Libreto RENT.doc

8/20/2019 Libreto RENT.doc

http://slidepdf.com/reader/full/libreto-rentdoc 1/71

ACTO I

Una vez que el público entra al teatro, el equipo técnico se mueve informalmente sobre el escenario preparando laobra.

Es el Lower East Side de Nueva Yor

Noche Buena, en un desván industrial.

!o"er entra por detr#s del escenario $ lado %zquierdo& car"ando su "uitarra eléctrica. 'ruza el escenario (astalle"ar a su amplificador que est# sobre una silla al centro. En forma casual conecta su "uitarra al amplificador a)ustando niveles. *espués cruza (acia el frente + se sienta sobre la mesa.

ras al"unos acordes la compa-a encabezada por /ar 'o(en entra en todas direcciones + llena el escenario. /ar prepara un peque-o tripié + una c#mara de cine de 01 milmetros mont#ndola al centro de proscenioapuntando (acia la parte trasera. Se diri"e al público.

MARK: Comenzamos en noche buena. Mi compañero Roger y yo Mark, vivimos en un desván industrial en laesuina de la calle ! y la avenida B en el "ltimo piso de lo ue #ue una vie$a y peueña compañ%a de discos. &e las

paredes cuelgan unos posters vie$os de Rock'Roll con la #oto de Roger en ellos, anunciando tocadas en el CB(B yel )yramid Club. *enemos una estu#a ilegal de leña, cuyo tiro desecha el humo por un tragaluz. *odos los aparatosel+ctricos se alimentan de una sola etensi-n re#orzada, ue esta a su vez conectada a la calle. #uera en el lotevecino acaba de aparecer una peueña colonia de vagos. dentro nos congelamos porue no hay cale#acci-n.

Mark apunta a Roger con la cámara/0onr%e1

2 34NN&5 6 2

MARK: res (oras para la Navidad En la (ora local

Y desde (o+ +a filmo sin un "ui2n 3 ver si a(ora mi producci2n No sale tan mierda

oma uno !o"er afina otra vez

La 4ender que un a-o de)2

ROGER: suena mal

MARK: s se-or 3l fin re"res2

Se desinto5ic2

ROGER 7 qué me (ablas a m6

MARK: No se-or

7preparado6 Ya esto+ enfocando dinos por favor 7qué pretendes !o"er6

ROGER: (aré una "ran can8

MARK: 9teléfono:

ROGER: s9

MARK: (Hacia el público) 7;uién es6 <oom in (acia el contestador...



85N*9N :R05N

(Un actor coloca un teléfono sobre un silla y vemos a la mamá de Mark bajo lu especial)

! C5N*;0*&5R 62

Contestadora de Roger y Mark: <=ui+n es> Bip...

MADRE: este es un bip infernal Ni siquiera sé si esto funciona /ar, /ar 7d2nde est#s6ni-o contesta +a, 9so+ /a:;uera decirte que te amamose ec(aremos de menos'ind+ + la familia mandar amor 9o(9 7lle"2 la sandwic(era6 *esconéctala si piensas en salir =( + /ar ;ue pena escuc(ar que /aureen se fue >ueno '?est la @ie

9dé)ala ser lesbiana: Aa+ m#s pescaditos en el mar... /am#

!as luces "acen fade sobre Mamá y la contestadora

? 34NN&5 6!

MARK: *inos por favor 7qué pretendes !o"er6

ROGER 7 (aré una "ran canci2n...

MARK: 9eléfono:

ROGER: s:

MARK Y ROGER (al público)# 7quién es6...

LA CONTESTADORA DE MARK Y ROGER: <ui+n> Bip

!as lucen determinan la calle en la entrada del edificio de Mark y Roger$ %erca "ay un teléfono público$ &om%ollins está en el teléfono$

TOM COLLINS7 Noche buena...

ROGERY MARK: (Roger y Mark levantan el auricular) Collins1

TOM COLLINS: estoy aba$o

MARK: /9ey1

TOM COLLINS7 <Roger me contest->

MARK: No #ui yo

TOM COLLINS: ;ntonces, t%rame la llave

!



R;N*

Mark saca una pe'uea bolsa de piel y la arroja en el centro del proscenio simulando una ventana al mismotiempo una bolsa e*actamente igual cae del cielo %ollins la recibe

MARK: :a noche ya va a enlouecer

+os "ampones aparecen arriba con palos están a punto de atacar a %ollins 'uien se 'ueda en el teléfono y dice#

COLLINS: tal vez tardar+

!os "ampones simulan golpear y patear a %ollins 'uien cae al suelo mientras su lu se desvanece

MARK: <tardar+> (,l teléfono suena nuevamente), <c-mo ue tardarás>

!uces sobre -enny él está "ablando por celular

BENNY: / $o $o $o1

MARK Y ROGER 7 Benny1

BENNY: Chicos, ah% les caigo

MARK Y ROGER: Bien, mierda1

BENNY: =uiero la renta

MARK: <cuál renta>

BENNY: la renta anual ue no les cobre

MARK: )ero Benny, t" nos di$iste ue nunca lo har%as cuando te compraste el edi#icio.

ROGER: <recuerdas tu casa>

BENNY: <olvidarla, Roger>t", yo, Collins y Maureen. :a reina del carm%n...

MARK: 9oy es la #unci-n de Maureen

BENNY: lo s+ <"n eres hoy su productor>

MARK: No ayer me despidi-

BENNY: <a"n sales con ella>

MARK: 9ace un mes ue me cortoROGER: 0e enamor-

BENNY: <de otro galán>

MARK: pues no...

BENNY: <ui+n es +l>

M & R 7 8oanne1

?



85N*9N :R05N

BENNY7 la renta muchachos, es ya o tendr+ ue desalo$arlos...@a voy para allá

Roger toca el .als de MU//,&0 de la -o"éme de 1iacomo 2uccini en su guitarra eléctrica$ /e funden los fusibles en el amplificador$

MARK Aal público)7 se va la luz...

La '=/B3CD3 arranca con una r#fa"a de movimientos. E5cepto /ar + !o"er todos forman un "rupo (acia atr#sdel escenario + quedan quietos.

R;N*

MARK: 7'2mo documentar lo real 'uando la vida real parece ficci2n6Siento que no puedo m#s + +a no (a+ tiempo= pa"an o adi2s

9!EN3:

ROGER: 7'2mo (a"o una canci2n con entonaci2nSi mis cuerdas +a no suenan bien6anta nota inmersa

/ata mi fuerza Bara (acer este cielo arder

MARK: sufres (ambres + fros

ROGER: 9qué vida ele"imos:

M & R: 7c2mo pa"aremos67c2mo pa"aremos67c2mo pa"aremos !enta anual6

MARK (al público): prendemos velas

ROGER: 7'2mo prender el fue"ocuando no (a+ que quemar + el (olln se atora en el tra"aluz6

MARK: 7'2mo "eneras calor si en tus pies no (a+ color + te ves azul6

MARK Aacer combustiones

Roger toma uno de sus postersROGER: con posters

Mark toma sus viejos manuscritosMARK: + "uiones


/e atenúan las luces en el departamento y se ilumina a 3oanne 3efferson 'ue está en el teléfono público



