Lähiruokaa ja luomua, olkaa hyvät!Oma kauppamme on pian 100-vuotias

Uusia ostoselämyksiä Valkeaan

Kotimaisuus on meille tärkeää

A R I N A N H E N K I L Ö S T Ö L E H D E N S I D O S R Y H M Ä N U M E R O 2 | 2 0 1 6

YhdessäMitä yhteistä on Suomella ja Osuuskauppa Arinalla? Molemmat ovat pian 100-vuotiaita. Arinalla on jo käynnissä 100. toiminta-vuosi ja itsenäisyyspäivästä alkaen myös Suomella.

Arina on kuluttajaosuuskunta, jonka me kaikki, asiakkaat ja työntekijät, omistamme tasavertaisesti. Osuuskaupassa tarkoi-tus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajille. Miten hyvin tässä onnistumme, sen arvioi jokainen omistaja aina palveluja käyt-täessään.

’Oma sen olla pitää. Kaupankin.’ - ’Meidän. Meitä varten.’ - ’Osuuskauppasi.’

Osuuskaupan tarkoituksen ymmärryksen lisääminen on mie-lenkiintoinen haaste. Kuluttajaosuuskunnan tehtävä ei ole kovin yleisesti tunnettu. Osaltamme haluamme lisätä avointa keskus-telua osuustoiminnasta ja siten myös ymmärrystä.

Sataan vuoteen pohjoissuomalaista osuustoimintaa mah-tuu lukemattomia tarinoita. Juhlavuonna keräämme tarinoita runsaasti niin asiakkailta, henkilökunnalta kuin muiltakin sidosryhmiltä. Järjes-tämme varta vasten kohtaamisia, mm. ’Omistajan hyötyiltoja’, joissa muistelemme menneitä, kuu-lemme tarinoita ja keräämme samalla hyötytoiveita.

Osuuskauppa olemme me pohjoissuomalaiset omistajat. Yhdessä teemme osuuskaupasta sellaisen kuin haluamme, käyt-tämällä palveluja ja kertomalla toiveemme palvelujen ja hyö-tyjen kehittämiseksi. Näin jatkamme satavuotista tarinaa pohjoisesta osuus-kaupasta.

Pasi Ruuskanen päätoimittaja@PasiRuuskanen#Arina365

SIDOSRYHMÄNRO 2 | 2016

PÄÄTOIMITTAJALTA

Tarina on Arinan henkilöstölehti, joka ilmestyy 4 kertaa vuodessa. Sidosryhmä­numero ilmestyy huhtikuussa ja lokakuussa.

JULKAISIJAOsuuskauppa ArinaNuottasaarentie 1, 90400 OuluPuh. 044 788 5899 , fax 08 3135 846

Arinan ajankohtaiset edut, uutiset,toimipaikat ja aukioloajat sekäkirjautuminen Omalle S­kanavalle:www.s-kanava.fi/arina

Arina sosiaalisessa mediassa:www.facebook.com/osuuskauppaarinawww.instagram.com/ok_arinawww.twitter.com/arina_365www.youtube.com/osuuskauppaarina

Omistajille maksuttomatpankkipalvelut: www.s-pankki.fi

Asiakkaasta omistajaksi?www.liityasiakasomistajaksi.fi /arina

Ota yhteyttä:Palvelemme sinua omistajuuteenliittyvissä kysymyksissä arkisin klo 9­15.Puh. 044 788 5935.Sähköposti: oma.arina@sok.fi

TARINA on henkilöstölehti jamyös sidosryhmälehti.

PÄÄTOIMITTAJA Pasi Ruuskanen

TOIMITUS Viestintäsalot Oy

TAITTO Voimavärit Oy / Nettienkelit

PAINOPAIKKA HansaPrint

Kannessa: Anna VisuriKuva: Klaffi Tuotannot

2 | TARINA

4

TÄSSÄ NUMEROSSAKU

VA: K

LAFF

I TUO

TANN

OT

Kuluttajat ovat yhä kiinnostuneempia siitä, mistä heidän syömänsä ruoka on peräisin ja kuinka se on tuotettu. Tuo-reus, maku ja turvallisuus ovat pohjois-suomalaisen lähiruuan valtteja. Syömällä lähiruokaa tuemme samalla oman alueemme ainutlaatuisen ruokakulttuurin säilymistä ja paikallista elinkeinoa.

Kierros Arinan myymälöissä kertoo, että lähiruoka on osuuskaupalle tärkeä asia. Sokos Herkku on oikea runsauden-lähde, tietää Anna Visuri.

4 Arina on pian 100-vuotias. Omistajat, tervetuloa mukaan juhlavuoteen!

7 S-mobiili kulkee omistajan matkassa.Seuraa hyötyjen kertymistä ja poimi edut

8 Millainen on ollut Arinan tie? Maistiaisia sadan vuoden taipaleelta.

Arinalle omis­tajien toiveet ja alueellisuus ovat olleet tärkeitä toiminnan lähtö­kohtia jo ennen nykyistä lähi­ruokaboomia.

18 Pukumies 70 vuoden ikään,mutta palvelee yhä nuorekkaana

20 Kotimainen ruoka maistuuABC-liikennemyymälöissä ja ravintoloissamme.

KANNEN TARINA

18 20

TARINA | 3

NYT ARINASSA

SADAN VUODEN TARINAT

4 | TARINA

Yhteinen osuuskauppammeItsenäinen Suomi ja Osuuskauppa Arina ovat molemmat pian 100­vuotiaita. Suomi juhlii koko ensi vuoden teemalla Yhdessä. Teema sopisi yhtä hyvin Arinalle kuluttajaosuuskuntana, onhan toimintamme tarkoitus tuottaa palveluja ja hyötyjä teille omista­jamme. Yhdessä arinalaisten voimin, yhteistyössä kanssanne, toivei­tanne ja tarpeitanne kuunnellen.

Kuluttajaosuuskuntana olemme käytännössä joka päivä läsnä pai­kallisten kotitalouksien arjessa. Palvelemme ruokaostoksissa ja muissa kodin tarpeissa. Tarjoamme niin päivittäis­ ja käyttötava­roita, polttonesteitä kuin hyvinvointi­, majoitus­ ja ravitsemispalve­luja. Kaikkea tarpeellista ja hyödyllistä.

Kuluttajaosuuskuntana erotumme kilpailijoista erityisesti siinä, että olemme olemassa vain kotitalouksia varten. Kaiken toimintamme tulee palvella omistajien hyötyä. Haluamme palvella teitä kuten toi­vomme itseämmekin asiakkaina palveltavan. Tarjoten parempia pal­veluja ja hyötyjä kuin saisitte kilpailijoilta.

Toiveiden ja tarpeiden kuunteleminen ja toteuttaminen edellyttä­vät monenlaista osaamista; mm. vuorovaikutustaitoja, tiedon hyö­dyntämistä, yhteistyökykyä, palvelualttiutta ja toimeenpanokykyä. Yhdistämme erilaista arinalaista osaamista ja kyvykkyyksiä päivit­täin hyödyksenne.

Juhlavuosi tarjoaa erinomaisen mahdollisuuden lisätä kaikkien omistajien ymmärrystä kuluttajaosuuskunnan tarkoituksesta. Haluamme olla aidosti omistajakeskeisiä, näyttää esi­merkkiä ja kuunnella herkällä korvalla toi­veitanne ja tarpeitanne sekä heittäytyä innolla vuoropuheluun kanssanne.

Veli-Matti PuutiotoimitusjohtajaOsuuskauppa Arina

TOIMITUSJOHTAJAN TUOKIO

Osuuskauppa Arinan toiminnan tarkoitus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen, pohjoissuomalaisille kotitalouksille. Arinan viestinnän tavoitteena on tarkoituksen ymmärryksen lisääminen niin omistajien kuin kaikkien muidenkin sidosryhmien keskuu-dessa.

Tarkoituksen ymmärtäminen ja tarpeita vastaavat palvelut ovat omiaan vahvistamaan omistajasuhdetta ja lisäämään omien pal-velujen käyttöä. Tämä johtaa suoraan hyötyjen lisääntymiseen ja omistajatyytyväisyyden vahvistumiseen.

Tarinat talteen ja jakoonSataan vuoteen pohjoissuomalaista osuustoimintaa mahtuu luke-mattomia tarinoita. Niitä on jo kerätty toukokuussa julkistettavaan juhlakirjaan ja tullaan keräämään runsaasti lisää myös digitaaliseen muotoon osuuskaupan eri viestintäkanavissa esitettäväksi ja edel-leen jaettavaksi.

Osuuskaupan sadan vuoden tarinat, asiakkailta, henkilökun-nalta ja yhteistyökumppaneilta, tullaan keräämään ja julkaistaan koostetusti S-kanavalle Arina 100 v. sivustolle, josta niitä on help-po seurata ja jakaa edelleen. Tarinoita julkaistaan niin teksti- kuin videomuotoisina, Arinan sosiaalisen median kanavia unohtamatta.

Kohtaamisia arjen ja juhlan merkeissäOsuuskaupassa omistajat, niin asiakkaat kuin työntekijätkin, kohtaavat joka päivä. Arjen kiireissä esitettävästä ”Oletko omista-ja?”-kysymyksestä ei useinkaan synny pitempää osuustoimintakes-kustelua. Tarkoituksen ymmärrys on kuitenkin keskeistä omistaja-na sitoutumisen ja hyötyjen saamisen varmistamiseksi.

Arkikohtaamisten lisäksi tulemme järjestämään juhlavuonna ns. ’Omistajan hyötyiltoja’ ja Arina 100 v. teematilaisuuksia. Valtaosa tilaisuuksista ajoittuu ensi vuoteen, erityisesti keväälle ja kesään.

Arinan 100 v. juhlakirja ja -video julkaistaan toukokuussa 2017. Juhlakirjan lisäksi juhlavuonna tulee myyntiin Arina 100 v. tuottei-ta ja juhlavuoden nimissä järjestetään myös erilaisia kampanjoita.

Tervetuloa mukaan juhlavuoteen, kertomaan ja jakamaan tari-noita yhteisestä osuuskaupastamme!

