Libreto Bella y Bestia Salas 2012 (19!10!2011)

7/27/2019 Libreto Bella y Bestia Salas 2012 (19!10!2011)

1/30


2/30

INDICEActo I

ESCENA 1: EL PUEBLO1A.- AMANECE EN EL PUEBLO 031B.- LA PROPOSICION DE GASTN 05

ESCENA 2: EL CASTILLO2A.- BELLA EN EL CASTILLO 072B.- CUARTO DE BELLA 102C.- LA CENA 112D.- EL ALA OESTE 15

Acto II

2E.- SE ESTAN ENAMORANDO? 162F.- EL BAILE 20

ESCENA 3: EL PUEBLO3A.- ANIMEMOS A GASTN 223B.- MAURICE AL MANICOMIO 243C.- EL PUEBLO VA EN BUSCA DE LA BESTIA 25

ESCENA 4: EL CASTILLO4A.- LA LUCHA 264B.- GASTN Y LA BESTIA 274C.- FINAL 27

CANCIONES:

1.-Bella(BELLA, GASTN, LEFOU, CHICAS BOBAS, TODO EL PUEBLO)2.-Yo/Bella (Repeticin) (BELLA, GASTN)3.- Es hogar?(BELLA)

4.-Nuestro husped(LUMIERE, SRA POTTS, TODO EL CASTILLO)5.-Si no puedo amarla(BESTIA)6.-Algo nuevo(BELLA, BESTIA, LUMIERE, SRA POTTS, DIN DON, CHIPP)7.-Ser humano otra vez(BELLA, TODO EL CASTILLO MENOS LA BESTIA)8.-La Bella y la Bestia/Si no puedo amarla (Repeticin)

(SRA POTTS, BESTIA)9.-Gastn(GASTN, LEFOU, TODO EL PUEBLO)10.-El linchamiento/La Batalla(TODOS MENOS LA BESTIA)11.- Es hogar? (Repeticin)/Transformacin/Final

2


3/30

(BELLA, PRNCIPE, POTTS, GRAND BOUCH, LUMIERE, BABETTE, DIN DON,CHIPP)

ACTO I

ESCENA 1: EL PUEBLO

1A.- AMANECE EN EL PUEBLO(Bella, Gastn, Lefou, Chicas Bobas, Aldeanos)

1. Bella(Bella es revelada. el sol comienza

a elevarse y nosotros vemos la silueta deun pueblo encantador, provincial francs)

BELLA:Este es, mi pequeo pueblo,cada da siempre es igual,con el sol, se levantan todos,despertando as...

(Los aldeanos entran y comienzana ir y venir de su negocio diario.)

SEORITA ARISTOCRTICA:Bonjour!

VENDEDOR DE PESCADO:Bonjour!

VENDEDOR DE HUEVOS:

Bonjour!

CHICA CON UNA TRANZA:Bonjour!

PANADERO:Bonjour!

(El Panadero lleva una bandeja de rollos)

BELLA:Ah viene el panadero como siempre,su mismo pan viene a vender,las maanas son igual ,desde el da en que llegu,

a este rstico lugar.PANADERO:Buenos das, Bella.

BELLA:Buenos das, seor.

PANADERO:A dnde vas?

BELLA:

A la librera, acabo de leer un cuentomaravilloso sobre unas habichuelasmgicas

(Pero l no est interesado. l gritaSobre su hombro a su esposa.)

PANADERO:Qu bien! Marie, el pan, rpido.

(Bella suspira... no importa. Ella sigue sucamino.

Varios ciudadanos hablan de ella cuando ellapasa.)

ALDEANOS:Miren, ah va esa chica tan extraa,

es distrada como veis,no es de nuestra sociedad,en las nubes siempre est,no hay duda que una chica rara es.Bonjour, qu tal?, cmo estn todos?Bonjour, qu tal?, y su mujer?Me da seis ms, est muy caro.

BELLA:Yo quiero otros mundos conocer!

(Bella entra en la Tienda de Libros.Un Librero amable gira, complacido de verla.)

LIBRERO:Ah, Bella.

BELLA:Buenos das seor, aqu est el libro que me

prest.

LIBRERO:Ya lo has terminado?

BELLA:No poda dejarlo. Ha llegado algo nuevo?

LIBRERO:Nada desde ayer.

BELLA:No importa. Me llevar ste.

LIBRERO:se? Pero si lo has ledo dos veces.

BELLA:Pero es mi favorito. Lugares lejanos, duelosaudaces, hechizos mgicos, un prncipeencantado...

3


4/30

LIBRERO:Si tanto te gusta, es tuyo.

BELLA:Pero, seor...

LIBRERO:

No, no Insisto.

BELLA:Gracias, se lo agradezco mucho.

(Ella sale y sigue por el pueblo.)

ALDEANOS:Miren, ah va esa chica tan extraa.Quin sabe cul es su inters?En los sueos vivir,con sus libros siempre est,un misterio para todos Bella es.

(Bella se sienta sobre una fuente, absorta en su libro.)

BELLA:Oh es un gran romance,cuando ella encuentra amor al fin.l, un apuesto prncipey no lo descubre hasta que llega elfinal.

ALDEANOS:Es tan hermosa como indica el nombre,de la cabeza hasta los pies.Su belleza admirars,mas me temo que detrs,

diferente de nosotros es,no es como todos los dems,muy diferente de nosotros es!

(Omos un disparo ruidoso. Aparece Lefoulisto de agarrar el ave, victima del disparo.)

LEFOU:Lo tengo, lo tengo lo tengoWow no has fallado ni un tiro, Gastn. Eres elmejor cazador de todo el mundo.

(Un pato grande, omitiendo el bolso completamente. lrpidamente lo recoge, lo deja caer en el bolso cuando

Gastn entra. l lleva un arma grande. Gastn es un muyhermoso, grosero, narcisista, ego manitico, el cazador que

est dispuesto a ir a cualquier longitud a conseguir lo quel quiere. Lefou es su seguidor fiel.)

GASTN:Lo s.

LEFOU:No hay bestia que se te escape viva, ni chicaalguna por cierto.

GASTN:Es verdad, Lefou, y ya le he echado la vista aesa.

LEFOU:Quin? La hija del inventor?

GASTN:La misma, ella es la afortunada chica con la queme voy a casar.

LEFOU:

Pero ella es...

GASTN:La chica ms hermosa del pueblo.

LEFOU:Lo s, pero ella...

GASTN:Por lo tanto la mejor. Acaso no me merezco lamejor?

(l agarra a Lefou con su manofuerte y lo pone nariz a nariz.)

LEFOU:

S, por supuesto que s Gastn.(Gastn deja caer a Lefou y canta.)

GASTN:Desde el momento en que la vi tanlinda,me dije a sta atrapar,tal belleza no hay aqu,tiene igual slo en m,

por lo que con Bella yo me casar.(l busca a Bella, que se cruza delante de tres Muchachas

Tontas que gorjean. Ellas se desmayan cuando l pasa.)CHICAS BOBAS:All va l, no es un sueoMonsieur Gastn, qu guapetn!Pensar en l me da desmayo,l es tan bravo y fuerte como un len.

(La muchedumbre de aldeanos camina por todos lados.)

ALDEANOS:Bonjour, qu tal?, muy bien, oui oui,

GASTN:Perdn.

ALDEANOS:Qu ms,voy a comprar?

GASTN:Perdn.

ALDEANOS:Lo cortar.

GASTN:

4


5/30

Dejen pasar.

ALDEANOS:El pan, qu olor, seor.El pez, estn muy buenos.

BELLA:Yo quiero otros mundos conocer.

GASTN:Ya pronto voy hacerla mi mujer.

TODOS:Miren, ah va esa chica tan extraa,una preciosa mademoiselle,es penoso sin dudar,que no encuentre su lugar,ya que una chica rara es,tan bella como peculiar.S, una chica peculiar Bella es.

(Bella se da vuelta atrs y los ciudadanos rpidamentevuelven a sus actividades. Los Aldeanos salen. Bella se

dirige a su casa. Gastn y Lefou estn detrs de Bella.Gastn corre delante de ella... que mantiene una posturadespreocupada.)

GASTNAhora, Lefou, quiero que salgas al bosque y metraigas el venado ms grande y robusto que

puedas encontrar

LEFOUNo! Todo menos el bosque!Sabes bien que odio el bosque.

GASTNSolo consgueme un venado para mi banquetede boda!

LEFOUPero odio los bosques!Es oscuro y espantoso, hay bichos y araas!

(Gastn agarra a Lefou y salen,

Maurice entra en escena con su invento y lleva laCara llena de olln)

BELLAPap, lo arreglaste! Realmente lo hiciste!Pero que te ha pasado?

MAURICES, estoy bien. No me ha pasado nada, estamquina del infierno me ha dado muchos

problemas, pero al fin he conseguido hacerlafuncionar

BELLAEntonces irs a la feria?

MAURICESi mi nia, no te preocupes porque este inventoser el comienzo de una nueva vida paranosotros

Saldremos de este pueblo y viajaremos a todosaquellos sitios que leste en tus libros.Bien, me voy!

BELLAEspera, casi me olvido!

(Ella pone una bufanda extravagante alrededor de sucuello)

Te llevaba una bufanda, sala para la buenasuerte.

MAURICEEst muy coloridaAhora me voy, pronto anochecer

BELLAAdis Pap. Cudate!

MAURICEAdis Bella.

(Bella sale de escena)

1B.- BELLA Y GASTN(Lefou, Chicas Bobas, Gastn, Bella)

(Entran a escena Gastn y Las chicas Bobas)

CHICA BOBA #1Oh, Gastn, dinos que no es verdad!

