LG-MC3610 Guide d'utilisationP/N : MMBB0000000(1.0) H

LG-MC3610 دليل المستخدم

TABLE DES MATIÈRES 1

PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE 2

ICÔNES À L'ÉCRAN 4

INSTALLATION DE LA CARTE PUCEET DE LA BATTERIE 5Installation de la carte PUCE 5Installation et retrait de la batterie 5Chargement de la batterie 6Niveau de charge de la batterie 7

FONCTIONS DE BASE 8Mise sous tension et hors tension dutéléphone 8Changement de la langue d'affichage 8Mode Avion 9Émission d'un appel 9Réception d'appels 10

ÉCOUTER LA RADIO FM 11

ARBORESCENCE DES MENUS 12

SAISIE ET MODIFICATIOND'INFORMATIONS 13Saisie d'informations avec le mode de saisie textuelle T9 13Pour effectuer une modification enmode T9Fr 14Mappage des touches pour la saisie en Fr_Abc 14

MESSAGES 15Écrire nouveau 15

INTRODUCTION 17

CARACTÉRISTIQUES DES MENUS 18

FONCTIONS UTILISÉES AU COURSD'UN APPEL 27

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 28Règles de sécurité applicables àl'adaptateur et au chargeur 28Informations sur la batterie etprécautions d'utilisation 28Avertissement général 29

1

TABLE DES MATIÈRES

La section suivante répertorie les principales touches de votretéléphone.

PRÉSENTATION DU TÉLÉPHONE

2

1. Écouteur

2. Prise casque

3. Touche de fonction 1

4. Touche d'appel

5. Touche du mode vibreur

6. Microphone

7. Écran LCD

8. Touche de navigationmultidirectionnelle

9. Touche de fonction 2/Effacer

10. Touche MARCHE/ARRÊT

11. Clavier alphanumérique

12. Touche de verrouillage duclavier

13. Prise chargeur

Écran LCD Affiche les messages et les icônesdes différents indicateurs.

Touches de fonction Les fonctions associées àces touches s'affichent en bas de l'écran.

● Touche de fonction 1 Permet d'afficher le menu de configurationdes fonctions. Permet de valider un élémentsélectionné dans un menu.

● Touche de fonction 2/EffacerCette touche est utilisée pour effectuer unerecherche dans le répertoire et permet desupprimer un espace ou un caractère. Ellepermet de revenir au menu précédent, d'activer ou de désactiver le mode haut-parleur pendant un appel etd'envoyer un SMS signifiant le rejet de l'appelau cours d'un appel entrant.

Touche d'appel Permet de passer un appel oude répondre aux appels reçus. Permet deconsulter l'historique et de rappeler un numéro yfigurant.

Touche MARCHE/ARRÊT Permet d'allumer oud'éteindre le téléphone et de raccrocher. Cettetouche permet également de revenir à l'écranprincipal du téléphone. Si vous appuyez une foissur cette touche quand vous recevez un appel, letéléphone cesse de sonner ou de vibrer, suivant lemode choisi. Appuyez deux fois pour rejeterl'appel.

Clavier alphanumérique Permet de saisir des

numéros ou des caractères et de sélectionner des

éléments du menu.

Touche de navigation Permet d'accéder

rapidement aux messages de notification,

messages texte et messages vocaux , Radio

FM , Tonalite' , et aux profils .

Touche du mode vibreur En mode veille,

maintenez la touche enfoncée pendant

environ 2 secondes pour activer le mode vibreur.

3

Lorsque le téléphone est allumé, diverses icônes peuvent s'afficher surl'écran.

ICÔNES À L'ÉCRAN

4

Indique l'intensité du signal captépar le téléphone. L'intensité dusignal reçu est symbolisée par lenombre de barres affichées àl'écran.

Pas de couverture.Le téléphone ne capte aucunsignal.

En cours d'utilisation. Indiquequ'un appel est en cours.* Si aucune icône n'est affichée,le téléphone est en mode veille.

Niveau de charge. Indique leniveau de charge de la batterie.

Mode Itinérance

Mode Général

Mode Silencieux

Mode Réveil

Mode Vibreur seul

Mode Extérieur

Indique qu'un message texte aété reçu.

En mode Casque

Installation de la carte PUCEVotre carte Puce contient votre numéro detéléphone, les informations de votre service et laliste de vos contacts ; elle doit être installéedans votre téléphone. Si vous retirez la cartePuce du portable, celui-ci cesse de fonctionnertant que vous n'installez pas une carte valide.Veillez à toujours débrancher le chargeur ainsique tout autre accessoire avant d'installer ou de retirer la carte Puce de votre téléphone.Faites glisser la carte Puce dans le logement approprié. Assurez-vous qu'elle est installéecorrectement et que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Pourretirer la carte Puce, appuyez légèrement dessus et tirez-la dans la direction opposée.

Remarque Le contact métallique de la carte Puce peut facilement être endommagé par desrayures. Manipulez donc la carte Puce avec précaution. Suivez les instructions fourniesavec la carte Puce.

Installation et retrait de la batterie● Pour installer la batterie, placez-la dans le logement

prévu à l'arrière du téléphone, et insérez la partieinférieure de la batterie dans la rainure située en basdu téléphone. Appuyez ensuite doucement sur lecouvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenchecorrectement.

● Pour retirer la batterie, faites glisser le couvercle de labatterie vers le bas. Appuyez sur l'ergot avec une mainet soulevez la partie supérieure de la batterie pour lafaire sortir.

5

INSTALLATION DE LA CARTE PUCE ET DE LA BATTERIE

rainurefente

6

Chargement de la batteriePour utiliser le chargeur/adaptateur secteur livré avec votretéléphone :1. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique.

2. Branchez le chargeur USB micro de l'adaptateur sur la prise d'adaptateursecteur située en dessous du téléphone. (Vérifiez que la batterie est bieninstallée.)

● À mesure que la batterie du téléphone se charge, l'icône de labatterie affiche en continu une progression de vide ( ) à pleine( ).

Le chargement complet d'une batterie épuisée prend environ cinq heures viaun adaptateur PC ou un câble USB pour ordinateurs portables et PC.

Niveau de charge de la batterieLe niveau de charge de la batterie est indiqué dans le coin supérieurdroit de l'écran LCD.

Lorsque le niveau de charge de la batterie faiblit, le capteur de batteriefaible vous avertit de trois manières : une alerte sonore retentit, lecontour de l'icône de la batterie clignote et le message « Recharger labatterie » s'affiche. Lorsque la batterie est totalement déchargée, letéléphone s'éteint automatiquement et toutes les applications en courssont interrompues sans aucune sauvegarde.

7

8

Mise sous tension et hors tension du téléphone1. Mettez en place une batterie chargée ou connectez le téléphone à

une source d'alimentation externe telle qu'un chargeur allume-cigare, un kit voiture ou un adaptateur secteur.

2. Maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes jusqu'à ceque l'écran LCD s'allume.

Remarque De même que pour tout appareil de communication, évitez tout contactnon indispensable avec l'antenne de l'appareil lorsque le téléphone estallumé.

Changement de la langue d'affichage1. En mode veille, appuyez sur la touche de fonction 1 Menu.

2. Appuyez sur , .

3. Choisissez Français/ /English avec la touche , puisappuyez sur la touche de fonction 1.

FONCTIONS DE BASE

Mode AvionLorsque votre téléphone est en mode Avion, vous ne pouvez ni passerd'appels, ni en recevoir, ni accèder à des informations en ligne. Vouspouvez cependant utiliser les autres fonctions du téléphone comme lesjeux, l'agenda, les mémos, etc. Quand le mode Avion est activé, lemessage « Mode Avion Activé » s'affiche à l'écran.

1. En mode veille, appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, ,, .

2. Sélectionnez Activé ou Désactivé, puis appuyez sur la touche defonction 1.

Émission d'un appelÀ chaque fois que vous passez un appel, procédez comme suit :

1. Vérifiez que le téléphone est allumé. Si ce n'est pas le cas, appuyezsur la touche pendant 2 secondes.

2. Saisissez le numéro de téléphone, puis appuyez sur .

● Si le téléphone est verrouillé, appuyez sur la touche de fonction 2

9

Déverr, puis entrez le code de déverrouillage à 4 chiffres.

3. Pour terminer l'appel, appuyez sur .

Réception d'appels

1. Lorsque le téléphone sonne ou vibre (si le mode vibreur est activé),appuyez sur n'importe quelle touche (sauf sur la touche ) pourrépondre ou sur en fonction des paramètres d'appel que vousavez définis.

● Si vous appuyez une fois sur la touche quand vous recevez unappel, le téléphone cesse de sonner ou de vibrer, suivant le modechoisi. Serrez deux fois pour débrancher.

