UY BAN NHAN DANTil\'lI AN GIANG

CQNG HOA xA HQI CUU NGUiA VIJ):TNAMDgc I~p - TI,rdo - H:.lnh phllc

An Giang, ngay tRf (hang eJ. nam 2016

KEHO~CHkhai tlll,rc hi~n Chll'O'ng tl"inh h5 trQ' phap Iy licn nganh

danh cho doanh nghi~p tJ'cn dia ban dnh An Giang giai do~n 2016 - 2020

Thvc hi~n Nghi dinh s6 66/2008/NB-CP ngay 28 thang 5 num 2008 cuaChinh phu v@h6 trq phap Iy cho doanh nghi~p; Quy~t dinh s6 2139/QD- TTgngay 28 thang 11 nam 2014 cua Thu tuang Chinh phu v@vi~c ti~p Wc thvc hi~nva di@uchinh n(>idung cac dv an cua Chuang trinh h6 trq phap Iy lien nganhdfmh cho doanh nghi~p giai do\\n 2011- 2014; Quy~t dinh s6 762/QD- BCD ngay22 thang 4 nam 2015 cua Truong Ban chi d\\o phe duy~t K~ ho\\ch Thng th@tri@nkhai cac ho\\t d(>ngcua Chuang trinh h6 trq phap Iy lien nganh danh chodoanh nghi~p giai do\\n 2015 - 2020, Uy ban nhan dan tinh ban hanh K~ ho\\chtri@nkhai thvc hi~n nhu sau:

\. Ml)C DicH, YEU CAU

I. MI.JCdich- T~p trung chi d\\o tlwc hi~n co hi~u qua Chuang trinh h6 trq phap Iy cho

doanh nghi~p tren dja ban tinh giai do\\n 2016 - 2020;- T\\o sv chuy@nbi~n co ban v@nh~n thuc phap Iy, y thlrc tuan thu phap

lu~t, t\\Ol~p di@uki~n dn thi~t phl)c V\lho\\t d(>ngthvc thi phap lu~t giup doanhnghi~p kinh doanh co hi~u qua, phong ch6ng rui 1'0 phap Iy va tang wOng nangIvc c\\l1htranh cua doanh nghi~p; tang wong hi~u Ivc, hi~u qua d6i vai c6ng tacquan ly nha nuac b~ng phap lu~t d6i vai doanh nghi~p,

2. Ycu cau- Dam bao m\lc tieu chung, dinh huang ti~p Wc thvc hi~n cac Dv an cua

C.huang trinh va ti~n d(>thifChi~n trong giai do\\n 2016 - 2020 theo Quy~t dinh s62139/QD-TTg ngay 28 thang 11 nam 2014 cua Thu mang Chinh phu va Quy~tdinh s6 762/QD-BCD ngay 22 thang 4 nam 2015 cua Truang ban Chi d\\o Chuangtrinh h6 trq phap 1y lien nganh danh cho doanh nghi~p giai do\\n 2015 - 2020,

- Ti~p tl)Ctri@nkhai thvc hi~n hi~u qua Chuang trlnh h6 trq phap ly liennganh danh cho doanh nghi~p giai do\\n 2015 - 2020, dam bao tinh d6ng b(>cacgiai phap h6 trq doanh nghi~p, phat huy t6i da mQi ngu6n lifC,tranh lang phi;

-_Phat huy tinh chu d(>ngva lich cvc ph6i hqp cua cac doanh nghi~p vao ho\\tdQngh6 trq phap ly cho doanh nghi~p giai dO\\l12016 - 2020 tren dia ban tinh.

2

n. NOI DUNG THVC HlI):NTren co sa K~ ho<).cht6ng thb tribn khai cac ho<).tdQng cua Chuang trlnh

h6 trQphap ly lien ngimh dimh cho doanh nghi~p giai do<).n2015 - 2020 cua Banchi d<).oChuang trinh cila BQ Tu phap, Uy ban nhan dan tinh chi d<).ocac coquan lien quan thl,!chi~n cac nQidung Cl}thb nhu sau:

l. Giai do~n 2016 - 2017:1.1. Tallg cldmg fl(illg 1(l'c e110cac cO"qUCI1/, ta e11/1'c tl/{fc lri?1I c/rll'c

fl(illg va nglny; tlr(I"C lri?1I cOlIg tac Ira tl'!)"plrap If clro doanlr nglri?p_ Bien so<).ncac bim tin, s6 tay, tai li~u v~ ho<).tdQng h6 trQ phap Iy cho

doanh nghi~p v~ chinh sach ti~n luong, hqp d6ng lao dQng, bao hiem xa hQi, antoim v~ sinh lao dQng,d~u tu, thub, hai quan, tai nguyen moi truOng, giao thong, ...