R;N*

!OANNE: 'ontéstame /aureen, so+ +o oannetu nueva productora en turno e+ e+ e+7Ya comiste6(ablemos de eso /aureencari-o, llevas un da sin comer ver#s que no vomitar#s7El audio di"ital6, no nos e5plot2 del todo 3 lo me)or sali2 una c(ispa + +a9No llames a /ar:

!as luces iluminan a %ollins 'ue se está parando con dificultad

COLLINS7 7'omo persiste tu luz'uando aqu la le+ Es cara o cruzY esta noc(e es cruz6 Ao"ar dulce (o"ar /e debo acostar ;ué malestar +8 /e siento fatal

MARK: no lo veo

COLLINS: me mareo (se cae)


(Mark y Roger encienden el fuego 4oco sobre -enny en su Range Rover)

BENNY: 3lison, nena te o+es mal ;ue tipos esos dos, Bar de in"ratos, +a ver#n

*esde nuestra boda val Bero los a+udo, lo sé a la lar"a

&res puntos# 3oanne esta en el teléfono público$ Mark y Roger en su departamento y %ollins en el suelo$ !osiguiente lo cantan simultáneamente

BENNY: fuerzas se unen 4uerzas se unen Lo enfrentaré 4uerzas se unen

COLLINS: u"((((, u"((((,u"(((Sin pensar

U"(((, u"((, u"(((;uiero tomar

MARK lee de un gui5n F de noc(e la música prende la pasi2n

!OANNE: Maureen no soy gente de teatro

ROGER: la narraci2n brilla fu"az con la fuerza de un "ui2n

!OANNE: $amás ser+ gente de teatro

MARK al público# <oom in mientras ven arder el a+er

D



85N*9N :R05N

!OANNE dándose cuenta 'ue se cort5 la llamada# l-11

M & R: + ven destellar el porvenir

!OANNE7 <Bueno>>>>

,l teléfono suena en el departamento y Mark contesta

MARK: 7>ueno /aureen67u equipo +a trono6 /u+ bien, oe+ +a vo+:

MARK y la mitad de la compa6aF7'2mo olvidar lo que pas2Si si"ue lastimando tu coraz2n6Si si"ue destroz#ndote 3l mutilar 3quella pasi2n9!EN3:

ROGER y "a otra mitad de la compa6aF7c2mo soportar la traici2nde e5tra-os propios sociosde tus células 6

COM#A$%A:7qué es lo que nos entrete)ecuando el cambio implacable nosquiere descoser6

BENNY: pon un claro (asta aqu Y quédate aqu

ROGER: filma para ale"ar

MARK: ponte a tocar

COM#A$%A7 confrontaci2n 3 la opresi2n

M & R: nunca pa"aremosM & R y media compa6a# nunca pa"aremosM & R y la otra mitad de la compa6a# nunca pa"aremos

COM#A$%A: !enta anual

!enta tal !enta actual !enta !enta !enta !enta no (a+ que pa"ar

M & R: Y es que (o+ todo es !entar

,s la calle frente al teléfono público$ Un pordiosero aparece del lado derec"o$ +el otro lado del escenario$ 7ngel +umott /c"unard está sentado sobre la escalera del árbol navideo con un envase gigante 'ue usa como tamborsosteniéndolo sobre sus rodillas$

#ORDIOSERO: Navidad se acercaG Navidad se acercaG Navidad se acercaG Bor all#G No aqu

E



R;N*

,l pordiosero sale$ 7ngel agarra un buen ritmo con su envase pero es interrumpido por un gemido$ ,mpiea atocar de nuevo y ve a %ollins cojeando a la i'uierda de proscenio$

D <04(F;0 ;N*;R5>

NGEL: 7si"ues entero6

COLLINS7 temo que si

NGEL: 7les diste dinero6

COLLINS: 9No9 No ten"o que Bero mi abri"o s Esto le falt2 (Muestra un pauelo)Hracias

NGEL: Navidad lle"o.So+ In"el

COLLINS: In"el, pues sD Un #n"el de primer nivel Yo so+ om 'ollins, tu #rbol 9;ue bien:

NGEL: (a+ que curarte + me debo cambiar Bro @ivir tiene )unta esta noc(e pues mi cuerpo provee un lindo (o"ar Bara el S%*3 que se alo)a en mi interior

COLLINS: como en mi

NGEL: 9Basemos la bien9

@en a cenar, ten"o plan ten"o capital

COLLINS: pero mis ami"os esperan +...

NGEL e alinda el rubor ;ue ven"an todos (o+, + no acepto un no

7ngel y %ollins salen del escenario por la derec"a

E 34NN&5 6?

!as luces suben en el desván

ROGER: <d-nde vas>MARK: Maureen me llam-, me necesitaG

ROGER: <;res idiota>

MARK: supongo ue no uieres ir a ver a Maureen en su shoH de hoy ( Roger encoge sus "ombros' o a cenar

ROGER 7 Ioom in a mi cartera vac%a

MARK: ;ntiendo, entiendo.

J



85N*9N :R05N

*oma tu I* (0l público) bril, su novia le escribi-7 Khola Roger, tengo 0ida y t" tambi+nL 0olo atin- a

cortarse las venas en el baño.(0 Roger) *e vengo a ver más tarde, o$alá cambies de idea, no te vendr%a mal salir de casa un rato.

J (:5R4

ROGER: Aaré una "ran canci2n antes de...

>uscoGHloriaG'anto antes del finHloriaG 'anci2n para (eredar Un cantoG 'omp#s final HloriaG *e esta vida inspirada;ue pierde su oportunidad

'antoG El tuvo al mundo a sus piesHloriaG En los o)os que amabaG ;ue amabaS HloriaG /as que un destello teatral >uscoG En el ocasoHloriaG el vaco llenar#

El tiempo va, se va

HloriaG 3rdiente HloriaG Eterna Hloria G Hloria

S Hloria al cantar la verdad 'omo una braza ardiente Eterna verdad

Un canto acerca de amor Hloria desde el fondo del alma /i alma...

S un canto antes que el virus se de

Hloria cual ocaso'anto que me lo"re rescatar...

El tiempo va 3s podré aceptar mi final Se va

+e repente interrumpen a R81,R es Mimi Már'ue una "ermosa e*traa del piso de abajo

ROGER: la puerta

)R;N&; M4 ;:

ROGER: 7que te falt26

,ntra Mimi con una vela buscando un cerillo ella tampoco tiene electricidad



R;N*

MIMI: préndela

ROGER: tú eres la... est#s temblando

MIMI: no es nada no (a+ calefacci2nY me (a ba)ado un poco la presi2n Brenderas mi vela7por qué me ves as6

ROGER: nada. La luna en tu pelo +o te conozco

Roger prende la vela$ Mimi trata de irse pero se tropiea7Buedes sola6

MIMI: No (e comido nada (o+ pero mareada al menos +a no esto+7qué6

ROGER: nada. ú sonrisa me recuerda a8.

