Click here to load reader

LG SK Jewellery 2009

  • View
    220

  • Download
    6

Embed Size (px)

DESCRIPTION

LG SK Jewellery 2009

Text of LG SK Jewellery 2009

  • Jewelleryperky

    GUIDE

  • 10 | ZOOM | LUXURY SHOPPING GUIDE

    FOT

    O: A

    RCH

    V F

    IRM

    Y (1

    )

    SHERON: Pansk 2, Bratislava, PO-PI: 10.00 19.00 hod., SO: 10.00 17.00 hod., tel.: +421 2 546 47 852, www.sheron.sk

    BLACK BEAUTYIERNA KRSA

    Zabudli ste, e zo vetkho najviac milujete jedinenos a originalitu? perky Pomellato vm to pripomen.Forgotten your love of singularity and originality?

    Pomellato jewellery will refresh your memory.

    A fusion of traditional and

    modern designs is

    how Pomellato's Tango

    collection is best charac

    te-

    rised. This renowned It

    alian firm has been arou

    nd

    for over 40 years and i

    s named after an excep

    ti-

    onally beautiful horse

    that stood out from t

    he

    others. Typical of this

    collection are unique c

    om-

    binations of unworked

    silver, gold and diamo

    nds.

    Pomellato's Tango Ane

    llo quartz inlaid in 18

    ca-

    rat pink gold enclosed o

    n either side by patinat

    ed

    silver inlaid with brown

    diamonds, 8 173.

    Spojenie tradinho s modernm dizajnom. Tak by sa dala charakterizova kolekcia perkov Tango znaky Pomellato. Talianska firma je na trhu viac ako 40 rokov a meno dostala poda ndhernho, vnimonho koa, odlinho od vetkch ostatnch. Typick je pre u osobit kombinovanie neupravovanho striebra, zlata a diamantov. Tango Anello znaky Pomellato, kre-me osaden v 18 kartovom ruovom zlate, po bokoch pecilne upraven zoxidovan striebro kombinovan s hnedmi diamantmi, 8 173 .

    010_Zoom_Sperky.indd 10010_Zoom_Sperky.indd 10 27.3.2009 14:16:0327.3.2009 14:16:03

  • Koktejlov prstene sa vracaj! S stle odvnejie, farebnejie... a zbavnejie. S duou kadho veierka.. Cocktail rings are back! They are ever more daring, colourful... and fun. They are the soul of every evening party. Text Lucie Hov Truhelkov

    HVIEZDY NOCI

    34 | JEWELS | LUXURY SHOPPING GUIDE

    01

    02

    tar-spangled ights

    034_037_prsteny.indd 34034_037_prsteny.indd 34 24.3.2009 15:19:2324.3.2009 15:19:23

  • 1. Wedgwood, kolekce Jasper Conran Platinum Striped, lek a podlek na aj 2 071 K; 2. Villeroy & Boch, kolekce Urban Nature, msa na ovoce 2 450 K; 3. Royal Doulton, kolekce Baroness, lek a podlek 1 140 K, tal 20 cm 790 K, tal 27 cm, 890 K 1. Wedgwood, kolekce Jasper Conran Platinum Striped, lek a podlek na aj 2 071 K; 2. Villeroy & Boch, kolekce Urban Nature, msa na ovoce 2 450 K; 3. Royal Doulton, kolekce Baroness, lek a podlek 1 140 K, tal 20 cm 790 K, tal 27 cm, 890 K