GASTNLo es.

CHICAS BOBASWAAAAAAAHHHHHH!

GASTNMuchachas... solamente voy a casarme. Esto nova a cambiar sus atenciones conmigo, no?

CHICA BOBA #1Oh no!

5


6/30

CHICA BOBA #2No!

CHICA BOBA #3Nunca!

GASTNY todava tendremos nuestras pequeas... citas.

CHICA BOBA #1Oh s!

CHICA BOBA #2S!

CHICA BOBA #3Siempre!

GASTNBien. (l frota sus manos juntas). Bueno... si vaa haber una boda, Debera preguntarle primeroa la novia! A ver si acepta.

(l se re... una risa grande calurosa.Las muchachas vuelven a llorar)

CHICAS BOBASWAAAAAAAHHHHHH!

(Ellas se marchan, todava llorandose cruzan con bella ensimismada en su libro,

ellas muestran su descontento.)GASTNHolllaaaaa!

(Bella reaparece con una risa falsa sobre su cara.)BELLAGastn? Qu sorpresa tan... agradable.

GASTN

Si , estoy lleno de sorpresas(Le entrega un ramo de flores que coge de su cesta)

Para tiSabes? Bella, cualquier chica morira por estaren tu lugar Hoy es el da en que tus sueos sehacen realidad!BELLAY t qu sabes de mis sueos, Gastn?

GASTNMucho!

2. YO

GASTN:T soando, siempre vas, yo lo puedover,esperando nada ms, una esposa ser.Si an tu dueo, ests buscando hoy:Suerte! Aqu estoy!Qu suertuda, ya lo s, mi mujer sers.Por fortuna puedo ver "de algoservirs",va a crecer el rbol familiar,

nena, hay que empezar!

GASTN:Muchos hijos hay que hacer.

BELLA:Increble es!

GASTN:Grandes van a ser...

BELLA:Imposible es!

GASTN:Van mis atributos a heredar.

BELLA:Quin lo dudar?

GASTN:T la casa cuidars.

BELLA:Inaudito es.

GASTN:Me agradecers...

BELLA:Inverosmil es.

GASTN:Que esta escena t podrs gozar.

GASTN:Imagnate esto:Una cabaa rstica, mi ltima presa de cazaasndose en el fuego, y mi mujercitamasajendome los pies, mientras los pequeos

juegan en el suelo con los perros en el suelo.Tendremos seis o siete!

BELLA:Perros?GASTN:No, Bella! Muchachos fuertes... como yo!

BELLA:Oh! Me lo imagino!

GASTN:Puedo ver este ideal vas a compartir...tal pareja no hay igual, quiero

presumir.Este gran destino es para ti,todo te lleva a lo bueno del cosmosy eso termina en m. Dejarme? no hayforma,

6


7/30

Nos casaremos, te lo aseguro...

GASTN:Entonces qu, Bella?Ser un "S", o un "Oh, S"?

BELLA:Yo... no te merezco!

GASTN:Y quin s?

GASTNYo!

BELLAGracias por preguntar!

(Ella sale de la escena cruzndose conlas chicas bobas que entran.)

CHICA BOBA #1Y... cmo te ha ido?

GASTNBueno... ya conocen a Bella... siempre juega ahacerse la difcil.

CHICAS BOBASTE RECHAZ?!!

GASTNPor ahora... Pero voy a tener a Bella como miesposa. Eso lo puedo asegurar!

(Gastn sale de escena)CHICA BOBA #1Bueno... si ella lo ha rechazado, entonces tal vez

yo todava tenga una oportunidad.CHICAS BOBASFuera de mi camino! OW! Para! All voy!Oh no, t no! El es mo!

(Despus de que ellos se han ido, Bellacautelosamente entra otra vez a escena.)

Bella (Repeticin)

BELLA:Se ha ido? Oh, Nunca me lo hubieraimaginado?Me pidi matrimonio!Yo, esposa de ese bruto, mal educado...

BELLA"Madame Gastn!" Pueden creerlo?"Madame Gastn!" Ser su "mujer",ugh!

Yo no! Jams! Lo garantizo.El mundo entero quiero conocer!Quiero aventuras que al mundoasombren,un gran amor quiero encontrar,que feliz a m vendr,y me entienda de verdad,quiero mucho ms que un simple plan.

(La cancin de Bella es interrumpida porLefou que est apresurado buscando a GASTN.

l tiene puesta la bufanda de Maurice.)

LEFOUBella! Hey Bella! Has visto a Gastn?

(Bella molestaresponde)

BELLAAcaba de irse. Espera un minuto

(Se fija en la bufanda)Y esa bufanda?

LEFOUEsta? Es linda no?

BELLAEs de mi padre!, yo se la regal.

LEFOUNoooo. Es ma! Yo me la encontr...!

BELLALefou, quiero que hagas un esfuerzo y recuerdesdnde la has encontrado.

(El se concentra mucho)LEFOUAhh! En algn lugar... del bosque.

(Lefou sequiere marchar)

BELLAEso ya lo s, peroDnde?

(l piensa otra vez pero con mucha ms fuerza)

LEFOUCerca del cruce de caminos. Satisfecha? Ow!

(Le duele la cabeza por el esfuerzo)

BELLALefou, tienes que acompaarme!, algo le pudohaber pasado

LEFOUNo! Yo no voy a regresar al bosque!, Esoscuro y espantoso, hay bichos y araas!

adems debo encontrar a Gastn. (El se va.)BELLAEntonces lo buscar yo sola!

(Ella sale corriendo de la escena.)(Se cierra el teln y se cambia el escenario)

ESCENA 2: EL CASTILLO

NARRADOR:El padre de Bella, Maurice, estaba encamino hacia la Feria, pero se distrajo,perdiendo el camino.

7


8/30

Empezaba a anochecer cuando fue atacadopor unos feroces lobos. Maurice angustiado,sali huyendo Afortunadamente, entre lamaleza vio un oscuro y tenebroso castillohacia donde corri para refugiarse. Lo queMaurice no se imaginaba, era que el dueo dedicha fortaleza era una BestiaAl descubrir que un humano haba entrado

en su castillo, decidi atraparlo y encerrarloen una de sus mazmorras.

DIN DONAhhh Lumiere, la que has liado, no pudistemantenerte callado, no nooo, claro que no

(Irnicamente)Tuviste que invitarlo a entrar, servirle t,sentarlo en la silla del amo...

LUMIERESlo intentaba ser hospitalario!

DIN DON

Tonteras!, ahora el amo lo tiene encerrado enla mazmorra.

2A.- BELLA EN EL CASTILLO(Bella, Maurice, Bestia, Lumiere, Sra. Potts,

Madame De la Grande Bouche)

(Bella entra en la escena.)

BELLAHola? Hay alguien aqu? Hola?

LUMIEREEs es una chica!

DIN DONS, por supuesto Puedo ver que es una chica!

LUMIERE/DIN DONEs una chica!!

(Corren para seguirla. Lumiere gana.Din Don viene detrs de l.)

LUMIERE(l la llama.)

Mademoiselle!

DIN DONAhora, Lumiere. Djame hablar.

LUMIERE(Ignorndolo)

Yoohooo...

DIN DONComo el jefe del castillo yo debera hablar conella!LUMIERE

(Llamndola)

Cherie!

DIN DONLumiere!

(Lumiere lo saca por un momento.)(Paralelamente se desarrolla otra

escena al otro lado del escenario.)CHIPMam, no vas a creer lo que he visto... ni en un

milln de aos... no, ni en un trilln de aos!

SRA. POTTSS, querida?

CHIPEsto es lo que todos esperbamos... desde...hace muuuucho tiempo!

SRA. POTTSEst bien, Chip. Qu es?

CHIP

Hay una chica en el castillo!

SRA. POTTSBasta Chip!, no hay ninguna necesidad deinventar cuentos, nos hacen crear esperanzas sinninguna razn

CHIPPero es cierto! Yo la he visto!

SRA. POTTSNi una palabra ms!

(Babette entra.)

BABETTESra. Potts, se ha enterado? Hay una chica en elcastillo!

CHIPHas visto? Te lo dije! Y es muy lindatambin!

SRA. POTTSAh, s?

(Salen de escena conversando)

LUMIEREEsta es la chica! La que estbamos esperando.Ella ha venido para romper el hechizo!!

DIN DONEspera un minuto... espera un minuto... Creoque ests exagerando.

LUMIERENo es maravilloso? Despus de todos estosaos!Oh, qu felicidad! Qu da tan feliz!

(l agarra a Din Don y lo besa sobre ambas mejillas.Din Don lo aparta con repugnancia.)

8


9/30


10/30

BESTIAPara siempre! O l morir en esta mazmorra!

BELLAEsto no es justo... Espera! Salga a la luz.

(La Bestia es revelada en la luz. Bella se asustapor un momento pero vuelve a mirarlo)

MAURICEBella, escchame. Yo ya estoy viejo... Ya hevivido mi vida.

BELLAMe quedar en su lugar.

BESTIAHecho.

BELLAPap!

(La Bestia ruge)

MAURICENo, no, Por favor! Deje a mi hija!

(La Bestia arrastra a Maurice fuera del escenario)BESTIALlevadlo al cruce de caminos.

BELLAESPERE! Todava no!

MAURICEDjela ir! Djela ir! Bella! Bella!

(Alejndose)

BELLAPap!

