Programmation arts numériques

Samedi 09 février

Beaubourg à CergyPerformanceJeff GUESS, Gwenola WAGON, Raphaël KUNTZ et leurs étudiantsUn groupe d’étudiants de l’École nationale supérieure d’art de Paris-Cergy (ENSAPC) et de l’Université PARIS VIII ont conçu une modélisation 3D du Centre Pompidou dans laquelle on pourra circuler en temps réel, à la découverte des œuvres et des espaces de ce grand musée. Une performance de 30�minutes pour 4 joueurs.

Du samedi 09 au samedi 16 février

Water light gra� tiArts urbains/arts numériquesAntonin FOURNEAUEn résidence chez Digital Arti à Paris, Antonin Fourneau vous propose un dispositif technique fait de LEDs qui s’illuminent au contact de l’eau. Improvisez-vous tagueur de l’éphémère, sur un support qui marie eau et électricité avec magie.

Hack’n Play�!ExpositionAntonin FOURNEAUAntonin Fourneau détourne PACMAN, qui devient EGREGOR. 8 joueurs se partagent le contrôle du célèbre mangeur de fantômes. Un parcours de découverte de Visages du monde, avec une douzaine d’installations interactives disséminées dans tous les espaces, comme autant de PAC-GOMMES à avaler par les gloutons de culture jeu vidéo.

EyjafjallajökullInstallationJoanie LEMERCIER - ANTIVJÀ travers un dispositif technique immersif et un graphisme vectoriel épuré, l’éruption du Eyjafjallajökull se donne à voir comme un feu d’artifi ce. Des grondements de la terre aux cendres projetées par le volcan, Joanie Lemercier chorégraphie un ballet d’ombres et de lumières tout à fait fascinant.

Du samedi 09 février au dimanche 03 mars

La playlist d’Antonin FourneauCorner Geek (Le coin des geeks)Antonin FOURNEAUUne des vocations du «�Corner geek�»�: vous présenter des démos, jeux et infl uences des artistes invités à Visages du monde.

Menaces sur la villeExposition Jeux VidéosUn projet de Tony FORTIN et Xavier GIRARD12 bornes d’arcade, jouables mais «�contextualisées�», racontent quelles peurs et quels fantasmes sont véhiculés par le jeu vidéo autour de l’identité urbaine.

Fat cans ProjectExposition ZAGUITA Depuis plusieurs années, Zaguita propose à des activistes de la scène gra� ti de transformer leurs bombes de peinture géantes ou «�fat cans�» en véritables supports plastiques.Une collection d’une trentaine de pièces dont on appréciera à la fois la réalisation minutieuse, le jeu voire le détachement vis à vis des codes traditionnels du gra� ti.

Entrée

libre

© A

nton

in F

ourn

eau

© J

oani

e Le

mer

cier

(Ant

ivj)

& S

imon

Gei

lfus

—6

DANSES ACTUELLES

Jeudi 7 février

Sister Sister Hip-hop – Contemporain / CergySister Sister est une formation pluridisciplinaire de 3 sœurs ayant plus de 10 ans d’expérience�: Sooncy, Kyoo et Axoo.

Entre hip-hop et contemporain, le groupe nous transporte dans un projet familial artistique de qualité.

Philippe SolanoClassique / ParisDanseur classique de l’Opéra national de Paris, Philippe Solano travaille avec les plus grands noms de l’Opéra en France et à l’international. Venez découvrir toute l’étendue de ses talents.

Vagabond crewHip-hop / ParisVainqueur du «�Battle of the Year en 2006�» et en 2011, Champion du monde du «�UK Boy International Championship�» en 2010 et 2011, le Vagabond Crew, créé par Mohamed Belarbi en 2000, est connu pour réunir des personnalités issues de toutes origines sociales, ethniques et géographiques.

Samedi 23 février

Centre de Formation Danse de Cergy (CFD)Variation / Cergy

Jeune ballet du CFDClassique, hip-hop, contemporain et jazz / Cergy

Pour sa première création, le jeune ballet du Centre de Formation Danse de Cergy travaille sur une adaptation originale du célèbre ballet classique Le Lac des Cygnes de Tchaïkovski. Mêlant des esthétiques d’univers très di� érents, cette réinterprétation est à l’image du CFD et de ses danseurs�: pluridisciplinaire.

Tarif réduit 5 € / Plein tarif 8 €Spectacles à 20h30Réservation au 01 34 33 47 50

Le Pôle d’Initiatives chorégraphiques de Visages du monde soutient les pratiques amateures, les danses urbaines et les danses contemporaines.