MIMI: siempre les recuerda a 8.7 + ella6

ROGER: 3bril pero est# muerta

Mimi discretamente apaga la vela

MIMI: se me apa"2;ue mal que muri27prenderas mi vela6

Roger prende la vela$ /e 'uedan inc5modos

ROGER: bien

MIMI: S, auc(:

ROGER: se escurri2... la

MIMI: vela, me "usta entre mis

ROGER: dedos, +a veo /u+ bien, adi2s

Mimi sale Roger regresa a la mesa por su guitarra$ &ocan a la puerta otra ve$ 9l la abre

ROGER: +a se te apa"2

MIMI: no: /as bien olvidé mi (as(

ROGER: +o a ti te (e visto en cierta ocasi2n'uando sola salir Ya se apa"2

MIMI: e )uro lo traa cuando apenas lle"ué Es puro, 7que no lo tiré6

ROGER: 7tiré6

O



85N*9N :R05N

Mimi se agac"a a gatas a buscar su droga: voltea a ver a Roger 'ue se le "a 'uedado ver otra ve

MIMI: mis nal"as famosas son en la calle J7qué crees6

ROGER: 7;ué6

MIMI: de nuevo me ves

ROGER: No no, 9di"o:, est#s mu+ bienSe te ve... 9di"o98 tu te pareces

MIMI: como a la muerta

ROGER: s2lo al sonrer pero +o te (e visto por a(

MIMI: 7Aas entrado en el 'at Scratc( 'lub6 Es donde bailo +o9a+údame1

ROGER: s, un tipo te amarr2

MIMI: por la pa"a

Mimi apaga la vela de nuevo

ROGER: pues no te reconoc sin las cadenas

MIMI: prendamos la vela7no prender#s mi vela6

Roger la prende otra ve

ROGER: todo eso te va a matar Eres una menor

MIMI: no lo so+ No aparento mi edad, vine a portarme mal

ROGER: también +o me porté mal ena tu mismo temblor

M4M47 que ten"o fro co-o

ROGER: sola sudar

MIMI: me acatarréROGER: a)# también +o era un adicto

MIMI 'ierta vez me debo...

ROGER: a)#

MIMI: premiar

Roger se agac"a y toma un pe'ueo pa'uete# la droga de Mimi

2



R;N*

ROGER: aqu (a+ un...

MIMI 7;ué es6

ROGER: es una envoltura

MIMI: prendamos la vela

Roger discretamente apaga la vela

MIMI7 a+ qué les (as (ec(o a mi vela

ROGER: +a no (a+ cerillos

MIMI: Bues "racias a *ios, la Luna est# aqu

ROGER: nada de Luna Esa luz Es que filman una de Spie Lee

MIMI: no )odas1

Mimi pone sus manos abajo de las de Roger pretendiendo 'ue es sin 'uerer

MIMI /is manos

ROGER: fras

MIMI Y tú, "randes'ual mi padre7quieres bailar6

ROGER: 7'onti"o6

MIMI: no, con mi padre

ROGER: so+ !o"er

MIMI: me llaman, me llaman... /imi

,stán a punto de besarse$ Mimi alcana el bolsillo de Roger y agarra su pa'uete de droga$ /ale deforma muy se*y

O C5RR;5 &; 5I 6 !

,l departamento de 3oanne$ ,n la oscuridad total suena otro teléfono$ .emos la silueta de MaureenMAREEN7 9ola hablas a la casa de Maureen y 8oanne, de$a tu mensa$e y no olvides ir a la :una saltar.

=ue es mi per#ormance en protesta por el desalo$o de indigentes y artistas de la calle !. Nos vemos a la media noche entre las avenidas y B,despu+s hay #iesta en el :i#e Ca#+. Bip...

SR !E)ERSON: >ien oanne. 3di2s Llamé a tu oficina *icen que est#s de mana"er o al"o

SRA !E)ERSON: ;ue recuerde que las madres solas de Aarlem !equieren de su a+uda le"al

22



85N*9N :R05N

SR !E)ERSON: *ais+ te dir# nuestra a"enda = 3lfred en Bound !id"e = Eileen del municipio, en un tris @amos al Spa de fiesta Eso si el Senador si quiere ir

SRA !E)ERSON: 9La audiencia:

SR !E)ERSON7 S mi ni-a /ami iniciar# su audiencia 'omienza el diez e quiero El seis S2lo tú

SRA !E)ERSON7 Aarold:

SR !E)ERSON# 7Escuc(as6 Es como en un mes Y mami est# nerviosa

SRA !E)ERSON: No lo esto+

SR !E)ERSON# Bor /ami mi ni-a Sin escotes por *ios +

'2mprate un vestido en felices...

SRA !E)ERSON: Y brassier:

2 95@ )5R *4

,n el departamento

MARK: Les presento a om 'ollins, el "enio en computaci2n. El maestro, el anarquista va"abundoque corri2 desnudo por el Barten2n.

%ollins lleva la cubeta de detergente en polvo de 7ngel llena de provisiones)

M & COLLINS7 'afé con /arlboro bananas por mont2n La ca)a de 'orn Bops te (ar# feliz

COLLINS: + le-a al fin

MARK: es San Nicolas

COLLINS: no aplaudan m#sROGER: 9 qué tal9

COLLINS: 9qué tal9 seis meses después

ROGER: Berd2n

COLLINS: e (ace falta un c(upe

C & R & M: Noc(e de Baz...

2!



R;N*

ROGER: ;;ué, robaste en /%6

COLLINS: /e ec(aron por mi tesis de la realidad actual ;ue a(ora impartiré a una mu"re clase de va"osde Universidad

<Si"ues "uardado aqu6

ROGER: e tena que esperar 7qué no ves6

COLLINS: Bues la noc(e es (o+ *espués del s(ow de /aureen ven al Life 'afé

ROGER: 7'on qué6

COLLINS F 2venes nuestro mecenas esta Navidad Un "ran talento comparado con su caridad Nuevo miembro de 3lp(abet 'it+ avant "arde9In"el *umott Sc(unard:

,ntra ángel precisamente vestido como /an <icolas$ ,n cada mano tiene billetes de veinte d5lares$

NGEL: ;s hoy por ti, mañana por mi;s hoy por ti, mañana por mi

COLLINS: su ritmo (a+ que escuc(ar

MARK: 7te fuiste a traba)ar6

NGEL: La buena suerte me encontr2 en la calle Juna tipa en su limousine se acerc2di)o nena ten piedad, porque no duermo +a El perro del vecino ladra con brutal terquedad

Esa 3ita, Evita (a de callar Si tu puedes tocar sin descansar ;uerr# ladrarte con obsesi2nY as morir# de la e5altaci2n

Es (o+ por ti, ma-ana por mi Es (o+ por ti, ma-ana por mi

Bor fin me contrat2 /il verdes me "arantiz2 Ba"2 mi propina por la diversi2n;uién pudo pensar que iba a funcionar 'omo que esto+ aqu + el can est# en el m#s all#

Envuelta en "loria, Evita a toda prisa En la orilla de una alta cornisa'ual (elma + Louise en total depresi2nSalt2 (acia el vaco desde su balc2n Es (o+ por ti, ma-ana por mi Es (o+ por ti, ma-ana por mi

7ngel "ace un fabuloso solo de baile y tambor

Lue"o del can encontré un "al#nSe retorca, "ema, pobrecito 3d#n

2?



85N*9N :R05N

/am# lo arrop2, vend2 + lo cur2odo funcion2 + +a volvi2 a caminar

9todos: Es (o+ por ti, ma-ana por mi Es (o+ por ti, ma-ana por mi Es (o+ por ti, ma-ana por mi Es (o+ por ti, ma-ana por mi

22 ;0);R;N @ ;RPN

COLLINS: *enemos ue hacer un alto, ngel y yo visitaremos un sitio y están invitados

NGEL: )ro ivir es un grupo de gente ue lucha por su vida No tendr%amos ue tardarnos mucho

MARK: *engo ue salvar la protesta de Maureen

NGEL: <Roger>

ROGER 7 no soy muy bueno en sociedad...