(La bestia entra a escena otra vez, interceptado porLumiere)

LUMIERE (Susurrando)Amo...Amo, Por favor! Ya que la chica va a estar connosotros por algn tiempo... usted podraofrecerle una habitacin ms cmoda.

(La Bestia ruge con ira, Lumiere retrocede.)Claro, si le parece bien.

BELLANo me ha dejado decirle adis!

BESTIAQu?

BELLANunca ms volver a verle... y no pude decirleadis.

(La Bestia la estudia durante un momento,confuso por este desahogo de emocin.)

BESTIAVoy a... mostrarle su habitacin.

(l se da vuelta para ir, pero ella no lo sigue.)

BELLA

Mi cuarto? Pero pens...(l vuelve, confuso e irritado.)

BESTIAPrefiere quedarse en la mazmorra?

BELLANo.

BESTIAEntonces

(l la agarra. Ella retrocede de su mano con miedo.l deja de caminar, entonces...)

Sgame!

2B.- CUARTO DE BELLA(Bella, Bestia, Sra. Potts, Madame De LaGrande Bouche)

(El teln se abre un poco ms, para dejar ver el cuarto deBella)

BESTIAEste ser su hogar ahora. Es usted libre para ir adonde quiera... excepto al ala oeste.

BELLAPor qu?, qu hay en el ala...?

BESTIAEST PROHIBIDA! Y nunca deber poner un

pie all... Ha entendido?...(Ella no contesta bastante rpido para satisfacerlo.)

HA ENTENDIDO?!

BELLAS!

(l sigue adelante. Bella lo mira.)BESTIAEsta ser su habitacin, espero que est cmodaaqu. Si necesita algo, mis sirvientes leatendern.

(Bella se sienta en la silla.)

LUMIEREAmo, invtela a cenar.

BESTIAY, una cosa ms. Va a acompaarme a cenar...ES UNA ORDEN!!

(La Bestia se va bruscamente.)3. Es hogar?

(Muy desolada)BELLA:Fue mi decisin, aqu me quedar,y por mi pap mi libertad yo ya cambi.T, monstruo!Lo que ests haciendo est muy mal, los,no lo ves? piensa bien.Es hogar...si aqu tengo que estar encerrada?

Nunca vi, tan oscuro y fro lugar.

10


11/30

Un hogar es la dulce moradaque siempre vas a amar.

Nunca eso fue tan cierto, mi alma va asoar,ms all... dnde est... el hogar.Quiero ya retornar a mi amable ysimple vida,no lo voy a lograr si me dejo derrotar.

Es hogar?Si no hay nadie que pueda alegrarse?Sin saber cundo al mundo regresar,

o tal vez algo pueda cambiarse,aunque encerrada est, pues ni murallaalguna,ni un fiero guardin mi ilusin...lograrn encerrar... corazn... volars...al hogar...

(Bella se pone a llorar y escucha que alguien golpea lapuerta.)

BELLA

Quin es?

SRA. POTTSLa Sra. Potts, querida. Pens que ibas a quereruna tacita de t.

BELLAPasa.

(La Sra. Potts entra)SRA. POTTS

Nada como una taza agradable y caliente de tpara levantar el nimo.

BELLAPero...T eres...!

SRA. POTTSLa Sra. Potts, querida. Encantada de conocerte.

(Bella est tan asombrada que se apoyaencima de en un ropero detrs de ella.)

ROPEROCuidado, querida!

(Bella gira para ver a MADAME DE LAGRANDE BOUCHE, que es un. Bella retrocede.)

BELLAQui... quin eres t?

GRAND BOUCHMadame de la Grand Bouche. Seguro que hasodo hablar de m.

BELLAPerdname, pero no.

GRAND BOUCHLo ves! Ser posible que ya se hayanolvidado de m? De la estrella ms brillante de

esta poca, ayayay en estos das basta unpequeo hechizo y Pfff...

SRA. POTTSSssssh!

BELLAEsperad. Esto es imposible!

GRAND BOUCHLo s... Pero aqu estamos! Entonces, con qute vestiremos para la cena?

(Ella revisa el atuendo de Bella.)Esto es... bonito.

(Descalificndolo)

No te gustara tomar prestado uno de misvestidos? Venga a ver lo que tengo en miscajones...

(Ella abre sus cajones y saca un calzn rojo.Ella busca otra vez y saca un vestido.)

Ahora s. Llev ste la vez que cant en la peraReal. El mismo Rey estaba ah! Por supuesto,

sera muy difcil que yo lo pueda usar ahora.Tmalo querida!

BELLAGracias eres muy amable. Pero no voy a bajar acenar.

GRAND BOUCHTonteras. Claro que irs. Ya has odo lo quedijo el Amo.BELLA

(Firmemente)

l podr ser tu amo... Pero no es el mo!(Entristece)

Perdn. Esto es demasiado para m.(La Sra. Potts y el ropero se miran

la una a la otra, sintindose mal por ella .Ellas se acercan lentamente.)

SRA. POTTSFuiste muy valiente al haber hecho esto,querida.

GRAND BOUCHTodos pensamos eso.

BELLAEs que voy a echar de menos tanto a mi pap!

SRA. POTTS:nimo pequea. S que todo parece muy tristeahora, pero no desesperes. Estamos aqu paraayudarte

(Las 3 salen de escena)

2C.- LA CENA(Sra. Potts, Din Don, Lumiere, Bestia, Bella)

(Al otro lado del escenario.)

BESTIA

11


12/30

Es hora de cenar. Dnde est ella?

DIN DONQuizs debera ir a buscarla. Ser slo unminuto.

(Din Don va a buscar a Bella que est en su cuarto)

BESTIALe dije que bajara! Por qu no est aqu?

BABETTEIntente ser paciente, seor. La chica ha perdidoa su padre y su libertad todo en un mismo da.Amo... ha pensado que quizs, esta muchacha

podra ser la que rompiera el hechizo?

BESTIAPor supuesto que lo he pensado!

(Quejndose)(Entra la Sra Potts)

No soy tonto.

BABETTE

Bien! Entonces... usted se enamora de ella, ellase enamora de usted y poof! El hechizo seromper! Seremos humanos otra vez antes de lamedianoche!

(Potts y GrandBouch aparecen)

SRA. POTTSEsto no es tan fcil. Estas cosas necesitan sutiempo.

GRAND BOUCHPero no queda mucho tiempo! La rosa haempezado a marchitarse!

BESTIAEs intil. Ella es tan hermosa y yo tan...miradme!

LUMIERE(En voz baja a la Sra. Potts)

S, nos hemos dado cuenta.

SRA. POTTSShhh! Amo, debe ayudarla a ver lo que haydentro de usted.

BESTIA

No s cmo hacerlo!

GRAND BOUCHBueno, usted podra comenzar intentandomejorar su aspecto.

(Ella lo pone todo derecho.)Pngase recto! Trate de actuar como uncaballero.

LUMIEREImpresinela con su ingenio.

SRA. POTTSPero sea gentil.

LUMIERERiguela con elogios.

SRA. POTTS

Sea sincero con ella.

LUMIERE/SRA. POTTSPero sobre todo...

BESTIAQU???...SOBRE TODO, SOBRE TODOQUE???

LUMIERE/POTTS/BABETTE/GRANDBOUCHControle su mal genio!!!

(Din Don vuelve a entrar.)BESTIA

YO NO TENGO MAL GENIO!!!(Todos se callan y

aparece Din Don)BESTIAY?

DIN DONQu?BESTIADnde est?

DIN DONQuin?

(Aparentando ignorancia)

Oh, s, la chica... bueno, actualmente est,digamos, en un proceso de... circunstanciasque...

(La Bestia ruge impacientemente)

DIN DON(Tmidamente)

No vendr.

BESTIAQu has dicho?

DIN DONQue no vendr.

BESTIAEso lo veremos!

(Ellos lo bloquean.)BABETTESu caballerosidad! Su gracia! Su Eminencia!No sea precipitado!

BESTIAMoveos!

(La Bestia se dirige al otro lado del escenario)

12


13/30

BESTIA(Gritando)

Por qu no ha bajado a cenar?

BELLA(Gritando detrs del teln)

No tengo hambre!

BESTIAYo soy el amo de este castillo y le ordeno que

baje a cenar.

BELLAY yo le respondo... no tengo hambre!

BESTIAVa a tener hambre si yo digo que tenga hambre.

BELLANo sea ridculo!

BESTIA

Qu ha dicho?

BELLANo puede ir por el mundo ordenndole a lagente que tenga hambre. Las cosas no funcionanas.

BESTIAYo puedo...

BELLAAdems, no es educado.

BESTIA (Burlndose)Ah? Conque... no es educado? Entonces...qu le parece esto?, si no baja a cenar, lallevar arrastrndole del pelo...

LUMIEREAmo, creo que esta no es la mejor forma deganar el cario de la damisela.

SRA. POTTSPor favor... intente ser un caballero.

BESTIAPero por qu se pone tan difcil?

(Se dirige a Bella.)Por qu es usted tan difcil?

BELLAY por qu es usted tan orgulloso?

BESTIAPORQUE QUIERO QUE BAJE A CENAR!

BELLAEntonces... admite que est siendo orgulloso.

(El se dirige hacia ella con furia,la Sra. Potts lo intenta calmar)

GRAND BOUCHRespire hondo, amo... respire hondo.

BESTIALe dar una ltima oportunidad. Sera tan...amable... de acompaarme a cenar?

DIN DON(Queriendo decir por favor)

Aahaahaaa. Po... Po... Po...

BESTIA(Apretando sus dientes)

Por favor.

BELLANo, gracias.