2. Pour mettre fin à un appel auquel vous avez répondu, appuyez sur.

3. Si vous ne pouvez pas répondre à un appel, appuyez sur la touchede fonction 2 pour envoyer un SMS prédéfini à la personne quiessaie de vous joindre. Vous pouvez personnaliser ce SMS à l'aidede la fonction « Modifier SMS quand rejet d'appel » accessible sousParamètres d'appel.

10

1. Branchez le casque dans la prise adéquate.

2. Appuyez sur Menu + 8(Radio FM) + 1(Écouter la radio) ou appuyezlonguement sur la touche en mode veille.

3. Appuyez sur la touche de fonction 1 pour sélectionner les options ci-dessous:G Écran principal Retourner à l'écran principal.G Désactiver Permet d'éteindre la radio FM.G Modifier les canaux Permet de régler et de sauvegarder les canaux

manuellement.G Auto Scanner Permet de rechercher automatiquement et de

sauvegarder les canaux.G Tout réinitialiser Permet de remettre tous les canaux en mode par défaut.G Écouter via Permet d'écouter la radio FM via un haut-parleur

ou un casque.G Sleep Timer Permet de définir l'heure d'arrêt de la radio.

(Off / 15 Min / 30 Min / 60 Min)

Remarque Il est possible de programmer jusqu'à 12 canaux. 92.7 BIG FM est la station FMdéfinie par défaut.

11

ÉCOUTER LA RADIO FM

1. Noms1. Ajouter nom2. Rech. 3. Groupes 4. Numéro abrégé5. Copier/Déplacer6. Effacer noms7. Mon profil8. Infos mémoire

2. Messages1. Écrire nouveau2. Reçus3. Envoyés4. Boîte vocale5. Archivés dans puce6. Brouillons7. Modèles8. Groupes SMS9. Effacer msgs0. Paramètres msg

3. Journal1. En absence2. Reçu3. Composé4. Mémos appels5. Durée d’appels6. Suppr. Journal

4. Affichage1. Langue de'finie2. Horloge3. Heure et date4. Fond d'écran5. Style du menu6. Éclairage rythmique7. Rétroéclairage LCD8. Rétroéclairage clavier9. Contraste

5. Profils1. Vibreur2. Silencieux3. Général4. Extérieur5. Casque

6. Organiseur1. Agenda2. Mémo3. Alarme

7. Jeux & Services1. Jeux2. Chronomètre3. Calculatrice4. Convertisseur5. Horloge mondiale6. Services

8. Radio FM1. Écouter la radio

9. Paramètres1. Mon menu2. Appel3. Téléphone4. Sécurité

ARBORESCENCE DES MENUS

12

Saisie d'informations avec lemode de saisie textuelle T9Dans la zone de texte, appuyez sur latouche de fonction 1 , puissélectionnez le mode de saisie à l'aidede la touche de navigation haut/bas.Il existe 9 modes de saisie: T9Fr,Fr_Abc, T9Arab, Arab, T9En, Abc, 123,Symbols and Smileys.- Touche Maj. temporaire :

appuyez sur la touche Maj. temporairepour modifier la casse.

- Touche Suivant : en modeT9Fr/T9Arab/T9En, permet d'afficherd'autres termes correspondants.

Saisie en mode T9

Par exemple, pour écrire « Call theoffice », suivez les étapes ci-dessous :

1. Appuyez sur: la touche de fonction1 pour modifier la casse etpasser en mode T9En.

2. Appuyez sur: .

3. Appuyez sur: pour taper lemot et ajouter un espace.

4. Appuyez sur: .

5. Affichage à l'écran : Call the office.

Saisie en mode ABC (saisie de texte normale)

Par exemple, pour taper « LG »,suivez les étapes ci-dessous :

1. Appuyez sur: la touche de fonction1 pour passer en mode Abc.

2. Appuyez sur: to change toABC Caps Lock mode.

13

SAISIE ET MODIFICATION D'INFORMATIONS

14

2. Appuyez sur: .

3. Affichage à l'écran: LG.

Mode 123 (Chiffres)

Pour entrer un chiffre, appuyez uneseule fois sur la touchecorrespondante. Pour passer en mode123 dans une zone de texte, appuyezsur la touche de fonction 1 ,jusqu'à ce que le mode 123 apparaisse.

Mode Symbole/Smiley

Pour passer en mode Symboles/Émoticônesdans une zone de texte, appuyez sur latouche de fonction 1 et sélectionnezle mode Symboles ou Émoticônes.Appuyez sur pour faire défilerles éléments souhaités. Pour choisirun élément, appuyez sur le numérocorrespondant.

Pour effectuer unemodification en modeT9Fr Appuyez sur la touche de fonction 1

, jusqu'à ce que le menu defonction bascule du mode T9Fr versle mode Fr_Abc.

Mappage des touchespour la saisie en Fr_AbcLes touches sont mappées comme suit.

. , ? ! ‘ @ : 1

A b c ç à â á ä 2 a

d e f é è ê ë 3

g h i î ï í 4

j k l 5

m n o ô ó ö ñ 6

p q r s ß 7

t u v ù û ú ü 8

w x y z 9

15

Écrire nouveauLes messages texte sont disponibles.Messages texte : permet de transmettre du texte.Appuyez sur Envoyer dans Options pour envoyer un message.Pour envoyer un message, saisissez le numéro du téléphone mobiledestinataire dans l'écran Envoyer.

1. Appuyez sur la touche de fonction 1 Menu, ou .

2. Sélectionnez Écrire nouveau.

3. Saisissez votre message et appuyez sur la touche fonction 1 Options.GMode texte Permet de sélectionner le mode de saisie de texte.GEnvoyer Permet d'envoyer le message.GModèles Permet de sélectionner un modèle de message.GEnreg. Permet d'enregistrer le message dans les brouillons.GAjouter une signature Insérer la signature prédéfinie dans les paramètres

de messages.G Insérer numéro Insérer un numéro du répertoire du téléphone.

4. Après choix EEnnvvooyyeerr, appuyez sur pour entrer les adresses des autresdestinataires. Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 destinataires. Appuyez sur la

MESSAGES

touche de fonction 1 Options.G Envoyer Permet d'envoyer le message.G Le dernier Choisissez un nombre récemment envoyé.G Groupes SMS Choisissez le groupe de SMS.G Rechercher nom Choisissez une entrée de phonebook.

5. Après avoir saisi le numéro du téléphone, appuyez sur la touche defonction 1 Options et sélectionnez l'action que vous souhaitezappliquer à votre message. Sélectionnez Envoyer pour envoyervotre message.G Envoyer Envoye le message.G Priorité Permet d'attribuer une priorité au message. Normal,

Prioritaire ou Urgence.G Accusé de réception Permet de savoir si le destinataire a bien reçu le message ;

l'accusé de réception est envoyé à la réception du messagesur le téléphone de votre destinataire. Pour activer cettefonction, sélectionnez Activé.

G Enregistrer msg envoyé Permet d'enregistrer votre message dans la boîte d'envoi.

16

Félicitations ! Vous venez de faire l'acquisition du MC3610, un téléphone portable conçupour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numériqueCDMA. Le système CDMA permet de bénéficier d'une clarté de voix haute définition etinclut diverses fonctions avancées.Ce téléphone portable, sophistiqué et compact, est doté des fonctionnalités suivantes :● Radio FM● Écran large avec facilité de lecture, 5 lignes d'affichage + 1 ligne réservée aux icônes + 1 ligne de menu.● Paging, messagerie, boîte vocale et ID appelant.● Clavier 18 touches (10 touches de chiffre / 2 touches de fonction / 2 touches de fonction

programmables / 1 touche d'effacement / 1 touche de navigation multidirectionnelle / 1 touched'appel / 1 touche Fin / 1 touche OK).

● Autonomie longue durée de la batterie en modes veille et communication.● Choix de 20 sonneries.● Choix de 6 fonds d'écran.● Interface pilotée par menus avec des invites de commande pour une utilisation et une configuration

simples.● Confidentialité voix inhérente avec codage CDMA.● Réponse toutes touches, Rappel auto, Numéro abrégé jusqu'à 99 emplacements de mémoire.● Accessoires facultatifs avec une plus grande commodité et une fonctionnalité améliorée.● Mémo appels entrants, jeux.● Mode Avion, éclairage rythmique.

● SMS, groupe SMS● SMS quand rejet d'appel.

INTRODUCTION

17

Noms

Ajouter nom Menu 1.1

Permet de stocker jusqu'à 300informations de numéro, dont 4numéros et une adresse mail (fonctionRépertoire dynamique). Permetégalement d'enregistrer des mémos etd'affecter des groupes ; sonnerie etsonnerie d'alerte de message entrant.