MARK: amos1

NGEL7 l rato irá, seguramente tiene cosas en ue pensar.

Entra >enn+

BENNY: l mundo )az...hey patáns% t" pobre

ba$a ya de mi Range Rover

MARK: ;sta #orma de tratarlos es por lo ue Maureen protesta hoy. ("acia el público con la cámara "acia -enny) close up. Ben$am%n Co##in *ercero. Nuestro e compañero uien se cas-

con lison (rey de los K (rey de QestportL y despu+s le compr- a su suegro el edi#icioy el terreno de a lado con la ilusi-n de hacer un cyberstudio

BENNY: /aureen lo que quiereno es que cambien de actitud es su foro + +a

ROGER: 73d2nde fue >enn+673 d2nde su pasi2n + los sue-os que persi"ui26

BENNY So+ el due-o del terreno + +o Buedo (acer con el Lo que /e conven"a

COLLINS: que esús no ven"a

BENNY: la renta:

MARK: no esperes cobrar

2



R;N*

ROGER: quebramos

MARK: 7+ tu promesa que6 Eso no va

BENNY: propon"o un plan para no pa"ar

ROGER: lo saba

BENNY: el barrio se me)orar# + pondréUn sitio que les "ustar#Sus sue-os ser#n una "ran verdad

Esperen /uc(ac(os

La moda virtual, penselo, siéntanloK un enorme estudio No les cobraréUn contrato les daréSe quedaran aqu...Si lle"amos a un acuerdo

MARK: cu#l6

BENNY: 'onvenzan a /aureen de que cancele su protesta

MARK: por qué no solo demandas o llamas a la polica

BENNY7 +a lo (ice + +a est#n listos Bero mis socios prefieren que no se (a"a ruido

ROGER: 73cabarte sin ruido la maldita colonia + después irte a ver Navidad en la tele>

BENNY No quieren filmar, "rabar6endr#n en donde (acerloSu sue-o al fin se lo"rar#Si piensan defenderlo

Esperen /uc(ac(os

@er#n la ma"ia de un estudio En donde traba)ar + cobrar Los depas se rentar#n Bara pa"ar el lu"ar

+a no protesten + lo obtendr#nver#no se van

sale -enny

2! *N(5 MFR;;N

,< ,! !8&, 3oanne %omprueba por enésima ve las cone*iones de los cables

MARK: y as% call- al abismo el lote donde está montado parcialmente un peueño #oro

2D



85N*9N :R05N

!OANNE: :ine in, <y para esto #ui a harvard...>

MARK: (/e graba el mismo) Mark en toma picada...

!OANNE: :ine out...

MARK: ver+ si salgo con vida 3oanne se da cuenta de 'ue Mark se acerca

!OANNE: <Mark>

MARK: hey1

!OANNE: ped% ue no te hablara

MARK: ;s Maureen, dudo ue te hiciera caso

!OANNE: ya contrat+ un t+cnico

MARK: Bien... pues(usto en...

!OANNE: espera;lla lleva tres horas de retraso

2! *N(5 MFR;;N

!OANNE7 el sampler si sirvi2 pero el cable...

MARK: tiene soluci2n A#blame Bruébalo

!OANNE: uno, dos, tres

MARK 9qué ori"inal:

!OANNE: Es e5tra-o

MARK e5tra-o

!OANNE: mu+ e5tra-o

MARK . Binc(e e5tra-o

!OANNE: /e eno)é + a(ora siento ineptitud ese micro est# mal me con"elo + es m#s para darme en la torre est#s tú

MARK: 7quieres enloquecer Una (o"uera encender,Y te quieres tra"ar un espadn6

!OANNE: eso es lo que tú crees

MARK: es un truco, no ves6

2E



R;N*

Y es el tan"o /aureen

El tan"o /aureen Es un turbio + oscuro vaivénu alma se come

!OANNE: que no

MARK: la piel te carcome

!OANNE: ella no es as

MARK: + te quema + te veYa no quieres volver Y después )uras ser su re(én

!OANNE: creo que te entiendo al fin

AMBOS: el tan"o /aureen

MARK: < No recuerdas como al besar te dice 'uc(iM6

!OANNE7 nunca

MARK: 7 no recuerdas como al besar fin"i26

!OANNE: 9 siento fuc(i9

Y su amor te provoca calor

MARK: cada vez pone... pausas

!OANNE: 7 te en"a-2 con al"ún amor6

MARK Un mont2n

!OANNE: siento... nauseas%omienan a bailar$ Mark lleva a 3oanne

MARK: <con ui+n aprendiste a bailar tango>

!OANNE Con la hi$a del emba$ador de 3rancia;n su cuarto en el internado para niñas< y t">

MARK: Con 0arita 0avlovski, la hi$a del rabino

;n el vestidor de mu$eres de la secundaria de 0carsdale;s raro ir de espaldas

'ambian, a(ora oanne lleva a /ar

!OANNE: 3 ver, ponte tac2nme en"a-a

MARK 7 e en"a-a

!OANNE: Binta cuernos

2J



85N*9N :R05N

MARK: Butos cuernos

!OANNE: ;ue patra-a por vencida me do+

MARK >usca el lado que esperas'on toda tu fe

!OANNE 3 ella le a"uanto + le do+

AMBOS: al cantar su canci2n No (a+ m#s opci2nSu terca pasi2n te (ace ver

MARK: que sufrir no est# mal

!OANNE: que es un tan"o infernal

AMBOS: al menos el tan"o bailé

El tan"o /aureen

>ailar#s por tu diva este sonY no intentas )uz"arla Borque no puedes de)arla

endr# un fin +o lo séY aunque +o me (a"a sé Belearé, perderé + sufriré

MARK 7Borque la amamos as6

!OANNE: 7si es tan obsceno su fin6

MARK: pruébalo

!OANNE Ael audio digital "ace tierra las palabras "acen eco) /i /aureen

MARK: +a

!OANNE: "racias

MARK Sabes, siento alivio

!OANNE7 siento (orrible(/uena el teléfono de monedas$ Mark se lo pasa a 3oanne)

9ola nena estamosG.. cuchi> Nunca me hab%as dicho cuchi.... no importa, ya esta(,lla cuelga y voltea a ver a Mark)

AMBOS: el tan"o /aureen

2? )R5 44R

INHEL Y '=LL%NS asisten a un "rupo de apo+o Bro vivir para los enfermos de S%*3. Baul es el lder del "rupo,éste se sienta en el barandal superior d#ndo el frente al escenario. Hord2n, uno de los miembros del "rupo se para ala izquierda frente al escenario, viendo (acia el públicoK conforme cantan los miembros se van presentando + van formando un semicrculo

2



R;N*

STE*E: 0teve

GORD+N: (ord-n

AL%: l%

#AM: )am

SE: 0ue

NGEL: 9ola soy Pngel

COLLINS: *on Collins

#AL 0oy )aul. ;mpecemos

TODOS: 3qu tú + +oan solo aqu

MARK 7 entra ruidosamente

@a+a, disculpen... c(in

#AL: 7+ tú qué6

MARK Yo no so+...