TEKSTI: PASI RUUSKANEN | KUVAT: ARINAN ARKISTO

Osuusliike Arina r.l. perustettiin Oulujokivar-ressa lähes 100 vuotta sitten. Käynnissä on osuuskaupan sadas toimin tavuosi. Tästä syksystä alkaa ensi vuoden loppuun saakka kestävä Arinan 100 v. viestinnän ja tapahtu-mien kokonaisuus. Tervetuloa mukaan!

TARINA | 5

tarjolla ja teen vasta sen jälkeen päätök-sen paikasta. Parhaita etuja ovat mielestä-ni kaksi yhden hinnalla -edut, sillä silloin voin hemmotella myös tyttöystävääni, Rin-tala toteaa hymyillen.

Edut ja niiden voimassaoloajat vaihte-levat, joten etuosiota kannattaa vilkuilla säännöllisesti. Uusista etukupongeista tulee myös ilmoitus puhelimeen, mikäli sen on puhelinasetuksissa sallinut.

Kehitys jatkuu S-mobiilia kehitetään koko ajan, jotta se palvelisi omistajia mahdollisimman hyvin.

– Otamme mielellämme kehitysideoita vastaan, mikäli S-mobiilissa on jotain mi-kä ihastuttaa tai vihastuttaa. Muistuttaisin myös, että sovelluksesta kannattaa aina la-data uusin versiopäivitys, kun sellainen on saatavilla, Rintala sanoo.

Osuuskauppasi tarkoitus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omis-tajilleen. Mitä palveluja ja hyötyjä on tarjolla sinun lähelläsi? Liikuitpa missä päin Suomea tahansa, S-mobiili on apunasi.

TEKSTI: HANNA KÄSMÄ

S-mobiilin avulla löydät kätevästi lähim-mät toimipaikat, niiden reittiohjeet sekä aukioloajat. Aukioloaikojen vapauduttua useimmat toimipaikat palvelevat joka ainoa päivä. S-mobiili auttaa sinua myös pitä-mään taloutesi tasapainossa.

– Sovelluksessa voi seurata Bonuksen ja maksutapaedun kertymistä sekä hoitaa pankkiasioita käden käänteessä. Itselläni S-mobiili on erittäin aktiivisessa käytössä, sillä tarkistan sieltä vähintään kerran vii-kossa, kuinka paljon matkaa on seuraavaan bonusportaaseen. Samalla maksan myös laskuja ja huolehdin rahastosijoituksistani, Markus Rintala Arinan omistaja- ja mark-kinointipalveluista kertoo.

Tarvittaessa omistajuus- ja pankkiasioi-hin saa henkilökohtaista palvelua osuus-kaupan Omistajapalvelupisteissä. Käteisen nostoja ja panoja voi tehdä S-Etukortilla markettien kassoilla.

Edut aina mukana S-mobiili tarjoaa myös kohdennettuja etuja osuuskaupan ja yhteistyökumppaneiden ajankohtaisiin tapahtumiin ja kampanjoi-hin.

– Suosittelen lämpimästi S-mobiilin etuosiota, sillä olen saanut sieltä itsekin lu-kuisia rahanarvoisia etuja. Jos olen vaikka-pa menossa ulos syömään, tarkistan aina ensin, mitä etukuponkeja ravintoloissa on

S-mobiilin voit ladata maksutta puhelimesi sovelluskaupasta ja ottaa käyttöön pankkitunnuksilla-si. S-Pankin pankkitunnuksilla saat käyttöösi myös mobiilipankin.

S-mobiili aina omistajan mukana

S-mobiilin ohella voit seurata hyötyjen ker-tymistä myös Omalta S-kanavalta. Samalla voit päivittää omia

tietojasi ja käytössäsi olevia palveluja.

JOHA

NNA

KYLL

I

6 | TARINA

Bonuslaskelmamme muuttuu digitaaliseksi. Digitaalinen bonus­laskelma on aina ajan tasalla ja siksi entistä parempi. Voit tarkis­taa Bonukset mistä tahansa digikanavasta silloin, kun se sinulle parhaiten sopii.

S-mobiiliLataa maksuton älypuhelinsovellus ja bonustiedot kulkevat aina mukanasi. Voit tarkistaa bonustilanteesi ja ostosi helposti puhe­limestasi.

Lataa ilmainen sovellus älypuhelimeesi: s­mobiili.fi

SähköpostiLisää sähköpostiosoitteesi asiakastietoihisi, niin saat joka kuu­kausi sähköpostiisi tiedon maksetun Bonuksen määrästä. Loppu­kuussa saat myös viestin, josta näet paljonko ostoja puuttuu seu­raavasta bonusprosentista.

Päivitä sähköpostiosoite asiakastietoihisi Omalla S­kanavalla tai lähimmässä omistajapalvelupisteessä (Arinan Prismat, Sokos Pukumies Oulu tai S­market Ivalo).

S-kanavaTarkista kaikki Bonukseen liittyvät tiedot Omalta S­kanavalta. Saat aiemmin Yhteishyvän mukana jaetun tutun bonuslaskelman ja ostoerittelyn ajantasaisena henkilökohtaisesta verkkopalve­lustasi.

Kirjaudu henkilökohtaiselle sivullesi osoitteessa: s­kanava.fi/kirjaudu

Heitä hyvästit haalistuville kassakuiteille ja siirry digiaikaan! S­ryhmässä on otettu käyttöön sähköinen kassakuittipalvelu, jonka myötä omistajilla on mahdollisuus hyödyntää paperikuitin rinnalla toimivaa sähköistä kassakuittiarkistoa tai luopua kassalla tulostettavista kuiteista kokonaan.

Sähköinen kassakuittipalvelu on käytössä Prismoissa, S­mar­keteissa, Saleissa, Kodin Terrassa, Sokoksella, Emotionissa ja ABC:lla. Sähköisen kuitin saa kaikista ostoksista, joista on kirjattu Bonukset. Kassakuitit ovat selattavissa S­mobiilissa tai Omalla S­kanavalla lähes välittömästi ostotapahtuman jälkeen.

Kuinka otan sähköisen kassakuitin käyttööni? Sähköinen kassakuitti otetaan käyttöön joko S­mobiilissa tai

kirjautumalla S­kanavalla Oma S­kanava ­osioon. Paperittomaan kassa­asiointiin siirtyessä omistajan tulee käydä päivittämässä S­Etukorttinsa sirutieto Arinan itsepalvelupisteistä löytyvässä S­Etukorttipäätteessä. Kokonaan paperittoman kassa­asioinnin edellytyksenä on S­Etukortti Visa.

Hyödynnä digitaalisia palveluitamme, ne ovat sinulle ilmaisia!

Bonustiedot digitaalisesti

Arjen ekotekoja paperikuitista luopumalla

TARINA | 7

Lähiruokaa, ole hyvä!Osuuskaupan myymälöistä lähiruokaa löytyy yllin kyllin, enemmän kuin moni ensisilmäyksellä huomaisikaan. Kierros lähimarketissa paljastaa yllättävän runsaudenlähteen.

Puhdas tuotantoympäristö on yksi pohjois-suomalaisen ruuan valttikorteista. Tämän päivän kuluttajat ovat entistä tiedostavam-pia ja vaatimustaso on noussut: määrän sijaan korostetaan laatua ja se näkyy myös meillä osuuskaupassa. Lähi-, luomu-, ja kasvisruuan suosio kasvaa myymälöissä tasaisesti, ja niihin liittyvät arvot, kuten eettisyys ja ekologisuus ovat suorastaan maailmanlaajuinen megatrendi.

Myös me täällä pohjolassa olemme yhä kiinnostuneempia paikallisuudesta ja ruu-an alkuperästä. Lähellä tuotettu ruoka kiin-nostaa erityisesti sen tuoreuden, maun ja turvallisuuden vuoksi. Lisäksi lähiruoka tu-kee oman alueen ruokakulttuurin säilymis-tä ja paikallista elinkeinoa.

– Meillä kuluttajilla on kova halu ostaa pienten ja paikallisten valmistajien tuotteita ja osoittaa näin arvostusta heidän työlleen. Usein nämä tuotteet eivät kuitenkaan erotu laajasta valikoimasta ja ostopäätös jää siksi tekemättä, Arinan valikoimapäällikkö Jan-ne Tapio toteaa.

Valitse omat lähisuosikkisi ja vaikutaLähiruualle on useita, keskenään erilaisia määritelmiä. Usein esimerkiksi erilaiset maantieteelliset rajaukset pikemminkin sekoittavat kuin selventävät tilannetta.

– Lähiruoka on monille ennen kaikkea puhdas tunneasia, Janne summaa.

Meille osuuskaupassa omistajien toiveet ja alueellisuus ovat olleet tärkeitä toimin-nan lähtökohtia jo ennen nykyistä lähiruo-kaboomia.

– Kysynnän monipuolistuminen on aset-tanut meille mielenkiintoisia haasteita, ja nyt omistajien muuttuvat tarpeet antavat mahdollisuuden palvella yhä pienempien kuluttajaryhmien toiveita ja tottumuk-

sia entistä yksilöllisemmin. Paikallisuus ja alueen omaleimaisuus näkyvät marketeis-sa erityisen selvästi esimerkiksi hedelmä- ja vihannes- sekä leipäosastolla, Janne sanoo.

Pottua, leipää ja lihaa läheltäTuiran S-marketissa ensimmäiset lähiruuat ostoskierroksella napataan jo heti alku-metreillä: perunaa ja porkkanaa Tyrnävältä ja Lumijoelta. Luomuperunakin on täällä paikallista, samoin luomukananmunat.

Leipien lähivalikoima on aina omalla alueellaan ainutlaatuinen: esimerkiksi poh-joisen Suomen rieskat ovat erilaisia eri alu-eilla, joten tarjontakin vaihtelee runsaasti myymälöittäin.

Tuiran S-marketissa leikkele- ja lihaosas-tolta löytyy Röngän ja Kylmäsen poroherk-kuja sekä oululaisille omaleimaista Koti-varan Kärkkäriä. Valtaosa meillä myydystä jauhelihasta on lähilihaa, niin myös Tuiran S-marketissa.