Rech. Menu 1.2

Permet de rechercher des numérosde téléphone enregistrés dans lerépertoire.

Groupes Menu 1.3

Permet de modifier le nom du groupeet de paramétrer les sonneries pargroupe.

Numéro abrégé Menu 1.4

Permet d'émettre un appel plusrapidement, en appuyant simplementsur le chiffre correspondant.

Copier/Déplacer Menu 1.5

Sélectionnez le type de stockage :Téléphone vers la carte Puce ouCarte Puce vers le téléphone.

Effacer noms Menu 1.6

Effacer des noms et des numérosstockés dans le répertoire.

Mon profil Menu 1.7

Enregistrer les infos profil telles quenom, numéros de téléphone, e-mail etmémo.

Infos mémoire Menu 1.8

Permet de consulter les informationssur la mémoire.

CARACTÉRISTIQUES DES MENUS

18

19

Messages

Écrire nouveau Menu 2.1(Reportez-vous aux pages 13 ~ 14)

Permet d'écrire et d'envoyer unmessage. Permet d'envoyer unmessage allant jusqu'à 160caractères en une fois.

Reçus Menu 2.2

Permet d'effectuer une recherchedans la liste des messages texte etpager reçus et dans celle des accusésde réception, ainsi que d'afficher leurcontenu. Vous pouvez en enregistrerjusqu'à 30.

Envoyés Menu 2.3

Permet d'enregistrer jusqu'à 20messages dans la boîte d'envoi.

Boîte vocale Menu 2.4

Permet d'afficher les nouveauxmessages vocaux enregistrés dans laboîte vocale.

Archivés dans puce Menu 2.5

Le menu Archives vous permet destocker vos messages dans undossier différent de la carte Puce. Lacapacité de stockage dépend devotre carte Puce.

Brouillons Menu 2.6

Lorsqu'un utilisateur est interrompupar un appel entrant alors qu'il est entrain de composer un numéro, lesmessages sont enregistrésautomatiquement. Vous pouvez enenregistrer jusqu'à 10.

20

Modèles Menu 2.7

Les modèles contiennent 10 phrasesprédéfinies. Vous pouvez ajouterjusqu'à 20 modèles supplémentaires.

Groupes SMS Menu 2.8

Permet de définir 5 groupes de typeGroupes SMS, comprenant chacun10 membres au maximum.

Effacer msgs Menu 2.9

Permet d'effacer les messages danschaque zone de message.

Paramètres msg Menu 2.0

Les Paramètres du message peuventêtre configurés pour les nouveauxmessages (par exemple, la priorité,l'accusé de réception, la validité et lasignature, etc.)

Journal

En absence Menu 3.1

Permet de visualiser tous les appelsen absence. (Un maximum de 60numéros est autorisé, appels enabsence, appels reçus et numéroscomposés compris)

Reçu Menu 3.2

Permet de visualiser tous les appelsreçus. (Un maximum de 60 numérosest autorisé, appels en absence,appels reçus et numéros composéscompris)

Composé Menu 3.3

Permet de visualiser tous lesnuméros composés. (Un maximum de60 numéros est autorisé, appels enabsence, appels reçus et numéroscomposés compris)

21

Mémos appels Menu 3.4

Permet d'enregistrer des numéros detéléphone pendant la conversation etd'afficher la liste des numérosprésents dans Mémo appels entrants (20 numéros au maximum).

Durée d’appels Menu 3.5

Permet d'afficher la durée et lenombre des appels récemmentcomposés et reçus. Permetégalement de réinitialiser le compteurd'appels.

Suppr. Journal Menu 3.6

Permet d'effacer le contenu des troishistoriques des appels.

AffichagePermet de personnaliser lesparamètres d'affichage.

Langue Menu 4.1

Permet de paramétrer lafonctionnalité trilingue en fonction devos préférences ; vous pouvez choisirentre français, arabe et anglais.

Horloge Menu 4.2

Permet de choisir une horloge àafficher sur votre téléphone mobile.Vous pouvez choisir entre l'Horlogeanalogique et l'Horloge numérique.

Heure et date Menu 4.3

Cette option vous pemet de choisirl'horloge affichée sur l'écran de votretéléphone.

Fond d'écran Menu 4.4

Permet d'entrer la suite decaractères que vous souhaitezafficher. Vous pouvez configurerl'affichage de l'écran LCD en modeveille (jusqu'à 6 images).

22

Style du menu Menu 4.5

Permet de sélectionner le style du menu.

Éclairage rythmique Menu 4.6

Permet de sélectionner un modèlepour un appel entrant.

Rétroéclairage LCD/clavier Menu 4.7/4.8

Permet de définir les paramètres del'écran LCD et du rétroéclairage duclavier.Remarque Si vous appuyez plus d'une demi-

seconde sur en mode veille, lerétroéclairage est désactivé.

Contraste Menu 4.9

Permet, à l'aide de la touche denavigation, de sélectionner leparamètre de contraste, sur uneéchelle allant du plus lumineux auplus sombre.

Profils Menu 51. Vibreur / 2. Silencieux / 3. Général / 4. Extérieur / 5. Casque

Les profils vous permettent de réglerles paramètres de sonnerie de votretéléphone en fonction de votreenvironnement. Chaque profil contientdes paramètres adaptés pour lesfonctions suivantes : Type sonnerie,Tonalité, Volume sonnerie, Volumeécouteurs, Volume touches et Alertede message.

Organiseur

Agenda Menu 6.1

Permet de stocker simplement vosrendez-vous et de recevoir desalertes de rappel. Vous pouvez enenregistrer jusqu'à 60.

23

Mémo Menu 6.2

Permet de rédiger des mémos.Permet d'enregistrer jusqu'à 20tâches.

Alarme Menu 6.3

Permet de modifier l'heure d'unealerte d'événement. Vous pouvez enenregistrer jusqu'à 4 (Alarme 1 ~ 3 /Quick Alarm ).

Jeux & Services

Sudoku Menu 7.1.1

ll y a 9 carrés de 3 sur 3. Dans chaquepetit carré, vous pouvez déposer unseul nombre d’entre 1~9, pas répéter.Sur les lignes horizontales etverticales, vous pouvez déposer unseul nombre d’entre 1~9, pas derépéter. Pour connaître les actionsprincipales, reportez-vous au menud'aide du téléphone.

Param. de jeu Menu 7.1.2

Vous permet de définir le jeu devolume et de rétro-éclairage.

Chronomètre Menu 7.2

Permet de mesurer précisément unintervalle de temps.

Calculatrice Menu 7.3

Permet d'effectuer des calculsmathématiques simples.

Convertisseur Menu 7.4

Avant d'effectuer des conversions dedevise, vous devez sélectionner ladevise de départ(en général lamonnaie de votre pays) et saisir lestaux de change.

Horloge mondiale Menu 7.5

Permet de connaître le fuseau horairedu pays dans lequel se trouve votrecorrespondant. Vous pouvezpersonnaliser l'heure d'été dans lemenu des options.

24

Remarque Pour Activer ou Désactiver l'heure d'été,appuyez sur Options, puis sélectionnezHeure d'été.

Services Menu 7.6

Permet d'utiliser les servicesproposés par le fournisseur deservice. Les sous-menus diffèrentselon la carte Puce.

Radio FM

Écouter la radio Menu 8.1

La radio prend en charge desfonctionnalités générales, telles que lamodification de canaux, la rechercheautomatique, la réinitialisation descanaux et plusieurs méthodes desortie des sons. En outre, lorsque vousécoutez la radio, les autres fonctions,prises en charge par le téléphone,peuvent être utilisées simultanément.(Reportez-vous à la page 11.)

ParamètresMon menu Menu 9.1

Permet d'accéder rapidement à votremenu favori en personnalisant lafonction Mon menu.

Transférer appels Menu 9.2.1

Permet de transférer tous les appelsentrants vers un autre numéro ou uneautre boîte vocale.

Réponse toutes touchesMenu 9.2.2

Pour prendre un appel entrant,appuyez sur n'importe quelle touche,sauf .

Rappel auto Menu 9.2.3

Permet de définir l'intervalle de tempsqui doit s'écouler avant que letéléphone ne recomposeautomatiquement le numéro d'un

25

correspondant que vous ne parvenezpas à joindre.

Confidentialité voix Menu 9.2.4

Permet de choisir entre Conversationprivée standard ou améliorée en casd'appel CDMA.

Mode Clear Voice Menu 9.2.5

Permet d'Activer/Désactiver lesystème Audio AGC (Auto GainControl). Ce système propose unemeilleure qualité audio. En activantl'AGC, vous pouvez contrôler lesniveaux dynamiques de volume de lavoix en émission et en réceptionselon l'environnement.