_Cung c~p thong tin phap ly thuang xuyen cho nguai lam cong tac h6 trQ

phap ly cila doanh nghi~p.* CO' quan t1u.rchi~n: Sa Tu phap ph5i hqp cac Sa, ban, ngimh tinh va

doanh nghi~p._Xay dl,!l1gk~ ho<).chva t6 chuc t~p hu~n, b6i duang ki~n thuc, ky nangcho can bQphap ch~ va nguai lam cong tac h6 trQphap ly cho doanh nghi~p.

* CO'quan th\l'c hi~n: Sa Tu phap chu tri, ph6i hqp cac Sa, ban. ngimh tmh._ To chuc b6i duang ki~n thllc phap \u~t kinh doanh cho doanh nghi~p

tren dja ban tinh.* Co' quan tlurc hi~n: Sa Tu phap Chll trio ph6i hQp vai So K~ ho<).chva

Dku tu va cac co quan co lien quan.1.2. Ha tl"{f lIallg CliOclrat IrI'(1llg11O!,t(1qllg tlrollg till pl/(Ip If' clIO t101l1l1rIIglri?p

_T6 chuc ti~p nh~n, tu v~n va giai dap cac vuOng m~c cua doanh nghi~pv~ nhi:mg quy dinh cua phap lu~t kinh doanh; cung dp thong tip v~ Chuangtrinh h6 trQphap ly lien nganh danh cho doanh nghi~p.

* Co' quan th\l'c hi~n: Sa Tu phap chu tri, ph6i hqp vai Sa K~ ho<).chva

D~u tu va cac Sa, ban, nganh lien quan._Tham mUUUBND tinh xem xet vi~c xay dl,!l1gChuyen trang h6 trq phap

ly cho doanh nghi~p tren Trang thong tin di~n tu cila tinh.* CO"quan th\l'c hi~n: Sa Thong tin va Truy~n thong chu tri, ph6i hqp vai

Sa Tu phap va cac co quan co lien quan._T6 chuc hQi nghj d6i tho<).ivai doanh nghi~p v~ cac van db phap ly lien

quan d~n ho<).tdQng sim xuat, kinh doanh ella doanh nghi~p.* Co' quan thl.rc hi~n: Sa K~ ho<).chva Dku tu ph6i hqp Sa Tu phap \ a cac

co quan cOlien quan._ Ph5i hQp, h6 trq t6 chuc ~dlYdung va phat song cac Chuang trlnh phl>bi6n phap lu~t v~ ctkutu, kinh doanh cho doanh nghi~p tren phuang ti~n thong

tin d<).ichung.* CO"quan tlWe hi~n: Bao An Giang,Dai Phat thanh - Truy~nhinh An Giang.

1.3. HJ fr(lP/uip IY fr{l'c fiBp cho doonh IIghifP frell1l1{JI S8/10{/f dqng C(/ fhi

- Xay d(,rngk~ hO\lch, bien sO\lnnQi dung, in lin tai li~u, t6 chuc t~p hu5.n,b6i duong ki~n thuc phap lu~t kinh doanh mai cho doanh nghi~p; b6i duang kynang, nghi~p V1J,ki~n thuc phap lu~t cho can bQphap ch~ cac doanh nghi~p.

- Chll tri, ph6i hgp HQi Lu~t gia, Doan Lu~t SU, t6 chuc Cong doan xaydl,l'ngk~ hO\lch va thi~t I~p m\lng luai tu v5.n phap lu~t cho doanh nghi~p; t6chuc v~n dQng Lu~t gia, Lu~t su, Tu v5.nvien phap lu~t va cQng tac vien tu v5.nphap lu~t tham gia m\lng luai tu v5.nphap lu~t cho doanh nghi~p vira va 006.

* 0)" quan th~rc hi~n: Sa Tu phap chu tri, ph6i hgp cac Sa, ban, nganh,doan th~ Hnh va UBND dp huy~n.

2. Giai do:)n 2018 - 2019:- D~y m\lnh vi~c thl,l'chi~n hO\ltdQng h6 tr9' nang cao ch5.t lU9'ngthong tin

phap Iy cho doanh nghi~p, t\lO di~u ki~n thu~n 19'icho doaOOnghi~p ti~p c?nthong tin phap Iy trong hO\ltdQng d&utu, kinh doanh va hQinh?p, ...