Juustoja saadaan Kuusamon juustolasta ja jugurttihyllystä löytyy muhoslaisen Mim-min maidon jugurttia. Valmisruokaakin löytyy: kiusaus on Oulusta ja pakastealtaan pizza Pudasjärveltä.

Sen lisäksi, että utajärveläisen Kinnusen Myllyn jauhoja löytyy kaupan hyllyltä, suu-rin osa lähileivistä on leivottu samoista Kin-nusen myllyn paikallisista jauhoista. Suomen parhaat sipsit tulevat Pyhännältä ja palkitut valkosipulikastikkeet Hailuodosta. Lähituot-teita ja -tuottajia löytyy valikoimista enem-män kuin äkkiarvaamatta huomaakaan.

Lisää luomuaSamalla kun lähiruuan ja muiden erikois-tuotteiden, kuten luomun osuus valikoi-missa lisääntyy, tuotteiden löydettävyyteen kiinnitetään myymälöissä yhä enemmän huomiota. Esimerkiksi uudessa Sokos Her-kussa luomun ja gluteenittomien tuottei-den rinnalle on myymälässä tuotu koko-naan oma gluteenittomien luomutuotteiden tuoteryhmä.

TEKSTI JA KUVAT: MARIA YLITAPIO

LÄHIRUOKA ON MYÖS EKOLOGINEN VALINTA

Omia tuotetoiveita kannattaa aina kertoa eteenpäin: omat suosikit tai uutuusvinkit otetaan mielellään valikoimissa huomioon. Kuka muu tuntisi ja osaisi paremmin nos-taa esiin oman alueen erikoisuuksia kuin paikalliset omistajat?

Paikallinen on parastaLähialueen vihannestuotannon osalta myymäläkohtaiset valikoimat on räätälöi-ty alueen ja lähitoimittajan tuotantoka-pasiteetin mukaan. Meidän myymälöissä Tupoksen kuljetusterminaalin kautta järjestetty keskitetty logistiikka mahdol-listaa lähialueen tuotteiden tien mahdol-lisimman nopeasti ja tuoreena pellolta pöytään.

Keskitetty toimituskanava edesauttaa esi-merkiksi pienten alueellisten ruuantuotta-jien menestymistä ja alueen elinkeinon tu-kemista, kun pienikin erä tuotteita saadaan kuluttajien ulottuville nopeasti. Keskitetty logistiikka myös vähentää niin kuljetusai-koja, päästöjä kuin kustannuksiakin.

Arinassa kunkin myymälän oman lähi-alueen tarpeet ohjaavat yksittäisen toimi-paikan valikoimia ja esillepanoja. Tuot-teiden sijoittelun ja myymälämainonnan lisäksi kehitämme uusia tapoja nostaa lä-hialueen tuotteita entistä paremmin esille, jolloin ne myös löytyvät myymälästä pa-remmin.

Myymälöissä esimerkiksi nostetaan kuu-kausittain esille sesongin satokauden kas-viksia. Ajankohtaiset satokausikasvikset ovat useimmiten edullisin vaihtoehto. Ky-syntään sekä ajankohtaan sopivan vali-koiman rakentamisen taustalla on lisäksi ekologinen päämäärä: satokausikonseptin tavoitteena on sekä myymälän että kotitalo-uksien hävikin pienentäminen.

Tänä kesänä trendivihannes varhaiskaa-lin kysyntä tuplaantui edellisvuoteen ver-rattuna, ja toukokuussa uuden sadon tan-koparsaa myytiin kuusinkertainen määrä vuoden takaiseen verrattuna.

8 | TARINA

Kuusamon juuston emmental on suosittu ja edullinen lähituote.

Kärkkäri on 60­vuotisjuhlavuottaan viettävä omalei­mainen oman alueen tuote.

Valkolöökikastiketta Kujalan tilalta Hailuodosta

TARINA | 9

10 | TARINA

Jos Osuuskauppa Arina olisi ihminen, mitä hän mahtaisi miettiä nyt, kun 100-vuotissynttärit lähestyvät? Millaista tarinaa hän kertoisi?

TEKSTI: JARI KARJALAINEN | KUVAT: ARINAN ARKISTO

MINUN TIENI – Osuuskauppa Arina kertoo

Mitä ihmettä siitä eläkeiästä tänä päivänä niin paljon jauhetaan? Minä Arina synnyin pian sata vuotta sitten ja koko pienen ikäni olen tehnyt monia eri juttuja ja kokenut paljon. Osuuskauppana toimiminen on mi-nulle kutsumusammatti, josta ei varmaan koskaan eläkkeelle pääse.

Mitä minä muka eläkeläisenä tekisin? Muistelisinko menneiden aikojen sattu-muksia ja päivittelisin maailman tapahtu-

mia? Ei kiitos, kyllä tämä minun nykyinen vauhdikas elämänmenoni on juuri sitä, mi-tä haluan.

Tunnen olevani erittäin hyvässä kunnossa ja pystyväni edelleen kehittymään. On elä-mässäni toki sattunut kaikenlaista, ei tämä aina ole ruusuilla tanssimista ollut.

Vaikka olen mieleltäni viaton, on minua monesta asiasta syytetty – usein aiheetta, joskus aiheesta. Paljon kun tekee, niin kai-

kenlaista sattuu. Pääsääntöisesti takana on kuitenkin onnistumisia. Kun nyt parhaa-seen aikuisikään tultuani katson tulevai-suuteen, näen sen valoisana.

Pohjois-Suomeen juurtunutOlen juurtunut vahvasti pohjoissuoma-laiseen maaperään, mutta sukupuuni on kansainvälinen. Esivanhempani ovat ko-toisin Brittein saarilta, pienestä Rochdalen

TARINA | 11

köissä täytyi tehdä myös ikäviä asioita, jopa heikentää omistajien palveluita tilapäisesti.

Omassa elämässänikin on ollut myös ai-koja, jolloin en ole toiminut riittävän ta-voitteellisesti. Välillä melkein jo unohdin olemassa oloni tarkoituksen. Ne olivat elä-mäni synkimpiä hetkiä, jotka melkein tu-hosivat minut. Monien vaikeiden vuosien jälkeen löysin kuitenkin takaisin oikealle tielle, kun muistin, kuka lapsuuteni sanka-ri oli.

Nyt minusta kirjoitetaan elämäkertaa. Ajattelin avata siinä sydämeni, kertoa avoi-mesti ja rehellisesti kaiken – niin voittoni kuin tappioni, niin toivoni kuin epätoivoni.

Luotan lapsuuden sankariinKun mietin elämäni suurimpia haasteita juuri nyt, voin tiivistää ne yhteen sanaan:

kaupungista. Ensimmäiset suomalaiset sukuhaarat löytyvät Turusta, ja täällä Poh-jois-Suomessa sukumme näki ensimmäi-seksi päivänvalon Rovaniemellä ja Oulussa. Oma syntymäpäiväni on 14.5.1917.

Olen alusta lähtien ollut selvillä identi-teetistäni ja tiedostanut tehtäväni. Perus-tajani odottivat minun tuovan helpotusta heidän arkiseen elämäänsä. Kasvatukseni perustui vakaisiin arvoihin, jotka edelleen ovat aidosti läsnä elämässäni. Minut kasva-tettiin tuottamaan palveluja ja hyötyä omis-tajaperheilleni – pitämään aina omistajan puolta.

Lapsuuteni sankari, Arinan omistaja, on sankarini edelleen.

Elämäkerta tekeilläOlen nähnyt elämässäni tyyntä ja myrskyä, seilannut menestyksen aalloilla ja rämpinyt tappion alhoissa. Lapsuuteni oli sangen on-nellinen ajoittaisesta rahapulasta huolimat-ta. Teini-ikäisenä minulla meni todella lujaa ja tunsin pystyväni melkein mihin tahansa.

Varhaisnuoruuttani varjosti hetken ajan sota, mutta siitä selvittyäni maailma taas kirkastui. Tuotin posket innosta hehkuen entistä enemmän ja entistä parempia palve-luita ja hyötyjä omistajilleni.

Aikuisikäni kynnyksellä jouduin tule-maan hätiin, kun pohjoissuomalaiset suku-laiseni yksi toisensa jälkeen joutuivat vaike-uksiin. Liityimme yhteen, mutta niissä rytä-

12 | TARINA

kilpailijat. On sitä nykymaailmassa kaiken-laisia kauppoja, ravintoloita ja hotelleja. Lienevätkö kaikki edes tarpeellisia? Mutta niiden kanssa on vain elettävä. Sen verran niitä pitää tarkkailla, että minun toimipaik-kani ovat niitä parempia.

Kuinka minä sen teen? Yksinkertaista. Luotan edelleen elämäni sankariin, Ari-nan omistajaan, jolla on uskollisena apu-laisenaan Arinalainen työntekijä. Sankaria kuuntelemalla arinalainen tietää, kuinka toimipaikoista ja palveluista tehdään kilpai-lijoita parempia. Yhteistyö on voimaa!

Yhteisöllisyys onkin ollut minulle aina tosi tärkeä asia. Suuria onnistumisen hetkiä ovat ne, kun koen meidän kaikkien olevan yhtä suurta porukkaa, joka voi jakaa koke-mukset ja tunteet yhdessä.

Haluan olla luottamuksen arvoinenOnhan toki ymmärrettävää, että en minä joka päivä onnistu kaikessa mitä teen. Ehkä se jopa antaa minulle sellaisen viehättä-vän piirteen kuin inhimillisyyden. En ole täydellinen – en edes voi olla – mutta pyrin toimessani aina olemaan aito ja vilpitön osuuskauppa. Uskon nimittäin, että juuri yritysmuotoni on perimmäinen voimani.

Tärkeintä minulle on olla oma itseni – rehellinen ja luottamuksen arvoinen koko suurella toimialueellani, pohjoisessa Suo-messa. Parhaan kuvan minusta ja todelli-sesta luonteestani saa, kun tutustuu kaik-keen siihen, mitä arjessa teen ja olen. Olen juuri niin hyvä kuin millaiseksi omistajani ja yhteisöni jäsenet minut kokevat.