Minuteur d'appels Menu 9.2.6

Permet d'afficher en direct la duréed'un appel en cours.

Alerte de connexion d'appelMenu 9.2.7

Permet de définir une alerte indiquantla réussite d'une connexion d'appel.

Modifier SMS quand rejet d'appelMenu 9.2.8

Permet de personnaliser le messageenvoyé dans le cas d'un rejet d'appelau moyen de la touche de fonctiondroite.

Verrouillage clavier Menu 9.3.1

Permet d'éviter de composer unnuméro accidentellement.

Mode Avion Menu 9.3.2

Lorsque votre téléphone est en modeAvion, vous ne pouvez pas passerd'appels, en recevoir, ni accéder àdes informations en ligne.

26

Alerte de service Menu 9.3.3

Permet de définir une alerte indiquantun changement de service.

Version Menu 9.3.4

Permet d'afficher la version dulogiciel et de la liste S/W, PRL.

Demande code PIN Menu 9.4.1

Lorsque cette fonction est activée,vous devez systématiquement saisirvotre code PIN pour vérification. Audémarrage du téléphone, entrez lecode PIN (Personal IdentificationNumber, numéro d'identificationpersonnel) de la carte Puce. Sans cecode, vous ne pouvez accéder auxinformations de contact, ni composerde SMS, ni émettre/répondre à unappel. Pour une assistancesupplémentaire, veuillez contacter leservice clientèle Wana. Le code PINpar défaut est 0000.

Mode Verrouillage Menu 9.4.2

Conserve votre téléphone contre uneutilisation non autorise'e. (Code deverrouillage par de'faut est 0000)

Numéros d'urgence Menu 9.4.3

Les numéros 190, 177 et 150 sontactifs même lorsque le téléphone estverrouillé ou en mode restreint.

Modifier code Menu 9.4.4

Permet de saisir un nouveau code deverrouillage ou code PIN à quatrechiffres.

Réinitialiser Menu 9.4.5

Permet d'effacer toutes lesinformations enregistrées dans lerépertoire ou toutes les données dutéléphone, puis de restaurer lesvaleurs par défaut du téléphone oude certains menus.

Mémo app reçusPendant un appel : Appuyez sur la touchefonction 1 Options(1)Permet de noter le numéro detéléphone que vous dicte votreinterlocuteur. 20 numéros aumaximum.

Rech.Pendant un appel : Appuyez sur la touchefonction 1 Options(2)

Vous permet de rechercher des listesde contacts dans votre répertoire.

Silence/Annuler SilencePendant un appel : Appuyez sur la touchefonction 1 Options(3)

Permet de verrouiller le micro dutéléphone afin d'éviter quel'interlocuteur n'entende les sons etparoles émanant de votreenvironnement.

Confidentialité voix activée/désactivéePendant un appel : Appuyez sur la touchefonction 1 Options(4)

Permet de choisir entre Conversationprivée standard ou améliorée en casd'appel CDMA. La confidentialité estinhérente à la technologie CDMA.

Réglage de l'activation du modehaut-parleur.Pendant un appel : Appuyez sur la touchefonction 2

Pendant un appel, appuyez sur latouche fonction 2 pour activer oudésactiver rapidement le haut-parleur.

MessagesAppuyez sur la touche de navigationhaut pour accéder aux messages.

27

FONCTIONS UTILISÉES AU COURS D'UN APPEL

28

Veuillez lire attentivement et respecter lesconsignes suivantes pour une utilisationcorrecte et sans danger de votretéléphone, et pour prévenir tout dommage.Après lecture, veuillez égalementconserver ce guide dans un endroitfacilement accessible.

Règles de sécuritéapplicables à l'adaptateur etau chargeur● L'adaptateur et le chargeur ont été

conçus uniquement pour une utilisationen intérieur.

Informations sur la batterie etprécautions d'utilisation● Lorsque vous mettez une batterie au

rebut, veuillez vous conformer auxrègles en vigueur.

● Utilisez uniquement les chargeursagréés par LG et spécialement conçuspour votre modèle de téléphone ; vousprolongerez ainsi la durée de vie devotre batterie.

● Ne démontez pas et ne court-circuitezpas la batterie.

● Les contacts métalliques de la batteriedoivent toujours être propres.

● Rechargez la batterie après une longuepériode de non-utilisation afind'optimiser sa durée de vie.

● Celle-ci peut varier en fonction del'utilisation du téléphone et desconditions extérieures.

● La fonction d'autoprotection de labatterie coupe l'alimentation dutéléphone lorsque son fonctionnementn'est pas normal. Dans ce cas, retirezla batterie, réinstallez-la, puis rallumezle téléphone.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

29

Avertissement général● Pour éviter tout risque de blessure

grave, n'utilisez pas de batterieendommagée et ne portez jamais unebatterie à votre bouche.

● Ne placez pas le téléphone à proximitéde cartes de crédit, de cartestéléphoniques, de carnets de banque,de cartes de transport et autressupports magnétiques. Les informationsstockées sur ces supports pourraientêtre altérées par le magnétisme dutéléphone.

● Une trop longue communicationtéléphonique peut détériorer la qualitéde l'appel à cause de la chaleurgénérée pendant l'utilisation.

● Si vous prévoyez de ne pas utiliser letéléphone pendant une longue période,placez-le dans un endroit sûr et vérifiezque le cordon d'alimentation est biendébranché.

● L'utilisation du téléphone à proximitéd'équipements de réception (TV ouradio, par exemple) peut provoquer desinterférences.

● N'utilisez pas le téléphone si l'antenneest endommagée. Le contact d'uneantenne endommagée avec la peaupeut provoquer une brûlure légère.Veuillez contacter un centre agréé parLG pour remplacer l'antenne.

● Ne l'immergez pas dans de l'eau. Sicela se produit, éteignez-leimmédiatement et ôtez la batterie. Sivotre téléphone ne fonctionne pas,veuillez l'apporter à un centre agréépar LG.

● Le cordon d'alimentation comporte duplomb. Il est reconnu que ce produitchimique peut être à l'origine decancers, de malformationscongénitales ou d'autres problèmes dumême type. Lavez-vous les mains avantd'utiliser le téléphone.

30

● Ne peignez pas votre téléphone.

● Il est possible que les donnéesenregistrées sur votre téléphone soienteffacées en cas de mauvaise utilisation,de réparation du téléphone ou de miseà niveau du logiciel. Veuillezsauvegarder vos numéros de téléphoneimportants. (Il est également possibleque vos sonneries, vos messagestextes, vos messages vocaux, vosphotos et vos vidéos soient effacés.) Lefabricant ne peut pas être tenuresponsable des dommages entraînéspar la perte des données.

● N'allumez ou n'éteignez pas votretéléphone lorsque vous l'avez à l'oreille.

1

المحتوى2 أجزاء الهاتف 4 الأيقونات التي تَظهر على الشاشة 5 تثبيت البطاقة والبطارية 5 تثبيت البطاقة 5 تركيب و نزع البطارية 6 شحن البطارية 7 مستوى شحن البطارية

8 الوظائف الأساسية 8 تشغيل و إطفاء الهاتف 8 تغيير لغة العرض 9 وضعية الطائرة 9 إجراء مكالمة 10 الرد على المكالمات 11 FM تشغيل راديو

12 شجرة القائمة

13 إدخال وتحرير المعلومات إدخال المعلومات باستخدام أسلوب

13 T9 إدخال النصوص

14 للتحرير في الوضع عربي 14 الحروف العربية في أزرار الهاتف

15 الرسائل 15 رساله جديدة

17 مقدمة 18 ميزات القائمة 27 وظائف تستخدم خلال المكالمة 28 معلومات السلامة 28 السلامة فيما يتعلق بالشاحن و المحوِّل

معلومات حول البطارية و28 العناية بها 29 ملاحظة عامة

2

أجزاء الهاتفيُظهر الشكل التالي الأجزاء الرئيسية لهاتفك المحمول.

1. السماعة

2. مقبس سماعتي الرأس

3.المفتاح الوظيفي1

4. مفتاح الإتصال

5. مفتاح الهزاز

6. الميكروفون

LCD .7 شاشة

8. مفتاح التحرك الرباعي

9. المفتاح الوظيفي2/قائمتي تشغيل-إيقاف

10. مفتاح الإنهاء/الطاقة

11. لوحة مفاتيح أبجدية رقمية

12. مفتاح حماية المفاتيح

13. فتحة الشاحن

3

LCD شاشة تعرض الرسائل و الأيقونات.المفاتيح الوظيفية أسماء وظائف هذه المفاتيح

تظهر في أسفل الشاشة● المفتاح الوظيفي 1

يستخدم لعرض وظيفة قائمة الإعدادات. و يقبل الخيار المضاء خلال التحرك ضمن

قائمة ما.● المفتاح الوظيفي 2/قائمتي تشغيل-إيقاف

يُستخدم للبحث في دليل الهاتف أو مسح مسافة واحدة أو حرف. يمكّن من الانتقال إلى القائمة السابقة. خلال المكالمة، يسمح بتنشيط/إلغاء تنشيط مكبر

الصوت.ويتيح بإرسال SMS لدى رفض مكالمة خلال

مكالمة واردة. مفتاح الإتصال يسمح للمستخدم بالإتصال و

الرد على المكالمات. و بالرؤية و إعادة الإتصال من خلال سجل المكالمات.