- Ph6i hgp vi~c c~p OO~tco sa dfr li~u v~ van bim quy ph\lm phap lu~t colien quan d~n hO\lt dQng cua doaOOnghi~p d~ dang tai tren C6ng thong tin di~ntir clla tiOO,trang thong tin di~n tir clla cac Sa, ban, nganh tlnh.

- Ti~p t1Jct6 Chll'Cti~p nh?n, tu v5.nva giai dap cac vuang m~c cua doanhnghi~p v~ OOfrngquy djnh Cllaphap lu~t kinh doaOO.

- Chll tri xay dl,l'ngk~ hO\lch, bien SO\lnnQidung, in 5.ntai li~u, t6 chuc t?Phu5n, b6i duang ki~n thuc phap lu?t kiOOdoanh mai cho doanb nghi~p; baiduong ky nang, nghi~p V(,I, ki~n thuc phap lu~t cho nguo.j ph(,1trach phap ch~Cllacac doanh nghi~p.

- Chu tri, ph6i hgp HQi Lu~t gia, Doim Lu~t SU, t6 chuc Cong doan xaydl,l'ngk~ hO\lch va thi~t I~p m\lng luai tu viin phap lu~t cho doanh nghi~p; t6chuc v~n dQng Lu~t gia, Lu~t SU,Tu viin vien phap lu~t va cQng tac vien tu v5.nphap lu~t tham gia m\lng luai tu vfin phap lu?t cho doanh nghi~p nb6 va vira.

* CO'quan th~rc hi~n: Sa Tu phap ph6i h9'P Sa, ban, ngimh, doan th~ vaURND dp huy~n.

- Ti~p tvc ph6i hgp, h6 tr9' t6 chuc xay d\ll1g va phat song cac Chuongtrinh ph6 bi~n phap lu~t kinh doanh cho doanh nghi~p tren cac phuong ti~nthong tin d\li chung.

* CO'quail tlll,rchi~lI:Bao An Giang, Dai Phlitthanh - Truy~nhinh An Giang.- T6 chuc hQi nghj d6i tho\li vai doanh nghi~p v~ cae v5.nd~ phap 11' lien

quan d~n hO\lt dQng san xuiit, kinh doanh Clla doanh nghi~p; t6 chuc cac bu6igiai thi~u cac chuyen d~, cac hO\lt dQng h6 tr9' doanh nghi~p nghien Clru, t\lOdi~u ki~n cho doanh nghi~p n~m b~t cac cam k~t qu6c t~; d€ xu5.t thao go cacvuang m~c, kho khan trang vi~c ap d1Jngphap lu?t cua doaOOnghi~p.

* CO' quan thl}'c hi~n: Sa K~ hO\lch va D&u tu chu tri, ph6i h9'P Sa Tuphap va cac ccrquan co lien quan.

3. Niim 2020:

- Ti~p We duy td ea hi~u qua eae ho\\t dQng nang eao ch~t lugng ceng tach6 trg phap Iy cho doanh nghi~p giai do~ 2016 - 2020 nh~m t\\O sv chuy€n bi~nv~ nh~n thuc phap Iy, y thuc phap lu~t va thai quen twm thu phap lu~t cua doanhnghi~p, t\\O di~u ki~n e~n thi~t phl,!c vI,! ho\\t dQng thve thi phap lu~t d€ giupdoanh nghi~p kinh doanh ca hi~u qua.

- Nghien Clru cl~xu~t 0y ban nhan dan tinh xem xet vi~e thanh I~p me hinh"Cdu l(;lcbe}Phdp chi doanh nghit?p ".

- Tham mUll cho UBND tinh t6ng k~t, danh gia k~t qua cac ho\\t clQng h6trg phap Iy cho doanh nghi~p giai do\\n 2016-2020.

* Crr quan thl.re hi~n: Sa Tu phap ph5i hgp vai Sa, ban, nganh, doan th~dp tinh ca lien quan va UBND dp huy~n.

III. TO CHlJ'C THVC ml):N1. SO'Til' pha p- Chu td, ph6i hgp vai cac C<J quan ca lien quan tham mUll UBND tinh

trong vi~c tri€n khai thvc hi~n nghiem tuc K~ ho\\ch nay.- Ph5i hgp vai BQ Tu phap, Ban Chi cl\lo Chuang tdnh 585 Trung uang t6

ehue thve hi~n ea hi~u qua cae hO\lt d<)ng eua Chuang lrinh ho tn; jJhap I) liennganh danh eho doanh nghi~p giai clo\ln 2015 - 2020 tren clia bim tmh;

- TJ'1!e ti~p lam cl~u m5i ph6i hgp, clan cl6e, huang dftn cae Sa. ban,nganh, doanh nghi~p tri€n khai thvc hi~n K~ ho\\eh na ..