Horoskooppi ArinalleNimi: ArinaSyntymäaika: 14.5.1917Ammatti: osuuskauppaPerhe: omistajat ja Arinalaiset Pituus: Pyhäntä–IvaloPaino: painoarvo merkittäväHyve: hyödyn tuottaminenPahe: ”kasvukivut”Horoskooppimerkki: härkä

Härkä (20.4.–20.5.)Härkä edustaa vakaata jalustaa ja maata, jolla seisomme. Hän on erittäin uskollinen ja hänellä on vahva tarve turvallisuuteen sekä säännöllisiin rutiineihin. Härän teke­mistä ja luotettavuutta arvostetaan.

Vaikka Härkä on hyvin maanläheinen, hän on hyvinkin tunteikas. Saattaa kui­tenkin kestää jonkin aikaa, ennen kuin hän uskaltaa näyttää sen. Härkä saattaa olla joskus itsepäinen, mutta hänen luon­teensa ohjaa nopeasti takaisin rakastetta­vaan perusolemukseen.

Härkä haluaa kerätä ympärilleen läm­pimiä ihmisiä sekä hyödyllisiä tavaroita. Hänellä onkin hyvä maku ihmisten ja tava­roiden suhteen. Härkä osaa nauttia kai­kesta hyvästä, mitä elämällä on hänelle tarjottavana. Onnenpäivä joka päivä.

TARINA | 13

• Peruskoulun kuudensille ja yhdeksänsille luokille suunnattu yhteiskunnan, talouden, työelämän ja yrittäjyyden oppimiskoko­naisuus.

• Toiminta alkoi vuonna 2009.

• Palkittu maailman par­haana koulutusinnovaa­tiona.

• Toiminnan takana on Taloudellinen tiedotustoi­misto TAT.

• Yrityskylä tarjoaa kunnille ja kouluille laadukkaan ja oppimisen iloa tulvivan oppimiskokonaisuuden.

Toimintaa laajennetaan Pohjois-Pohjan-maalla lukuvuodelle 2017–2018 yhdek-säsluokkalaisiin. Etelä-Suomessa on jo kokeiltu myös Kesäkylää loma-ajan päivä-toimintana.

– Toiminta on tullut tarpeeseen, sen nä-kee jo käyntimääristä. Ensimmäisen luku-vuoden aikana kävijöitä oli noin kahdek-sansataa, nyt yli 70 prosenttia ikäluokasta käy Yrityskylissä ympäri Suomen, iloitsee Pohjois-Pohjanmaan Yrityskylän aluepääl-likkö Jussi Ylitalo.

Yrityskylä-oppimisympäristö on koulu-laisten oma yhteiskunta, pienoiskaupunki, jossa oppilas työskentelee omassa ammatis-saan saaden palkkaa tekemästään työstä. Li-

säksi oppilas toimii kuluttajana ja kansalai-sena osana yhteiskuntaa.

Yrityskyliä on kahdeksan eri puolilla Suo-mea.

Taloustaidot lisääntyvätYrityskylien perustamisen taustalla oli huoli peruskoululaisten taloustaidoista. Tilanne on kylien myötä parantunut. Suomen Aka-temian rahoittaman tutkimuksen mukaan Yrityskylissä hyödynnettävät pelit tuovat oppimiseen kaivattua käytännönläheisyyttä.

Tutkimusaineisto kerättiin lukuvuoden 2014–2015 aikana 46 koulusta. Alku- ja loppukyselyyn osallistui noin 900 oppi-lasta.

Pohjois-Pohjanmaan Yrityskylän mar-ketkaupan yhteistyökumppanina on alusta lähtien ollut Osuuskauppa Arina. Ryhmä-päällikkö Iina Janhosen mukaan tavoittee-na on kertoa nuorille kaupan alasta mah-dollisimman varhaisessa vaiheessa.

– Lapset ja nuoret käyvät Yrityskylässä opettelemassa kaupan arkea. He saavat siel-tä ensi kosketuksen kauppaan työpaikkana, Janhonen perustelee yhteistyötä.

Pohjois-Pohjanmaan Yrityskylässä on S-market, johon työllistyy 4–5 nuorta jo-kaisena toimintapäivänä. Perustyöhön kuu-

luu hyllyjen täyttämistä, kassan hoitamista ja hallinnollisia hommia.

Osuustoimintaa tutuksiArinan markkinointijohtaja Pasi Ruuska-nen sanoo, että Yrityskylän oppimisko-konaisuus tuntui alusta asti innostavalta. Kasvatustyö on nyt mahdollista aloittaa jo peruskoulun aikana, kun aiemmin kaupan alaa on voinut opiskella vasta peruskoulun jälkeen.

– Meitä innostaa kertoa nuorille kaupan alasta ja osuustoiminnasta yritysmuotona Yrityskylän kautta. Se on yksi tärkeä osa Arinan vastuullista yritystoimintaa, Ruus-kanen toteaa.

Ensimmäinen Pohjois-Pohjanmaan Yri-tyskylä avasi pilottina Oulun Limingan-tullissa. Vakituiset tilat löytyivät Toppilan Tukkitieltä. Mukana toiminnassa on kaik-kiaan 32 kuntaa Suomussalmea ja Kalajo-kea myöten.

– Toimintaa laajenee ja vakiintuu tänä lukuvuonna myös yhdeksäsluokkalaisiin yläkoulumallin kautta. Sen kautta nuoret ovat globaaleja kansalaisia, he saavat tehdä kauppaa Euroopan markkinoilla ja valloit-taa markkinat vaikka Kiinassa, Jussi Ylitalo mainitsee.

Kuudesluokkalaisten talous-taidot ovat karttuneet niin hienosti Yrityskylissä, että toiminta on laajentumassa. Pohjois-Pohjanmaan Yritysky-lässä Oulun Toppilassa vierai-lee joka lukuvuosi yli viisitu-hatta peruskoululaista.

Nuorten taloustaidot karttuvat Yrityskylässä

YrityskyläKuudesluokkalaiset ovat saaneet tutustua kaupan arkeen Pohjois­Pohjan­maan Yrityskylässä.

TEKSTI: MIRJA RINTALA | KUVA: YRITYSKYLÄ

14 | TARINA

Yhteistyön tuottamaa hyötyäTEKSTI: PIIA PESOLA-RAAPPANA | KUVA: HEIKKI TAANILA

Kuka olet?Olen Laura Kilpeläinen, 26-vuotias yliopis-to-opiskelija Rovaniemeltä.

Mitä opiskelet?Opiskelen Lapin yliopistossa pääaineenani yleinen kasvatustiede, tavoitetutkintona kasvatustieteiden maisteri. Sivuaineina olen lukenut hallintotiedettä, kasvatuspsykolo-giaa ja politiikkatieteitä. Suoritan opinto-jeni sivussa myös opettajan pedagogisten opintojen opintokokonaisuuden.

Työssäoppimisjakson suoritin henkilös-töhallinnon tiimissä Arinan pääkonttoril-la Oulussa. Harjoittelu kesti kolme kuu-kautta.

Minkälainen mielikuva jäi Arinasta työnantajana?Positiivinen mielikuva työnantajana, joka arvostaa henkilöstöään ja haluaa panos-taa henkilöstönsä osaamisen kehittämi-seen. Arinassa korostetaan työntekijöiden persoonallisuutta ja asennetta työntekoa kohtaan. Tekninen osaaminen voidaan kouluttaa ja opettaa, mutta asennetta on vaikea lähteä muuttamaan.

Mielestäni on hienoa, että Arinassa koulu-tetaan ja perehdytetään uusia työntekijöitä. Mahdollisuuksia tarjotaan myös niille, joilla ei ole aikaisempaa kokemusta alalta. Arinas-ta jäi mielikuva työnantajana, joka ymmärtää joukkuepelaamisen ja hyvän yhteishengen merkityksen tavoitteiden saavuttamisessa.

Mikä oli parasta työssäoppimisjaksossasi?Perehdyin henkilöstöhallinnon hyvin laajaan toimenkuvaan. Hienointa olikin päästä mukaan näkemään ja kokemaan eri osa-alueiden arkea.

Pääsin mukaan organisoimaan ja toteut-tamaan uusien työntekijöiden rekrytointia sekä osallistumaan erilaisiin henkilöstön koulutuksiin ja koulutusmateriaalien laati-miseen. Osallistuin työhyvinvointiin liitty-viin tilaisuuksiin ja olin mukana kertomas-sa Arinasta työnantajana Oulussa järjeste-tyssä messutapahtumassa.

Työssäoppimisjakson kruunasi henkilös-töhallinnon tiimissä vallinnut yhteishen-

ki. Oli ihanaa huomata, kuinka minut heti otettiin lämpimästi vastaan osaksi tiimiä.

Mitä kehitettävää työssäoppimisjaksossasi oli?Kaiken kaikkiaan työssäoppimisjakso oli suunniteltu hyvin. Apua ja neuvoja oli aina saatavilla, mutta samalla oli jätetty tilaa oma-aloitteellisuudelle sekä itsenäisel-le päätöksenteolle. Erilaiset työvälineet ja tunnukset oli hoidettu kuntoon etukäteen ennen harjoittelun alkua.

Työssäoppimisjakson onnistuminen on pitkälti kiinni harjoittelijan asenteesta ja tavoitteista. Oma aktiivisuus ja aloitteelli-suus vaikuttavat siihen, millainen kokemus harjoittelusta muotoutuu. Loppuun voisi sijoittaa jonkinlaisen arviointi- tai kehitys-keskustelun, jossa molemmat osapuolet voivat tuoda esille sekä onnistumisen koke-muksia että kehittämiskohteita.

Miten Arinan yritysmuoto, osuustoiminnallisuus näkyy mielestäsi Arinan arjessa?Osuustoiminnallisuus näkyy hienosti yh-teishengen ja joukkuepelaamisen työil-mapiirissä. Tahtotila palvella ja kohdata omistajat kilpailijoita paremmin edustaa hienosti osuustoiminnallisuutta.