مفتاح الإنهاء/الطاقة يستخدم للتشغيل/الإطفاء و لإنهاء مكالمة ما. وباستخدام هذا المفتاح، يمكنك

العودة إلى شاشة عرض القائمة الرئيسية.عند الضغط لمرة واحدة، عند استقبال مكالمة، يتوقف الهاتف عن الرنين أو الإهتزاز حسب الوضعية التي

هو فيها. اضغط مرتين لرفض المكالمة.

لوحة مفاتيح أبجدية رقمية تمكنك هذه المفاتيح من إدخال أرقام و أحرف و إختيار مواد القائمة.

مفتاح التحرك الرباعي التحرك هذا يسمح لك بالدخول السريع إلى الرسائل و رسائل الإعلام

الخاصة بالبريد الصوتي.

راديو FM نغمة الرنين، وضعيات.

مفتاح الهزاز في وضعية الإنتظار، قم بإعداد وضعية الإهتزاز و ذلك بالضغط مع الاستمرار على

مفتاح لمدة ثانيتين تقريباً.

4

الأيقونات التي تَظهر على الشاشة

تعرض شاشة الهاتف العديد من الأيقونات التي تَظهر عند تشغيل الهاتف.

تَعرض قوة الإشارة الواردة إلى الهاتف و قوة الإشارة الحالية يُشار

إليها بعدد الخطوط المعروضة على الشاشة.

خدمة غير متوفرةالهاتف لا يتلقى أي إشارة شبكة.

قيد الإستخدام.مكالمة قيد الإجراء.

* ليس هناك أيقونة تشير إلى أن الهاتف في وضعية إنتظار.

مستوى الشحن.يشير إلى مستوى شحن البطارية.

وضع التجوال

في الوضعية العامة

في وضعية الصمت

في وضعية التنبيه

في وضعية الإهتزاز فقط

في وضعية الهواء الطلق

يشير إلى أنه تمّ استلام رسالة نصية.

في وضع سماعة الرأس.

5

تثبيت البطاقة والبطارية

تثبيت البطاقة تتضمن البطاقة رقم هاتفك وتفاصيل الخدمة وجهات الاتصال الخاصة بك التي يجب إدخالها في الهاتف. في حال تمت إزالة

البطاقة يصبح عندئذ الهاتف غير صالح للاستخدام إلى أن يتم إدخال بطاقة صالحة. قم دائمًا بفصل الشاحن والملحقات الأخرى عن الهاتف قبل إدخال البطاقة أو إخراجها. أدخل البطاقة داخل الحامل المخصص لالبطاقة. تأكد من إدخال

البطاقة بصورة صحيحة ومن توجيه الملامسات الذهبية نحو الأسفل. لإزالة البطاقة، ادفع إلى أسفل قليلاً واسحبها بالاتجاه المعاكس.

تركيب و نزع البطاريةللتركيب، أدخل البطارية في الفتحة الموجودة في ●

خلف الهاتف، و أدخل أسفل البطارية في الشق الموجود في أسفل سماعة الهاتف. إضغط الغطاء إلى الأسفل برفق حتى يطبق المزلاج في مكانه الصحيح.للنزع، إدفع الغطاء الخلفي إلى الأسفل. إدفع اللسان ●

بيد واحدة و ارفع أعلى البطارية لفصلها.

كما هو يمكن بسهولة إعطاب ملامسات البطاقة عن طريق الخدش. يرجى أخذ الحيطة والحذر لدى التعامل بالبطاقة.اتبع التعليمات المزودة مع البطاقة.

منفذ شق

6

شحن البطاريةلإستخدام المحول الشاحن الخاص بالتيار المتناوب المرفق مع هاتفك:

صل محول الشاحن بمأخذ التيار الكهربائي. .1

قم بإدخال شاحن micro USB للمحول في مقبس محول التيار المتردد .2في أسفل الهاتف. (تأكد من أن البطارية مركبة.)

حالما يبدأ الهاتف بالشحن، تُظهر أيقونة البطارية تقدُّم مستمر من فارغة ●

.( ) إلى مليئة( ) AC يتطلب شحن بطارية فارغة بالكامل نحو خمس ساعات من خلال محول

أو كبل USB لأجهزة كمبيوتر محمولة وأجهزة الكمبيوتر.

7

مستوى شحن البطارية. LCD يظهر مستوى شحن البطارية في أعلى يمين شاشة

عندما يصبح مستوى شحن البطارية منخفضاً، سوف ينذرك مُشعر انخفاض البطارية بثلاث طرق: بإصدار نغمة صوتية، و بوميض الخط الخارجي

لأيقونة البطارية، و بعرض أعد شحن البطارية و إذا وصل مستوى شحن البطارية إلى مستوى متدن للغاية، يتوقف الهاتف عن العمل بشكل تلقائي و لا

يتم حفظ الوظائف التي هي في طور التنفيذ.

8

الوظائف الأساسية

تشغيل و إطفاء الهاتف

ركِّب بطارية مشحونة أو صل الهاتف بمصدر طاقة خارجي مثل الشاحن .1الذي هو بحجم قداحة السجائر، الشاحن العادى.

إضغط إلى الأسفل و باستمرار على المفتاح لمدة ثانيتين حتى .2. LCD تُضيء شاشة

كما هو الحال في أجهزة الإتصال الأخرى،الرجاء تجنب أي احتكاك غير ضروري بالهوائي عندما يكون الهاتف مشتغلاً.

تغيير لغة العرض

في وضعية الإنتظار، اضغط على المفتاح الوظيفي 1 قائمة. .1

. ، اضغط .2

اختر Français/العربية/English بـ ثم اضغط على المفتاح .3الوظيفي 1.

9

وضع الرحلات الجويةعندما يكون هاتفك في وضعية الطائرة، لا يستطيع إجراء أو الرد على أية

مكالمة أو الدخول إلى المعلومات المتوفرة على شبكة الانترنت.يمكنك استخدام ميزات الهاتف الأخرى، مثل ألعاب، منظم المواعيد، مفكرة،

إلخ. عند تفعيل وضعية الطائرة، تظهر رسالة ”وضعية الطائرة في حالة تشغيل“ على الشاشة. وضع الرحلات الجوية

، ، في وضعية الإنتظار، اضغط على المفتاح الوظيفي 1 قائمة، .1.

اختر تشغيل أو إيقاف و اضغط على المفتاح الوظيفي1. .2

إجراء مكالمةاتبع الخطوات التالية في كل مرة تقوم فيها بإجراء مكالمة:

تأكد من أن الهاتف في حالة تشغيل. إن لم يكن، اضغط إلى الأسفل مع .1الإستمرار على لمدة ثانيتين.

. ركب رقم الهاتف ثم اضغط .2

10

إذا كان الهاتف مقفولاً، اضغط على المفتاح الوظيفي 2 إلغاء إقفال و ركب ●رقم القفل السري المؤلف من أربع خانات .

. لإنهاء المكالمة اضغط على .3

الرد على المكالمات

عندما يرن أو يهتز الهاتف (إذا تم تفعيل وضعية الإهتزاز من قبل)، اضغط .1) أو حسب إعدادات المكالمة. على أي مفتاح (ما عدا

عند الضغط على لمرة واحدة، عند الرد على مكالمة، يتوقف الهاتف ●

عن الرنين أو الإهتزاز حسب الوضعية التي هو فيها . اضغط لمرتين لرفض المكالمة.

. لإنهاء مكالمة تم الرد عليها، اضغط .2

إذا كنت في وضع لايسمح لك بالرد على مكالمة، فإن ضغط المفتاح .3الوظيفي 2 سيؤدي إلى إرسال رسالةSMS معدَّة مسبقاً إلى المتَّصل.

يمكن تحرير الSMS باستخدام وظيفة ”تحرير SMS بعد رفض المكالمة“ الموجودة تحت إعدادات مكالمة.

