidar la

garantía que tiene para este equipo.Antes de comenzar

Instrucciones de seguridad

¡ADVERTENCIA!Para reducir la posibilidad de sufrir descargaseléctricas, no exponga el teléfono a áreas demucha humedad, como serían el baño,unapiscina, etc.

del calor. Nunca almacene el teléfonoen ambientes que puedan exponerloa temperaturas menores a los0 °C o superiores a los 40 °C comopor ejemplo al aire libre duranteuna tormenta de nieve o dentro delautomóvil en un día caluroso. Laexposición al frío o calor excesivoscausará desperfectos, daños yposiblemente una falla catastrófica.

Sea cuidadoso al usar su teléfonocerca de otros dispositivoselectrónicos. Las emisiones deradiofrecuencia del teléfonocelular pueden afectar a equipos

electrónicos cercanos que no esténadecuadamente blindados.

Debe consultar con los fabricantes decualquier dispositivo médico personal,como sería el caso de marcapasos

o audífonos para determinar si sonsusceptibles de recibir interferenciadel teléfono celular.

Por su seguridad

Apague el teléfono cuando esté enuna instalación médica o en una

• No se deshaga de la bateríamediante el fuego o con materiales




una instalación médica o en unagasolinera. Nunca coloque el teléfonoen un horno de microondas ya queesto haría que estallara la batería.

¡Importante!

Lea por favor la INFORMACIÓN DESEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LAINDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES(TIA) en la página 67 antes de utilizar suteléfono.

Información de seguridadLea estas sencillas instrucciones.Romper las reglas puede serpeligroso o ilegal. Se ofrece más

información detallada en esta guíadel usuario.

• No use nunca una batería noaprobada, ya que esto podría dañarel teléfono o la batería, y podría

ocasionar que estalle la batería.• Nunca coloque su teléfono en un

horno de microondas ya que estopodría ocasionar que la bateríaestallara.

mediante el fuego o con materialespeligrosos o inflamables.

• Asegúrese de que no entren encontacto con la batería objetos conbordes cortante, como dientes de

animales o uñas. Hay riesgo decausar un incendio.

• Almacene la batería en un sitiofuera del alcance de los niños.

• Cuide que los niños no se traguenpartes del teléfono, como lostapones de hule (del auricular,partes que se conectan al teléfono,etc.). Esto podría causar asfixia oahogo.

• Desconecte el enchufe de la tomade corriente y el cargador cuandoen el teléfono se indique que labatería esta cargada, porque puede

provocar un choque eléctrico opeligro de incendio.

• Al ir en automóvil, no deje elteléfono ni instale el manos libres

• No use sustancias químicascorrosivas (como alcohol, bencina,



63

s s scerca de la bolsa de aire. Si elequipo inalámbrico está instaladoincorrectamente y se activa labolsa de aire, usted puede resultargravemente lesionado.

• No use un teléfono de manocuando esté conduciendo.

• No use el teléfono en zonasdonde esté prohibido hacerlo. (Por

ejemplo, en los aviones).• No exponga el cargador de baterías

o el adaptador a la luz directadel sol, ni lo utilice en sitios conelevada humedad, como porejemplo el baño.

• Nunca almacene el teléfono atemperaturas menores de -20 °Cni mayores de 50 °C

s s ( , ,solventes, etc.) ni detergentes paralimpiar el teléfono. Existe riesgo decausar un incendio.

• No deje caer el teléfono, ni lo

golpee o agite fuertemente. Talesacciones pueden dañar las tarjetasde circuitos internas del teléfono.

• No use el teléfono en áreasaltamente explosivas, ya que puede

generar chispas.• No dañe el cable de corriente

doblándolo, retorciéndolo, tirandode él o calentándolo. No use laclavija si está suelta, ya que estopuede ocasionar incendios odescargas eléctricas.

• No coloque objetos pesados sobreel cable de corriente. No permita

que el cable de corriente se doble,ya que esto puede ocasionarincendios o descargas eléctricas.

Por su seguridad

• No manipule el teléfono con lasmanos húmedas cuando se esté

• No sostenga la antena ni permitaque entre en contacto con su




cargando. Puede causar un choqueeléctrico o dañar gravemente elteléfono.

• No desarme el teléfono.

• No haga ni conteste llamadasmientras esté cargando elteléfono, ya que puede causar uncorto circuito en éste o provocardescargas eléctricas o incendios.

• Sólo use baterías, antenas ycargadores proporcionados porLG. La garantía no se aplicará aproductos proporcionados por otrosproveedores.

• Sólo personal autorizado debedarle servicio al teléfono y asus accesorios. La instalación oservicio incorrectos pueden dar

como resultado accidentes y portanto invalidar la garantía.

qcuerpo durante las llamadas.

• Las llamadas de emergencia sólopueden hacerse dentro de unárea de servicio. Para hacer una

llamada de emergencia, asegúresede estar dentro de un área deservicio y que el teléfono estéencendido.

• Utilice accesorios como auriculares

o manos libres con precaución,garantizando que los cables seaninsertados correctamente y notengan contacto innecesario con laantena.

Información sobre la Precaución



65

exposición a radiofrecuenciasde la FCC

¡ADVERTENCIA!

Lea esta información antes de hacerfuncionar el teléfono.