BESTIAEst bien! Entonces se morir de hambre!

LUMIEREAmo, por favor!

BESTIASi no quiere comer conmigo... no comernunca!

(l ruge va al otro lado del escenario.)

DIN DONEn qu estbamos pensando? Nunca seremoshumanos otra vez.

(Hay un momento largo en que ellos

se hunden en desesperacin.)GRAND BOUCHY qu se supone que debemos hacer, entonces?Rendirnos? Oh, no.

SRA POTTSYo no descansar hasta que no oiga la risa demi hija corriendo por estos pasillos!

DIN DONLa Sra. Potts tiene razn! No debemosrendirnos mientras haya esperanza. Lumiere,quiero que te mantengas firme y vigiles la

puerta, si hay algn cambio, me informas deinmediato.

LUMIERE(Lumiere, con un saludo marcial.)

Oui, mon Capitn.(Din Don y la Sra. Potts salen.)

(Se abre un lado del escenario dejndosever el ala oeste, y al otro el cuarto de Bella)

BESTIA

13


14/30

Le pregunt amablemente pero ella merechaz! Qu quieres haga... suplicar?

(l levanta el espejo mgico.)Quiero ver a la chica!

(El Espejo Mgico brilla. Las lucesse enfocan en el cuarto de Bella.)

GRAND BOUCHYo s que el amo puede ser maleducado, peroen el fondo, l no es tan malo.

BABETTEPor qu no le das una oportunidad?

BELLAPor qu debera? l le dio una oportunidad ami padre?

SRA. POTTSBueno, no. Pero una vez que le conoces...

BELLANo quiero conocerlo! No quiero tener nada

con l! (La Bestia esta ofendida por sus palabras,se cierra el teln del lado del cuarto de bella)

BESTIA:Solamente me enga. Ella nunca me ver comoalgo ms... que un monstruo.

(l mira a la rosa. Uno msde los ptalos cae. El ruge.)

No! Qu dijeron ellos? Riguela con elogios...Impresinela con su ingenio... Acte como uncaballero. Acte como un caballero. Actecomo un caballero!

(El sale.)(La Sra. Potts y Din Don entran.)

SRA. POTTSMe gusta esta chica. Me gusta su coraje.

DIN DONBueno, si me preguntas, ella fue muy testaruda.Despus de todo, l se lo pidi "por favor".

SRA. POTTSCreo que puede ser la primera vez que lo heodo usar esa palabra.

DIN DONTienes razn.

SRA. POTTSVes? Ella ya comienza a tener una influencia

positiva sobre l.(Bella se acerca.)

Ah! eres t, querida. Me alegra mucho verte.

DIN DONHola! Soy Din Don, el mayordomo de estecastillo.

(Lumiere viene corriendo.)

LUMIERE

Din Don! La chica! Se ha escapado! Juro quemis ojos nunca dejaron el... Enchantee,mademoiselle.

(l besa su mano.)

DIN DONY l es Lumiere.

(Intentando parar a Lumiere que nodeja de besar el brazo a bella)

Basta. Suficiente. Ya est bien!

Si hay algo que podamos hacer para hacertesentir ms cmoda. Algo... cualquier cosa!

BELLATengo un poco de hambre.

DIN DONExcepto eso.

SRA. POTTSDin Don!

DIN DON

Bueno, Ya has odo lo que el amo ha dicho!

SRA. POTTSOh mmmfgh! No puedo dejar que pase hambreesta nia!

DIN DONEst bien. Dadle un poco de agua, pan y de

postre nada.

BABETTEDin Don!. Ella no es una prisionera, Es nuestrahusped! Debemos hacerla sentir como en

casa!DIN DONEst bien, una cena. Pero no hagis ruido! Siel Amo averigua esto, nos cortar el cuello!

LUMIEREClaro... claro! Pero qu es una cena si no hayun poco de msica?

DIN DONMSICA?(Redoblantes)

4. Nuestro Husped

LUMIERE:Ma chre, mademoiselle, con profundoorgulloy gran placer,le damos la bienvenida esta noche.Y ahora la invitamos a relajarse,

pngase cmoda, mientras el comedortiene el honor de presentarle.. su cena.

14


15/30

Nuestro husped, sea ustedVenga el servicio a probarUna servilleta as, cherieY yo hago lo demsSoup du jour, hours d'ouveres

Nuestra vida es atenderPruebe usted, qu maravillaNo me cree? Pregunte a la vajilla

A cantar, a bailarsta es Francia, no olvidarLa comida aqu es primero, ya se veConsulte su men, escoja su AmbigY pida usted, nuestro husped sea usted

TODOS:Pruebe usted el soufflY los postres en flambPreparados y servidosCon el toque de un gourmetLa inquietud a olvidarEl banquete va a empezar

No hay tristeza ni protestaCuando aqu se hace la fiestaHabr trucos sin parY mil bromas que contarTodo est en su punto, lo puede apostarY vamos a brindar

Nada le va a costarY pida usted

LUMIERE:Si hay tensin, comer bien es solucin

TODOS:Pida usted, nuestro husped, sea usted

LUMIERE:Nuestro husped sea ustedPreocuparse no hay por queSugerimos un "entre"Y de la lista escoja usted.

TODOS:Tras la sopa y el panLos manjares seguirn.

SEORITASCada cena es una fiesta,

No me cree? Pues vea sta.

HOMBRESAl cantar y al bailar!Ricos platos probar!

TODOSNadie triste O deprimido ya se veUsted se alegrar, y nos aplaudir.Y pida usted!Nuestro husped!

Sea usted!

SRA. POTTS:Ella es, Bella es, como una bendicinHay buen vino en la mesaPuesta con gran distincinA los postres, y el tQue con gusto servir

Las tacitas van marchandoMientras yo voy burbujeandoAl hervir silbarOh por Dios, ya me manchA limpiar que todo reluciente estHay un quehacer atroz, es un terrn odos?Y pida usted

TODOS:Sea usted

SRA. POTTS:Pida usted

TODOS:Sea usted, nuestro husped, sea usted,

pida usted.LUMIERE:

Nadie se resigna a esta vida tan indignaDel sirviente que no tiene a quin servirAh los buenos das laboriososYa se han ido, y no hay por qu vivirDiez aos enmohecimos y de polvo noscubrimosSin poder ejercitar nuestro laborSombras que rondamos el castillo

Todo aqu dorma, usted trajo la alegra

TODOS:Nuestro husped sea usted, y se leatenderHace aos que ninguno viene aqulleg por finDarle comodidadEs nuestra finalidadY si hay velas alumbrandoSeguiremos cocinandoPlato a plato vendrnHasta que no pueda ms

Cantaremos para que repose ustedDisfrute el gran festnDesde el principio al finY pida usted, pida usted

Nuestro husped sea usted

BELLA(Aplaudiendo)

Oh, Lumiere, gracias por la cena. Estuvodeliciosa.

15


16/30

DIN DONBuen espectculo! Buen espectculo! Bienhecho! Ah Dios mo! Es hora de ir a la cama!A dormir! A dormir!

BELLAOh, no podra ir a la cama ahora. Nunca en mivida haba estado en un castillo encantado.

DIN DONEncantado? Quin dijo que est encantado?

(A Lumiere)

Has sido t verdad?

BELLAYo sola me he dado cuenta. Me gustara ver msde este castillo, si no hay problema.

LUMIEREQuiz te gustara dar un paseo?

DIN DON

Espera un minuto... espera un minuto. No estoyseguro de que sea una buena idea.

(Aparte a Lumiere)

No podemos hacerle saber ciertas cosas deciertos lugares, T ya me entiendes!

BELLA(Se apura en terminar la cena)

Quiz t puedas llevarme. Estoy segura de quesabes todo lo que hay en este castillo...

DIN DONBueno, en realidad, s!

BELLAEntonces...

DIN DONBueno, bueno vamos por aqu

(Bella se levanta y acompaa aDin Don a un lado del escenario)

Prstame atencin, mira el techo, est pintadopor completo con querubines que retozan en elplacer, entre las ninfas y centauros...

(Se ve como la Bestia entra y le llevauna bandeja de alimento para Bella.)

2D.- EL ALA OESTE(Bella, Din Don, Lumiere, Bestia)

BELLAOh Lumiere, esto es tan hermoso! Qu hayall?

(Refirindose al Ala Oeste)LUMIERE & DIN DONNADA!

DIN DONNo hay nada que pueda interesarte en el AlaOeste!

BELLAAh! As que esto es el Ala Oeste?

LUMIERE

Buen paseo. Susurrando a Din donBELLAMe gustara saber qu esconde ah dentro.

DIN DON(l se re calurosamente)

Escondiendo! Qu idea! Escondiendo.

BELLAEntonces no est prohibida?

DIN DONQuizs Mademoiselle, te gustara ver algo ms.

Tenemos tapiceras exquisitas que datan de lapoca de... Carlos... eh... el Grande.

BELLAQuiz luego.

(Ella se acerca al Ala Oeste.)

LUMIERE(Pensando rpidamente)

Tal vez te gustara ver el jardn... o... o labiblioteca!

(Bella se da vuelta con inters repentino.)

BELLATienen biblioteca?

LUMIERECon libros!

(Din Don y Lumiere conversan entre ellos avanzando)

DIN DONOh s! Muchos libros! Montaas de libros!Bosques de libros! Cascadas! Chaparrones!Charcos de libros!

LUMIERELibros con dibujos! Libros con palabras!