11

ركب سماعة الرأس بمقبس سماعة الرأس. .1اضغط القائمة + 8( ) + 1(الاستماع إلى الراديو) أو اضغط .2

لوقت طويل في وضع الخمول.اضغط مفتاح الاختيار 1 لتحديد الخيارات أدناه: .3

الذهاب إلى الشاشة الرئيسية. الشاشة الرئيسية G.FM إيقاف راديو الإيقاف G

اضبط القنوات واحفظها يدوياً. تحرير القنوات Gابحث عن القنوات واحفظها تلقائياً. التفحص التلقائي G

إعادة تعيين كل القنوات إلى الوضع الافتراضي. إعادة تعيين الكل Gالاستماع بواسطة الاستماع إلى راديو FM بواسطة مكبر الصوت أو G

سماعة الرأس.موقت النوم تعيين وقت السكون. G

(إيقاف / 15دقيقة / 30 دقيقة / 60 دقيقة)

ملاحظة يمكن تكوين حتى 12 قناة. BIG FM 92.7 معين كقناة FM افتراضية.

FM راديو

FM تشغيل راديو

12

شجرة القائمة1. الأسماء

إضافة اسم .1بحث .2

المجموعات .3اتصال سريع .4أنسخ ونقل .5

مسح الأسماء .67. نمطي

معلومات الذاكرة .8

2. الرسائلرساله جديدة .1

الوارد .2الصادر .3بريد صوتي .4

ارشيف الشريحة .5المسودات .6

النماذج .7مجموعات الرسائل .8

حذف الرسائل .9ضبط الرسائل .0

3. سجل المكالماتلم يرد عليها .1

وارده .2تم طلبها .3

مذكرة مكالمة .4مدة المكالمات .5

حذف تاريخ المكالمات .6

4. العرضاللغة .1

الساعة .2الوقت والتاريخ .3خلفية الشاشة .4نمط القائمة .5

إضاءة إيقاعية .6الإضاءة الخلفية للشاشة .7

8. الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح9. التباين

5. الأنماطهزاز فقط .1صامت .2عام .3

في الخارج .4سماعة الرأس .5

6. المنسقالمواعيد .1مذكرة .2منبه .3

7. المرح والادواتألعاب .1

ساعة إيقاف .2الحاسبة .3

محول الوحدات .4الساعة العالمية .5

خدمات .6

FM 8. راديوالاستماع إلى الراديو .1

9. الإعداداتقا ئمتي .1اتصال .2الهاتف .34. الحماية

13

إدخال وتحرير المعلومات

إدخال المعلومات باستخدام T9 أسلوب إدخال النصوص

في حقل إدخال النص، اضغط على مفتاح الاختيار 1، وقم بتحديد

وضع الإدخال بالضغط على مفتاح التنقل للأعلى/للأسفل.

ثمة 9 أوضاع إدخال – ,Abc_فرنسي ,T9فرنسي)

,Abc,T9EN, عربي ,T9عربي123, رمز , وجوه ضاحكة.

: اضغط على مفتاح النقل - مفتاح النقل لتغيير حالة الحرف.

T9Fr/ في وضع : - المفتاح التالي T9Arab/T9En ، اضغط لعرض كلمات

أخرى مطابقة.

ملاحظة عامةعلى سبيل المثال لكتابة ”Call the office“، اتبع

الخطوات التالية:

1. عند الضغط على مفتاح الاختيار ٢ في الوضع العربي، يمكنك تغيير وضع الإدخال

الآخر.

. اضغط على: .2

اضغط على: لإتمام الكلمة و إدراج .3مسافة.

4. اضغط على:

.

.Call the office :تظهر .5

الكتابة في وضع ABC (ضغطات متعددة)

على سبيل المثال لكتابة ”LG“، اتبع الخطوات التالية:

14

للتحرير في الوضع عربياضغط على مفتاح الاختيار ٢ حتى تتغير قائمة الاختيار إلى T9 عربي أو الوضع عربي.

الحروف العربية في أزرار الهاتف

يتم كتابة الحروف العربية على النحو التالي.

1. اضغط على: مفتاح الاختيار 1 .Abc لتغيير حالة الحروف إلى وضع

اضغط على للتغيير إلى وضع 2.ABC Caps Lock

اضغط على: .3.

.LG :4. يتم عرض

(Numbers) 123 وضع الأرقاماكتب الأرقام باستخدام ضغطة مفتاح واحدة

لكل رقم.للتغيير لوضع الأرقام في حقل إدخال نص، اضغط على

مفتاح الاختيار 2 حتى يتم عرض وضع الأرقام.

وضع رموز/ إبتسامات للتغيير إلى وضع الرموز/الوجوه الضاحكة في حقل إدخال النص، اضغط على مفتاح الاختيار 1، وقم بتحديد وضع الرموز أو الوجوه

الضاحكة.اضغط على للتنقل بين العناصر المطلوبة.

15

الرسائل

رساله جديدةيوجد رسائل نصية و رسالة بيجر .

الرسائل النصية: ترسل نص.رسائل بيجر: فقط أرقام بدون رسائل نصية.اضغط إرسال في خيارات لإرسال الرسالة.

لإرسال رسالة، أدخل رقم المحمول المقصود في إرسال إلى شاشة.. اضغط على المفتاح الوظيفي 1 قائمة، أو .1

اختر رساله جديدة. .2اطبع رسالتك المرغوبة و اضغط على المفتاح الوظيفي1 خيارات. .3

G وضع النص استخدم لتحديد وضع إدخال نوع النإرسال تستخدم لإرسال الرسالة. G

النماذج لإختيار ها كرسالة نموذجية. Gحفظ لحفظها كرسالة مسودة. G

إضافة توقيع إدخال توقيع محرر مسبقاً في إعداد الرسالة. GG إدخال الرقم إدخال الرقم المطلوب المحفوظ في الهاتف.

16

بعد إرسال رقم الهاتف الذي ستتوجه إليه الرسالة، أدخل عنوان المستَلِم .4. يمكنك إضافة 10مستَلِمين كحد أقصى. اضغط التالي بالضغط على

على المفتاح الوظيفي1 خيارات .

تستخدم لإرسال الرسالة. إرسال G

تسمح لك بإعطاء أولوية للرسالة. الأخير G

عادية أو فورية.

مجموعات الرسائل هذه الوظيفة بمعرفة فيما إذا كانت الرسالة قد أرسلت G

بنجاح إلى الشخص الآخر أم لا و ذلك عند وصول الرسالة المنقولة إلى هاتف الشخص الآخر. إذا أردت

تنشيط هذه الوظيفة، اختر تشغيل.

البحث عن أسماء يمكنك حفظ هذه الرسالة في صندوق G

الصادر.

إذا اخترت إرسال, سوف يتم إعلامك فيما إذا كانت الرسالة قد أرسلت .5بنجاح.

17

مقدمةنهنئك على شرائك للهاتف الخلوي MC3610 المصمم للعمل وفق أحدث ما توصلت إليه تكنولوجيا

ن نظام إتصالات الهاتف المحمول الرقمي، تقسيم الإشارات و تعدد أماكن الوصول (CDMA). لقد حسَّCDMA وضوح الصوت بشكل كبير و قدّم أنواع متعددة من الميزات المتطورة.

هذا هاتف متطور و صغير الحجم و فيه الميزات المتنوعة التالية:FM راديو ●

واجهة عرض كبيرة، سهلة القراءة، 5 أسطر عرض1+ سطر أيقونة + 1 سطر قائمة. ●بيجر،رسائل، بريد صوتي و تحديد هوية المتصل. ●

لوحة مفاتيح ذات 18 مفتاح (10 مفاتيح رقمية / مفتاحان وظيفيان/ مفتاحان وظيفيان آخران/ 1 مفتاح مسح / ●مفتاح تحرك رباعي / 1 مفتاح للمكالمات / 1 مفتاح إنهاء / OK مفتاح).

بطارية تتميز بوقت انتظار طويل و وقت تحدث طويل . ●● اختيار من بين 20 صوت رنين.

اختيار ما بين 6 خلفيات. ●واجهة تّسيّر بقائمة مع استجابة فورية لتسهيل التشغيل و التهيئة. ●

.CDMA خصوصية صوت متأصلة مع تشفير ●الرد بأي مفتاح، إعادة الإتصال الأوتوماتيكي، الإتصال السريع حتى 99 عنوان في الذاكرة. ●

ملحقات إختيارية لملاءمة أكبر و تشغيل أفضل. ●

مفكرة أثناء المكالمة، ألعاب ●وضعية الطائرة، ضوء منغم. ●SMS ، مجموعات الرسائل. ●

● SMS عند رفض مكالمة.

18

ميزات القائمةالأسماء

قائمة 1.1 إضافة اسم تخزن معلومات حتى 300 رقم، من

ضمنها 4 أرقام و بريد الكتروني (ميزة دفتر هاتف ديناميكي).

بالإضافة إلى ذلك، تحفظ المفكرة و تخصص مجموعات + نغمات رنين + نغمة رسالة تنبيه لكل مادة من هذه المواد.