    Prstene ns zdobia od nepamti. V stredoveku sa dokonca stali tak populrne, e si ich navliekali udia vetkch vrstiev. m vyie v spoloenskom rebrku lovek stl, tm drah materil na svoj prste pouil. Okolo trnsteho storoia sa ku kovovm krkom pridalo zdobenie brsenmi kamemi... A od tejto doby hviezda prsteov u len strmo stpa. Postupom asu sa prstene stali symbolom sily a moci i predmetom opatrovanho dedistva, ale trvalo cel storoia, km sa z nich stal mdny doplnok. Dnes u nenosme prste len kvli tomu, e je po babike. Hadme ich na rzne prleitosti, ladme perky s obleenm, chceme, aby ns prste, ktor nosme, definoval, ozna-moval n prchod, stal sa konverzanou tmou... Mlokto vak vie, e nau tbu po vnimo-nch klenotoch na jednu prleitos odtartoval impozantn zlat prste ozdoben horskmi krytlmi, navrhnut Dianou Von Furstenberg pre firmu H. Stern. Koktejlov prste - nov stelesnenie enskosti bol na svete. Odvtedy s tieto veern modely stle kreatvnejie, expe-rimentlnejie i excentrickejie. A drahie. S zrove dkazom rastcej fantzie a slobody vo svete luxusnch perkov. Sta sa pozrie na naj-noviu kolekciu Happy Valentine od Chopardu. Ndhern prste s vraznm kameom v tvare srdca a naozaj s obrovskm potom diamantov jasne ukazuje, kam smeruje vvoj tchto koktej-lovch skvostov. al trend udva i nvrhrka kolekci Fine Jewellery firmy Dior, Victoire de Castellane. Cestuje po celom svete, had neob-vykl kamene, nechva sa nimi inpirova a len potom z nich vytvra neuveriten naddimen-zovan krecie. V tom, e zkladom sprvneho koktejlovho prstea je vdy drah, vek kame sa zhodn vetci klenotnci. Wiliam Welstead, znmy svojim nekonvennm vberom drahch

    01. Pasquale Bruni, kolekcia Sissi, ruov zlato 18 ct, diamanty a hned kreme, 9 330 ; 02. Dior, prste Pampilles, inpirovan filmom Angelika a sultn, lt zlato, 8 diamantov, 12 zafrov, centrlny kame zelen beryl, 26 737 ; 03. Cartier, Lotus, 18 kt zlato, ametyst a diamanty, 5 196 ; 04. Chopard, Happy Valentine, oranovo-lut diamant v tvare srdca, 537 diamantov, 285 000 ; 05. Piaget, kolekcia Limelight Collection, biele zlato, 682 diamantov, turmaln, cena na vyiadanie.

    01. Pasquale Bruni, Sissi Collection, pink gold ring with diamonds and smoky quartz, 9 330; 02. Dior, Pampilles ring, inspired by the film Angelika and the Sultan, yellow gold, eight diamands, 12 sapphires, central stone - green beryl, 26 737; 03. Cartier, ring Lotus, 18ct white gold, amethyst and diamonds, 5 196; 04. Chopard, Happy Valentine, orange-yellow diamond of 4.94 carats and 537 diamonds; 285 000; 05. Piaget, Limelight Collection, white gold, 682 diamonds, tourmaline, price per request.

    03

    04

    05

    . . .

    034_037_prsteny.indd 35034_037_prsteny.indd 35 27.3.2009 13:24:2927.3.2009 13:24:29

  • 01. Dior, Miss Dior, kolekcia Excentrique, 18kt lt zlato,

    diamanty a citrin, 9 190 ; 02. Carrera y Carrera, kolekcia Lavia,

    lt zlato a zhnda, 2 650 .

    01. Dior, Miss Dior ring in 18ct yellow gold, diamonds and citrine,

    Excentrique collection, 9 190; 02. Carrera y Carrera, Lavina ring in

    yellow gold and smoky quartz, 2 650.

    36 | JEWELS | LUXURY SHOPPING GUIDE

    kameov k tomu dodva: eny s dnes omnoho menej konzervatvne, perky si kupuj z lsky k nim, a preto chc tak ksok, ktor bude odra ich osobnos. Neboja sa experimentova a ich tba po farbch je stle silnejia.Dkazom je aj Welsteadova kolekcia Marquesa, kde je kad z prsteov vykladan vzcnymi kamemi zdobenmi diamantovmi motmi, a bude vm jasn, e Welstead mus svoje zkaz-niky dokonale pozna. Pozn aj vs? Ste tie st-le nronejia a tite po skutonch novinkch medzi perkami? Kladiete draz na dokonal remeseln spracovanie, kvalitu kamea, zrunos i design? Ako inak. Bez ien ako ste vy, by si ns koktejlov perky pln rozprvkovch prbehov nemohli nikdy podmani.

    We have been graced by rings since time immemorial. In the Middle Ages they were so popular people from all walks of life were wea-ring them. The preciousness of the metal depen-ded on where one found oneself on the social ladder. On the threshold of the four-

    teenth century, rings adorned with cut stones started to appear... And since then the ring has been an ever-rising star, a symbol of strength and power as well as a treasured heirloom handed from generation to generation. Nevertheless, it took centuries for it to become a fashion acces-sory. Nowadays we don't simply wear a ring just because it belonged to our grandmother. Rings are especially sought out for specific occasions. We match our jewellery with our clothes. We want our ring to define us, to introduce us, to become the topic of conversations... Few people know, however, that our craving for exceptional jewellery to suit a single occasion was triggered by the creation of a very particular magnificent golden ring fitted with mountain crystals which Diane von Frstenberg designed for H. Stern. It heralded the birth of the cocktail ring the epi-tome of femininity. From

    . . .