Yo vine a... No ten"o el... Esto+ con un.. /ar /ar, so+ /ar >ien, esto es todo un "ran sistema

#AL: Siéntate /ar, continuemos con nuestro lema...

TODOS: Berd2nate Bara sobrevivir

GORD+N: disculpa Baul

Yo ten"o un conflicto con el... El credo /is células Su nivel total... ba)o

#AL: a)# + Hord2n'2mo te sientes (o+

GORD+N: 7c2mo que (o+6

#AL: 7c2mo te sientes (o+6

2O



85N*9N :R05N

GORD+N: mu+ bien

#AL: s2lo as

GORD+N: pues de lo me)or...

#AL: 7por qué el temor6

GORD+N: so+ citadino@ivo as

Sospec(o que al"o por aqu no va Borque acostumbro creerme intelectual Bero trato de creer que (a+ otra verdad

GORD+N Y ROGER 'ue canta desde su desván

Bues deb morir +o lo sé, +a tiempo atr#s

TODOS: No (a+ elecci2n No (a+ opci2n No (a+ m#s que (o+

2 FN :F(R El departamento de /imi

MIMI: Ao+ puntual 3 las doce me vo+ a lar"ar

/i cuerpo pide vivir Beli"ros + da-os

Ao+ quiero ser como un criminal Y poner a dos a pelear ;uiero vestir mu+ se5+, reir Li"ar con e5tra-os

Yo adivinéSiempre que Las re"las a mi No me (aran parar

/orir o bailar @allamos a un bar 'onmi"o te vas a incendiar

No (ace falta dineroSiempre me de)an entrar ú entrar#s tambiénSi le quieres entrar

@amos 3 un lu"ar ;uiero salir 3 un lu"ar

7;uieres )u"ar6 (a+

!



R;N*

que escapar + no volver (asta la Navidad

lléveme a un lu"ar miau, )a

/e se-alan desde la entradala suerte +a te marc2te conecto a la felina de la calle dos

@amos a un lu"ar 3)#quiero salir a un lu"ar

7;uieres va"ar + trasnoc(ar6 Brep#rate vamos 3 un lu"ar

Bor las noc(es busco acci2n En este desvelo de cromo + ne2n /e recuerda a mi (o"ar

'on los ni-os + el ron

>usquemos un bar Bara conse"uir olvidar Bara borrar los a+eres, los nuncas Ao+ vamos a un lu"ar 3)#;uiero salir a un lu"ar

3mor @amos por favor Somos "atos que (o+ 3rden en calor

Ya vente 3 un lu"ar

Mimi se abre paso para llegar a la puerta de Roger y termina la canci5n frene a él

S vente 3 un lu"ar enme en mente 3 un lu"ar Buedes tenerme En un lu"ar Es +aHozar

Es +a

2D F;:; &;0)F0en el desván Mimi le planta un beso a Roger éste retrocede

ROGER: 7;ué crees + en qué piensas6 Bara entrar as a molestar E+ muc(ac(a La puerta es anc(ae debes ir Bues mi fue"o no va a quemar

!2



85N*9N :R05N

en tus polvosen tu velau susurro;ue a mi me (iela,Y ten la luna en el pelou mirar + vete +a *ebera +o decirle'omo di"oYo de...No:

=tro lu"ar otra ocasi2n podramos volar ardiendo con pasi2n

podramos bailar (asta el amanecer ;uieres romance

Ao+ no, tal vez despuésal vez después

MIMI: puedes dudar Buedes temer

Buedes cambiar Bara aprender ;ue no (a+ futuroampoco a+er La vida es todo lo que ves 3qu tú + +o No (a+ muc(o m#s Berd2nate Bara sobrevivir No (a+ m#s dolor No (a+ m#s opci2n No (a+ m#s que (o+

ROGER: perd2n si, te entiendo mal Bara ser tan sabia *ime 7por qué quieres cra6en tu a"u)a, ten tus rezosY adem#s llévate tu encanto de aqu iempo atr#s pudiste ser mi pasi2n Bero el fue"o +a no (abita en mi coraz2n

=tro lu"ar =tra ocasi2n Bodramos rimar Seramos sensaci2n'antar otra canci2n

Un canto al revés7/e quieres convencer6 Ao+ no, tal vez despuésal vez después

MIMI7 3qu tú + +o No (a+ muc(o m#sSolo (a+ un s Bara poder se"uir No (a+ m#s dolor No (a+ m#s opci2n No (a+ m#s que (o+

!!



R;N*

!as lucen suben lentamente sobre el grupo de 2ro .ivir

MIMI Y LOS OTROS: ROGER:

Ya no (a+ control controla eso *el devenir ella no lo ve...@o+ sin temor, 7quién vive sin temor6 /i convicci2n Es e5istir no quiero or

No (a+ m#s que (o+ 7 pues quién te crees /imi6 No (a+ m#s que (o+ 7 qué te da por molestar as6

@ive en amor e+ muc(ac(a= teme por vivir la puerta es anc(a No (a+ elecci2n No (a+ opci2n No (a+ m#s que (o+ el fue"o +a se apa"2

TODOS7 No (a+ m#s que (o+ ten tus polvos

en tu fue"o No (a+ m#s que (o+ ten tus o)os

u sonrer Y tu canci2n

No (a+ m#s que (o+ =tro lu"ar otra ocasi2n podré volar con tu pasi2n

No (a+ m#s que (o+ al vez a+er

tal vez me)or tal vez despuésm#s no por (o+

No (a+ m#s que (o+

/alen Mimi y los miembros de 2ro .ivir$ Una persona /teve se 'ueda arriba la i'uierda del escenario

2E < )5&R>.arias ubicaciones

ROGER: 9ar+ una gran canci-n antes de...

STE*E: 7perderé mi di"nidad Le importar#67Berderé el ma-ana;uién me amar#6

GR#O ,: 7perderé mi di"nidad Le importar#67Berderé el ma-ana;uién me amar#6

GR#O II: 7perderé mi di"nidad Le importar#6

!?



85N*9N :R05N

7Berderé el ma-ana;uién me amar#6

GR#O III7 7perderé mi di"nidad Le importar#67Berderé el ma-ana;uién me amar#6

GR#O I*: 7perderé mi di"nidad Le importar#67Berderé el ma-ana;uién me amar#6

Roger se pone su c"amarra y sale del desván

2J N4&& 6 ! S ;: R;(T5 ,n la calle

TRES INDIGENTES: Navidad se acerca Navidad se acerca Navidad se acerca Bero enSanta 4e

LIM#IA #ARABRISAS7 '(amba (onesta "ue+: ,l limpia parabrisas brinca para atrás como si lo fuera atropellar un auto

Merry Christmas1

&res polic6as armados contra amotinamientos entran y se acercan a un indigente 'ue duerme bajo una sábana$ ,! 2R=M,R 84=%=0! lo empuja con su macana

INDIGENTE: /buenas o#icial /in contestar el polic6a levanta su macana otra ve pretendiendo golpear a la indigente

MARK apunta su cámaraF 0onr%a para la NBC

5#icial Martin ,l polic6a baja su macana

INDIGENTE: y #elices #iestas a su gente...