En agosto de 1 996, la Comisiónfederal de comunicaciones (FCC)de los Estados Unidos, con suacción en el informe y orden FCC96-326, adoptó una norma deseguridad actualizada para laexposición humana a la energíaelectromagnética de radiofrecuencias(RF) que emiten los transmisoresregulados por la FCC. Esoslineamientos corresponden con lanorma de seguridad establecidapreviamente por organismos deestándares tanto de los EE.UU. comointernacionales.

El diseño de este teléfono cumplecon los lineamientos de la FCC y esasnormas internacionales.

Utilice solamente la antena incluiday aprobada. El uso de antenasno autorizadas o el hacerlesmodificaciones podría deteriorarla calidad de la llamada, dañar el

teléfono, invalidar la garantía o darcomo resultado una violación de losreglamentos de la FCC.

No utilice el teléfono con una antenadañada. Si una antena dañada

entra en contacto con la piel, puedeproducirse una pequeña quemadura.Comuníquese con su distribuidorlocal para obtener un reemplazo dela antena.

Funcionamiento en el cuerpo Antena externa montadasobre el vehículo (opcional,

Por su seguridad




Este dispositivo se ha probadopara un funcionamiento típico en elcuerpo, manteniendo una distanciade 1,5 cm (0,6 de pulgada) entreel cuerpo del usuario y la parte

posterior del teléfono Para cumplir losrequisitos de exposición a RF de laFCC, debe mantenerse una distanciade separación mínima de 1,5 cm(0,6 de pulgada) entre el cuerpo

del usuario y la parte posterior delteléfono. No deben utilizarse clipspara cinturón, fundas y accesoriossimilares de otros fabricantes quetengan componentes metálicos.

Es posible que los accesoriosusados sobre el cuerpo que nopuedan mantener una distanciade separación de 1,5 cm (0,6 depulgada) entre el cuerpo del usuario

y la parte posterior del teléfono, yque no hayan sido probados para elfuncionamiento típico en el cuerpo nocumplan con los límites de exposicióna RF de la FCC y deberán evitarse.

en caso de estar disponible)Debe mantenerse una distanciade separación mínima de 20 cm(8 pulgadas) entre el usuario o

transeúnte y la antena externamontada en el vehículo parasatisfacer los requisitos de exposicióna RF de la FCC.

Para obtener más información sobre

la exposición a RF, visite el sitio Webde la FCC en www.fcc.gov

Cumplimiento de clase Bsegún el artículo 15 de la FCC

Precauciones con la batería



67

Este dispositivo y sus accesorioscumplen con el artículo 15 de lasreglas de la FCC. La operaciónestá sujeta a las dos condiciones

siguientes:(1) Este dispositivo y sus accesoriosno podrán causar interferenciasdañinas y (2) este dispositivo ysus accesorios deben aceptar

cualquier interferencia que reciban,incluida la que pudiera causar unfuncionamiento indeseable.

• No la desarme.• No le provoque un corto circuito.

• No la exponga a altastemperaturas. 60 °C (140°F)

• No la incinere.

Eliminación de las baterías• Por favor deshágase de la batería

en forma correcta o llévelaa su proveedor de serviciosinalámbricos para que seareciclada.

• No se deshaga de ella en el fuegoni utilizando materiales peligrosos

o inflamables.

Por su seguridad

Precauciones con eladaptador (cargador)

Evite daños en su oído.




• El uso de un cargador de bateríasincorrecto puede dañar su teléfonoe invalidar su garantía.

• El adaptador o cargador de baterías

está diseñado solamente para suuso en interiores. No exponga eladaptador o cargador de baterías ala luz directa del sol, ni lo utilice ensitios con elevada humedad, como

por ejemplo el baño.

• Los daños en su oído puedenocurrir debido a la constanteexposición a sonidos demasiadofuertes. Por lo tanto recomendamosque usted no encienda o apague

el teléfono cerca de su oído. Así mismo se recomienda que lamúsica y el nivel de volumen seanrazonables.

• Si usted escucha música por favor

asegure que el nivel de volumenes el adecuado, de modo queusted se encuentre alerta de lo queacontece a su alrededor. Esto esparticularmente importante cuando

intenta cruzar una calle.

Información de seguridad dela TIA

En agosto de 1 996, la Comisiónfederal de comunicaciones (FCC)d l EE UU d tó li i t

Indicaciones de seguridad



69

Aquí se incluye la informacióncompleta de seguridad de la TIA(Asociación de la Industria delas Telecomunicaciones) sobre

teléfonos inalámbricos de mano. Lainclusión en el manual del usuariodel texto referente a marcapasos,audífonos para sordera y otrosdispositivos médicos es obligatoria

para obtener la certificación CTIA.El uso del lenguaje restante de laTIA se recomienda cuando resultepertinente.

Exposición a las señales de

radiofrecuenciaSu teléfono portátil de manoinalámbrico es un transmisor yreceptor de radio de baja potencia.

Cuando está encendido, recibey también envía señales deradiofrecuencia (RF).

de los EE.UU. adoptó lineamientosde exposición a RF con niveles deseguridad para teléfonos inalámbricosde mano. Esos lineamientoscorresponden con la norma deseguridad establecida previamentepor organismos de estándares tantode los EE.UU. como internacionales:

ANSI C95.1 (1 992) *

Informe NCRP 86 (1986)ICNIRP (1996)

Estos estándares se basaron enevaluaciones amplias y periódicas

de la literatura científica pertinente.Por ejemplo, más de 120científicos, ingenieros y médicosde universidades, institucionesde salud, gubernamentales y la

industria analizaron los resultadosde la investigación disponible paradesarrollar el estándar ANSI (C95.1).