    01

    02

    034_037_prsteny.indd 36034_037_prsteny.indd 36 27.3.2009 13:28:2027.3.2009 13:28:20

  • 01. H. Stern, kolekcia Power rings, 18kt brsen zlato,

    kreme, cena na vyiadanie; 02. Piaget, Magic Gardens

    of Piaget, 18kt lt zlato, citrin a diamanty, cena na vyiadanie;03. Pomelato, kolekcia Sirene, ruov zlato, rodolity, 7 275 .

    01. H. Stern, Ring in 18k brushed yellow gold with quartz, price per request;

    02. Piaget, Magic Gardens of Piaget ring, 18ct yellow gold, citrine set

    with diamonds, price per request;03. Pomelato, Sirene collection,

    pink gold, rhodolits, 7 275.

    that moment on, such evening designs have become more and more creative, experimental and eccentric and more expensive. At the same time, such rings have evidenced the growing imagination and freedom in the world of luxurious jewellery. A single glance shows the wonder of Chopard's newest Happy Valentine collection. Its adorable heart-shaped ring, with its striking stone and tremendous number of diamonds, leaves no doubt as to the direction these cocktail gems are taking. Victoire de Castellane, the designer of Dior's Fine Jewellery collection, is another trendsetter. She travels the world in search of unique stones. After finding inspiration in certain gems, she proceeds to turn them into incredibly sizeable creations. That there should always be a large precious stone at a cocktail ring's base is something all jewellers can agree upon. William Welstead, famed for his unconventional choice of gems, notes: Women have of late become much less conservative. They buy their jewellery with genuine love and want therefore a piece reflecting their own personality. They have no fear of experi-mentation and they ever more intensely yearn for colours. Welstead's Marquesa collection with each ring garnished with diamond butterflies ador-ned with the rarest gems is also proof of this. It instantly tells you that Welstead has perfect insight into his female customers. Does he know you, as well? Are you also incre-asingly demanding, seeking genuine novelties in jewellery? Are you also emphasising exquisite craftsmanship, gem quality, extraordinary dexte-rity and design? No wonder. Without women like you these fairy tale cocktail rings would never enthral us as they do.

    01

    02

    03

    034_037_prsteny.indd 37034_037_prsteny.indd 37 27.3.2009 13:26:0927.3.2009 13:26:09

  • 18 ct biele zlato, 0,70 ct centrlny + 3,21 ct, 178 diamantov, 355 000 Sk,

    18 carat white gold, 0.70 carat centre + 3.21 carat, 178 diamonds, SKK 355,000

    8 LUXURY SHOPPING GUIDE

    FOT

    O: A

    RCH

    V F

    IRM

    Y (4

    )

    ALO jewelry: Watch de Luxe, AUPARK, Bratislava, tel.: 02 634 54 077; Gold point, AUPARK, Bratislava, tel.: 02 682 66 357; Zlatnctvo Lon, Obchodn 66, Bratislava, tel.: 02 529 21 200; Gold point, Obchodn 19, Bratislava, tel.: 02 529 22 966; www.alo.sk

    18 ct biele zlato, 0,70 ct centrlny + 0,184 ct, 15 diamantov, 184 500 Sk,

    18 carat white gold, 0.70 carat centre + 0.184 carat, 15 diamonds, SKK 184,000

    DIAMOND SHINEZoznmte sa: tyri najluxusnejie diamantov prstene od ALO... Let me introduce you to: Four of the most luxurious rings from ALO...

    LESK DIAMANTOV

    18 ct biele zlato

    , 0,75 ct centrln

    y + 1,57 ct, 147

    diamantov, 314

    000 Sk,

    18 carat white g

    old, 0.75 carat ce

    ntre + 1.57 carat

    , 147 diamonds,

    SKK 314,000

    18 ct biele

    zlato, 0,80

    ct centrl

    ny + 0,95

    ct, 178 d

    iamantov,

    390 000

    Sk,

    18 carat w

    hite gold,

    0.80 cara

    t centre +

    0.95 cara

    t, 178 dia

    monds, S

    KK 390,0

    00ZOOM

    008_nejdrazsi_ALO_prsteny1.indd 8008_nejdrazsi_ALO_prsteny1.indd 8 22.9.2008 16:51:1922.9.2008 16:51:19

  • 10 LUXURY SHOPPING GUIDE

    ZOOM

    FOT

    O: A

    RCH

    V F

    IRM

    Y (1

    )

    CHOPARD WAYKolekcia La Strada v bielom zlate

    pritiahne pohady vetkch naokolo. The La Strada Collection in white gold

    will captivate everyone around you.