#OLICIA: $a1

!os polic6as salen a grandes pasos del escenario$ Mark continua filmando al indigente con cobija

INDIGENTE CON COBI!A7 a Mark <=ui+n cara$o pretende ser><)iensas ue uiero compasi-nde un cineasta ue #ilma estos suburbios

!



R;N*

para poder volverse #amoso>

NGEL: Calma linda,calmanada más uiere ayu...

INDIGENTE CON COBI!A: Ftilizarme para salir de su maldita culpa, lindavámonos...0arta de #racasados maricones111

;y, artista <tienes un d-lar>@a lo sab%a

!a persona con cobija crua "acia la i'uierda y frente del escenario con otro indigente

NGEL l menos s+ ue nada es peorG ARe#iri+ndose a su dura realidadU

MARK: tienes raz-n

NGEL :o hermoso es imaginarte todo a#uera, seguramente todo es me$or

COLLINS: tengo una ideaGbramos un restaurante en 0anta 3e@ de$amos todo este basural atrás

NGEL: m+rica

COLLINS: Con tu sensibilidad;l men" ser%a #abuloso)odr%amos diseñar todomientras tocas el tambor yo muestro a los invitados todas las instalaciones.

bramos ese restaurante en 0anta 3e.&e$emos esto de la bohemia de una vez, sigamos ese camino de paz y de luzu<u+ dices>

2O. *; CFBR4R ,n la calle

MARK 7 :os veo en el shoHa ver si convenzo a Roger de ir

/ale Mark

NGEL )or #in solos

COLLINS: <Cuanto a ue regresa>

NGEL: 9e escuchado violines toda la noche

COLLINS: <@ yo tengo algo ue ver><somos algo>

NGEL: Cariño somos todo

@ive en mi (o"ar Yo te prote)o

!D



85N*9N :R05N

/e pa"ar#s'on miles de besosSe mi amanteY te cubriré

COLLINS: *é)ame entrar So+ tu inquilino No ten"o muc(o con qué cooperar 'on besos te compensarée querré + te cubriré

LOS DOS: 'reo que es en serio El amor no se compra Bero sé que se renta Ao+ estreno contrato *e amor, sé mi amor

Hacen un pe'ueo baile

EnvuélveteSo+ tu cobi)a Aa"as lo que (a"as +oe abri"aré

NGEL Ser#s mi re+Seré tu castillo

COLLINS No, reina ser#sY +o tu port2n

LOS DOS: 'reo que es en serio El amor no se compra

Bero sé que se renta Ao+ estreno contrato *e amor, sé mi amor

Yo siempre (e so-ado 3l"o tan cierto, al"o as

COLLINS: s, con millones de besos NGEL Si est#s solo + (eladoe cubriré

'on millones de besos tienes s2lo un centavo

'uando estés mu+ cansado con millones de besos

e cubriré'uando estés mu+ cansado con millones de besos

e cubriré

LOS DOS7 amantee cubriré

amantee cubriré

!E



R;N*

!2 N4&& 0; C;RC.arias ubicaciones /t$ Marks 2lace

CINCO INDIGENTES7 Navidad se acerca Navidad se acerca Navidad se acerca)or *ele V isi-n

LIM#IA #ARABRISAS: Chamba honesta, chamba honestaChamba honesta, chamba honestaChamba honesta, chamba honesta

Chamba honesta, chamba honestaChamba honesta, chamba honestaChamba honesta, chamba honesta

CINCO INDIGENTES: &enme una moneda o dos&enme caridad ue sea por &ios

Me contento

*e contentasContento no es algo ue yo comprenda

0in leña0in santa Claus0in #uego0in luces0in árbol0in pan0in

SOLISTA: era Rodol#o un reno

TODOS ;ra Rodol#o un reno...0in cuarto en el 9ollyday 4nn/ue mal/

Unos cuantos copos de nieve comienan a caer

@ ya comienza a nevar

+e repente el escenario estalla de energ6a$ !a escena es la <oc"e -uena en /t$ Marks 2lace un baar de colorruido y movimientos al aire libre

*ENDEDORES: )ants, bants, rock, ron)antal-n, popurr%

Fn taz-n, un playboyFn relo$I*

*ENDEDOR - ,7 No se vende)F* gente

TODOS 0in cuarto en el 9ollyday 4nn/ue mal/y ya comienza a nevar

!J



85N*9N :R05N

/e ilumina una mujer 'ue muestra a %ollins y 7ngel una colecci5n de abrigos robados

*ENDEDOR - .7 C-mpreme esta piel;sta muy bien;ra de un asesor del centroFn casimir Me lo dio un corredor deBolsa ue uebr-@ se uebr-

COLLINS No tienes ue hacerlo

NGEL: Calla es Noche Buena

COLLINS: @o no te merezco Pngel NGEL:&asV das ve*odo tu <u+ hay atrás>

;s dar &+$ame veamos más&emostrar No, noVnoComo puedo amar

NGEL B+same comienza a nevar

!as luces iluminan a Mark y a Roger en la parte de arriba a la derec"a

MARK: <&i$o Kprender%as mi velaL>*e trat- de ligar @ pidi- ue la sacarás a pasear

ROGER: s%

MARK: y te sac-

ROGER: ;lla estaba muy bien)ero la rechac+Me sent%a muy mal@ pens+ ue la deb%a ale$ar

MAYK ;y, ey, ey <pues no ue muy bien>

ROGER: ya no s+. 9ay ue cenar

@ voy a engordar, al #in ya u+... M=M= entra buscando desesperada a >,l "ombre?

ROGER: /ella es1

MARK: Maureen>

ROGER: Mimi

MARK: /Qhoa/

ROGER: debo hablar

!



R;N*

LOS DOS: mira, comienza a nevar

!os polic6as preparados para los disturbios entran por la parte de arriba

#OLICIAS: 5h, Blanca Navidad, un sueño /alen los polic6as

MIMI Y !NKIES: s%guelo a +l, s%guelo a +lCon sustancias como la miel0%guelo a +l, s%guelo a +l0u+ltalas papi

0e Noe <traes cocaina>

EL /OMBRE7 a$á

MIMI Y !NKIES: <*raes heroina>

EL /OMBRE7 a$á

MIMI Y !NKIES: <*ienes papel><tienes hash><un cristal>Fn troncho, un pas-n)or #avor

Roger jala a Mimi a un lado

ROGER: ey1

MIMI: ey1

ROGER: yo me euivou+...y siento como te...

MIMI No importa

ROGER: maltrat+<me permites intentar>

MIMI: s%>

ROGER: ... una cena

MIMI 0ale, va...

EL SE$OR: 5ye galán, tu bomb-n

Me robas clientes erás

ROGER: ella la vas a olvidarClientes nunca #altarán

!NKIES: :o uieroMe muero&ebo olvidar mi en#ermedad&ebo huir ;sconder @ salir

!O



85N*9N :R05N

5 correr ;scapar

!NKY: y ya comienza a nevar

,ntra -enny "ablando por celular

BENNY: está muy mal lison:a protesta si va

*ENDEDOR DE ABRIGOS: :ondon 3og !NKIES: <traes cocaina>Ralph :auren <traes heroina>Burburry de priV <traes mariguana>Mera <no tienes crakc>

<tienes papel>

LIM#IA#ARABRISAS: chamba honesta

ROGER: Mark, ella es Mimi

MARK & MIMI: ey1

ROGER: cena con nosotros

*ENDEDORA - .: ;s la nueva o#erta

EL /OMBRE: ue ya está bien...