*Instituto de estándares nacionalestadounidense, Consejo nacionald t ió t l di ió

Sugerencias para unfuncionamiento más eficiente




de protección contra la radiación ymediciones, Comisión internacionalde protección de radiación noionizante. El diseño de su teléfonocumple los lineamientos de la FCC (yesas normas internacionales).

Cuidado de la antena

Utilice solamente la antena incluida ouna antena de reemplazo aprobada.

Las antenas, modificaciones oaccesorios no autorizados puedendañar el teléfono y violar losreglamentos de la FCC.

Funcionamiento del teléfonoPOSICIÓN NORMAL: Sostenga elteléfono como cualquier otro teléfonocon la antena apuntando hacia arribapor sobre su hombro.

Para que su teléfono funcione con lamáxima eficiencia:

Para que su teléfono funcione con lamáxima eficiencia:

• No toque la antenainnecesariamente cuando estéusando el teléfono. El contactocon la antena afecta la calidadde la llamada y puede ocasionar

que el teléfono funcione a un nivelde potencia mayor que el quenecesitaría de otro modo.

Manejo

Compruebe las leyes y reglamentosf id l d léf

Marcapasos

La Asociación de fabricantes de lai d i édi i d



71

Compruebe las leyes y reglamentosreferidos al uso de teléfonosinalámbricos en las áreas dondeusted maneja. Obedézcalos siempre.Igualmente, si va a usar el teléfono

mientras maneja, por favor:• Preste toda su atención al manejo,

manejar con seguridad es suprimera responsabilidad;

• Use la operación a manos libres, si

la tiene;• Salga del camino y estaciónese

antes de hacer o recibir unallamada si las condiciones de

manejo así lo demandan.Dispositivos electrónicos

La mayoría del equipo electrónicomoderno está blindado contra lasseñales de RF. Sin embargo, algunosequipos electrónicos pueden no estarblindados contra las señales de RF desu teléfono inalámbrico.

La Asociación de fabricantes de laindustria médica recomienda unaseparación mínima de quince (15)centímetros o seis (6) pulgadasentre el teléfono inalámbrico de

mano y un marcapasos para evitar laposible interferencia con éste. Estasrecomendaciones son coherentes conlas investigaciones independientes ylas recomendaciones de Investigación

en tecnología inalámbrica.Las personas con marcapasos:

• Deben SIEMPRE mantenerel teléfono a más de quincecentímetros (seis pulgadas) del

marcapasos cuando el teléfonoesté encendido;


• No deben llevar el teléfono en unbolsillo del pecho.

D b l j t l

Otros dispositivos médicos

Si usa cualquier otro dispositivoédi l lt l




• Deben usar la oreja opuesta almarcapasos para reducir al mínimola posibilidad de interferencia.

• Si tiene cualquier motivo para

sospechar que está ocurriendo unainterferencia, apague el teléfonoinmediatamente.

Aparatos para la sordera

Algunos teléfonos inalámbricosdigitales pueden interferir conalgunos aparatos para la sordera.En caso de tal interferencia, lerecomendamos que consulte a su

proveedor de servicios.

Si usa cualquier otro dispositivomédico personal, consulte alfabricante de dicho dispositivopara saber si está adecuadamenteblindado contra la energía de RF

externa. Su médico puede ayudarle aobtener esta información.

Centros de atención médica

Apague el teléfono cuando esté eninstalaciones de atención médicaen las que haya letreros que así lo indiquen. Los hospitales o lasinstalaciones de atención médicapueden emplear equipos que podríanser sensibles a la energía de RFexterna.

Vehículos

Las señales de RF pueden afectara los sistemas electrónicos mal

Áreas de explosivos

Para evitar la interferencia conoperaciones de explosión apague el



73

Las señales de RF pueden afectara los sistemas electrónicos malinstalados o blindados de manerainadecuada en los vehículosautomotores. Compruebe con el

fabricante o con su representanterespecto de su vehículo. Tambiéndebería consultar al fabricante decualquier equipo que le haya añadidoa su vehículo.

Instalaciones con letrerosApague el teléfono en cualquierinstalación donde así lo exijan losletreros de aviso.

AvionesLos reglamentos de la FCC prohíbenel uso del teléfono en el aire. Apagueel teléfono antes de abordar una naveaérea.

Para evitar la interferencia conoperaciones de explosión, apague elteléfono cuando esté en un ‘área deexplosiones’ o en áreas con letrerosque indiquen: ‘Apague los radios de

dos vías’. Obedezca todos los letrerose instrucciones.

Atmósfera potencialmenteexplosiva

Apague el teléfono cuando estéen un área con una atmósferapotencialmente explosiva y obedezcatodos los letreros e instrucciones.Las chispas en dichas áreas puedencausar una explosión o un incendioque den como resultado lesionespersonales o incluso la muerte.