    Neprehliadnuten nhrdelnk z dielne Chopard sa

    pi 25 diamantmi (0,58 ct) a na nuniciach ich napota-

    me takisto nemlo: 20 (0,76 ct). Kolekciu osemns kar-

    tovho bieleho zlata uzatvra elegantn prste s trinstimi

    diamantami (0,50 ct). Inpircia Felliniho filmom Cesta

    (La Strada) a pdesiatimi rokmi je v kombincii s ladnmi

    lniami tchto perkov skutone okzujca. Nhrdelnk

    520 900 Sk; nunice 182 300 Sk; prste 141 900 Sk -

    vetko 18 ct biele zlato, kolekcia La Strada, Chopard.

    The magnificent necklace by Chopard is adorned

    with 25 diamonds (0.58 carat) and the earrings also sport

    a fair share of 20 diamonds (0.76 carat). The 18 carat

    white gold collection is complete with an elegant ring

    featuring thirteen diamonds (0.50 carat). The collection,

    inspired by Fellinis movie La Strada and by the 50s, and

    the graceful design of the jewellery is truly charming.

    Necklace SKK 520,900; earrings SKK 182,300; ring SKK

    141,900 all in white gold; La Strada collection, Chopard.

    Sheron: Pansk 2, Bratislava, PO-PI 10 19 hod., SO 10 17 hod., tel.: 02 546 47 852; www.sheron.sk

    CESTOU CHOPARD

    010_SK_soliter_sperk.indd 10010_SK_soliter_sperk.indd 10 22.9.2008 16:51:5422.9.2008 16:51:54

  • FOTO

    : PETR W

    EIG

    L

    12 LUXURY SHOPPING GUIDE

    ZOOM

    Buchwald, Culture Club Collection, 1

    8 kt ruov zlato, vek tops, am

    etyst, 116 100 Sk;

    Buchwald, Culture Club Collection, 1

    8ct pink gold, big topaz, amethys

    t, SKK 116,100

    Pasquale Bruni, Sissi, 18kt rov zlato, ametyst a brilianty, 281 000 Sk;

    Pasquale Bruni, Sissi, 18 carat pink gold, amethyst and brilliants, SKK 281,000

    Pomellato, PIN-UP, 18 kt ruov zlato, ametyst a brilianty, 204 800 Sk; Pomellato, PIN-UP, 18 carat pink gold, saphire and brilliants, SKK 204,800

    Pomellato, Siren

    e, 18 kt ruov

    zlato, kreme,

    256 100 Sk;

    Pomellato, Siren

    e, 18 carat pink

    gold, quartz, S

    KK 256,100

    Buchwald, Culture Club Collection, 18 kt ruov zlato, morganit, ametyst a brilianty, 202 000 Sk;

    Buchwald, Culture Club Collection, 18 carat pink gold, morganite, amethyst and brilliants, SKK 202,000

    Sheron: Pansk 2, Bratislava, tel: 254 647 852; www.sheron.sk

    FARBY JESENE

    Polodrahokamy iariace vetkmi odtiemi dhy to je sasn trend.Semiprecious stones blazing in all the colours of a rainbow- this is the latest trend.

    AUTUMN COLOURS

    012_sperky_trava_new.indd 12012_sperky_trava_new.indd 12 22.9.2008 16:52:1922.9.2008 16:52:19

  • 40 LUXURY SHOPPING GUIDE

    JEWELLERY

    Louis Vuitton predstavil kolekciu Les Ardentes a s ou plne nov brusy diamantov. Briliantov brus bol prekonan - nadila epocha

    oslujcich diamantovch kvetov Monogram. Louis Vuitton introduced the new Les Ardentes collection, and a completely new diamond cuts to go with it. The time of brilliant-cut diamonds is over,

    now has come the time of the dazzling Monogram diamond flowers.