Actuelles, ces danses sont à l’image de la population cergyssoise. L’objectif�? Surprendre le public, aller vers ceux qui pensent encore que

la danse n’est pas pour eux… étonner les «�afi cionados�» avec les dernières créations des maîtres, proposer des œuvres populaires qui rassemblent.

©M

oham

med

Zer

rouk

(Vag

abon

d Cr

ew)

© C

amill

e Th

omas

—8

Samedi 9 mars

LayaléOrientale / CergyTrès loin des clichés, les sept danseuses de la compagnie Layalé nous démontrent que la danse orientale s’associe parfaitement aux autres techniques, telles que le contemporain, le modern jazz, le classique ou encore le fl amenco.

Nosaj / AdsykaHip-hop contemporain / CergyNosaj, danseuse hip-hop de la jeune compagnie cergyssoise Adsyka, présentera sa première création.

R.A.F. CrewHip-hop / Paris

Vainqueurs de la première édition de «�l’International Hip-Hop Championship�» à Paris, et Champions du monde du «�World Hip-Hop Dance Championship 2009�» à Las Vegas, les six membres du R.A.F. Crew sont unis autour d’une même passion pour la danse et la culture hip-hop. Danser librement en défi ant les codes et transmettre l’émotion à travers le mouvement, voilà leur concept.

Horaire : 20h30

Dimanche 10 mars

Duo PhormAbstract / FranceDavid Colas et Santiago don Congras, deux expérimentés du break et de l’univers hip-hop, mettent en scène un voyage à travers des mondes fantastiques où les corps s’épurent et leurs formes deviennent celles du son.

ShonenHip-hop & Numérique / FranceLa compagnie Shonen est née sous l’impulsion d’Eric Minh Cuong Castaing, chorégraphe et graphiste de cinéma d’animation. Par le biais des nouvelles technologies, elle s’inspire du cinéma d’auteur, des danses urbaines ou de la photographie contemporaine. De leur brassage naissent une iconographie et une réfl exion sur la danse et le corps.

Horaire : 16h30

LA CULTURE DÉBORDE,TÉLÉRAMA AUSSI

Le monde bouge.Pour vous,

Télérama explosechaque semaine,

de curiositéset d’envies nouvelles.

Tarif réduit 5 € / Plein tarif 8 €Réservation au 01 34 33 47 50

©Li

ttle

Sha

o

—9

Jeune public

Mercredi 13 février

Le village des petites bouclesConcertMami Chan

Artiste d’origine japonaise, Mami Chan vous propose berceuses réconfortantes, comptines japonaises, mélodies pour claquettes, cris de cochon et rires d’hippopotame… Sa voix singulière et ses chansons polyglottes sont illustrées par les papillons étranges et fl eurs dentelées imaginées par Blanquet et projetées en ombres chinoises.

Durée : 35 min / À partir de 4 ansHoraires : 11h et 15h

Vendredi 01 mars

Tous les garçons et les fi llesThéâtre, danseCompagnie En attendant…Des lignes dessinées sur le sol�: elles délimitent des territoires, des dedans et un dehors. Sur scène�: un garçon, une fi lle, chacun chez soi. Et puis un jour, ils s’aperçoivent… C’est l’histoire d’une rencontre. Une traversée entre la nuit et le jour pour rencontrer l’autre et se trouver soi.

Durée : 45 min / À partir de 4 ansHoraires : 10h et 14h30

Mardi 19 et mercredi 20 mars

Alice au pays des Gnawas, Opéra GnaouiPerformance / spectacle en chantierKhalid K.Artiste en résidence à Visages du monde du 11 au 16 mars.Khalid K. produit des sons sur scène tout autour du public, les superpose sur sa machine et dessine peu à peu des univers.Très vite, nous voici accrochés par la mélodie et le rythme de ces langages et bruits irréels. On en ressort époustoufl é, taraudé par une seule question�: mais comment fait-il�?

Durée : 1h / À partir de 5 ansMardi à 10h et 14h30, mercredi à 15h

Mercredi 17 et jeudi 18 avril

Chapeau Perrault�!ThéâtreCompagnie Théâtre en StockDans le cadre du 7e Festival de tréteaux.Une adaptation des 11 Contes de ma mère l’Oye, de Charles Perrault, dans la tradition du théâtre de tréteaux.Des images fortes, des formules célèbres, mais aussi des ombres chinoises ponctuent ce tissage de contes et nous renvoie à la lecture du texte original, œuvre patrimoniale magnifi que.

À partir de 6 ansMercredi à 15h et jeudi à 10h et 14h30

Du mardi 23 au jeudi 25 avril

Renart & ½Théâtre et arts numériquesCompagnie Si & seulement siD’après le Roman de Renart.Loin de délivrer une morale, les six aventures du Roman de Renart sont revisitées et opèrent un renversement des valeurs, mettant en évidence le pouvoir du langage et la force de l’apparence comme outils de manipulation de la réalité, et donc de l’autre.