*ENDEDORES: pants, dats, bats...

COLLINS: me rob-

*ENDEDOR DE ABRIGOS: <)or u+ señor>

MARK: ... me es #amiliar...

NGEL: vamos por otro más

COLLINS: me trans-

MIMI: eso di$o...

EL /OMBRE: me paga y adi-s

COLLINS: ue me rob-111

NGEL: pero as% nos reunimos

BENNY: <cuáles socios vienen>

COLLINS7 d+me el abrigo

BENNY: t" padre, no111

?



R;N*

!8 @U, ,/&0 0%8<&=<U0%=A< /, %0<&0 /=MU!&0<,0M,<&,

INDIGENTES & *ENDEDORES: Navidad se acerca Navidad se acerca Navidad se acerca

;n #icci-nV ;n 5z

&ona y vete como yo la )ascua en *uckahoeMi alegr%a;s tu alegr%aunue sea s-lo una teor%a

0in toallas0in tocador 0in capuccino láte0in $oyas #inas

0in nueces dulces en el asador Nueces dulces en el asador

0in cuarto en el 9ollyday 4nn/ue mal/

#OLICIAS: (contra tiempo) 5h, Blanca Navidad, un sueño@ con la nieve alrededor

NavidadV0oledad NavidadV0oledad

3a :a :a :a :aV 3a :a :a :a :a

*e arrestar+ y tendrás Noche de paz. Noche de amor

)ásala au%;n la prisi-n

Noche de &ios

3a :a :a :a :aV 3a :a :a :a :a3a :a :a :a :a

!NKIES: <traes los pacos><traes los #alsos><traes mariguana>

<tienes papel>< crakc>:o uieroMe mueroBasta de mi en#ermedad)asta. )az da0%guelo a +l, s%guelo a +l0%guelo a +lMota, via$eMota, via$e0%guelo a +l, s%guelo a +l<tienes hash> <un cristal> <una tacha un pas-n>

?2



85N*9N :R05N

<tienes crack> <un cristal> <una tacha un pas-n><traes pericazos> <traes arponazos><no tienes crack> <un arp-n> <coca, mota, via$e>

*ENDEDOR DE ABRIGOS *reinta y tres

NGEL: uince


NGEL: uince


NGEL: uince

*ENDEDOR DE ABRIGOS: a ver...*reinta y dos

NGEL: uince

*ENDEDOR DE ABRIGOS: treinta y dos

NGEL: uince

*ENDEDOR DE ABRIGOS: treinta y dos

NGEL: uince

*ENDEDOR DE ABRIGOS: puede ser...eintis+is

NGEL: uince

*ENDEDOR DE ABRIGOS: veintis+is

NGEL: uince

*ENDEDOR DE ABRIGOS: veintis+is

NGEL: uince/caray/

*ENDEDOR DE ABRIGOS: veintitr+s

NGEL: uince

*ENDEDOR DE ABRIGOS: veintid-s

NGEL: uince

*ENDEDOR DE ABRIGOS: diecis+is

NGEL: uince

*ENDEDOR DE ABRIGOS7 uince

NGEL & *ENDEDOR: va1

?!



R;N*

MARK & ROGER: vamos hacia el shoHMaureen actuará

MIMI: <cuál Maureen>

ROGER: su e

MARK: pero ya la olvid+

ROGER 7 C-mo digo>, C-mo digo> No estoy listo

MIMI <es una advertencia>

LOS TRES: +lS t"S yo*iene AsU AtengoU ue pensar C-mo digo>C-mo digo>Como digo yo>...

TODOS: y ya comienza a ne...@ ya comienza a ne...@ ya comienza a ne...

/e apagan las luces y una lu enceguecedora pasa por una puerta al fondo y al centro del escenario$ %uandollega al frente las luces se encienden y revelan a Maureen

MAREEN: 8oanne, <d-nde está el escenario>

TODOS: ...var1

8scuridad total

!! : :FN 0:*R ,n el lote

MARKk: el per#ormance de Maureen

MAREEN frente a un micr5fono

noche tuve un sueño. ;staba en un desierto llamado Cyberland. 9ac%a calor. Mi cantimplora se hab%a agu$erado yyo estaba... sedienta. &e la oscuridad sali- una vaca. ;lsa. :e pregunt+ si ten%a algo de beber.

9abl-

Me prohiben)roducir :eche;n Cyberland0-lo bebemos &iet Coke reveb# %oke cokeM

@ di$o

Kno nos ueda másue la :una saltarL

lo real #ue clausurado

??



85N*9N :R05N

graneros, posos y espacios de arte.@ lo suplieron con3icci-n y ley y vida virtual 0 reverb# tual tual tual? )ero hay soluci-n

MAREEN: CORO:

*engan 3e*engan 3e

No nos ueda más *engan 3e=ue la :una saltar

@o debo salir de au%, es como estar amarrada en un cami-n entre bombas molotov apunto de ir al barrancoempu$ada por un Mickey Mouse.

@o tengo tengo tengo tengo tengo tengo tengo ue escapar

@ la :una saltar

MAREEN: CORO:

*engan 3e*engan 3e

No nos ueda más *engan 3e=ue la :una saltar

;ntonces un perro Bulldog entra. 0u nombre Aahora lo sabemosU es Benny y aunue alguna vez tuvo principios, losabandon- para vivir como el perrito #aldero de una muy adinerada hi$a de laGG Revoluci-n

2,!,? Kno es verdadL di$o Benny, pues un gato subi- al te$ado y a la vaca puso muyG 0altarina

l plato y la cuchara los corrieron de la mesa, &esde entonces ;lsa su#re por su leche y por su luna, como ven le

sucede.. cada mes

)ues uien uerr%a huir de este gran Cyber :and, bella prisi-n... el plato y la cuchara por cieto, uisieron volver,tocaron en mi perrera y :es grit+ K /:argo del patio cubiertos, al #regadero1

K/0ubir es la soluci-n1L ;lsa me susurr-. @ tengan 3e K <a"n sedienta>L, seca, K*oma lecheL y me agach+ y puse mi boca en su suave ubre. @ chup+ la más azucarada leche ue he probado.

Maureen "ace un sonido de sorber y c"upar

... Ks"beteL .habl- y mientras una :una de est%o se ergu%a sobre Cyberland, *omamos impulso y galopamos brincamos hasta el cielo. /estrellas1 /astronautas1

@ despert+ cantando...MAREEN: CORO:

No nos ueda más *engan 3e No nos ueda más ue la No nos ueda más=ue la :una saltar

No nos ueda más=ue la :una saltar

:una saltar

?



R;N*

0altar la MFFFFFFFFFMFFFFFFFFF, MFFFFFFFF

Maureen incita a los miembros del público para 'ue mujan con ella$ %uando los mugidos alcanan un tono másalto ella con sus manos "ace un alto y dice#

(racias.