DIN DONTantas palabras que sera incapaz de leerlas

todas a lo largo de su vida!(Ellos salen pensando que Bella los acompaa.Bella va hacia el otro lado del escenario encontrndose con

la guarida de la Bestia. Algo llama su atencin y ella davuelta. Es la Rosa. Ella se acerca. Fascinada, Bella se

dirige a la rosa y saca el domo de cristal. En el momento enque va a tocar la rosa, la Bestia entra.)

BESTIANO TOQUE ESO!

BELLAPerdn!

16


17/30

(Bella se aleja cuando l ve que la Rosa est desprotegida,su miedo comienza a disminuir y rpidamente

cubre la Rosa con el domo de cristal.l avanza despacio hacia ella... sus ojos arden en rabia.)

BESTIAQu est haciendo aqu?

(Gritando enfurecido)

BELLAYo...

BESTIALe dije que nunca viniera aqu!

BELLALo s, pero...

BESTIANo se da cuenta de lo que podra haber hecho?FUERA!

BELLAYo...

BESTIANO TENA NINGN DERECHO A ESTARAQU! NINGN DERECHO!

(Como ella intenta correr por adelante de l, l laagarra del brazo y corta su manga, ella cae al suelo.)

BELLAAunque lo haya prometido No puedoquedarme un minuto ms aqu!

(Bella sale corriendo, La Bestia se quedasolo con su remordimiento y auto recriminacin.)

5. Si No Puedo Amarla

BESTIA:Perdn! Perdn! No quise asustarla. No quiseherirla. No podr nunca entender... Queda tan

poco de m... tan poco...

En mi deforme faz ningn rastro jamsde algo que pudiera ser amable.Tengo un aspecto cruel, no puedo huirde l,hay luz, ms dentro oscuridad culpable.Solo, angustiado, olvidado, sin haberamado.Imploro, despreciado, condenadonunca perdonado.

No existe belleza, no existe riquezaque me hagan cambiar, si no puedoamarla.

Nada ha de ayudarme, nadie va aensearme,cmo he de ganar su corazn tambin.Si no es ella, no habr quin?Tiempo atrs deb saber, todo lo que

pude ser,si yo hubiera sido bondadoso.

No hay pena en el mundo, ni mal tanprofundo,como mi pesar, si no puedo amarla.

Nada importara, nada esperara,si no hay amor que me libere al fin.Mas si es as, y no puedo amar,que el mundo sea sin m!

(La bestia medita y corre despus detrs de Bella)(Se cierra el teln finalizando el Acto I)

ACTO II

NARRADORBella corre desesperadamente escapando delcastillo, se interna en el bosque y cuando sedetiene un momento para tomar aliento,mira a su alrededor y se da cuenta que loslobos la acechan, pronto la tienen rodeada.Bella consigue la rama de un rbol y lo agitasobre ellos para intentar defenderse. Loslobos gruen y tiran de su capa. Bella cae...ellos la tienen acorralada! Y entonces

(Omos un rugido ensordecedor)la Bestia aparece de un salto se pone frentea Bella defendindola de los lobos, que loatacan por todos lados.

(Se escucha la batalla entre la bestia ylos lobos hasta un rugido final...)

La lucha termina y los lobos huyendespavoridos...la Bestia est cansada y muy lastimada. Caefrente a Bella. Ella corre a su lado tratandode ayudarle y lo lleva hacia el castillo.

(l gime con mucho dolor.)(Se abre el teln. Bella ayuda a la Bestia a sentarse en el

silln. El tiene su brazo lastimado. La Sra. Potts, Lumiere yDin Don entran. Din Don lleva un tazn y un pao paralavar las heridas de la Bestia. La Sra. Potts vierte el aguaque echa vapor en el tazn. Bella baa un pao limpio en elagua caliente y lo retuerce. Ella busca el brazo herido de la

Bestia. Pero l grue, sacando su brazo.)

17


18/30

2E.- SE ESTAN ENAMORANDO?(Bella, todo el Castillo)

BELLADjame ver.

(la Bestia se lame la herida)No hagas eso! Y no te muevas.

(Ella busca el brazo nuevamente, pero l no quiereque le toque el brazo.)

Slo ser un momento.(Ella con cuidado pone el pao en la herida.

l se abate y alla con mucho dolor.)

BESTIAOW! Eso duele!

BELLASi no te movieras tanto, no te dolera.

BESTIASi t no se hubiera escapado, esto no habraocurrido.

BELLASi no me hubieras asustado, yo no habraescapado!

BESTIAPues no debiste ir al Ala Oeste!

BELLAY t deberas aprender a controlar tu malgenio!

(La Bestia mira a la Sra. Potts y Lumiere quienes

apartan sus ojos. Bella baa el pao en el agua calienteotra vez y lo vuelve a retorcer.)BELLAQudate quieto, esto te doler un poco.Por cierto... gracias por salvarme la vida.

(La Sra. Potts, Lumiere y Din Don con seas lo animan aresponder)

BESTIADe nada.

(La Sra. Potts, Lumiere y Din Don se miranel uno al otro alegres y se van hacia un costado.)

SRA. POTTSBien, as est mejor. Saba que se llevaran bien

si lo intentaban.LUMIERESe ha roto el hielo, por fin.

BABETTEObviamente es hora de que les demos unaayudita. Tendremos que buscar alguna formaromntica de acercarlos.

SRA. POTTS

Tengo justamente lo que necesitamos!(Ella habla a la Bestia y a Bella.)

Les apetece entrar en calor con un buen platode sopa?

(Lumiere y Din Don se miran, el uno al otro.)

LUMIERE/DIN DONSopa?

SRA. POTTSShhh Confiad en m.

(La Sra. Potts, Lumiere, Din Don y la Bestia hacen ungrupo. Una pequea mesa se acerca. Chip se sienta

encima.)

6. Algo Nuevo

BELLA:Que gran bondadse esconde ah,aunque al principio rudo y malo lo cre,ahora s, que l no es asy me pregunto por qu antes no lo vi.

SRA. POTTSPor aqu mi nia.

(Le dice a la Bestia en voz baja )Dle una silla.

(l levanta la silla para drsela a Bella )

NoElla le indica que baje la silla y le indica donde ponerla,

El torpemente la tira y Bella cae sobre la silla, Pottshace un gesto de desaprobacin y la Bestia de confusin.

La Bestia se coloca encima de la silla y sorbe de su plato,Bella para no importunarlo, hace lo mismo.)

SRA. POTTS:(A Bella)

Ven querida. Vamos a cambiarte esa ropa tanmojada.(La Sra. Potts conduce a Bella fuera del escenario.

Mientras sale,Bella mira atrs e indica que l debera limpiar su boca.)

BESTIA:Mir hacia aqu, me pareciy cuando nos tocamos no me rechaz.

No puede ser, lo ignorar,mas sin embargo nunca me ha mirado

as. (A Din Don y a Lumiere)Cuando sonre... me atraganto. Mi corazn latetan rpido que no puedo respirar!

DIN DONQue bien!

BESTIAEso es bueno?

18


19/30

LUMIEREExcelente!

BESTIANunca haba sentido esto por nadie.

(Impulsivo)

Quiero regalarle algo... Pero qu?

DIN DONBueno, bueno, esta lo clsico: flores, bombones,

promesas que nunca se cumplirn...

LUMIERENo, no. No es una chica comn y corriente.Tendr que ser algo especial. Algo que deverdad despierte su inters... algo como...

(l recuerda)

Aaaah!(Lumiere le dice algo en el odo a la Bestia.)

BESTIAQu? Ests seguro?

(Dudoso)

Bueno... (Bella vuelve llevando un vestido rosado)(Din Don tose, y saluda a Bella.

Lumiere voltea a la Bestia y la empuja hacia Bella.)

LUMIEREAh esta Bella. Dgale algo sobre su vestido.

BESTIABella, que vestido tan ROSA!

LUMIEREUn piropo!

BESTIA

Oh. Que... vestido tan... tan bonito

BELLAMuchas gracias!

(La Bestia mira a Lumiere y a Din Don.)

BESTIA:Bella, tengo algo que ensearte,

pero antes, debes cerrar los ojos.(Bella lo mira confundida)

Es que es una sorpresa!(Bella cierra sus ojos. La Bestia sale corriendo olvidndose

de ella)(Lumiere le cierra el paso)

LUMIERE(Sarcstico)

No se le olvida nada?!(La Bestia vuelve y toma a Bella de las manos llevndola)

BELLA:Puedo abrirlos ya?

BESTIA:Est bien, preparada?

(La Bestia pone a Bella enfrente de la Biblioteca)Ahora!

(Ella abre sus ojos y queda sin aliento y muy sorprendida.)

BELLA:

Oh! No lo puedo creer!Nunca en mi vida haba visto tantos libros!

BESTIA:Te gusta?

BELLA:Es maravilloso!

BESTIA:Entonces... son todos tuyos!

(Bella corre mirando a los libros.La Bestia se va corriendo muy emocionado.)

BELLA:Es nuevo y excitanteCmo imaginar que fuera as?

(La Bestia entra en la biblioteca trepando.)No es un apuesto prncipe,pero algo hay en l que antes yo no vi.

(La Bella revisa uno de los libros,mientras se ve a la bestia confundida.)

BELLA:Oh, Este es uno de mis favoritos! El "ReyArturo".Lo has ledo?

BESTIA:No.

BELLA:No sabes de lo que te pierdes.Me encantara volver a leerlo. No, espera, tengouna idea mejor... lelo t primero.

BESTIA:(Empiezan a empujarse uno al otro el libro)

No, hazlo t.

BELLA:No, t.

BESTIA:Oh, no, t...