Las áreas con una atmósferapotencialmente explosiva están

claramente marcadas con frecuencia,pero no siempre. Entre las áreaspotenciales tenemos: áreas deabastecimiento de combustible(como las estaciones de gasolina);


áreas bajo la cubierta en navíos;instalaciones de transferencia oalmacenamiento de productos

Información de seguridad

Lea y atienda la información siguientepara el uso seguro y adecuado de su




almacenamiento de productosquímicos, vehículos que usan gas depetróleo licuado (como el propanoo el butano), áreas donde el airecontiene sustancias o partículas(como granos, polvo o polvillosmetálicos) y cualquier otra áreadonde normalmente se le indicaríaque apague el motor de su vehículo.

Para vehículos equipados conbolsas de aire

Una bolsa de aire se infla con granfuerza. No coloque objetos, incluido elequipo inalámbrico, ya sea instalado

o portátil, en el área que está sobrela bolsa de aire o en el área donde sedespliega.

Si el equipo inalámbrico del interiordel vehículo está mal instalado yse infla la bolsa de aire, puedenproducirse graves lesiones.

Lea y atienda la información siguientepara el uso seguro y adecuado de suteléfono y para evitar cualquier daño.

Igualmente, mantenga la guía delusuario en un sitio accesible en todo

momento después de leerla.Seguridad del cargador y deladaptador

• El cargador y el adaptador están

diseñados sólo para ser usadosbajo techo.

Seguridad del cargador y deladaptador

• Deshágase de la batería

• Cargue la batería después deperíodos prolongados sin usar elteléfono para maximizar la vida útil



75

• Deshágase de la batería

correctamente o llévela con suproveedor de servicios inalámbricospara que sea reciclada.

• La batería no necesita estartotalmente descargada paracargarse.

• Use únicamente cargadoresaprobados por LG que sean

específicamente para el modelode su teléfono, ya que estándiseñados para maximizar la vidaútil de la batería.

• No desarme la batería ni leprovoque un corto circuito.

• Mantenga limpios los contactos demetal de la batería.

• Reemplace la batería cuando ya no

tenga un desempeño aceptable.La batería puede recargarse varioscientos de veces antes de necesitarser reemplazada.

teléfono para maximizar la vida útilde la misma.

• La vida útil de la batería serádistinta en función de los

patrones de uso y las condicionesmedioambientales.

• El uso extendido de la luz de fondo,

del mininavegador y de los paquetes

de conectividad de datos afectan la

vida útil de la batería y los tiemposde conversación y espera.

• La función de autoproteccióninterrumpe la alimentación delteléfono cuando su operación

esté en un estado anormal. Eneste caso, extraiga la batería delteléfono, vuelva a instalarla yencienda el teléfono.


Peligros de explosión, descargaseléctricas e incendio

• No coloque el teléfono en sitios

• No le provoque un corto circuito ala batería. Los artículos metálicoscomo monedas, clips o plumas en




No coloque el teléfono en sitiosexpuestos a exceso de polvo ymantenga la distancia mínimarequerida entre el cable de

alimentación y las fuentes de calor.• Desconecte el cable de

alimentación antes de limpiarel teléfono, y limpie la clavija dealimentación cuando esté sucia.

• Al usar la clavija de alimentación,asegúrese de que esté conectadafirmemente. En caso contrario,puede provocar calor excesivo oincendio.

• Si coloca el teléfono en un bolsilloo bolso sin cubrir el receptáculo(clavija de alimentación), losartículos metálicos (tales comouna moneda, clip o pluma) puedenprovocarle un corto circuitoal teléfono. Siempre cubra elreceptáculo cuando no se estéusando.

como monedas, clips o plumas enel bolsillo o bolso pueden provocaral moverse un corto circuito enlos terminales + y – de la batería(las tiras de metal de la batería).El corto circuito de los terminalespuede dañar la batería y ocasionaruna explosión.

Aviso general

• El uso de una batería dañada oel introducir la batería en la bocapueden causar graves lesiones.

• No coloque cerca del teléfonoartículos que contengancomponentes magnéticos comoserían tarjetas de crédito, tarjetastelefónicas, libretas de banco oboletos del metro. El magnetismodel teléfono puede dañar los datosalmacenados en la tira magnética.

• Hablar por el teléfono durante unperíodo de tiempo prolongadopuede reducir la calidad de la

• No pinte el teléfono.

• Los datos guardados en elteléfono se pueden borrar debido



77

pllamada debido al calor generadodurante la utilización.

• Cuando el teléfono no se use

durante mucho tiempo, almacéneloen un lugar seguro con el cable dealimentación desconectado.

• El uso del teléfono cerca de equiporeceptor (como un televisor o radio)

puede causar interferencia en elteléfono.

• No use el teléfono si la antena estádañada. Si una antena dañada tocala piel, puede causar una ligera

quemadura. Comuníquese con unCentro de servicio autorizado LGpara que reemplacen la antenadañada.

• No sumerja el teléfono en agua. Siesto ocurre, apáguelo de inmediatoy extraiga la batería. Si el teléfonono funciona, llévelo a un Centro deservicio autorizado LG.

gteléfono se pueden borrar debidoa un uso descuidado, reparacióndel teléfono o actualización delsoftware. Por favor respalde sus

números de teléfono importantes.(También podrían borrarse lostonos de timbre, mensajes detexto, mensajes de voz, imágenesy videos.) El fabricante no es

responsable de daños debidos a lapérdida de datos.