Hyödyn tuottaminen ja kehittäminen on isossa roolissa. Tämä tarjoaa henkilöstölle mahdollisuuden jatkuvaan osaamisen ke-hittämiseen ja uuden oppimiseen, mikä on mielestäni keskeisimpiä työmotivaation vai-kuttavia tekijöitä.

Suositteletko Arinaa työssäoppimispaikkana?Voin ilman epäilystäkään suositella Arinaa, jolla on eri toimialoja työssäoppimiseen. Omasta harjoittelustani henkilöstöhallin-non tiimissä jäi positiivisia ja lämpimiä muistoja. Lisäksi mukaan tarttui upeita uusia kontakteja ja tuttavuuksia.

Arina tarjoaa monenlaisia harjoittelupaikkoja työssäoppimi-seen. Laura Kilpeläiselle jäi harjoittelusta lämpimät muistot.

Arina arvostaa henkilöstöään ja haluaa selvästi pa­nostaa osaamisen kehittämiseen, Laura Kilpeläinen toteaa.

TARINA | 15

Ombrellino – iloa, riemua ja lahjaideoita Helsingin vanhin, vuodesta 1978 asti toi-minut lelu- ja lifestylemyymälä Ombrellino avasi toisen myymälänsä 38-vuotisjuhlansa kunniaksi Oulussa syyskuussa.

Ombrellino on laadukkaiden vauvatarvik-keiden, lelujen sekä piensisustustuotteiden edelläkävijä. Valkean myymälän valikoimissa on myös kauniita onnittelukortteja, juhlatar-vikkeita, persoonallisia lastenhuoneen koris-tetarvikkeita ja sisustuselementtejä.

Oulun ostosmahdollisuudet harppaavat taas aimo loikan eteenpäin, kun Kauppakeskus Valkeassa ovensa avaa syksyn mittaan useampi kaupungissa ennennäkemätön myymälä.

Uusia ostoselämyksiä Oulun sydämessä

TEKSTI: RIIKKA FORSMAN | KUVAT MYYMÄLÖISTÄ

Norjalainen Volt on pohjoismaiden suurimpia miesten pukeutumisen liikkeitä. Nyt Volt palvelee tyylitietoisia miehiä myös Oulussa. Kuva Tukholman myymälästä.

– Uskomme ekologisuuteen ja eettisyy-teen. Tarjoamme laajan valikoiman ympä-ristöystävällisiä ja haitta-aineettomia vau-vatarvikkeita. Olemme kotimainen perhe-yritys, henkilöstö on omaamme ja moni tuotteistamme tehdään edelleen Euroopas-sa. Olemme oikea vanhan ajan lelukauppa, projektipäällikkö Saara Rimpiläinen ku-vaa yrityksensä arvoja.

Ombrellinon hyllyiltä voi bongata iki-suosikkeja Barbapapasta Petteri Kaniiniin ja Tintistä Maisaan. Ombrellino on myös On-nelin ja Annelin luottomyymälä; elokuvissa

16 | TARINA

Suurimpien urheilubrändien uusimmat ja parhaimmat tyylit rantautuvat Valkeaan marraskuussa, kun TAF avaa ovensa.

S U I T • D E N I M • F A S H I O N

– Haluamme tuoda suurimpien urhei-lubrändien uusimmat ja parhaimmat tyylit jokaisen suomalaisen ulottuville, Niskanen toteaa.

Suomen kaksi ensimmäistä TAF-myymä-lää avattiin elokuun alkupuolella Espoon Iso Omenassa ja Vantaan Jumbossa. Mar-raskuusta lähtien tätä harvinaista herkkua saa myös Oulun Valkeasta.

Finlayson – pehmeää laatua kotiin

Suomen rakastetuin kodintekstiilivalmistaja Finlayson avaa uuden myymälänsä Valkeas-sa marraskuussa. Finlayson täydentää hie-nosti Valkean kodin sisutuksen valikoimaa. Myös Finlaysonilla uuden liikkeen avausta odotetaan innolla.

– Oulu on aina ollut kaupunki, joka on ollut jyvällä siitä, missä milloinkin men-nään. Sanalla sanoen edelläkävijäkaupun-ki – ellei peräti Suomen Pariisi. Toinen syy on se, että tätä kauppapaikkaa on vaikea vastustaa. Valkean sijainti on niin keskei-nen, että jatkossa siitä tulee kaupunkilais-ten ympärivuotinen olohuone, Finlayso-nin talousjohtaja Petri Pellonmaa kehuu Oulua ja Valkeaa.

– Finlayson on siis siellä, missä tapah-tuu, siellä missä on elämää ja ihmisiä. Odotamme innolla hienon myymälämme avausta. Tuntuu siltä, että nyt on asetukset kohdillaan, Pellonmaa jatkaa.

näkyvät upeat pehmoeläimet ja muut suloi-set lelut ovat Ombrellinosta.

– Poimimme asiakkaittemme puoles-ta maailman tarjonnasta kiinnostavimmat uutuudet, joiden lisäksi valikoimassamme ovat vuodesta toiseen myös rakastetuimmat klassikot.

Volt – tyylinsä tuntevalle miehelle

Volt on yksi Pohjoismaiden suurimmista miesten monimerkkikonsepteista lähes sadalla myymälällään Norjassa, Ruotsissa ja Suomessa. Volt yhdistelee pohjoismaisia ja kansainvälisiä tuotemerkkejä, ja sen laajat valikoimat vaatteita, kenkiä ja asusteita kat-tavat asiakkaiden kaikki pukeutumistarpeet – vapaa-ajalle, töihin ja juhliin.

Voltin kohderyhmää ovat itseensä luotta-vat ja oman vaatemakunsa tuntevat miehet. Voltissa myytävien tuotemerkkien vähim-mäisvaatimuksena on, että ne ovat designil-taan ja tyyliltään yksilöllisiä. Merkkivalikoi-maa myös täydennetään aktiivisesti uusilla trendikkäillä tuotemerkeillä, jotka edelläkä-vijöinä luovat huomisen muotia.

– Tunnelmat ovat tällä hetkellä positii-visen jännittävät. Työstämme myymälän pohjakuvia, rekrytoimme henkilökuntaa ja levitämme tietoa Voltin tulosta myös Ou-luun, elokuussa tavoitettu Voltin maajoh-taja Erika Ahlberg kuvailee tunnelmia avauksen alla.

Volt julkaisee kaksi kertaa vuodessa il-mestyvää aikakauslehteä. Volt Magasin on yli 250 000 kappaleen painoksellaan Poh-joismaiden suurimpia miesten ilmaisai-kakauslehtiä. Lehden sisältö koostuu eri-laisista muotia ja lifestylea käsittelevistä teemoista sekä muoti-, musiikki- ja taide-alan haastatteluista. Lehteä jaetaan kaikissa Volt-myymälöissä, myös Oulussa.

The Athlete’s Foot – Sport with style

The Athlete’s Foot ei nimestään huolimatta myy pelkästään kenkiä. Ketjun valikoimaan kuuluvat kenkien lisäksi vaatteet ja muut asusteet. Urheilulliset vapaa-ajan kengät, tuttavallisemmin sneakerit, ovat kuitenkin valikoiman keskipisteenä.

– Tuotteemme ovat pitkälti sellaisia, joi-ta moni suomalainen on toistaiseksi voinut ostaa vain ulkomailta tai verkosta. Meiltä asiakas löytää kaiken tyylikkääseen, urhei-lulliseen vapaa-ajan pukeutumiseen, aina repuista ja lippiksistä kengännauhoihin as-ti, ketjujohtaja Juha Niskanen kertoo.

Monipuoliseen valikoimaan kuuluvat tuotemerkit kuten Nike, Adidas Originals, Puma, New Balance, Asics Tiger, Converse, Reebok Classics, Jordan sekä Herschel.

TARINA | 17

TEKSTI: RIIKKA FORSMAN | KUVAT: PUKUMIEHEN ARKISTO

70-vuotias Pukumies juhlii ja uudistuu

Pukumies Oy on tarjonnut asiakkailleen Pohjois- ja Keski-Suomessa valikoiman laadukkaita kotimaisia ja ulkomaisia huippumerkkejä jo seitsemän vuosikymme-nen ajan. Pukumiehen perusti kauppaneuvos Juhani Marttila vuonna 1946. Tänä syksynä vietetään kunnioi-tettavaan ikään ehtineen ketjun 70-vuotissynttäreitä.

Ensimmäinen Pukumies-myy-mälä sijaitsi Kokkolassa, joka tuolloin oli merkittävä tekstiili-teollisuuden keskus Suomessa. Toiminta lähti liikkeelle miesten puvuista, mutta on pitkän ja menestyksekkään matkansa aikana laajentunut tarjoamaan tyyliä ja laatua myös naisille ja nuorisolle.

Oulun myymälä avattiin vuonna 1962. Seinäjoelle Pu-kumies laajeni vuonna 1984 ja elokuussa 1988 Pukumies-myy-mälä avattiin myös Jyväskylään. Saman vuoden loppupuolella Pukumiehen perustanut Martti-lan perhe teki kaupat helsinki-läisen Pukevan kanssa.

Yrityskauppa oli osa Pukevan voimakasta laajentumisstrategi-

aa ja tavoitetta kasvaa tekstiili-kaupan ykköstoimijaksi Suo-messa. Vain vuoden helsinki-läisomistuksen jälkeen Jarkko Marttila osti yhdessä liike-kumppaninsa Mikko Keisun kanssa Pukumiehen takaisin oululaisomistukseen ja Martti-lan suvulle.

Pukumiehen seuraava liike avattiin Rovaniemelle laman keskellä vuonna 1993. Vuoden 1998 joulukuussa Osuuskaup-pa Arina osti Pukumies-ketjun ja kymmenessä vuodessa kak-sinkertaisti sen myynnin.

Se pukee sinua – entistä ehompanaTänään 70-vuotias Pukumies palvelee asiakkaitaan Rova-

Sokos Pukumiehessä vaateostokset on suunniteltu sujuviksi. Tavaratalossa työskentelee kaksitoista pukeu-tumisneuvonnan koulutuksen saanutta myyjää, joille kaikenlaiset pukeutumisen haasteet ovat työn suola.