Durée : 55 min / À partir de 6 ansMardi et jeudi à 10h et 14h30, mercredi à 15h

Tarif unique 3 €Réservation indispensable au 01 34 33 47 50 ou jeune.public@ville-cergy.fr

© F

rédé

ric

Iovi

noPe

tite

Bou

cles

Pre

sse

© B

aptis

te A

lmod

ovar

—7

a u d i o n u m é r i q u e

Composition, montage et mixage avec FL STUDIO, AUDITION

Le jeudi de 18h30 à 20h (6 séances)

Objectifs�: bases théoriques (formats, échantillonnage…), initiation à la composition musicale (séquenceur, sampling), au montage (collages sonores) et au mixage (principe de la masterisation…).

i n fo r m a t i q u e e t I n te r n e t

Initiation à l’INFORMATIQUE et à INTERNET

Le jeudi de 15h à 16h30 (6 séances)

Objectifs�: bases du fonctionnement de l’ordinateur, pratique d’un traitement de texte, prise de repères sur Internet, création d’une boîte e-mail.

Initiation à la création de sites web avec WORDPRESS

Le jeudi de 20h à 21h30 (6 séances)

Objectifs�: bases de HTML et de CSS, installation de Wordpress, choix et personnalisation d’une arborescence, gestion du backo� ceet des opérations de base (publication d’articles, gestion des widgets…).

j e u n e ss e

Initiation à la création de jeux vidéo avec BLENDER et UNITY

Le mercredi de 16h à 18h (10 séances) - à partir de 11 ans

Objectifs�: découvrir les bases de la création de jeu vidéo à l’aide du logiciel Unity. Conception d’un principe ludique, réalisation de graphismes en 3D, gestion du moteur 3D Unity et notions de programmation.

du 21/03au 25/04

du 21/03au 25/04

du 21/03au 25/04

du 20/03au 05/04

Habitants de Cergy, artistes, créatifs, groupes…Vous avez des projets en création numérique ? Faites-vous connaître ! Contactez Xavier GIRARD, responsable Arts numériques :xavier.girard@ville-cergy.fr

—5

Vendredi 22 mars

Centre de Formation Danse de CergyDuo / CergyDes danseurs du Centre de Formation Danse de Cergyprésenteront un duo original.

Kesaj TchavéTsigane / SlovaquieLe groupe, fondé en 2000 et de renommée européenne, est encadré par une association rom qui réunit, autour d’activités artistiques, des jeunes des colonies tsiganes de la région des Tatras, en Slovaquie orientale.

«Késaj» est le nom d´une fée tsigane qui dit que pour recevoir de l´amour, il faut d´abord savoir en donner. «Tchavé» signifi e enfants en langue romani. Avec cela, tout est dit.

EthaDamHip-hop / MontreuilFondée en 1998 par Ibrahima Sissoko, avec plus de 600 représentations à travers le monde, EthaDam a a� rmé son identité artistique par une esthétique originale représentative de la nouvelle école de danse hip-hop française.

Vendredi 12 avril

Fabian ThoméFlamenco / Espagne & FranceLa compagnie F.T., créée et emmenée par Fabian Thomé, son directeur et chorégraphe, o� re sa vision de la danse au travers de moments, de murmures, de frissons…

Une invitation au voyage par des styles di� érents, du classique espagnol au fl amenco et au contemporain.

MadrootzKrumpMadrootz réunit une large partie des pionniers du mouvement KRUMP en France et tente un pari inédit�: retranscrire sur scène l’énergie de cette danse de rue et d’improvisation… Une explosion d’énergie garantie�!

Samedi 27 avril

Soria & MehdiHip-hop / FranceSoria et Mehdi sont deux danseurs et chorégraphes reconnus dans le monde du spectacle pour leur talent à mêler les genres et créer des formes uniques.

Artistes pluridisciplinaires, de formation hip-hop, ils évoluent à travers le monde entier, dans divers univers professionnels et artistiques.

Jeune ballet de LyonNéo-classique / Lyon

Black BakaraContemporain / France

Accueillie et soutenue par la ville de Cergy, la compagnie Black Bakara est née en 2009 pour donner pleine mesure aux idées créatives de Frédéric Costallat.

Un langage chorégraphique contemporain impulsé par une énergie jazz, l’éclectisme et le mélange des styles, voilà l’identité que Frédéric Costallat a construite au fi l de ses créations.