• Al usar el teléfono en lugarespúblicos, fije el tono de timbre envibración para no molestar a otras

personas.• No apague o encienda el teléfono

cuando se lo ponga al oído.


Actualización de la FDA paralos consumidores

El centro de administración de

los tejidos), la exposición a RF debajo nivel no produce efectos de

calentamiento y no causa efectos




El centro de administración decomida y medicamentos (FDA), hahecho investigaciones para la saludradiológica del consumidor que utiliza

teléfonos móviles.1. ¿Representan un riesgo

para la salud los teléfonosinalámbricos?

La evidencia científica disponible

no muestra que haya ningúnproblema de salud asociado con eluso de teléfonos inalámbricos. Sinembargo, no hay pruebas de quelos teléfonos inalámbricos sean

totalmente seguros. Los teléfonosinalámbricos emiten bajos nivelesde energía de radiofrecuencia (RF)en el rango de microondas cuandose usan. También emiten muybajos niveles de RF cuando estánen modo de espera. Mientras quealtos niveles de RF pueden producirefectos en la salud (calentando

yconocidos adversos para la salud.

Muchos estudios sobre laexposición a RF de bajo nivel no

han encontrado ningún efectobiológico. Algunos estudios hansugerido que puede haber algunosefectos biológicos, pero talesconclusiones no se han visto

confirmadas por investigacionesadicionales. En algunos casos,los investigadores han tenidodificultades en reproducir talesestudios o en determinar los

motivos por los que los resultadosno son consistentes.

2. ¿Cuál es el papel de la FDArespecto de la seguridad de los

teléfonos inalámbricos?

acciones reglamentarias, la agenciaha instado a la industria de los

teléfonos inalámbricos para que dé



79

Según las leyes, la FDA nocomprueba la seguridad de losproductos para el consumidor que

emitan radiación antes de quepuedan venderse, como sí lo hacecon los nuevos medicamentos odispositivos médicos. No obstante,la agencia tiene autoridad

para emprender acciones si sedemuestra que los teléfonosinalámbricos emiten energía deradiofrecuencia (RF) a un nivelque sea peligroso para el usuario.

En tal caso, la FDA podría exigira los fabricantes de teléfonosinalámbricos que informaran a losusuarios del riesgo para la salud yreparen, reemplacen o saquen del

mercado los teléfonos de modo quedeje de existir el riesgo. Aunquelos datos científicos existentes no

justifican que la FDA emprenda

determinados pasos, entre ellos lossiguientes:

Actualización para consumidores

sobre teléfonos móviles del Centrode dispositivos y salud radiológicade la Administración de alimentos ymedicamentos (FDA)de los EE.UU.

• Apoyar la necesaria investigación

sobre los posibles efectosbiológicos de RF del tipo queemiten los teléfonos inalámbricos;

• Diseñar teléfonos inalámbricosde tal modo que se minimice la

exposición del usuario a RF que nosea necesaria para la función deldispositivo y

• Cooperar para dar a los usuariosde teléfonos inalámbricos la mejorinformación sobre los posiblesefectos del uso de los teléfonosinalámbricos sobre la saludhumana.


La FDA pertenece a un grupode trabajo interinstitucional de

dependencias federales queti bilid d di ti t

también participa en algunasactividades del grupo de trabajo

interinstitucional.




tienen responsabilidad en distintosaspectos de la seguridad de lasRF para garantizar la coordinaciónde esfuerzos a nivel federal. Las

siguientes instituciones pertenecen aeste grupo de trabajo:

• National Institute for OccupationalSafety and Health (Instituto nacional

para la seguridad y salud laborales)• Environmental Protection

Agency (Agencia de protecciónmedioambiental)

• Occupational Safety y Health

Administration (Administración dela seguridad y salud laborales)

• National Telecommunicationsand Information Administration(Administración nacional detelecomunicaciones e información)

El National Institutes of Health(Institutos nacionales de salud)

La FDA comparte lasresponsabilidades reglamentariassobre los teléfonos inalámbricos

con la Comisión federal decomunicaciones (FCC). Todos losteléfonos que se venden en los EE.UU.deben cumplir con los lineamientosde seguridad de la FCC que limitan la

exposición a la RF.La FCC depende de la FDA y deotras instituciones de salud paralas cuestiones de seguridad de losteléfonos inalámbricos.

La FCC también regula las estacionesde base de las cuales dependen losteléfonos inalámbricos. Mientras queestas estaciones de base funcionan auna potencia mayor que los teléfonos

inalámbricos mismos, la exposicióna RF que recibe la gente de estasestaciones de base es habitualmentemiles de veces menor de la que

pueden tener procedente de losteléfonos inalámbricos. Las estaciones

de base por tanto no están sujetas alas cuestiones de seguridad que se

mayores del usuario, la exposicióna RF es drásticamente menor,

porque la exposición a RF de unapersona dismin e rápidamente



81

las cuestiones de seguridad que se

analizan en este documento.

3. ¿Qué tipos de teléfonos son

sujetos de esta actualización?El término “teléfonos inalámbricos”se refiere a los teléfonosinalámbricos de mano con antenasinterconstruidas, con frecuencia

llamados teléfonos ‘celulares’,‘móviles’ o ‘PCS’. Estos tipos deteléfonos inalámbricos puedenexponer al usuario a una energíade radiofrecuencia (RF) mensurable

debido a la corta distancia entre elteléfono y la cabeza del usuario.