    Nov ra perkov

    Louis Vuitton, nramok Les Ardentes, 482

    diamantov (39,93 kartov, 70 g platiny), 900 000 EUR

    Louis Vuitton, Les Ardentes bracelet, 482 diamonds

    (39.9 carats, 70 g of platinum), EUR 900,000

    ew ra of Jewels

    040_043_fashion.indd 40040_043_fashion.indd 40 22.9.2008 17:16:4522.9.2008 17:16:45

  • strednm motvom kolekcie perkov Les Ardentes je kvet Monogram, symbol znaky Louis Vuitton. Brus kadho z pouitch dia-mantov je nov a doteraz nikde nepouit. Zatia o sa vina diamantov brsi do 57 alebo 58 plok, na kvetoch Monogram by ste takch plok napotali medzi 61 a 77. Aj vaka nim diamant iari najkrsnejm leskom a ndhernm ohom. Diamanty dopa rdza platina. Vetky perky je mon pretvra jednoduchm po-hybom prstov zmente dlh nunice na krtke, diamantov male z nhrdelnka sa mu sta broami... The Monogram flower, a symbol of the Louis Vuitton trademark, is the central motif of the Les Ardentes collection of jewels. Each of the diamonds has a new cut never used before. While most diamonds have 57 to 58 facet cuts, the Monogram flowers have between 61 and 77 of them. This is one of the reasons why every diamond shines with a most beautiful glitter. The diamonds are set in pure platinum. All jewelry can be reshaped - by a simple finger move you can change long earrings into short ones, diamond bows from a necklace can be used as brooches...

    LUXURY SHOPPING GUIDE 41

    Louis Vuitton, prste Les Ardentes, 220 diamantov (stredov kame 8,74 kartov, diamant o 6,25 kartov, 11,5 g platiny), 1 420 000 EURLouis Vuitton, Les Ardentes ring, 220 diamonds (8.74 carat centre stone, 6.25 carat diamond, 11.2 g of platinum), EUR 1,420,000

    040_043_fashion.indd 41040_043_fashion.indd 41 25.9.2008 16:39:4925.9.2008 16:39:49

  • 42 LUXURY SHOPPING GUIDE

    Louis Vuitton, nunice Les Ardentes, 461 diamantov (14,27 kartov, 49 g platiny), 330 000 EURLoius Vuitton, Les Ardentes earrings, 461 diamonds (14.27 carats, 49 g of platinum), EUR 330,000 FO

    TO

    : ARC

    HV

    FIR

    MY

    (4)

    JEWELLERY

    040_043_fashion.indd 42040_043_fashion.indd 42 22.9.2008 17:17:3022.9.2008 17:17:30

  • LUXURY SHOPPING GUIDE 43

    Majstri klenotnci si dali zlea, jednotliv ksky vyzeraj,

    akoby boli z jemnej krajky. The master jewellers did a great

    job; individual pieces look as if made of fine lace.

    Louis Vuitton, nhrdelnk Les Ardentes, 1145 diamantov (107,59 kartov, 198 g platiny), 2 800 000 EURLouis Vuitton, Les Ardentes necklace, 1,145 diamonds (107.59 carats, 198 g of platinum), EUR 2,800,000

    040_043_fashion.indd 43040_043_fashion.indd 43 25.9.2008 17:17:2425.9.2008 17:17:24

  • JEWELLERY

    LUXURY SHOPPING GUIDE 45

    Hviezdy rokuMdne trendy sa oficilne predstavuj dvakrt rone v niekokch svetovch metropolch. Klenotncke novinky vak vdame iba raz do roka a v jedinom tte - vo vajiarsku. Fashion trends are officially introduced twice a year in several world metropolises. The latest jewelry collections, however, can only be seen in one country. That is in Switzerland.

    Ruov vo vetkch odtieochU dlho sa ruov, primrne ahkovna a dieven-sk farba, neteila u klenotnkov takej obube. O rozvnych hodinroch nehovoriac. Dnes sa ale vo vetkch svojich odtieoch, od nesmelo bledej a po ostro krikav, skvie na vetkom, na o si len spomeniete. Ruov zafry, achty alebo turmalny zdobia klenotncke hodinky Chopard, lunety de Grisogono, nhrdelnky Faberg, nram-ky Bulgari... A o viac: puzdr hodiniek z ruovho zlata takmer vytlaili klasick lt. Naprklad model Ladies Royal Oak Offshore Ladycat Chronograph Audemars Piguet m lunetu sto ruovej farby (osdzan diamantmi) a v rovnakom odtieni aj kauukov nramok. al z modelov rovnakej znaky psob slvnostnejie, pi sa puzdrom aj ahom z ruovho zlata. Ruov zlato nie je len vsosou enskch modelov. Njdete ho aj na rdzo pnskych hodinkch Chronomaster XT Open Grand Date z dielne Zenith. Take ruovej je tento rok evidentne mrne odolva.