- Tham muu UBl\.TDtinh ti~n hanh sa k~t, t6ng k~t cae hO\lt dQng ho trqphap ly eho doanh nghi~p, d€ bao eao Ban Chi d\\o Chuang tdnh 585 Trunguang theo quy d[nh.

2. SO' K~ ho~eh va Dflu hI'

- Sa K~ ho\\ch va D~u tu ph5i hgp voi C<J quan ea lien quan a chuc trienkhai cae nQi dung duge phan eeng t\\i K~ hO\leh nay.

- Bao eao k~t qua tri€n khai v~ UB D tinh (thong qua Sa Tu phap) t6nghgp. bao cao Ban Chi d\lo Chuang trinh 585 Trung uong theo quy dinh.

3. So' Thong tin va Truy~n thong

- Sa Thong tin va Truy~n thong ph5i hgp vai C<J quan ea lien quan t6 chuetri€n khai cae nQi dung cluge phan eong t\li K~ hO\leh nay.

- Bao cao k~t qua tri€n khai v~ UBND tinh (thong qua Sa Tu phap) t6nghgp, bao cao Ban Chi d\\o Chuang tdnh 585 Trung uang theo quy d1nh.

4. Cae So', ban, nganh, doan th~ dp Hnh co lien quan va UBI\D cAp hlly~n- Thu truang cae Sa, ban, nganh. doan th€ dp tmh ea lien quan va ChLItjeh

UBND dp huy~n trong ph\\m vi ehuc nang, nhi~m \'\1 ella minh chi di;Jot6 ehuctri€n khai thve hi~n K~ hOi;Jehnay.

- Dinh ky bao cao k~t qua thvc hi~n v~ UBND tinh (thong qua So Tuphap) d~ t6ng hgp, bao cao v~ Ban Chi d;1OTrung uang theo quy dinh.

5. Doanh nghi~p, hQ'P tac xii, ta chuc co dang ky kinh doanh

- Chli dQng ph6i hgp cac co quan, dan vi co lien quan tri~n khai thl,!c hi~nK~ ho~ch nay.

: CM dQng b6 trf nhan 51,!lam cong ta~ h6 trq phap ly c~o doanh nghi~l?,tim hieu phap lu~t va tham gia cac lap t~p huan chuang trinh ho trq phap Iy, boidu511gki~n thuc phap lu~t, giai oap phap lu~t cho doanh nghi~p.

- Dinh ky t6ng hgp k~t qua thvc hi~n giri Sa Tu phap t6ng hqp.6. Cong tac thong tin, bao cao

Dinh ky 6 thang va hang nam, Sa, ban, .nganh, doan th~ tinh, UBNDhuy~n, thj xii, thanh ph6 va cac co quan lien quan bao cao k~t qua thl,!Chi~nChuang trinh v~ UBND tinh (thong qua Sa Tu phap) d~ t6ng hqp. Bao cao 6thang (giri truac ngay 30/5); bao cao nam (giri truac ngay 15111).

7. Kinh phiKinh phi bao dam cho cong tac tri~n khai thvc hi~n Chuang trinh h6 trq

phap Iy lien nganh danh cho doanh nghi~p tren oia ban tinh An Giang giai do~n2016 -2020 thl,!chi~n theo quy dinh.

Tren day la K~ ho~ch tri~n khai thvc hi~n Chuang trinh h6 trq phap ly liennganh danh cho doanh nghi~p tren dja ban tinh An Giang giai do~n 2016 -2020./. ~

iVoi 1/1I{i1/:- B(\ Tu phap;- Cvc Cong lac ph,a Nam - BTl';- TT. HDND tinh;- Chti tjch UBND linh;- Cac pCT UBND tinh;- Liinh d~o VpUBND tin~; .- So', ban. nganh, doim the, DNNN cap linh;- Lien minh Hgp lac xii;- H(\i LUat gia tinh;- Dolm LUat su tinh;. UBND huy~n, thi xii, thilnh ph"';- BaDAn Giang - Dili pT.TH AG;.- Luu: P.HCTC, NC, TH. .

Le Van NlI'ng

5