بحث قائمة 1.2لإيجاد أرقام الهواتف التي حفظتها في دفتر

الهاتف.

فائمة 1.3 المجموعات هذه الوظيفة هي من أجل تغيير اسم المجموعة و

وضع نغمة رنين خاصة لكل مجموعة.

قائمة 1.4 اتصال سريع اتصال سريع تسمح لك بإجراء اتصال بشكل

أسرع و ذلك بالضغط على رقم مطايق.

قائمة 1.5 أنسخ ونقل UIM تحديد نوع التخزين بين الهاتف إلى

UIM إلى الهاتف.

قائمة 1.6 مسح الأسماء .محو الاسماء والارقام المحفوظه في دليل الهاتف

قائمة 1.7 نمطي تخزين نمطي مثل الاسم، وأرقام الهاتف،

والبريد الإلكتروني، والمذكرة.

19

قائمة 1.8 معلومات الذاكرة تسمح هذه الميزة للمستخدم بعرض عددالسجلات المحفوظة في ذاكرتي الهاتف وUIM ويُشار إلى حالة الذاكرة بواسطة

شريط التقدم.

الرسائل

القائمة 2.1 رساله جديدة (ارجع إلى 14~13 الصفحات)

كتابة و إرسال رسالة. تسمح لك بإرسال رسالة تحتوي كحد أقصى على 160 حرف

لكل مرة.

الوارد القائمة 2.2

ؤية مضمون قوائم يمكن البحث في و رِِالرسائل النصية الواردة،و رسائل البيجر، و رسائل الإعلام بالإستلام . يمكن تخزين

حتى 30.

القائمة 2.3 الصادر حتى 20 رسالة صادرة يمكن تخزينها في

صندوق الصادر.

القائمة 2.4 بريد صوتي تسمح لك برؤية الرسائل الصوتية الجديدة

المسجلة في صندوق البريد الصوتي.

القائمة 2.5 الأرشيف يسمح الأرشيف بتخزين الرسائل في مجلد

مختلف في البطاقة. تعتمد سعة التخزين على البطاقة.

القائمة 2.6 المسودات عندما مقاطعة المستخدم باتصال ما خلال

إنشاء رسالة، يتم حفظ الرسائل بشكل تلقائي. يمكن تخزين حتى 10 رسالة.

20

القائمة 2.7 النماذج يوجد 10 عبارات محددة سابقاً في قوالب.

يمكن إضافة حتى 20 قالب آخر. المسودات

القائمة 2.8 مجموعات الرسائل مجموعات الرسائل تتألف من 5 مجموعات

SMS و لكل مجموعة 10 أعضاء كحد أقصى.

قائمة 2.9 حذف الرسائل تسمح لك بحذف الرسائل في كل صندوق

رسائل.

ضبط الرسائل قائمة 2.0من الممكن تهيئة ضبط الرسائل للرسائل

الجديدة كالأولوية والإشعار بالاستلام والصلاحية والتوقيع إلخ.

سجل المكالمات

قائمة3.1 لم يرد عليها تسمح لك برؤية قائمة كل المكالمات

المفقودة. (الحد الأقصى هو 60 رسالة بما في ذلك المفقودة، الوارذة، والصادرة)

قائمة 3.2 وارده تسمح لك برؤية قائمة كل المكالمات الواردة.

(الحد الأقصى هو 60 رسالة بما في ذلك المفقودة، الوارذة، والصادرة)

تم طلبها قائمة 3.3تسمح لك برؤية قائمة كل المكالمات

الصادرة. (الحد الأقصى هو 60 رسالة بما في ذلك المفقودة، الوارذة، والصادرة)

قائمة 3.4 مذكرة مكالمة تحفظ أرقام الهاتف المأخوذة عند التحدث و يمكن رؤية قائمة الأرقام الموجودة في

21

مذكر.مكال.وارد. (الحد الأقصى هو 20 رقم)

قائمة 3.5 مدة المكالمات تعرض فترة و عدد المكالمات الحديثة

الصادرة و الواردة. أيضاً تعيد عداد الوقت إلى حالته الأولى.

قائمة 3.6 حذف تاريخ المكالمات تحذف محتويات سجلات كل من أنواع

المكالمات الثلاث.

العرضيسمح لك بتخصيص ضبط المكالمات.

قائمة 4.1 اللغة قم بإعداد ميزة الهاتف ثلاثية اللغة حسب

رغبتك، اختر فيما بين الفرنسية، و العربية، و الإنكليزية.

قائمة 4.2 الساعة تسمح لك باختيار ساعة على واجهة هاتفك

المحمول. الاختيار بين الساعة التناظرية والرقمية.

قائمة 4.3 الوقت والتاريخ يسمح لك بتحديد تنسيق الوقت والتاريخ.

قائمة 4.4 خلفية الشاشة أدخل سلسلة الأحرف التي تريد أن

تعرضها. يمكنك وضع الشاشة المعروضة على شاشة LCD في وضعية الإنتظار.

(حد أقصى 6 صور)نمط القائمة قائمة 4.5

تسمح لك بإختيارنمط القائمة.

قائمة 4.6 إضاءة إيقاعية تسمح لك بإختيار نموذج من أجل المكالمة

الواردة.

22

الإضاءة الخلفية للشاشة/ قائمة 4.8/4.7 الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح

اختر إعدادات LCD و الضوؤ الخلفي للوحة المفاتيح.

كما هو عند الضغط لمدة أكبر من نصف ثانية فيوضع الخمول، تتوقف الإضاءة الخلفية.

قائمة 4.9 التباين باستخدام مفتاح التحرك، اختر اعدادات

التباين مستخدماً المقياس من الأكثر سطوعاً إلى الأكثر ظلمة.

قائمة 5 الأنماط 1. هزاز فقط / 2. صامت / 3. عام /

4. في الخارج / 5. سماعة الرأس

الوضعيات تسمح لك باختيار إعدادات الصوت الخاصة بهاتفك بما يتناسب مع

محيطك. كل وضعية تحتوي على إعدادات نوع الرنين، نغمة الرنين، حجم صوت الجرس، حجم صوت الجزء الخاص

بالأذن، المفتاح. حجم الصوت و رسالة التنبيه.

المنسق

قائمة 6.1 المواعيد يخزن مواعيدك و ينبهك هاتفك بتذكيرك

بموعدك. الحد الأقصى للحفظ هو 60.الحد الأقصى للحفظ هو.

قائمة 6.2 مذكرة تكتب ملاحظات. الحد الأقصى للحفظ هو

.20

قائمة 6.3 منبه لتغيير توقيت المنبه لحدث ما.

23

الحد الأقصى للحفظ هو 4 (التنبيه 1~3 و التنبيه السريع).

المرح والادوات

قائمة 7.1.1 سودوكو تم ترتيب مجموعة من 9 خانات مقاس كل

منها 3x3. قم بملء الخانات بأحد الأرقام من ١ إلى 9 من دون تكرار. على كل صف أو عمود ممتلئ أن يحتوي على أحد الأرقام من ١ إلى 9 من دون تكرار. لتشغيل المفاتيح، يرجى الرجوع إلى قائمة التعليمات على

الهاتف.

قائمة 7.1.2 إعدادت اللعبة يتيح لك تحديد حجم اللعبة وضوء الشاشة.

قائمة 7.2 ساعة إيقاف تسمح لك بأخذ قياس دقيق للوقت.

قائمة 7.3 الحاسبة تقوم بحساب بعض العمليات الرياضية

البسيطة.

قائمة 7.4 محول الوحدات يقدم محول الوحدات تحويلات متنوعة مثلالعملات، الطول، المساحة، الكتلة، الحجم،

الحرارة و السرعة.

قائمة 7.5 الساعة العالمية مفيدة عندما تريد إجراء مكالمة إلى دولة

أخرى و أنت غير متأكد من فرق الزمن. من الممكن تخصيص DST (التوقيت

الصيفي) من قائمة الاختيار.

كما هو لتمكين DST أو تعطيله اضغط على

24

.DST خيارات وحدد

قائمة 7.6 خدمات يسمح لك باستخدام الخدمات الموفرة من قبل

موفّر الخدمة. تختلف القوائم الفرعية وفقاً لالبطاقة.

FM راديو

قائمة 8.1 الاستماع إلى الراديو يعتمد الراديو الميزات العامة، مثل تحرير

القنوات، والبحث التلقائي، وإعادة تعيين القنوات وعدة طرق للإخراج الصوتي.

وبالإضافة إلى ذلك، وأثناء الاستماع إلى الراديو، فإن الوظائف الأخرى، التي

يعتمدها الهاتف، يمكن استخدامها في الوقت نفسه. (راجع صفحة ١١.)