Estas exposiciones a RF estánlimitadas por los lineamientosde seguridad de la FCC que se

desarrollaron con indicaciones de laFDA y otras dependencias federalesde salud y seguridad. Cuando elteléfono se encuentra a distancias

persona disminuye rápidamenteal incrementarse la distancia de lafuente.

Los así llamados ‘teléfonosinalámbricos’ que tienen unaunidad de base conectada alcableado telefónico de una casahabitualmente funcionan a niveles

de potencia mucho menores y portanto producen exposiciones a RFque están muy por debajo de loslímites de seguridad de la FCC.

4. ¿Cuáles son los resultados de

la investigación que ya se harealizado?

La investigación realizada hastala fecha ha producido resultadoscontradictorios y muchos estudios

han sufrido de fallas en susmétodos de investigación. Losexperimentos con animalesque investigan los efectos de


la exposición a las energías deradiofrecuencia (RF) características

de los teléfonos inalámbricos hanproducido resultados contradictorios

sabemos con certeza qué significanlos resultados de dichos estudios

para la salud humana.




producido resultados contradictorios

que con frecuencia no puedenrepetirse en otros laboratorios. Unospocos estudios con animales, sin

embargo, sugieren que bajos nivelesde RF podrían acelerar el desarrollodel cáncer en animales delaboratorio. Sin embargo, muchosde los estudios que mostraron un

desarrollo de tumores aumentadousaron animales que habían sidoalterados genéticamente o tratadoscon sustancias químicas causantesde cáncer de modo que estuvieran

predispuestos a desarrollar cánceraún sin la presencia de unaexposición a RF. Otros estudiosexpusieron a los animales a RFdurante períodos de hasta 22 horas

al día. Estas condiciones no seasemejan a las condiciones bajo lascuales la gente usa los teléfonosinalámbricos, de modo que no

Se han publicado tres grandesestudios epidemiológicos desdediciembre de 2 000. Juntos, estos

estudios, investigaron cualquierposible asociación entre el uso deteléfonos inalámbricos y cáncerprimario del cerebro, glioma,meningioma o neuroma acústica,

tumores cerebrales o de lasglándulas salivales, leucemia uotros cánceres. Ninguno de losestudios demostró la existencia deningún efecto dañino para la salud

originado en la exposición a RFde los teléfonos inalámbricos. Noobstante, ninguno de los estudiospuede responder a preguntas sobrela exposición a largo plazo, ya que

el período promedio de uso delteléfono en estos estudios fue dealrededor de tres años.

5. ¿Qué investigaciones senecesitan para decidir si

la exposición a RF de losteléfonos inalámbricos

para proporcionar respuestasacerca de algunos efectos sobre

la salud, como lo sería el cáncer.Esto se debe a que al intervalo



83

teléfonos inalámbricosrepresenta un riesgo para lasalud?

Una combinación de estudiosde laboratorio y estudiosepidemiológicos de gente querealmente utiliza teléfonosinalámbricos sí proporcionaría

algunos de los datos necesarios.Dentro de algunos años se podránrealizar estudios de exposiciónanimal durante toda la vida.Sin embargo, se necesitarían

grandes cantidades de animalespara proporcionar pruebasconfiables de un efecto promotordel cáncer, si existiera. Losestudios epidemiológicos pueden

proporcionar datos directamenteaplicables a poblaciones humanas,pero puede ser necesario unseguimiento de 10 años o más

Esto se debe a que al intervaloentre el momento de la exposicióna un agente cancerígeno y elmomento en que se desarrollan

los tumores, en caso de hacerlo,puede ser de muchos, muchosaños. La interpretación de losestudios epidemiológicos se veentorpecida por la dificultad de

medir la exposición real a RFdurante el uso cotidiano de losteléfonos inalámbricos. Muchosfactores afectan esta medición,como el ángulo al que se sostiene

el teléfono, o el modelo de teléfonoque se usa.


6. ¿Qué está haciendo la FDApara averiguar más acerca

de los posibles efectos en lasalud de la RF de los teléfonos

investigaciones en todo el mundo.El proyecto también ha ayudado a

desarrollar una serie de documentosde información pública sobre temas




salud de la RF de los teléfonosinalámbricos?

La FDA está trabajando con elPrograma nacional de toxicologíade los EE.UU. y con grupos deinvestigadores de todo el mundopara asegurarse de que serealicen estudios de alta prioridad

con animales para resolverimportantes preguntas acercade la exposición a la energía deradiofrecuencia (RF). La FDA ha sidoun participante líder del Proyecto de

campos electromagnéticos (EMF)internacional de la Organizaciónmundial de la salud desde sucreación en 1 996. Un influyenteresultado de este trabajo ha sido el

desarrollo de una agenda detalladade necesidades de investigaciónque ha impulsado el establecimientode nuevos programas de

de información pública sobre temasde EMF. La FDA y la Asociaciónde telecomunicaciones e Internetcelular (CTIA) tienen un Acuerdo

de investigación y desarrollo encolaboración (CRADA) formal pararealizar investigaciones sobrela seguridad de los teléfonosinalámbricos. La FDA proporciona

la supervisión científica, recibiendoinformes de expertos deorganizaciones gubernamentales,de la industria y académicas.