    Kame alebo reazDlh reaze a obrovsk nunice s jedinm vraz-nm kameom to s dva alie sasn trendy. Ale pozor: kombinciu oboch v jednom okamihu na tom istom tele neodporame. Zvote si bu dlh reaz, alebo vek nunice, prpadne prste. Ten, kto njde zabenie v prvom menovanom, by si mal vimn produkty Carrera y Carrera, Piaget i H. Stern, dlh nite perl ponka naprklad Schoeffel. Vek kokteilov prste i dominantn nunice maj vo svojich vitrnach Chopard, de Grisogono a al. Jedinene vyho-toven prstene s modrmi zafrmi vytvra Bulgari a Carrera y Carrera, znaka Piaget zase milov-nkom originality dopraje ohromujci nramok siahajci od zpstia a po lake, zdoben kle-notnckym variantom korzetovho nurovania.

    tars of2008

    . . .

    045_047_Trendy.indd 45045_047_Trendy.indd 45 22.9.2008 17:28:2822.9.2008 17:28:28

  • 46

    JEWELLERY

    46 LUXURY SHOPPING GUIDE

    Cartier, luxusn dmske hodiny zdob na cifer-nku medvedk panda vykladan drahmi kamemi.A luxurious ladies watch has a dial decorated with a panda garnished with precious stones.

    Cartier, cifernk z 18-kartovho bieleho zlata zdo-

    bia ruiky z modrej ocele, osln tie zafrov cabochon.

    A watch dial made of 18-carat white gold is adorned

    with hands made of blue steel; its sapphire cabochon

    is a dashing feature, too.

    iernobiela eleganciaProtivhou uvedench trendov sa stala ierno-biela kombincia. Mimochodom, ide zrove o klasiku, ktor bude zohrva vznamn lohu na mdnych mlach nasledujcej sezny jese - zima. Tento nestarnci prklad dvoch idelnych farieb objavte ako v klenotnctve, tak aj v hodi-nrstve. Bielymi diamantmi je osdzan legendr-ny model hodiniek Ebel Beluga Caviar, ktor m ierny cifernk z nyxu. Z tchto hodiniek bolo vyrobench iba desa kusov, ich cena je pribline 60 000 dolrov. Npadit hodinky v tej istej farebnosti s roztomilou pandou obsahuje nov kolekcia Cartier Curcus. Kto miluje ierny opl, njde ich u Bulgari-Bulgari. Tite po nieom vnimonom? Z bieleho zlata v tvare male na iernom satnovom nramku s hodinky z kolek-cie Limelight Party znaky Piaget. Skutone obdivuhodn s elegantn hodinky Timeless z dielne Van Cleef & Arpels s iernym satnovm nramkom. Po obvode bieleho cifernka ich skruj biele diamanty a na naahovacej korun-ke sa pohojdva roztomil prvesok z bieleho zlata a diamantov. alie iernobiele hodinrske skvosty sa nachdzaj aj v ponuke znaiek Dior, Carrera y Carrera a Chanel. Ak milujete iba iernu a neholdujete snehobielej alebo naopak, nie je kombincia tchto dvoch farieb bezpod-mienene nutn doku toti oslni aj slovo. Naprklad Van Cleef & Arpels vyrba tri chvat-n modely Lady Arpels z bieleho zlata, s bielym cifernkom aj bielym nramkom. Niekoko modelov v bielo-bielom preveden vytvorila pre dmy aj znaka Montblanc. A celoierny model na keramickom nramku ponka Rado.

    Hviezdna inpirciaZplava hviezd neiari v tohtoronej sezne iba na nonom nebi a na cifernkoch hodinek Zenith. Osluje aj naprie klenotnckymi a hodinrskymi kolekciami. Obzvl ohromu-jci efekt maj diamantov hviezdy Piaget s obrovsk, jasn a naviac viditen za kad-ho poasia! Mu tak spene konkurova hviezdam, ktor sa objavili v kolekcich vysokej biutrie v Yves Saint Laurent a Chanel.