الإعدادات

قائمة 9.1 قائمتي تسمح لك بالدخول إلى قائمتك المفضلة

بسرعة و ذلك بتعديل ”قائمتي“ بما يناسبك. تحويل المكالمة

قائمة 9.2.1 تحويل المكالمة ارسال مكالمة تسمح لك بإرسال كل

مكالماتك الواردة إلى رقم آخر او وصلة بريد صوتي.

قائمة 9.2.2 أي مفتاح للرد عندما يرن هاتفك، اضغط على أي مفتاح ما

. عدا

25

معاودة الاتصال التلقائي قائمة 9.2.3حدد وقت انتظار الهاتف قبل أن يقوم بإعادة

الإتصال الأوتوماتيكي عند فشل المحاولة الأولة إتصال.

قائمة 9.2.4 سرية المكالمات حدد ميزة خصوصية المكلمات أو مدعومة

.CDMA من أجل مكالمات

قائمة 9.2.5 مسح الصوت تشغيل/ إيقاف تشغيل (التحكم بالكسب

التلقائي) AGC نظام.

موقت الاتصال قائمة 9.2.6

يمكن أن تختار لهاتفك أن يعرض الوقت الذي تستغرقه مكالمة عندما تكون المكالمة

قائمة فعلاً.

قائمة 9.2.7 تنبيه إجراء الاتصال هذه الوظيفة تنبهك بأنه تم وصل المكالمة.

تحرير الرسائل في رفض المكالماتقائمة 9.2.8

تحرر الرسالة التي تريد إرسالها عند رفض المكالمة و ذلك بالضغط على المفتاح

الوظيفي الأيمن. حماية المفتاح

قائمة 9.3.1 حماية المفتاح تسمح لك بحماية لوحة مفاتيح هاتفك من الإتصال غير المقصود. وضع الرحلات

الجويةوضع الرحلات الجوية قائمة

9.3.2

عندما يكون هاتفك في وضعية الطائرة، لا يستطيع إجراء أو الرد على أية مكالمة أو الدخول إلى المعلومات المتوفرة على شبكة

الانترنت.

26

قائمة 9.3.3 تنبيه الخدمة ينبهك عند تغير الخدمة.

قائمة 9.3.4 الإصدار تعرض S/W و PRL نسخة.

قائمة 9.4.1 PIN طلب رمزعند التشغيل، يطلب الهاتف إدخال رمز

PIN للتحقق من حامل البطاقة. عند تمهيد الهاتف، أدخل رمز PIN (رقم التعريف

،PIN الشخصي) لالبطاقة. من دون رمزيتعذر الوصول إلى معلومات جهة الاتصال، أو رسائل SMS أو إجراء مكالمة/الإجابة

على مكالمة. للمساعدة يرجى الاتصال PIN بمركز خدمات لخدمة بالعملاء. رمز

الافتراضي هو 0000.

قائمة 9.4.2 وضع القفل يمنع الاستخدام غير المسموح للهاتف.

ملاحظة رمز القفل/كلمة السر الخاصة بالهاتف هي 0000 في الإعداد

الافتراضي.

قائمة 9.4.3 أرقام الطوارئ يمكنك الإتصال بالأرقام 190، 150،177

حتى لو كان الهاتف مقفلاً أو مقيداً.

قائمة 9.4.4 تغيير رمز رمز القفل الجديد يسمح لك بإدخال رمز

.PIN جديد من أربع خانات أو

قائمة 9.4.5 إعادة ضبط تحذف كل المعلومات المحفوظة في دفتر

الهاتف أو المعلومات المحفوظة في الهاتف و ترجع إلى القيمة الإفتراضية أو تُعيد

بعض إعدادات القائمة إلى قيمها الأصلية.

27

وظائف تستخدم خلال المكالمةأثناء مكالمة : قائمة 1 مذكرة مكالمة

تسمح لك بكتابة رقم هاتف يعطيك إياه الشخص الآخر خلال مكالمة.

الحد الأقصى الممكن من الأرقام هو ٢٠.

أثناء مكالمة : قائمة 2 بحث تسمح لك بالبحث عن قائمة جهات الاتصال

من دليل الهاتف.

إسكات/إزالة الكتم أثناء مكالمة : قائمة ٣هذه الوظيفة تقفل ميكروفون هاتفك و تمنع

سماع الأصوات الصادرة من عندك من قبل الشخص في النهاية الأخرى.

خصوصية الصوت مشغلة/ خصوصية الصوت متوقفة عن

أثناء مكالمة : قائمة 4 التشغيل حدد ميزة خصوصية الصوت كقياسية أو

.CDMA مدعومة من أجل مكالمات تقدم CDMA خصوصية صوت متأصلة.

ضبط تشغيل وضع مكبر الصوت أثناء مكالمة : اضغط

أثناء المكالمة، لتشغيل مكبر الصوت أو. إلغائه بسرعة، اضغط

الرسائل

اضغط مفتاح التنقل للأعلى للانتقال إلىالرسائل.

28

معلومات السلامةالرجاء قراءة و اتباع المعلومات التالية من أجل استخدام مناسب و آمن لهاتفك و لمنع

الضرر.أيضاً، احفظ دليل المستخدم في مكان يسهل

الوصول إليه في كل وقت بعد قراءته.

السلامة فيما يتعلق بالشاحن و ل المحوِّ

الشاحن و المحوِّل هما للاستخدام الداخلي ●فقط.

معلومات حول البطارية و العناية بها

الرجاء التخلص من البطارية بالشكل ●

المناسب.

LG استخدم فقط الشاحن المعتمد من قبل ●

و المخصص لهاتفك لأنه مصمم للوصول

إلى أطول عمر ممكن للبطارية .

لا تفك أو ترتكب خطأ في وصل ●

البطارية.

حافظ على نظافة الوصلات المعدنية ●

للبطارية.

أعد شحن البطارية بعد فترات عدم ●

الإستخدام الطويلة لزيادة عمر البطارية .

يختلف عمر البطارية تبعاً لكيفية ●

الإستخدام و الظروف البيئية المحيطة.

وظيفة الحماية الذاتية.للبطارية تقطع ●

الطاقة عن الهاتف عندما يكون عملها في حالة غير طبيعية. في هذه الحالة، انزع البطارية من الهاتف، و أعد تركيبها و

شغل الهاتف.

29

ملاحظة عامة

إن استخدام بطارية غير صالحة أو وضع ●

بطارية في فمك يمكن أن يؤدي إلى أذى خطير.

لا تضع بالقرب من هاتفك أشياء فيها ●

مكونات مغناطيسية مثل بطاقة الإئتمان، و بطاقة هاتف، دفتر المصرف، أو

تذكرة قطار. مغناطيسية الهاتف يمكن أن تتلف البيانات المخزنة على الشريط

المغناطيسي.

التكلم بهاتفك لوقت طويل يمكن أن ينقص ●

من نوعية المكالمة بسبب الحرارة المتولدة عن الإستخدام.

في حال عدم استخدام الهاتف لفترة طويلة، ●

احفظه في مكان آمن و بدون وصل سلك الطاقة إلى مأخذ التيار الكهربائي.

إن استعمال الهاتف بالقرب من أجهزة ●

استقبال (مثل التلفاز أو الراديو) يمكن أن يؤدي إلى تداخل في عمل الهاتف.

لاتستخدم الهاتف إذا كان الهوائي ●

معطوب. إذا لامس الهوائي المعطوب الجلد، يمكن أن يسبب حروقاً خفيفة.

الرجاءالإتصال بمركز الصيانة المعتمد من قبل LG لاستبدال الهوائي.

لا تغمر هاتفك في الماء. إذا حدث هذا، ●

أطفئه فوراً و انزع البطارية. إذا لم يشتغل الهاتف خذه إلى مركز الصيانة المعتمد

LG من قبل

سلك الطاقة في هذا المنتج يعرضك إلى ●

الرصاص، وهو مادة كيميائية معروفة في ولاية كاليفورنيا بأنها تسبب (سرطان)

تشوهات ولادية أو مشاكل تناسلية أخر. اغسل يديك بعد تشغيله .

30

لا تدهن هاتفك. ●

المعلومات المحفوظة في هاتفك يمكن ●

أن تحذف بسبب الإهمال في الإستخدام، أو تصليح الهاتف، أو ترقية البرنامح . الرجاء الإحتفاظ بنسخة احتياطية من أرقام الهواتف المهمة. (نغمات الرنين، رسائل نصية، رسائل صوتية، صور،

وفيديو أيضاً يمكن أن تحذف.) المصنِّع غير مسؤول عن الضرر الناتج عن فقدان

البيانات.

لاتشغل أو تطفئ هاتفك عند وضعه في ●

أذنك.