BELLA:No, t.

(Finalmente con frustracin, l confiesa.)

BESTIA:QUE NO! No puedo...

BELLA:Nunca has aprendido a leer?

BESTIA:Muy poco, pero hace mucho tiempo.

BELLA:Vaya pues da la casualidad que este es unlibro perfecto para leerlo en voz alta. Ven ysintate junto a m.

19


20/30

(Ellos se sientan para leer. Lumiere, Din Don,y la Sra. Potts entran. La Sra. Potts empuja

su carrito de t con Chip.)

LUMIERE:Nadie pens...

SRA. POTTS:Qu bendicin.

DIN DON:Nadie so...

SRA. POTTS:Cmo iba a ser.

LUMIERE:...Que al juntarse algo increble result.

SRA. POTTS:Eso es tan raro.

SRA. POTTS, LUMIERE y DIN

DN Hay que esperar,que siga asy puede ser que haya algo ms ah.

DIN DON:Y puede ser,que haya algo ms ah.

CHIP:Qu cosa?

SRA. POTTS:

Y puede ser que haya algo ms ah.CHIP:Qu hay, mam?

SRA. POTTS:Shhh. Te lo dir cuando hayas crecido un poco.Ahora, es mejor que los dejemos solos...

CHIP:Mam?SRA. POTTS:Dime, Chip.

CHIP:Volver a ser una nia otra vez?

SRA. POTTS:Eso espero.

CHIP:Cundo lo sabremos?

SRA. POTTS:Pronto. Si ha de suceder. Ser muy pronto.Vamos, hija.

(Ellos salen.)

BELLA:(Leyendo)

Sin saber que esta era la legendaria espadaconocida como"Excalibur," Arturo intent extraerla de la

piedra.En el primer intento, no consigui nada.

(La Bestia se nota inmersa en la historia)

Intent una segunda vez, pero la espada nocedi.Sin embargo, al tercer intento, Arturo extrajo laespada de la piedra...

BESTIA:(Entusiasmado)

Y eso significa que l es el Rey!

BELLA:(Sonre complacida)

Espera y lo sabrs

BESTIA:No saba que los libros pudieran hacer esto...

BELLA:Hacer qu?

BESTIA:Transportarme a lugares lejanos y hacermeolvidar, por un rato.

(Se entristece)

BELLA:

Olvidar?

BESTIA:Quien soy...

(Corrigindose)

Lo que soy...

BELLA:Sabes, tenemos algo en comn

BESTIA:Qu?

BELLA:En la aldea de donde provengo, la gente piensaque soy extraa.

BESTIA:T?

BELLA:

20


21/30

As que, yo s lo que significa sentirse...diferente.Y tambin lo solo que se puede llegar a sentiruno.

(Hay una pausa. Ellos se miran fijamentea los ojos y ella lo toma de la mano.)

BELLA:Al tercer intento, Arturo extrajo la espada de la

piedra y la multitud proclam unida: Arturo esel rey.

BESTIA:Te lo dije...(Lumiere entra y mira a Bella y a la Bestia en la biblioteca.

La Sra. Potts y Chip entran.)

SRA. POTTSTodava siguen ah?

LUMIERES y l se est comportando como todo uncaballero.

CHIPSabes qu, mam? Tengo un sentimiento felizdentro de m. Pero no se qu es, me hace sentiruna especie de cosquilleo.

SRA. POTTSEs esperanza, mi nia. Yo tambin la tengo.

7. Ser humano otra vez

LUMIEREHa, oui, mi pequea,El da que tanto hemos esperado est porllegar!

SRA. POTTSOh, ojal sea verdad, Lumiere!

LUMIEREOooh... ser humano otra vez.

SRA. POTTSHumana otra vez.

LUMIEREAs es, piensa lo que eso significa!

LUMIERE:Cocinando otra vez, reluciendo otravez.Mademoiselles a mi alrededor.Ser humano otra vez, slo humano otravez.Con gran porte y brillante esplendor...Elegante otra vez, cortejando otra vez.

SRA. POTTSCausar en los maridos pavor!

CHIPDel estante saltar

LUMIERETout de suite retornar

CHIP

Ser humano por fin otra vez

MME. DE LA GRANDE BOUCHE,SRA. POTTS, BABETTESer humano otra vez. Slo humano otravez.De utensilio no voy a quedar.

CHIPUn pequeo empujn.Har real la ilusin.

MME. DE LA GRANDE BOUCHEOh, chrie, No ser eso soar?Me podr maquillar. Mi figura cuidar.Por la puerta podr yo pasar.Mil pelucas usar! Trajes finos llevar!Rogar ser humana otra vez.

DIN DONSer humano otra vez. Slo humano otravez.Cuando el mundo no sea ficcin.Cuerda ya no tendr.

LUMIEREEso extrao ver!

DIN DONNo es mi culpa si vivo en tensin.Junto al mar vivir. Fino t beber.Disfrutando de buena pensin Nadamalo pensar.De problemas pasar Oh por fin!

TODOSSer humano otra vez. De polvo el pisolimpiar.Las salas iluminar Ya se puede sentir,que alguien va a destruir el hechizo!

LUMIERETodo brillante ha de estar.

BABETTEEl polvo a todo quitar.

TODOSSi el plan marcha bien, venceremostambinel hechizo.

21


22/30

SRA. POTTS, AZUCARERA,RELOJ DE ARENAAbran ventanas hay que ventilar...

SRA. POTTSEso aqu, lo dems, a guardar.

TODOSPues ya por fin el llanto y pesar.Se irn a volar!

(En la Biblioteca. La msica instrumentalcontina mientras Bella termina de leer el libro.)

BELLACuando Ginebra se enter de que Arturo habamuerto, se enclaustr en un convento, y nadielogr hacerla sonrer jams.

(Cerrando el Libro)Fin.

(La Bestia esta muy afectada por el cuento.)

BESTIA

Que historia...tan hermosa.

BELLASaba que te gustara!Quisiera pedirte una cosa.

BESTIADe qu se trata?

BELLAUna segunda oportunidad. Me haras el honorde acompaarme a cenar esta noche?

BESTIAYo? Cenar contigo? Pues, pues,eso sera POR SUPUESTO!!

(Bella y la Bestia salen)

TODOSSer humano otra vez, slo humano otravez,cuando libres podamos vivir,renaciendo otra vez, floreciendo otravez,reanudar nuestro gran joie de vivre.Disfrutando otra vez, festejando otra

vez,no tendremos ya ms que pedir...Muy alegres vestir, por all presumir,cada quien su papel gracias a ella y al...Ya ests cerca, cerca.de bailar otra vez, de girar otra vez,hay razn de vivir como ves,ser humano otra vez, slo humano otravez,

bailaremos con el un dos tres.

Ir flotando otra vez, deslizando otravez,una danza muy fina y corts...Volveremos a ser, lo que fuimos ayer...

bello amanecer, gloria de renacer,Ser humano por fin otra vez!

(Salen todos excepto Lumiere, Din Don, Potts y Babette)

2F.- EL BAILE(Bella, todo el castillo)

(La Bestia se prepara para la cena con la ayuda de Lumierey Din Don)

LUMIEREEsta noche es la noche... la noche en que ustedle confesar su amor.

BESTIANo estoy seguro de que pueda hacerlo.

LUMIERE/POTTS/DIN DON/BABETTE

Usted puede seor!BABETTEAma a la chica, no?

BESTIAMs que a mi vida.

BABETTEEntonces por qu no decrselo?

BESTIAEso har!

LUMIERE/POTTS/DIN DON/BABETTEUsted puede!

BESTIACmo voy a saber cundo es el momento?

DIN DONBueno es muy fcil sentir nauseas Wuaaaa!.

LUMIERENo... no! Lo sabr porque lo sentir aqu...

(l indica su corazn)...y debe tambin hablarle con el corazn.

BESTIADebo hablarle con el... no creo que pueda!

DIN DON & LUMIEREDe qu tiene miedo?

BESTIADe que ella se ra de m.

(Lumiere y Din Don se miran el uno al otro...identificndose con su problema.)

DIN DON

22


23/30

Amo... Mire la rosa! Queda muy poco tiempo!

LUMIEREUsted puede, amo. S que usted puede.

(Salen de escena y bajan las luces)(Ahora reaparece la Bestia por un lado y Bella por el otro,buscndosecaminan hasta el centro, La Bestia conduce a

Bella a la mesa para despus bailar con ella)(La Sra. Potts entra con Chip, quien est en su carrito de

t.)

10. La Bella y la Bestia

SRA. POTTSSe oye una cancin, que hace suspirary habla el corazn de una sensacin,grande como el mar .Algo entre los dos, cambia sin querernace una ilusin,tiemblan de emocin, Bella y Bestiason.

(Bella se levanta de su silla y se pone enfrente

de la Bestia para que tome sus manos.)

BELLABaila conmigo.BESTIA

No... yo no...

LUMIERE & DIN DONBAILE CON ELLA!

(Bella y la Bestia bailan juntos.)SRA. POTTSHoy igual que ayer, pero nunca igual,siempre al arriesgar puedes acertar,tu eleccin final.Debes aprender, dice la cancin,que antes de juzgar,tienes que llegar hasta el corazn.Cierto como el sol, que nos da calor,no hay mayor verdad ,la belleza est en el interior.

Nace una ilusin tiemblan de emocin,Bella y Bestia son.

Ahora mtete en la estantera, Chip.Es hora de dormir. Buenas noches, mi amor.

(La Sra. Potts y Chip salen. Bella y la Bestiase sientan en un banco.)