La investigación patrocinada porla CTIA se realiza por medio decontratos con investigadoresindependientes. La investigacióninicial incluirá tanto estudios de

laboratorio como estudios de losusuarios de teléfonos inalámbricos.

El CRADA también incluiráuna amplia evaluación de las

necesidades de investigaciónadicionales en el contexto de

los más recientes desarrollos deinvestigación del mundo

con los estándares de seguridaddesarrollados por el Instituto de

ingeniería eléctrica y electrónica(Institute of Electrical and Electronic



85

investigación del mundo.

7. ¿Cómo puedo averiguarcuánta exposición a energíade radiofrecuencia puedorecibir al usar mi teléfonoinalámbrico?

Todos los teléfonos que se vendenen los Estados Unidos deben

cumplir con los lineamientosde la Comisión Federal deComunicaciones (FCC) que limitanlas exposiciones a la energíade radiofrecuencia (RF). La FCC

estableció esos lineamientosasesorada por la FDA y otrasdependencias federales de saludy seguridad. El límite de la FCCpara exposición a RF de teléfonos

inalámbricos se ha fijado a unaTasa de absorción específica(Specific Absorption Rate, SAR) de1,6 watts por kilogramo 1,6 W/kgEl límite de la FCC es consistente

(Institute of Electrical and ElectronicEngineering, IEEE) y el Consejonacional para la protección ymedición de la radiación (National

Council on Radiation Protection andMeasurement).

El límite de exposición toma enconsideración la capacidad delcuerpo de eliminar el calor de lostejidos que absorben energía delos teléfonos inalámbricos y se hafijado muy por debajo de los nivelesque se sabe que tienen algún

efecto. Los fabricantes de teléfonosinalámbricos deben informar a laFCC del nivel de exposición a RFde cada modelo de teléfono. El sitioWeb de la FCC (http://www.fcc.gov/

oet/ rfsafety) ofrece direcciones paraubicar el número de certificaciónde la FCC en su teléfono de modoque puede encontrar el nivel deexposición a RF de su teléfono en la

lista que aparece en línea.


8. ¿Qué ha hecho la FDApara medir la energía de

radiofrecuencia que provienede los teléfonos inalámbricos?

El método de prueba utiliza unmodelo de la cabeza humana que

simula sus tejidos.

Se espera que la metodología de




de los teléfonos inalámbricos?

El Instituto de Ingenieros eléctricosy electrónicos (IEEE) estádesarrollando un estándar técnicopara la medición de la exposición

a energía de radiofrecuencias(RF) proveniente de los teléfonosinalámbricos y otros dispositivosinalámbricos con la participacióny el liderazgo de científicos eingenieros de la FDA. El estándardenominado ‘Práctica recomendadapara determinar la Tasa de

absorción específica (SAR) picoespacial en el cuerpo humanodebida a los dispositivos decomunicación inalámbrica: técnicasexperimentales’ establece la primera

metodología coherente de pruebaspara medir la tasa a la cual sedepositan las RF en la cabeza de losusuarios de teléfonos inalámbricos.

Se espera que la metodología depruebas de SAR estandarizadamejore notablemente la coherenciade las mediciones realizadas en

distintos laboratorios con el mismoteléfono. La SAR es la medición dela cantidad de energía que absorbenlos tejidos, ya sea de todo el cuerpoo de una pequeña parte de él. Semide en watts/kg (o miliwatts/g)de materia. Esta medición seemplea para determinar si unteléfono inalámbrico cumple con los

lineamientos de seguridad. El valorde SAR más alto de este modelode teléfono al probarse para su usoen la oreja es de 0.998W/kg. y alusarlo en el cuerpo es de 1.20W/Kg.

9. ¿Qué pasos puedo dar parareducir mi exposición a la

energía de radiofrecuencia demi teléfono inalámbrico?

ejemplo, podría usar un auriculary llevar el teléfono inalámbrico

lejos del cuerpo o usar teléfonosinalámbricos conectados a una



87

Si estos productos presentanun riesgo, cosa que en estemomento no sabemos que ocurra,es probablemente muy pequeño.Pero si le preocupa evitar inclusolos riesgos potenciales, puede darunos pasos sencillos para reducir almínimo su exposición a la energíade radiofrecuencia (RF). Dado queel tiempo es un factor clave en lacantidad de exposición que unapersona puede recibir, la reduccióndel tiempo dedicado al uso deteléfonos inalámbricos reducirá laexposición a RF. Si debe mantenerconversaciones prolongadas conteléfonos inalámbricos todos los

días, puede aumentar la distanciaentre su cuerpo y la fuente de la RF,dado que el nivel de exposición caedrásticamente con la distancia. Por

antena remota. Nuevamente, losdatos científicos no demuestranque los teléfonos inalámbricos sean

dañinos.Pero si le preocupa la exposicióna RF de estos productos, puedeusar medidas como las descritasarriba para reducir su exposición aRF producto del uso de teléfonosinalámbricos.


10. ¿Qué hay del uso de teléfonosinalámbricos por parte de los

niños?La evidencia científica no muestra

en diciembre de 2 000. Observaronque no hay evidencias que indiquen

que usar un teléfono inalámbricocause tumores cerebrales ni otros




La evidencia científica no muestraningún peligro para los usuarios deteléfonos inalámbricos, incluidos losniños y adolescentes. Si desea darpasos para reducir la exposición a

la energía de radiofrecuencia (RF),las medidas arriba descritas seaplicarían a niños y adolescentesque usen teléfonos inalámbricos.