    Pink in All ShadesIt has been some time since pink, originally a gir-lish and light-hearted colour, was so favoured by jewelers. Let alone cool headed watch makers. Today, however, pink shines just about everywhe-re, and in all shades- from a shy light pink to a fiercely bright pink. Pink sapphires, agates, or tourmalines adorn jewels- Chopard watches, lunettes de Grisogono, Faberge necklaces, Bulgari bracelets And whats more: watch faces made of pink gold nearly replaced the classical yellow gold ones. For example, Ladies Royal Oak Offshore Ladycat Chronograph Audemars Piquet has a deep pink lunette (embedded with diamonds), and the same shade of an India rubber bracelet. Another model from the same brand gives a more dressy impression; it boasts a case and a stem made of pink gold. Pink gold is not only used for ladies models; you can see it used for mens watches too, such as Chronomaster XT Open Grand Date, a product of Zenith manufacture. Its not possible to try and resist pink this year.

    Piaget, kolekcia Paris-New York, dmske hodinky - nramok, 18 kt biele zlato, 1 659 diamantov (celkom 93,2 ct), quartz.The Paris-New York collection, ladies watch-bracelet, made of 18-carat white gold, with 1,659 diamonds (total of 93.2 carats), quartz.

    Piaget, pre tento model bo

    la inpir ciou

    samotn socha slobody

    . Puzdro zdob 272

    diamantov, selnk al

    ch devdesiatdev.

    The Statue of Liberty it

    self has inspired this

    model. The case is ador

    ned with as many as

    272 diamonds, and the

    dial is garnished with

    ninety nine ones.

    Carrera, diamantov hodinky s viac ako stovkou kame-

    ov vrtane zafrov si mete zaobstara za 8 700 EUR.

    A diamond watch with more than a hundred stones,

    including sapphires, can be yours for EUR 8,700.

    . . .

    045_047_Trendy.indd 46045_047_Trendy.indd 46 25.9.2008 17:31:2525.9.2008 17:31:25

  • 47

    FOT

    O: A

    RCH

    V F

    IRIE

    M (1

    1)

    LUXURY SHOPPING GUIDE 47

    Van Cleef & Arpels, dmske hodinky Lady Arpels Papillon osluj perleovm motlikom vykladanm diamantmi.Lady Arpels Papillon ladies watch is fascinating with its mother-of-pearl butterfly garnis-hed with diamonds.

    BVLGARI, pikov klenotncke ho-

    dinky Astrale s puzdrom z bieleho zlata

    a remienkom z technickho satnu.

    Astrale high jewellery watch with white gold

    case (36 mm) and technological satin strap.

    Van Cleef & Arpels, tri rady diamantov okolo jednoduchho

    a napriek tomu asnho cifernka zvdza vetky oi na zpstie.

    Three rows of diamonds encircle a simple, yet fascinating dial, and

    guarantee that all eyes will be captivated by this wrist watch.

    IWC, dmske hodinky z kolekcie D

    a Vinci Auto-

    matic z 18-kartovho zlata s

    drahokamami.

    A ladies watch from the Da

    Vinci Automatic col-

    lection, is made of 18-carat g

    old and diamonds.

    BVLGARI, cifernk z ierneho op-lu s pravou guilloch soleil je ozdoben 50 okrhlymi diamantmi vybrsenmi na brilianty.The black opalin dial with a guilloch soleil treatment is enriched with 50 round brilliant-cut diamonds.

    Stone or ChainLong chains and huge earrings with a single striking stone these are two current trends. Caution: we do not recommend combining both on the same person at the same time. You have to choose- either a long chain, or large earrings with a big ring. Those who like the former should pay attention to Carrera y Carrera, Piaget, or H. Stern, and Schoeffel pro-ducts, which are offering long strings of pearls. Chopard, de Grisogono and others have big cocktail rings and compelling earrings in their windows. Bulgari and Carrera y Carrera have created unique rings with blue sapphires. For those who love authentic jewelry, the brand Piaget offers a stunning bracelet stretched from the wrist to the elbow and adorned by a jewelers variation of bodice lacing.