Une diversité que refl ètent les danseurs de la compagnie, choisis pour leur capacité à s’imprégner de di� érentes disciplines artistiques.

Tarif réduit 5 € / Plein tarif 8 €Spectacles à 20h30Réservation au 01 34 33 47 50

© J

ean-

Pier

re M

illet

© F

rédé

ric

Cost

alla

t (B

lack

Bak

ara)

—10

Samedi 23 mars

Femi’nightSoiréeCompagnie Lin&Ham Prod. Une soirée originale exclusivement réservée aux femmes et placée sous le signe de la détente et du divertissement.

Tarifs : 15€Horaire : 20h

Samedi 6 avril

Des sens et des langagesConcertCentre musical municipal (CMM)Les élèves du CMM de Cergy vous présentent un parcours sonore retraçant l’expression du sens musical, du baroque à aujourd’hui.

Œuvres de Telemann, Jean-Sébastien Bach et Pugnani Kresler avec l’orchestre à cordes du Centre musical municipal.

Solistes�: Laurent Paquignon, violon - Béatrice Fleurat, alto - Julie Mortarelli, violoncelle

Gratuit Réservation conseillée au 01 34 33 45 77Horaire : 20h30

Dimanche 7 avril

Le chœur de Cergy Boucle d’Oise accueille les Orphéonistes d’ArrasConcertConcert en trois temps�:

• le chœur de Cergy Boucle d’Oise - direction Marie-Aude Gérardin,

• les Orphéonistes d’Arras - direction Roselyne Tirtaine,

• et une prestation commune aux deux chœurs.

Œuvres de Bach, Rossini, Verdi, Wagner, Fauré, Bernstein accompagnées par Olivier Riquet au piano.

Gratuit / Collecte au bénéfice de l’association « Le Maillon »Horaire : 16h

Vendredi 19 et samedi 20 avrilDans le cadre du 7e Festival de tréteaux,en partenariat avec Théâtre en Stock

Roméo et Juliette d’après ShakespeareCompagnia dell’ImprovvisoSept comédiens donnent vie à cette formidable histoire d’amour. Ils incarnent quatorze personnages, qui vous vous dévoilent scène après scène les coulisses de l’imaginaire. Une tragi-comédie sans artifi ce, une version de l’œuvre comme vous ne l’avez jamais vue.

L’Avare de MolièreCompagnie Les Moutons NoirsUne adaptation dans le respect du texte de Molière, sous un angle fantasmagorique, angoissant et terriblement drôle où la liberté se gagne par le crime. Vous êtes-vous déjà demandé ce que deviennent ce vieil égoïste et ses héritiers�?

Tarifs et programmation complète : www.theatre-en-stock.comÀ l’issue de chaque représentation, une rencontre est prévue avec l’équipe artistique.

4>28avril2013

01 30 75 08 89www.theatre-en-stock.com

Cergy

Eragny

Pontoise

Menucourt

Vauréal

Osny

Saint-Ouenl’Aumône

e7

VILLE

DE P

ONTOISE

Ça se passe aussi à Visages du monde

—11

ARTS NUMÉRIQUES

Ateliers et formations

i m a g e

Graphisme et retouche photo avec PHOTOSHOP/THE GIMP

Le mardi de 18h30 à 20h (6 séances)

Objectifs�: bases théoriques, pratique des outils de retouche, de composition d’image (photomontage…), gestion des calques et des contraintes liées à l’impression et au web.

Dessin vectoriel avec ILLUSTRATOR/INKSCAPE

Le mardi de 20h à 21h30 (6 séances)

Objectifs�: bases théoriques, pratique des outils et techniques vectorielles (détourage, vectorisation, outils de dessin), opportunités et contraintes liées au web et à l’impression, ouvertures artistiques.

Photo numérique, traitement et gestion avec LIGHTROOM

Le samedi 23 et le dimanche 24 de 14h à 18h (2 séances)

Objectifs�: gestion du format RAW, paramétrage du développement (JPG…), outils de réglage et de retouche, tri et gestion de photos avec Lightroom.

du 19/03au 23/04

du 19/03au 23/04

les 23/03et 24/03

Au cœur de Visages du monde, des espaces dédiés aux Arts numériques vous proposent formations techniques, ateliers créatifs,

accompagnement personnalisé de projets, accueil d’artistes en résidence, expositions et spectacles. Les trois thèmes centraux du Pôle

Arts numériques�? Le jeu vidéo, la relation arts urbains / arts numériques, notamment au travers de la danse, et la diversité en «�réalité augmentée�».

GratuitInscription au 01 34 33 47 50 (10 personnes maximum)Un minimum de connaissance informatique est requis, excepté pour les ateliers initiation.

—4