RIIKKA FORSMAN | KUVA: TOPI SÄRKINIEMI

Pukeutumisen helppoutta Sokos Pukumiehessä

Kun vaate istuu ja tuntuu omalta, sen huomaa. Oikea vaate ko-rostaa parhaita puolia, on luonteva osa omaa persoonaa. Joskus oikean asun valitseminen voi merkkien ja mallien paljoudessa olla työlästä. Oma tyyli voi myös helposti joutua hukkaan trendien vilinässä.

Iso osa Sokoksen pukeutumispalvelijoista on käynyt Kaisa Vir-tasen pukeutumisneuvojan koulutuksen. He ovat saaneet käyt-töönsä kattavan työkalupakin, jonka ansioista hallussa ovat mate-riaalivalinnat, vaatteiden ja vartaloiden mittasuhteet, etiketti- ja ti-lannepukeutuminen, värien merkitys sekä asusteiden käyttö.

– On osattava lukea asiakkaan vartalotyyppiä, ihon sävyjä ja tä-mänhetkistä tyyliä. Lisäksi myyjän on oltava perillä ajan muodista, trendeistä ja tyylistä, summaa työtään myyjä ja pukeutumisneuvoja Salome Huhtanen.

Pukeutumisneuvonta kattaa kaiken hyvin istuvista alusvaatteis-ta asusteisiin. Asiakkaan niin toivoessa asut viimeistellään tyyliin

”Palkitsevinta työssäni on se, kun asiakas kokee olonsa hyväksi ja tyy­linsä omaksi ja kauniiksi”, pukeutumis­neuvoja Salome Huhtanen kertoo.

18 | TARINA

”Perinteitä ei voi ostaa, ne täytyy teh­dä”. Pukumiehen perinteitä ja tyyliä menneiltä vuosikymmeniltä.

VINKKI! Tutustu arkisto-jen kätköistä löytyneisiin Pukumiehen hupaisiin vanhoihin mainos-filmeihin YouTubessa. Klikkaa osoitteeseen: bit.ly/PukumiesYouTube.

Pukeutumisen helppoutta Sokos Pukumiehessä

Ajan Sokos Pukumiehen pukeutumisneuvontaan voit varata paikan päällä, puhelimitse tai netissä. Aika on hyvä varata noin viikko etukä­teen. Jos tarvitset tapaaisen jo seuraavalle päivälle, vapaita aikoja kan­nattaa kysellä puhelimitse.puh. 044 4050 710, pukeutumispalvelu.sokosoulu@sok.fiwww.varaaheti.fi/hyvaolosokosoulu

sopivilla kengillä, laukuilla ja koruilla. Miesten pukujen ja paitojen istuvuus varmistetaan, etsitään asuihin istuvat solmiot, vyöt ja kal-vosinnapit. Tapaamiseen varataan tarpeesta riippuen tunnista puo-leentoista.

Voisinko minäkin tarvita pukeutumisneuvontaa? Pukeutumisneuvontaa käyttävät usein perhelomalta työelämään palaavat, kiireiset, paljon työnsä puolesta matkustavat tai uuden elämäntilanteen ääressä olevat henkilöt.

– Teemme paljon neuvontaa harvinaisempien pukeutumisti-lanteiden parissa. Mitä business casual tarkoittaa Saksassa? Miten väitöstilaisuuteen tai -juhlaan tulee pukeutua? Viimeksi tein töitä ryhmän kanssa, jonka jäsenet olivat olleet painonhallintakurssilla ja elämänmuutoksen myötä halusivat uusia vaatekaappinsa, kertoo naisten pukeutumisen myyntipäällikkö ja pukeutumisneuvoja Tut-teli Leukkunen.

Asiakas halutaan oppia tuntemaanTuttelin luona käy monta vakituista asiakasta, joiden vaatekaapin sisältöä kootaan pikku hiljaa.

– Mietimme yhdessä, mitä vaatekaappiin viimeksi hankittiin ja miten päivittäisimme sitä tähän sesonkiin. Monesti asiakas on kiin-nostunut kauden trendeistä. Tehtäväni on neuvoa ja opastaa, kuin-ka kokonaisuudet saisi toimiviksi ja mitä kauden trendejä voisim-me poimia käyttöön. Käymme myös läpi materiaaleja ja vaikkapa sitä, mikä mekko tai housupuku kannattaisi ottaa mukaan, kun tiedossa on paljon lentokoneessa istumista.

Hyvä pukeutumisneuvoja kuunteleePukeutumisneuvonta on vuoropuhelua myyjän ja asiakkaan välil-lä. Hyvä pukeutumisneuvoja kartoittaa tarkasti asiakkaan toiveita ja tarpeita.

Salome on työssään huomannut, että jokainen asiakas on erilai-nen ja asiakasta on osattava lukea. Toiset pitävät suorasta neuvo-misesta, kun taas toiset haluavat suunnitella kokonaisuuksia aluk-si varovaisemmin.

– Pukeutumisneuvojan tärkein tehtävä on osata kuunnella, hän miettii.

Usein pukeutumisneuvojat pääsevät myötäelämään asiakkai-densa huippuhetkiä.

– Parhaita onnistumisia on, kun asiakas jälkeenpäin tulee ker-tomaan, että sai työpaikan, jonka haastatteluun olimme yhdessä valinneet kokonaisuuden. Tai kun olemme etsineet ensimmäisille treffeille mekkoa ja kuulen, että asu antoi itsevarmuutta ja seuraa-vatkin treffit ovat tiedossa, Tutteli muistelee hymyillen.

niemellä, Kokkolassa, Seinäjo-ella ja Jyväskylässä. Pukumie-hen pikkuveli Mick’s nuuskii viimeisimpiä trendejä Oulussa, Kempeleessä ja Kokkolassa.

Viimeisin vuosi on ollut Pu-kumiehelle vauhdikas. Oulun päämyymälä yhdisti voimansa Sokoksen kanssa, ja upea Sokos Pukumies palvelee omistajia uuden katon alla Kauppakeskus Valkeassa.

Ketjun 70-vuotista taipaletta juhlitaan vaiherikasta historiaa muistellen ja perinteitä vaalien, mutta myös rohkeasti tulevaan katsoen. Juhlien kunniaksi Pu-kumiehen ilmettä uudistetaan. Pitkät perinteet ja kokemus tekstiilikaupasta puolen Suo-men alueella edesauttavat ra-

kentamaan joka päivä entistä ehompaa Pukumiestä. Uuden-kaan edessä perinteistä ei luo-vuta, vaan niistä ammennetaan voimaa ja rohkeutta olla oman-lainen, ainutlaatuinen Puku-mies.

TARINA | 19

Kotimaisuus on meille tärkeää

Tällä hetkellä ABC-liikennemyymälöiden ravintoloissa käytetään 100-prosenttisesti kotimaisia liharaaka-aineita kaikissa ruo-katuotteissa (noutopöytä, à la carte, ABC Burger ja vitriinituotteet).

Muita pääraaka-aineita ovat kalat, joissa kotimaisuusaste on 12 %. Muikku on täy-sin kotimaista. Tuonti tapahtuu pääasiassa Norjasta, josta tulee 67 % käyttämistämme kaloista (lohi, kirjolohi, kolja ja turska).

Muita hankintalähteitä ovat Ruotsi, jos-ta tulevat silakkapihvit sekä Kanada, josta saamme siikaa. Kalatarjontammekin on jat-kossa yhä enemmän kotimaista, kun nou-

ABC-liikennemyymälöiden ravintoloissa on jo pitkään panostettu kotimaisuuteen, ja suomalaisten raaka-aineiden osuutta valikoimissa on kasva-tettu. Arinan ravintoloissa lähiruualla on vankka sijansa.

topöytään saadaan alkusyksystä uutena tuotteena suomalaista kirjolohta.

Noutopöytä uudistuuNoutopöytämme uudistuu syksyn aikana omistajien toiveiden mukaisesti. Olemme selvittäneet kuluneen vuoden aikana, mitkä ruuat maistuvat lounaalla ja ovat muuten-kin suosikkiannoksia. Tämän pohjalta läh-dimme miettimään muutoksia nykyiseen noutopöytävalikoimaamme.

Omistajien toiveissa korostui perinteinen kotiruoka, johon olemme uudessakin listas-sa keskittyneet. Noutopöytähän on terveel-listä pikaruokaa – jokainen voi kasata an-noksensa omien mieltymystensä mukaan.

Syksyn aikana ravintoloissamme päivit-tyy myös à la carte -lista. Listalla säilyvät tietysti klassikkotuotteemme lehtipihvit ja leikkeet. Lisäksi olemme uusineet täysin sa-laattien ja kasvisruokien sisällöt.

Uutena kasvisruokana listoilta löytyy härkäpapupihvi. Osaan ravintoloistamme tulee uusia laadukkaita ravintolamaisia pi-karuokatuotteita, kuten hot dogit ja pitalei-

vät, joita on saatavilla erilaisilla täytevaih-toehdoilla.

Lapsia on kuunneltuÀ la carte -listan yhteydessä uusimme myös lasten ruokalistan. Ennen suunnittelun al-kua kysyimme asiakkailtamme Facebookis-sa, mitä he arvostavat lasten annoksissa ja mitä ruokia listoille toivotaan. Monet tutut lasten suosikkiruuat jatkavat listoilla, mutta ovat nyt lisäaineettomia. Tämäkin nousi toiveissa esille.

Kaikessa tekemisessämme omistaja on keskiössä. Haluamme palvella teitä parhaal-la mahdollisella tavalla ja otamme vahvas-ti heidän kokemuksensa ja toiveensa huo-mioon aina, kun lähdemme suunnittele-maan uusia valikoimia.

Muista antaa palautettaHelppo ja tehokas tapa vaikuttaa valikoi-miin on antaa palautetta, kun käy meillä syömässä. Nämä kuuntelemme ja luemme tarkkaan. Asiakastyytyväisyystutkimuksia teemme jokaisella asemalla säännöllisesti.