    Black and White EleganceBlack-and-white elegance has become popular in order to counterbalance the above-mentioned trends. This is a classic colour combination that will be seen everywhere on catwalks during the coming fall-winter season. This timeless example of two contrasting colours can be seen both in jewelry and watch boutiques. One legendary watch Ebel Beluga Caviar with a black dial is made of onyx and adorned with white diamonds. There are only 10 models of this kind avail-able. Its price is 60,000 USD. A new collection Cartier Curcus contains an intriguing watch with a similar colour combination. If you like black opal, you will find it at Bulgari. Do you desire an extraordinary watch? You will find it in the Piaget trademark collection, Limelight Party. The face, in the shape of a bow, was made from white gold, and it is attached to a black satin bracelet. Truly remarkable is an elegant Timeless watch from Van Cleef & Arpels manu-facture, attached to a black satin bracelet. It is adorned with white diamonds inset around the dial; a lovely pendant made of white gold and diamonds dangles from the crown of the stem. Designers such as Dior, Carrerra y Carrerra and Chanel have black-and-white watches in their collection. If you only love black, and do not care for snow-white, or vice versa, the combina-tion is not necessary- the watch is also stunning in one colour. Van Cleef & Arpels offer three breathtaking Lady Arpel models made of white gold with a white dial and a white bracelet. The Montblanc also made several models in black-and-white for ladies. Rado is offering an all-black model with a ceramic bracelet.

    Star InspirationIn this years season, you can see a shower of stars not only in the night sky but also in Zenith watch dials. They are shining through all jewelry and watch collections. Diamond Piaget stars are exceptionally stunning they are huge, clear and visible in any kind of weather. They can successfully compete with the stars that showed up in such high-class costume jewelry collections as Yves Saint Laurent and Chanel.

    045_047_Trendy.indd 47045_047_Trendy.indd 47 26.9.2008 9:21:5326.9.2008 9:21:53

  • 50 LUXURY SHOPPING GUIDE

    Zrodila sa pred tyridsiatimi rokmi a zmenila vetky pravidl. Vetky konvencie. Vetky tvary. Talianska perkrska firma Pomellato jednodu-cho nechcela vyrba ksky, ktor si jej zkaznci zamkn do sejfov. Odmietla rozliova perky na de a na veer. A skutone sa jej podarilo natr-valo rozvri stojat vody vtedajieho perkrstva. Jej vtvory boli toti tak praliv, e ich udia chceli nosi neustle, bez ohadu na zabehnut zvyklosti. Pomellato ako prv priniesla koncept skladacch prsteov, ktor si mete kombinova, ako sa vm zapi. Fandte nekonformite? Potom u viete, m sa ozdobi.The Italian company was founded forty years ago, and has since changed all rules, all conventions and all shapes. Pomellato did not want to make pieces of jewelry that customers would simply lock in their safes. It refused to differentia-te between day and evening jewelry. Indeed, it managed to permanently stir the waters of the jewelry industry of the time. The companys creations were so attractive that people wanted to wear them all the time, regardless of established traditions. Pomellato was the first company to came up with the idea of assembled rings, which you can assemble to your liking. Are you fond of non-conformity? Now you know what to wear.

    Kzeln skladakyPomellato ohromuje s kadou

    novou kolekciou. Duch jeho perkov je skrtka nezameniten.

    Each new Pomellato collection is astonishing. The spirit of its jewelry

    is simply incomparable.

    FOT

    O: A

    RCH

    V F

    IRM

    Y (4

    )

    agic Jewelry to Assemble

    JEWELLERY

    01. Sirene, lt alebo erven zlato, kreme, grant, cca 260 000 Sk 02. Luna, lt alebo erven zlato, aquamarn, kreme, ametyst, ruenn, 95 000 Sk - 120 000 Sk 03. Harem anelli, erven alebo erven-biele zlato, kreme, krytl, ametyst, rodolit, 130 000 Sk - 170 000 Sk 04. Harem catena, biele zlato a krytl, prvesok za 140 000 Sk, nhrdelnk za 160 000 Sk.01. Sirene, yellow or red gold, quartz, garnet, around SKK 260,000 02. Luna, yellow or red gold, aquamarine, quartz, amethyst, ruzenin, SKK 95,000 - 120,000 03. Harem Anelli, red or red-white gold, quartz, crystal, amethyst, rhodolith, SKK 130,000 - 170,000 04. Harem Catena, white gold and crystal, a pendant for SKK 160,000.

    03

    04

    02

    01

    050_Pomelato_A.indd 50050_Pomelato_A.indd 50 25.9.2008 15:22:2125.9.2008 15:22:21

    Poada10.pdfuvodni_strana_sekce_sperky_SK.pdf010.pdf034_037.pdf

    008.pdf010.pdf012.pdf040_043.pdf045_047.pdf050.pdf