La reducción del tiempo de uso deteléfonos inalámbricos y aumentar ladistancia entre el usuario y la fuentede RF disminuirá la exposición a

RF. Algunos grupos patrocinadospor otros gobiernos nacionales hanaconsejado que se desaliente eluso de teléfonos inalámbricos deltodo para los niños. Por ejemplo, el

gobierno del Reino Unido distribuyóvolantes con una recomendación así

efectos dañinos. Su recomendaciónpara que se limitara el uso deteléfonos inalámbricos por parte

de los niños era estrictamenteprecautoria, no estaba basada enninguna evidencia científica de queexista ningún riesgo para la salud.

11. ¿Qué hay de la interferenciade los teléfonos inalámbricos

con el equipo médico?La energía de radiofrecuencia (RF)

inalámbricos. La FDA ha probadoaparatos para la sordera para

determinar si reciben interferenciade los teléfonos inalámbricos de



89

La energía de radiofrecuencia (RF)de los teléfonos inalámbricos puedeinteractuar con algunos dispositivoselectrónicos. Por este motivo, la FDAayudó al desarrollo de un métodode prueba detallado para medirla interferencia electromagnética(EMI) de los teléfonos inalámbricosen los marcapasos implantados

y los desfibriladores. El métodode prueba ahora es parte deun estándar patrocinado porla Asociación para el avancede la instrumentación médica(Association for the Advancementof Medical instrumentation, AAMI).La versión final, un esfuerzoconjunto de la FDA, los fabricantesde dispositivos médicos y muchos

otros grupos, se finalizó a fines de2 000. Este estándar permitirá a losfabricantes asegurarse de que losmarcapasos y los desfibriladores

estén a salvo de la EMI de teléfonos

mano y ayudó a desarrollar unestándar voluntario patrocinado porel Instituto de ingenieros eléctricos

y electrónicos (IEEE). Este estándarespecifica los métodos de pruebay los requisitos de desempeño delos aparatos para la sordera y losteléfonos inalámbricos de modo

que no ocurra ninguna interferenciacuando una persona use al mismotiempo un teléfono ‘compatible’y un aparato para la sordera‘compatible’. Este estándar fue

aprobado por la IEEE en 2 000.

La FDA sigue supervisando el usode los teléfonos inalámbricos paradetectar posibles interacciones

con otros dispositivos médicos. Sise determinara que se presentauna interferencia dañina, la FDArealizará las pruebas necesariaspara evaluar la interferencia y

trabajará para resolver el problema.

12. ¿Dónde puedo hallarinformación adicional?

Para obtener información adicional,por favor consulte los recursos





psiguientes:

La página Web de la FDA sobre

teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/phones /index.html) Programa de seguridadde RF de la Comisión federal decomunicaciones (FCC)

(http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)Comisión internacional para laprotección contra radiación noionizante (http://www.icnirp.de)Proyecto EMF internacional de la

Organización mundial de la salud(OMS)

(http://www.who.int/emf) Juntanacional de protección radiológica(R.U.) (http://www.nrpb.org.uk/)

Abreviaciones técnicas principalesque se utilizan en este folleto para

aprovechar al máximo las funcionesde su teléfono celular.

Sistema global para comunicacionesmóviles (Global System for Mobile

Communication, GSM) y el Serviciode mensajes cortos (Short MessageS i SMS)

Glosario



91

Exclusión de llamadas

Capacidad de restringir llamadas

salientes y entrantes.Desvío de llamadaCapacidad de redirigir las llamadas aotro número.

Llamada en esperaCapacidad de informar al usuario quetiene una llamada entrante cuandoestá realizando otra llamada.

GPRS (General Packet RadioService, servicio de radio porpaquetes general)

GPRS garantiza la conexión continua

a Internet para los usuarios deteléfonos celulares y computadoras.Se basa en las conexiones de teléfono

celular conmutadas por circuitos del

Service, SMS).

GSM (Sistema global para

comunicaciones móviles, GlobalSystem for Mobile Communication)

Estándar internacional para lacomunicación celular que garantizacompatibilidad entre los diversos

operadores de red. GSM cubre lamayoría de los países Europeos ymuchas otras regiones del mundo.

Java

Lenguaje de programación quegenera aplicaciones que puedenejecutarse sin modificación en todas

Llamadas de varios participantes

Capacidad de establecer una llamadade conferencia que implique hastaotros cinco participantes.

Glosario




jlas plataformas de hardware, ya seanpequeñas, medianas o grandes. Seha promovido para la Web y estádiseñado intensamente para ella,tanto para sitios Web públicos como

para intranets.

Cuando un programa Java se ejecuta

desde una página Web, se le llamaun applet de Java. Cuando seejecuta en un teléfono celular o unbuscapersonas, se llama midlet.

Servicios de identificación delínea (ID de quien llama)

Servicio que permite a lossuscriptores ver o bloquear númerosde teléfono que le llaman.

Contraseña del teléfono

Código de seguridad empleado paradesbloquear el teléfono cuando hayaseleccionado la opción de bloquearlode manera automática cada vez quese enciende.

RoamingUso de su teléfono cuando está fuerade su área principal (por ejemplo,cuando viaja).

NOTA



NOTA



Documents

Lg GT360 Chatter