Kotimaiset raaka­aineet ovat isossa roolissa ravintoloissamme.

TERO HÄNNINEN, KEHITYSPÄÄLLIKKÖ ABC RESTAURANT JA MIIA SALO

20 | TARINA

Autopesuloidemme lukumäärä nousi jo neljään, kun uusin ABC CarWash avattiin Muhoksella kesäkuussa. Nyt omistajille on on omat pesukadut Oulun Tuirassa ja Limingantullissa sekä pesuhallit Muhok­sella ja Limingassa.

Auton pesu kannattaaPesemällä auton säännöllisesti suojaat sen maalipintaa. Pehmoharjapesussa auton saa puhtaaksi nopeasti, helposti ja luontoa kunnioittaen.

Käytämme pesuloissamme ainoas­taan ympäristöystävällisiä ja tehok­kaita pesuaineita sekä pehmeitä harjoja. Lisäksi ainutlaatuinen ShineTecs­vahaus antaa maalipinnalle tehokkaan suojan ja saa auton kiiltämään.

Luontoa säästäen pesutuloksesta tinkimättäKaikki käyttämämme pesuaineet ovat Joutsenmerkittyjä. Pesuaineet vaihde­taan sesongeittain. Talvella suurimpana ongelmana on bitumi. Nastarenkaat irrottavat bitumia tien pinnasta ja se jää auton pinnoille. Bituminen lika sijaitsee tyypillisesti auton helmassa ja perässä.

Kesällä suurimman ongelman aiheut­tavat hyönteiset. Kun auton maalipinta on kuuma ja jos hyönteislika pääsee pinttymään auton pinnoille, sen irrotta­minen on erittäin vaativaa ja vaatii erityi­sesti hyönteislian irrottamiseen suunni­tellun kemikaalin.

Sinä päätät missä pesetKaikki pesut saat S­Etukortilla omistaja­hintaan edullisemmin. Sarjakortin osta­jalle alennusta on luvassa jopa 20 %. Tuiran Hesburgerilta tai Limingantullin Prisman infosta ostettu sarjakortti käy molemmilla pesukaduilla.

Pesukadun etuna on nopeus ja vai­vattomuus. Kadulle pääsee sisään muu­taman minuutin turvavälein. Kun valo näyttää vihreää, on edellinen auto saatu kokonaan sisään ja seuraava pesijä voi valita ja maksaa pesun maksuautomaat­tiin. Pesukadulla kuljetin kuljettaa auton kadun läpi, alussa tarvitsee vain muis­taa laittaa vaihde vapaalle ja vapauttaa jarrut.

Kiiltävän puhdasta ABC CarWashissa

TEKSTI: OLLI-PEKKA POHJANEN

Varsinaisessa tuotekehityksessä isossa roolissa ovat omat ravintola-ammattilaisem-me. Kasaamme kentältä tuotekehitysryh-män, jota vetää tuotekehityspäällikkö Mika Mertens.

Tuotekehitysryhmä suunnittelee tuotteet, testaa niitä omistajilla yksiköissä jo ennen tuotteiden valikoimiin ottamista ja kehittää niitä eteenpäin vastaamaan omistajiemme toiveita. Arinan alueelta valtakunnallises-sa tuotekehitysryhmässä on mukana Kari Mikkola Tupoksen ABC:ltä.

Paikallisuus näkyy teemalistoillaKetjuravintolassa aterioidessa ei ehkä tule ajatelleeksi, että lautaselle päätyneen ruuan takana on monta vastuullista tekoa. S-ryhmän ravintoloissa raaka-aineiden tuoreuteen, terveellisyyteen, kestävään tuo-tanto- ja hankintatapaan sekä kotimaisuus-asteeseen kiinnitetään erityistä huomiota. Esimerkiksi Rosson pihviliha tulee suoma-laiselta karjatilalta ja Coffee House -ketjun henkilökunta pukeutuu Lohjalla valmistet-tuihin työasuihin.

– Entistä useampi kuluttaja on kiinnos-tunut tietämään, mistä hänen lautaselleen tuleva ruoka on peräisin. Näin on myös ravintoloissa. Meille on tärkeää, että pys-

tymme vastaamaan kuluttajien odotuksiin, kehitysjohtaja Atte Vannasmaa SOK Mat-kailu- ja ravitsemiskaupan ketjuohjaukses-ta toteaa.

Osuuskauppa Arinan ravintoloissa teh-dään paljon omia teemaruokalistoja, joilla pyritään laajentamaan tarjontaa omistajil-le. Paikalliset tuotteet ovat aina näkyvästi mukana.

Poroa pohjoisesta, jätskiä RovaniemeltäBreak Sokos Hotel Levin ravintola Kiisas-sa tarjoiltava siika tulee Peltovuomasta ja artesaanijäätelön toimittaa rovaniemeläinen Arctic ice cream.

Rovaniemellä avattiin hiljattain Origi-nal Sokos Hotel Vaakunaan Fransmannin paikalle uusi Frans & Chérie -bistro. Sen listalle on kehitetty aivan oma annos, Poro Briossi, jonka liha toimitetaan Kemijärveltä. Oulun Grill it!:n puuhiiligrillissä valmistu-va poron vasan paahtopaisti saapuu lihata-lo Veljekset Röngältä, joka hankkii lihansa Pohjois-Suomesta.

Ravintoloiden kotimaisia ja lähiruoka-tuotteita voi aina tiedustella henkilökun-nalta tai tutustumalla à la carte- ja teema-listoihin.

ABC:n noutopöytä uu­distuu syksyn aikana. Kari Mikkola ABC Tupok­sesta on mukana val­takunnallisessa tuote­kehitysryhmässä.

TIM

O HE

IKKA

LA

TARINA | 21

Tule kirjoittamaan pohjoissuomalaisen ruokakulttuurin tarinaaSuomalaisen ruokakulttuurin tarina on vielä kirjoittamatta. Siksi osuuskaupat, Suomalai-sen Kirjallisuuden Seura ja Marttaliitto keräävät yhteis-työssä satojatuhansia muisto-ja ruuasta.

TEKSTI: MARIA YLITAPIO

Metsien tummat marjat, Pohjois-Suomen puhtaiden vesien kalat ja alavien peltojen sato? Vai sittenkin pizzaperjantai, viher-smoothie ja nyhtökaurawokki? Millaisista aineksista koostuvat sinun ruokamuistosi?

Suomeen on syntynyt ainutlaatuisen ri-kas ruokakulttuuri idän ja lännen puristuk-sessa. Kun mukaan sekoittuvat omat pe-rinteemme, suhteemme ruokaan elää ja ke-hittyy jatkuvasti. Tämä ruokakulttuuri on meille suomalaisille maailman paras.

Me pohjoissuomalaiset voimme olla osa suurta suomalaista ruokatarinaa ja kult-tuuritekoa. Osuuskaupat, Marttaliitto ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seura keräävät kokemuksia ja muistoja ruuasta. Tarinoista koostetaan myös Ruoka-Kalevala-kirja.

Ruokakalevala.fissä jaetaan muistotMe Osuuskaupassa vastaamme ruokamuis-tojen ja tarinoiden keräämisestä. Keräys tapahtuu Ruokakalevala.fi-nettipalvelun avulla. Ruokakalevala.fi:ssä jokainen käyt-täjä voi jakaa omia ruokatarinoitaan ja näh-dä muiden tarinoita. Ruokakalevala.fihin kerätään ruokatarinoita myös videomuo-dossa. Lisäksi palvelu kokoaa yhteen #ruo-kakalevala- ja #suomiruoka -tunnisteella varustettuja kuvia, twiittejä ja postauksia.

Arina on paikallisten ihmisten omistama kuluttajaosuuskunta ja iso ruokatoimija ko-ko pohjoisen Suomen alueella. Yksi tehtä-vistämme on edistää avointa ruokakeskus-telua ja lisätä kotimaisen ruuan arvostusta. Siksi olemme mukana kokoamassa suoma-laisen ruokakulttuurin tarinaa ja kannus-tamme omia omistajiamme jakamaan ruo-kamuistoja.

– Meillä on monipuolinen ja ruokasu-vaitsevainen kulttuuri. Ja siellä, missä on ruokaa, syntyy muistoja. Haluamme kutsua suomalaiset saman pöydän ääreen jaka-maan ruokamuistonsa, summaa hankkees-ta SOK:ssa vetovastuussa oleva kaupallinen johtaja Ilkka Alarotu.

Kerro oma ruokatarinasiKlikkaa osoitteeseen Ruokakalevala.fi ja kerro omin sanoin rakkain, paras, hauskin tai millainen vain ruo-kamuistosi.

Osoitteessa Ruokakalevala.fi pääset myös selaa-maan ja katselemaan muiden tarinoita. Innosta myös tutut mukaan!

Sen lisäksi, että Arina juhlii ensi vuonna 100-vuo-tisjuhliaan, Suomi täyttää yhtälailla 100 vuotta. Juh-lavuoden kunniaksi tarinoista koostetaan Ruoka-Ka-levala-kirja.

TUTUSTU PALVELUUN JA KERRO OMA TARINASI: WWW.RUOKAKALEVALA.FI

Uuden Pudaksen Salen rakennus­työt ovat alkaneet Torniossa. Myy­mälä rakennetaan nykyisen Salen vie­reen. Vanha myymälä palvelee loppu­vuonna vietettäviin avajaisiin saakka. Oulun Mäntylässä tehtiin myös kiin­teistöremppaa ja myymälä avattiin remontoituna syyskuun lopulla.

S­marketeista Levi ja Puolivälin­kangas ovat saaneet oman Postin palvelupisteen. Postipalveluja tar­jotaan nyt jo yli viidestäkymmenes­täArinan toimipaikasta.

Zeppelinin Prismassa rakennetaan syksyn aikana kassalinjastoa ja infoa uuteen muotoon. Info muuttaa osaksi kassalinjastoa, ja nykyisen infon pai­kalle avataan Limingantullin Pris­masta tuttu parturi­kampaamo.