BESTIA

Gracias por invitarme a cenar.

BELLAFue una cena maravillosa.

BESTIABella, yo...

BELLASi?

BESTIAEres feliz aqu...?

BELLAOh, s... todos son tan amables. La Sra. Potts,Lumiere...

BESTIA

Conmigo?

BELLAS.

(Bella se vetriste)

BESTIAPasa algo?

BELLASlo estaba pensando en mi padre. Lo echomucho de menos. Siento no poder volver averlo.

BESTIAHay una forma. Este espejo te mostrarcualquier cosa... todo lo que quieras ver.

BELLAMe gustara ver a mi padre, por favor.Pap? Oh, no... Pap! Est en el bosque, malherido, Seguro que ha intentando venir a

buscarme , si tan slo...BESTIA

(Con dificultad)

Ve con l.BELLAQu?

BESTIATe necesita.

BELLAPero cre que...

BESTIAYa no eres ms mi prisionera.

(Ella trata de devolver el Espejo pero

l lo empuja hacia ella.)Qudatelo. As podrs verme siempre... yrecordarme.

(Ella toma su mano brevemente.)

BELLANunca podra olvidarte.

(l sostiene su mano... como si fuera a decirle algo ms.)

BESTIABella, yo...

BELLA

23


24/30

S?

BESTIANada... vete con l.

(Ella da vuelta y se sale corriendo. l la mira ir.)Nunca la volver a ver.

(Lumiere, Din Don y la Sra. Potts entran.)

SRA.POTTSBien, seor, debo decir. Todo sali estupendo.Yo saba que as sera!

BESTIADej que se fuera.

LUMIERE/POTTS/DIN DON/BABETTEQue hizo qu?

BABETTECmo pudo hacer eso?

BESTIATena que hacerlo.

DIN DONPero, por qu?

(l no contesta entonces mira a la Sra. Potts.)

Si No Puedo Amarla (Repeticin)

SRA. POTTSPorque despus de tanto tiempo, por fin sinti elamor.LUMIEREEntonces! Se romper el hechizo!

SRA. POTTSNo, no es suficiente. Ella tambin tiene queamarlo.DIN DONEntonces ya es demasiado tarde.(Ellos salen la escenografa cambia del castillo al pueblo

durante la cancin de la bestia.)

BESTIA:No existe conjuro, no hay nada seguro,ninguna razn si no puede amarme.

No debo aguardarla, no debo soarla,si ahora yo s que siempre as estar,sin poder amar, nada he de esperar,

slo muerto he de cambiar.

ESCENA 3: EL PUEBLO

3A.- ANIMEMOS A GASTN(Gastn, Lefou, Camaradas, Chicas Bobas)

(Gastn, entra. Todas las chicas se quedanmirando a Gastn.)

9. Gastn

GASTN:Pero, quin se ha credo que es?Esa chica todava no me conoce.

CRONY:

Tienes razn no te sabe apreciar.

GASTN:Nadie le dice que no a Gastn. Me ech, merechaz, me humill pblicamente. Eso jams lovoy a tolerar.

LEFOU:Ms cerveza?

GASTN:Para qu? De nada servira. Me ha deshonrado.

LEFOU:A ti? Jams. Gastn, tienes que tratar deconservar la calma. Anmate.

CRONY:No queremos verte triste, Gastn,anda, sonre por fin.Eres la envidia de todos, Gastn,se cambiaran por ti.

No hay nadie que cause tal admiracin,de todos t eres el campen,eres el lder y la inspiraciny es muy fcil saber la razn.

Nadie es hbil como l, nadie es gil

como l,nadie tiene un cuerpazo como el deGastn

LEFOU:y no hay hombre en el pueblo tanmacho,no tiene comparacin.CRONY:T pregntale a cualquier muchacho,te dir que su equipo es el de Gastn

(Lefou se une con los camaradas de Gastn.El grupo comienza a cantar y balancearse

en un esfuerzo para animar a su dolo, Gastn.Y, gradualmente, esto comienza a resultar.)

CAMARADASNadie ha sido como l,nadie es bravo como l.

LEFOU:El hoyuelo ms chulo, lo tiene Gastn.

GASTN:Soy un tipo modelo impresionante.

24


25/30

TODOS:Es un gran tipo Gastn.Que viva, s, arriba, s.

LEFOU:Gastn es el as,los dems a volar.

TODOS:Nadie vence a Gastn,qu valiente es Gastn.

LEFOU:Nadie muerde en las luchas como elgran Gastn.

CHICAS BOBAS:Nadie es tan musculoso y fornido.

GASTN:Como ven, tengo bceps de ms.

CRONY:No hay parte de l que sea dbil.

GASTN:Qu bien! Mi cuerpo moldeado notiene igual.

CAMARADAS:Nadie pega como l.

OTROS CAMARADAS:Ni es tan listo como l.

LEFOU:Nadie muerde en las luchas como elgran Gastn.

GASTN:En cualquier competencia supero atodosPtoooie!

TODOS:Diez para Gastn.

GASTON:De chico docenas de huevos com,cada da para crecer ms.Y ahora de grande como muchos ms,soy por eso tan grande y audaz.

(Gastn

posa)

TODOS:Oh, ahhh, wow!

Es un gran tipo Gastn!Salud.

(Las chicas se le tiran encima)GASTN:Chicas una a una.

TODOS:Nadie tira como l, nadie tira como l.

CRONY:Con sus botas bien puestas, qu grande esGastn.

GASTN:Con trofeos mis muros voy decorando.

TODOS:Otro no hay!

LEFOU:Otro no hay!

TODOS:Gastn!

(Se cierra el teln y se cambia de nuevo al pueblo)

NARRADORMientras seguan en la taberna rindose ydisfrutando, Maurice lleg desesperadogritando y pidiendo auxilio.Todos se acercaron para escuchar cmoMaurice explicaba, que una terrible bestia degigantesco tamao, tena encerrada a Bella ensu tenebroso castillo.Los aldeanos, ya acostumbrados a las locuras

de Maurice, no hicieron caso a su peticin desocorro y siguieron bebiendo.Aunque, s hubo una persona que se qued ensilencio pensando en toda esa situacin

(Entra Monsieur D`Arque, Gastn lo ve y piensa)

GASTNLefou, se me ha ocurrido una gran idea para porfin conseguir que bella sea ma, sgueme

(Monsieur DArque se encuentra sentado en una mesa)

3B.-MAURICE AL MANICOMIO(Gastn, DArque, Lefou, Bella, Maurice,

Aldeanos)

25


26/30

GASTNMonsieur DArque. El encargado delmanicomio.

MONSIEUR DARQUEQu desea Monsieur Gastn?

GASTNSucede que quiero casarme con Bella, pero

parece que necesita un poco de... persuasin.

LEFOUJajaja! Menudas calabazas le dio!

GASTN:Todos saben que su padre est loco de atar, estnoche ha estado aqu desvariando sobre unaBestia en un castillo.

MONSIEUR D'ARQUE:Maurice es inofensivo.

GASTN:Lo importante es que Bella hara cualquier cosa

por evitar que encerraran a su padre.

LEFOU:Jajaja, s, hasta casarse con l.

(Gastngolpea a Lefou)

D'ARQUE:Y usted quiere que yo encierre a su padre en elmanicomio a menos que acepte casarse conusted. Eso es algo despreciable!

(Gastn suelta una bolsa llena de monedasen la mesa)

Jajaja, me encanta, es un trato.

DARQUE/GASTN/LEFOUSI! Es un trato

(Salen los 3 de escena Bella y Maurice entran.)

BELLAFinalmente estamos en casa. A descansar.

MAURICENo s qu pas. Cmo me encontraste hija?...Ca y me golpe la cabeza, no saba dndeestaba.

BELLAEstabas en el bosque, pap. Pens que nunca teencontrara...

MAURICEPero la Bestia? Cmo has escapado?BELLA

No escap. l me dej ir.

MAURICETe dej ir? Esa horrible bestia?

BELLAl ya no es horrible. Al principio estabaasustada; cre que este era el final de todo... Perode alguna forma... las cosas cambiaron.

MAURICE

Cmo?

BELLANo s, pero yo lo veo tan diferente ahora.

(Ella mira alrededor)Es gracioso... cuando miro alrededor... veo elmundo de manera diferente.

(Monsieur dArque entra con los aldeanos)

MONSEIUR DARQUEBuenas tardes.

BELLAMonsieur DArque!

MONSEIUR DARQUEVine a llevarme a su padre.

BELLAQu?

MONSEIUR DARQUENo se preocupe. Ser bien atendido.

BELLAMi padre no est loco!

LEFOU

Se comport como tal. Todos lo omos.(A la muchedumbre)No es as?

(Ellos murmuran que si)

BELLANo pueden hacer esto!

LEFOUA ver, Maurice. Dinos, cmo era de grande laBestia?

MAURICEBueno, era gigantesca! Meda tres metros... no,tres metros y medio!

LEFOUQuieren otra prueba de su locura?

MAURICEPero es verdad!

(Los hombres de Monsieur D'Arque agarran a Maurice.)Qu estn haciendo? Dejadme!

GASTNPobre Bella. Qu lstima lo de tu padre.

26


27/30

BELLAGastn, Sabes que no est loco!

GASTNTal vez yo podra aclarar este malentendido... esdecir... si...

BELLASi qu?

GASTNSi te casas conmigo!

BELLAQU?

GASTNCon slo una palabra, Bella... podra arreglarlotodo...

BELLANO! NUNCA!

GASTN(A DArque)

Encierren al viejo!

MAURICENo! Dejadme! Bella!

BELLAEsperad! Puedo comprobar que mi padre noest loco!

(Todos la miran. Bella saca el Espejo Mgico delsaco y lo sostiene a la vista de todos.)

(Al espejo)Quiero ver a la Bestia!

(La imagen de la Bestia aparece en el Espejo Mgico.)

3C.- EL PUEBLO EN BUSCA DE LABESTIA

MAURICEEs l! Es la Bestia!

(La muchedumbre se queda sin aire. Los hombresde Monsieur D'Arque sueltan a Maurice.

Los aldeanos estn aterrorizados.)

MUJEREs peligroso?

BELLAOh, no. No, l jams hara dao a nadie. S que

parece malo, pero es amable y gentil. Es miamigo.

GASTNHablas como si sintieras algo por ese monstruo.

BELLAl no es un monstruo, Gastn. T s lo eres!

GASTNEst tan loca como el viejo. Dice que esemonstruo es su amigo Sepan que yo hecazado bestias salvajes peores que l y s lo queson capaces de hacer.

(l asusta a la muchedumbre, incitndolos a que lo sigan.)

10. El Linchamiento

GASTNLa Bestia vendr por sus hijos.Vendr por ellos de noche.

(La muchedumbre se queda sin aire.)

BELLA:El jams hara eso!

GASTN:Olvdense del anciano, hay que matar a laBestia!

ALDEANOS:S!

ALDEANONadie a salvo estar,por las noches cazar.

ALDEANAHasta nuestros propios nios esa bestiacomer.

ALDEANO

Y si no lo detenemos mil destrozoscausar.

GASTNYa es hora de entrar en accin,seguidme todos ya...Hay que ir, sin temor,a travs de la neblina y la oscuridaddel bosque fantasmal.Y al pasar qu emocin!,

por el puente del castillo,hallaremos algo horrible y criminal.Bestia es,

de colmillos filosos,con sus garras que quieren matar,y aunque ruja feroz,no podr detenernosy al fin morir, muera ya!

BELLANo voy a permitirlo!

GASTNIntenta impedirlo!

27


28/30

BELLAPap, todo esto es por mi culpa. Debo volver

para advertirle.

MAURICEYo te acompao!

BELLANo!

MAURICEYa te perd una vez, no te volver a perder!

(Maurice y Bella salen.)

GASTN:Mataremos a esa Bestia. Quin est conmigo?

LEFOU:Yo estoy!

ALDEANO

Yo estoy!

ALDEANOSYo estoy!

MUCHEDUMBRELas antorchas prended!

GASTN:Con valor y sin coraza voy!

MUCHEDUMBRE:Contamos con Gastn para vencer.

ALDEANASHay que ir sin temor, al castillohechizado dondese halla algo oculto e infernal.

MUCHEDUMBRE:Es la bestia como una montaa,a la que hay que matar sin piedad...

TODOSVamos ya caminando sin temor, conlos arcos

y espadas a matar...

GASTNAtacaremos el castillo, yregresaremos con su cabeza!!!

MUCHEDUMBRENo queremos con temor vivir y noentendemos,

porque el monstruo viene aqu paramatar.

Nuestras armas sern,las que salven nuestros niosy defiendan nuestro hogar... qu mueraya!

GASTN:Corten un rbol, y cada quin puede tomar su

botn.

Pero recuerden, la Bestia es MA!

MUCHEDUMBRE:Levantad el pendn, marcharemos al combate,muy valientes y encendido el corazn...Entonad la cancin, aqu vamos los valientesy tenemos la raznQu muera ya! (BOOM!), Muera ya!(BOOM!)Muera ya! (CRASH!) Muera ya!

(Se cierra el teln durante la cancin y se preparala escenografa del castillo)

GASTNLefou, me voy a buscar a la bestia.

(Gastn sale, seapagan las lucesdejando solo a Lefouen escena)

ESCENA 4: EL CASTILLO

4A.- LA LUCHA(Todos)

(Todo est tranquilo dentro del castillo. Gastn y lamuchedumbre no notan nada mientras pasan por el

vestbulo que est lleno de Objetos Mgicos en silencio.)

LEFOUEste lugar me da escalofros.

GASTNShhh!

LEFOUPero es la verdad!

GASTNSilencio!

LEFOUGastn, quiero irme a casa!

La Batalla

CHIPAl ataque!

(Cuando los aldeanos entran los objetos los atacan.Babette se sienta encima de uno de ellos.)

BABETTEHey, no ests mal.

ALDEANONaaah.

28


29/30

BABETTEAhhh.

ALDEANOAh. Ah. Ah. Ah. Ahhhh.

BABETTE

Oooooooh.(Lumiere enciende los pantalones del Aldeano con fuego. ElAldeano sale corriendo. Lumiere va con la Bestia.)

(Din Don aparece persiguiendo a un Aldeano.)

DIN DONA la carga!!! A la carga!!!

SRA. POTTSLo que usted necesita es una rica taza de t!

LEFOUT? Oh, Gracias!

CHIP

Aqu tienes!(La Sra. Potts tira un chorro de t en la cara de Lefou)SRA. POTTSTe lo mereces, canalla!

(La Sra. Potts golpea a Lefou.Lefou tropieza mientras la Sra. Potts sale con Chip.)

LEFOUHey dnde se fueron todos?

(Lefou se cruza con el Guardarropas, vestida comoBrunhilde. Ella atonta a Lefou con una alta nota.

Lefou se da vuelta y sale corriendo.)(Poco a poco los objetos van sacando

de escena a los aldeanos, al otro lado se encuentrala Bestia en el ala oeste,

Gastn se le acerca lentamente)

4B.- GASTN Y LA BESTIA

GASTNAh! Eres ms horrible an en persona!

(La Bestia lo mira, y luego se da vuelta.Gastn avanza rpidamente por la habitacin y lo patea.)

Levntate!Qu pasa Bestia? Demasiado gentil paradefenderte?

(Gastn golpea a la Bestia.)Te has enamorado de Bella, no?

(l se re cruelmente)Acaso creste que alguien como ella querra auna bestia como t? Qu estpido!

(Gastn sigue golpeando y pateando a la Bestia.)

Ella te detesta Bestia! Y me envi aqu adestruirte!

BESTIANO!

GASTN

Es tu fin, Bestia. Bella es ma!(Gastn trata de apualar la Bestia. La Bestia lo evade

cuando Bella entra en el Ala Oeste)

BELLANO!

(Gastn lucha con la Bestia. Finalmente,la Bestia tira el cuchillo y agarra a

Gastn por el cuello - listo para matarlo.)

GASTN

No! Por favor! Slvame! Te lo suplico!(La Bestia grue, preparado para matarlo. Perolucha consigo mismo. No puede hacerlo...

es demasiado humano ahora. l tira a Gastn a un lado.)

BESTIALrgate.

(La Bestia va hacia Bella.)

BELLALo siento...

BESTIAHas vuelto!

BELLA

Toma mi mano!(Pero en el momento en que sus manos se toman, Gastnrecoge el cuchillo y lo sumerge en la espalda de la Bestia,

lo apuala otra vez. Para luego tropezar y caer por unpequeo balcn donde muere, el actor queda escondido

detrs del balcn. Omos el gemido largo y angustiado deLa Bestia que se tambalea hacia Bella y se derrumba sobre

el Ala Oeste. Bella lo sostiene en sus brazos.)

11Es Hogar? (Repeticin)

BESTIA

Has vuelto.

BELLA(Llorando)

Por supuesto. No poda dejar que ellos... Si tanslo hubiera llegado antes.

BESTIATal vez sea mejor as.

BELLANo! No digas eso. Todo saldr bien!

BESTIANo... No podr ser.

BELLAShhh... Sssssh. Ahora estamos juntos. Ya vers.

BESTIA:Al menos he podido verte por ltima...

BELLA:

29


30/30

Nuestro hogar estaremos aqu parasiempre.Sabes bien que ya nunca querr huir,desde hoy a tu lado estar.

No hay nada ms que pedir,todo en m has cambiado,magia es lo que hubo aqu, ya encontrun hogar junto a... ti.

4C: FINAL(Bella, Prncipe, Sra. Potts, Lumiere, Din Don,

Babette, Ropero, Chip, Conjunto)

Transformacin

BESTIA(Casi sin aire)

Bella yo...

BELLA(Llorando)

S?(l muere.)

BELLANo! Por favor! No me abandones!Te amo.

(Ella se derrumba sobre su pecho y el ltimo ptalo cae.Bella llora por la Bestia, se apagan las luces para la

transformacin. La Bestia se transforma en el Prncipemira a Bella y toma su mano.)

PRINCIPEMis ojos puedes ver, podrs reconocer,yo soy la Bestia transformada enhombre.

BELLA(Ella mira de ms cerca)

S, eres t!

BELLA/PRINCIPE:Dos vidas surgieron, dos almas seunieron,

el sueo ideal, de un gran amor triunf.T y yo!

(Ellos se abrazan. Entran todos losPersonajes del castillo.

Transformados en personas!)

TODOSCierto como el sol, que nos da calor,no hay mayor verdad, la belleza esten el interior.

Nace una ilusin, tiemblan de emocinBella y Bestia son

(Bella y elPrncipe se besan)

(Se cierra el teln, luego se abre otra vez para la despedida,salen uno a uno los actores terminandocon la Bella y el Prncipe ellos cantan)

(Despedida y se cierra el teln)

Documents

Libreto Bella y Bestia Salas 2012 (19!10!2011)