Sokos Herkussa kehitetään leipä­osastoa omistajien palautteiden poh­jalta. Herkussa paikan päällä pais­tetun leivän osuutta ja näkyvyyttä myymälässä kasvatetaan ja hyvän vastaanoton saaneiden lähileipomoi­den tuotteiden valikoimaa pidetään suurena.

Syysuutta marketeissa

22 | TARINA

Kiertoon – ei hukkaan

Oma kauppa kotiovelle

Rinki-ekopisteverkoston kautta omistajat pääsevät nyt ensimmäistä kertaa kierrättämään myös muovi-pakkauksia. Jatkossa yhä useampi ekopiste tulee omistajille tutun kaupan yhteyteen.

Entä jos haluaisikin tilata ruokakaupan kotiin, tehdä ostokset verkossa ja saada ruokakassit kotiin kannettuina?

Jätteen määrän vähentäminen ja tehokas hyötykäyttö ovat tärkeäs-sä osassa Osuuskauppa Arinan ympäristökuormituksen minimoi-misessa. Teemme tiivistä yhteistyötä Rinki-ekopisteverkoston kanssa ja kehitämme nykyistä ekopistever-kostoa uuden pakkausasetuksen vaatimusten mukaiseksi.

Kaupan pihalla oleva ekopiste on kaupalle iso vetovoimatekijä.

– Ekopiste on omistajalle hyvää palvelua. Omistajan on kätevää pa-lauttaa kauppareissun yhteydessä

pakkausjätteet samaan tapaan kuin hän on jo tottunut viemään kaup-paan tyhjät pullot, paristot ja akut, Arinan marketkaupan kenttäpäällik-kö Antti Siuruainen sanoo.

– Ringin keräyspisteitä on tullut osittain uusiin paikkoihin, mutta paljolti on hyödynnetty olemassa olevia keräyspisteitä. Vanhojenkin keräyspisteiden ulkoasu uudistuu ja yhtenäistyy. Prismojen yhteyteen otetaan käyttöön myös esimerkiksi puristimia kartonki- ja muovipak-kauksille, Antti lisää.

Kotiin on helppo tilata ruokaa ravintolas-ta, mutta miten onnistuisi ruokakaupassa käynti verkossa? Verkko-ostokset ovat ny-kyään arkipäivää, mutta ruuan nettikauppa on vielä monelle täysin uutta ja tuntema-tonta.

Meillä Arinan alueella osuuskauppojen oma Foodie-ruokaverkkopalvelu toimii täl-lä hetkellä Oulun seudulla. Kätevän kotiin-kuljetuspalvelun lisäksi Foodien kautta ti-latut, valmiiksi kerätyt tuotteet voi noutaa Raksilan Salen tai Sokos Herkun erillisestä verkkokaupan noutopisteestä.

Verkkopalvelun suurin hyöty on help-pous: tuotteet ja hinnat ovat selkeästi jaoteltuna, ja tilatut tuotteet toimitetaan en-nakkoon sovittuun aikaan kotiovelle.

Foodie.fi kannattaa laittaa muutoinkin korvan taakse; palvelusta voi kätevästi tar-kistaa oman lähimmän kaupan tuotteiden hinnat, ravintoarvot sekä suunnitella ostos-listoja ja aterioita.

Rinki-ekopisteitä löytyy seuraavien toimipaikkojen yhteydestä:

Jos tarvitset lisää tietoa…Pakkauskierrätyksestä ja lajittelusta kerrotaan verkkosivustolla Rinkiin.fi. Rinki­ekopisteiden sijainti on osoitteessa Rinkiin.fi/rinki­ekopisteet. Rinki on myös Facebookissa hakunimellä Rin­kikierratys.

ABC MuhosPrisma RovaniemiPrisma Limingan­tulliPrisma Linnan­maaPrisma RaksilaPrisma RaahePrisma KemiPrisma TornioSale KuivaniemiSale KempeleSale TuposSale Lumijoki

Sale JokirinneSale HerukkaSale HinttaSale KaijonharjuSale KuivasjärviSale MaikkulaSale Yli­IiSale SimoSale TemmesSale UtajärviSale HepolahtiSale TervolaSale PyhäntäSale Kestilä

Sale PiippolaSale PulkkilaSale RantsilaS­Market RanuaS­Market KaakkuriS­market KelloS­Market KiiminkiS­Market Puolivä­linkangasS­Market PattijokiS­Market TyrnäväS­Market Kemi

TARINA | 23

Lautapelit. Naisten, miesten ja lasten vaatteet. Asusteet. Kengät. Laukut. Kiukaat ja kaminat. Peitot, tyynyt ja

vuodevaatteet. Verhot ja kankaat. Matot. Muut tekstiilit. Käsityölangat ja -tarvikkeet. Sisustus tuotteet,

kalusteet. Lasten tarvikkeet. Autotarvikkeet. Astiat. Kukat ja kukkienhoito. Paristot ja turvallisuustarvikkeet.

Sähkötarvikkeet. Saunatarvikkeet. Asusteet. Kengät. Vaatteet. Reput ja laukut. Kalastus- ja retkeilytarvikkeet.

Retkeilyvaatetus. Urheiluvälineet. Sport-osaston aurinkolasit. Kengät. Veneilytarvikkeet. Polkupyörien osat ja

varusteet. Lautapelit. Lelut. Askartelutarvikkeet. Toimisto- ja paperitarvikkeet. Kirjat. Kodin pienkoneet.

Kameratarvikkeet. Ruoanvalmistusastiat. Musiikki ja elokuvat. Pelit ja ohjelmistot. Matkapuhelintarvikkeet.

Kaiuttimet, kuulokkeet, mikrofonit. Laukut. Tietokoneen ja konsolien oheislaitteet ja tarvikkeet. Naisten,

miesten ja lasten vaatteet. Tulostustarvikkeet. Johdot ja varaosat. Matot. Kuljetuslaukut. Takat. Liedet. Sähkö-

ja muut työkalut. Sisä- ja ulko-ovet, kattopaneelit. Jätteenkäsittely. Kirjat. Tapetit, parketit, lattiapäällysteet.

Lelut. Leikattavat matot. Maalit, lakat ja muut kemikaalit. LVI-tarvikkeet. Keskuspölynimurit. Pienrauta, narut

ja köydet. Suojavaatetus. Autotarvikkeet. Lumi- ja pihatyökalut. Lelut. Lautapelit. Naisten, miesten ja lasten

vaatteet. Asusteet. Kengät. Laukut. Kiukaat ja kaminat. Peitot, tyynyt ja vuodevaatteet. Verhot ja kankaat.

Matot. Muut tekstiilit. Käsityölangat ja -tarvikkeet. Sisustus tuotteet, kalusteet. Lasten tarvikkeet.

Autotarvikkeet. Astiat. Kukat ja kukkienhoito. Paristot ja turvallisuustarvikkeet. Sähkötarvikkeet.

Saunatarvikkeet. Asusteet. Musiikki ja elokuvat. Jalkineet. Vaatteet. Reput ja laukut. Kalastus- ja

retkeilytarvikkeet. Retkeilyvaatetus. Urheiluvälineet. Sport-osaston aurinkolasit. Kengät. Veneilytarvikkeet.

Polkupyörien osat ja varusteet. Vaatteet. Lautapelit. Lelut. Askartelutarvikkeet. Toimisto- ja paperitarvikkeet.

Kirjat. Kodin pienkoneet. Kameratarvikkeet. Ruoanvalmistusastiat. Musiikki ja elokuvat. Pelit ja ohjelmistot.

Matkapuhelintarvikkeet. Kaiuttimet, kuulokkeet, mikrofonit. Laukut. Tietokoneen ja konsolien oheislaitteet ja

tarvikkeet. Naisten, miesten ja lasten vaatteet. Tulostustarvikkeet. Johdot ja varaosat. Matot. Kuljetuslaukut.

Takat. Liedet. Sähkö- ja muut työkalut. Sisä- ja ulko-ovet, kattopaneelit. Jätteenkäsittely. Kirja. Tapetit, parketit,

lattiapäällysteet. Lelut. Leikattavat matot. Maalit, lakat ja muut kemikaalit. LVI-tarvikkeet. Keskuspölynimurit.

Pienrauta, narut ja köydet. Suojavaatetus. Autotarvikkeet. Lumi- ja pihatyökalut. Lelut. Lautapelit. Naisten,

miesten ja lasten vaatteet. Asusteet. Kengät. Laukut. Kiukaat ja kaminat. Peitot, tyynyt ja vuodevaatteet.

Verhot ja kankaat. Matot. Muut tekstiilit. Käsityölangat ja -tarvikkeet. Sisustus tuotteet, kalusteet. Lasten

tarvikkeet. Autotarvikkeet. Astiat. Kukat ja kukkienhoito. Paristot ja turvallisuustarvikkeet. Sähkötarvikkeet.

Saunatarvikkeet. Asusteet. Jalkineet. Vaatteet. Reput ja laukut. Kalastus- ja retkeilytarvikkeet. Retkeilyvaatetus.

Urheiluvälineet. Sport-osaston aurinkolasit. Kengät. Veneilytarvikkeet. Polkupyörien osat ja varusteet. kkeet.

Saunatarvikkeet. Asusteet. Jalkineet. Vaatteet. Reput ja laukut. Kalastus- ja retkeilytarvikkeet.

Retkeilyvawatetus. Urheiluvälineet. Sport-osaston aurinkolasit. Kengät. Veneilytarvikkeet. Polkupyörien osat ja

varusteet. Lautapelit. Lelut. Askartelutarvikkeet. Toimisto- ja paperitarvikkeet. Kirjat. Kodin pienkoneet.

torstaista sunnuntaihin 6.–9.10.ARINAN PRISMOISSA

15%

20%

S-Etukortilla Omistajalle jopa

Omistajapäivät myös Rovaniemen Kodin Terrassa ja Kemin Emotionissa (jopa -15 %)!

Omistajapäivinä Arinan kahviloiden ja ravintoloidenruokatuotteista -20 %.

Omistaja-päivät

LIMINGANTULLI, LINNANMAA, RAKSILA, ZEPPELIN, RAAHE, ROVANIEMI, KEMI, TORNIO