8scuro total

!?. : 4; B59WM;

,l !ife %afe$ 0l frente y a la i'uierda del escenario los principales se "an puesto en fila y esperan a 'ue lossienten una mesa grande está ubicada al centro y al frente del escenario al frente a la i'uierda están sentadosen una mesa más pe'uea el /eor 1rey y -enny$ ,l mesero trata de correr a los recién llegados

MESERO: No, señor ;sta noche no0alga por #avor

No haga más escándalo

ROGER 7 <u+>

MESERO. Comprenda=ue mi cliente;s importantedi$e márchate

MARK 7 <yo ue soy> <un sart+n>

MESERO7 seaVplasta ah%0in consumir

MARK 7 no es as% No es as%)ed% un t+, no me gust-

MESERO7 no lo pag-

MARK 7 ah, s%

COLLINS7 <Ben$am%n Co##in, el rey> <hoy>

MESERO7 /oh, no1

TODOS7 mucho alcohol1MAREEN7 0eñores, honremos al buey

5key

/e sientan

MESERO7 por dios1

COLLINS7 <y ue hace un rico, en sus cincoen el :i#e Ca#e>

?D



85N*9N :R05N

BENNY7 yo propongo, brindar au%)or el shoH de Maureen./ ue #unci-n1

MAREEN7 / si cabr-n1

BENNY7 < a los yuppies burl-> Ni hablar de los pobres...<cuántos boletos s% vendi->

ROGER 7 <por u+ Mu##y...

BENNY7 lison

ROGER 7 <no llego>

BENNY7 hubo una muerte en la casa y se ued-

NGEL. <ui+n #ue>

BENNY7 nuestra perritaUna pausa

B & Mk & A& C7 ;vita11

BENNY7 Mimi hay ue ver una niña como t"0alir con los vagos=ue no saben cumplir B"rlense, y yo soy el ue&esea poder ayudar 5 de verdad uien cohabitar Con gente gris ue se mea en su portal

Bohemia, Bohemia3alacia ue #all-;sto es CalcutaBohemia muri-

%nmediatamente los >=AE/%=S comienzan una farsa de un funeral

MARK 7 mados m%os9emos venido a darle el adi-s

C&R 7 &ies irae. &ies illaXyrie eleison@itgadal Y@itkadash

MARK 7 #ue con &ios No hubo caridad)ara la hi$a de la verdad9oy ue au% celebramos Navidad)or el niño ue naci- en Bel+noy a brindar Con algo más Maureen muestra el trasero)or :a ie Boheme

TODOS7 :a ie Boheme

?E



R;N*

:a ie Boheme:a ie Boheme:a ie Boheme

MARK 7 )or d%as inspirados4r de $oda construyendo&e la nada,la #e de epresar de comunicar )or ir contra el poder )ara despu+s;nlouecer

)or las tensiones0in pensiones:as muchas dimensiones)or esas ovaciones0in tradiciones, sin pretensionesRebeliones, al #inContra mi Mamá y )apá

;n bici pasear 0in #ormalidad0aludirtud, sin más rectitud)or bsolut5pci-n)or in#ormaci-n)or modas ue se van

;n pro de esta humanidad )or entendernos bien

TODOS7 :a ie Boheme

:a ie Boheme

MAREEN7 <está el euipo acomodado ya>

!OANNE7 si Maureen

MAREEN7 el mier no cabe ah% No me veas as%

3oanne recibe una nalgada de Maureen y sale$ ,l /R 1R,B las ve y reacciona

SR . GREY7 ahemmm1

MAREEN7 me estima1;s mi prima...

MESERO7 as% ue uiere la salchicha to#uS tres pastas con soyaS ensalada de algas y un gran salchich-n vegetal

N C/ICO: ugh

COLLINS7 pues sabe igual

MIMI7 si no miras bien

MESERO7 y papas #ritas tambi+n, <uieren más>

?J



85N*9N :R05N

TODOS7 mucho alcohol

MIMI & NGEL7 por chupe local. 9echo en #orma ilegal)or yoga, por yogurt, arroz, ueso y cereal)or pieles, por dildos, por la comida 9ind")or huevos rancheros y Maya ngelou

MAREEN & COLLINS7 =ueremos(ozarnos)or escandalizarnosCreamos)asearnos

MARK 7 Mucho masturbarnos

MAREEN & COLLINS7 0alvarnosMostrarnos)or darnos plenitud

COLLINS7 )or 0ontag

NGEL7 por 0ondheim

#ERSONAS7 por todo lo tab"

CO & R: (insberg, &ylan, Cunningham y Cage

COLLINS: :enny Bruce

ROGER 7 :angston, 9ughes

MAREEN7 /porue actu+1

#ERSONA 27 por Fta

#ERSONA !7 por Buddha

#ERSONA ?7 )ablo Neruda y tu

MIMI & MK 7 )or &orothy y *oto tras el arcoiris9uyendo de *%a ;m

TODOS7 :a ie BohZme

MAREEN7 y limpia las bocinas al salir

!OANNE7 0% MaureenMAREEN7 te espero au%

Maureen y 3oanne /e besan

SR . GREY7 <primas>

MAREEN7 y más

7ngel salta sobre %ollins 'ue está en la mesa$ /e besan

?



R;N*

ANGEL1 COLLINS1 MAREEN1 MARK1 SR GREY7 /primos1

MARK1NGEL1 MIMI1 Y OTROS TRES7 Biseuales, triseuales, homo sapiens Mucho ca#+ alucinante Ien, )ee Qee 9erman (ertrude 0tein y ino alemán ntonioni, Bertolucci, XurosaHa Carmina Burana

TODOS7 )or entrop%a, apat%a, empat%a, +tasisaclav 9avel, :os 0e )istols, BC,)or no ser de la #ama de un reh+n

COLLINS7 por mariguana

TODOS7 por asumir :a sodom%a al #in(-zame bien

/ale el /R 1R,B

BENNY7 $oven, $oven.. $oven

TODOS7 :a ie BohZme

COLLINS7 ;n honor de la muerte de Bohemia un shoH espontáneo comenzará $usto al #inal de la cena.Mimi Máruez. taviada en plástico con burbu$as, bailará su danza encadenada al compás0ervicial del t+.

ROGER 7 y Mark Cohen estrenará un documental acerca de su incapacidad para sostener una erecci-n en losd%as sacros.

Roger agarra una guitarra eléctrica y comiena a afinarla

MARK 7 y Maureen 8ohnson, tras su triun#al presentaci-n en el lote de la calle !, hará cantos*ribales americanos al rev+s a trav+s de su distorsionadora acompaña de un cello el+ctrico ue

$amás aprendi- a tocar.

,n este punto 3oanne entra y vi5 como Maureen co'uetamente le da un beso a Mark y a otra actri$ 3oanne sale$ -enny jala a Mimi a un lado$

BENNY7 < u+ tu novio no conoce de mi>

MIMI7 esto se acab-

BENNY. <@ lo uieres de$ar as%>MIMI. ;l tiempo ya pas-

BENNY7 no creo ue uiera contigo

MIMI @a se decidi-

BENNY. <en d-nde está>

MIMI7 está, mmm

?O



85N*9N :R05N

BENNY7 a$á

MIMI7 <d-nde está>

MARK 7 y Roger tratará de hacer una evocativa y agridulce canci-n

Roger toma su guitarra y toca el tema del .als de Musetta

MARK 7 ue... no nos recuerde al Qaltz de Musetta

COLLINS7 Pngel &umott 0chunard modelará el "ltimo grito otoñal de )ar%s. Mientras toca en su envasegigante de detergente en polvo

NGEL7 y Collins contará sus hazañas anaruistas, incluyendo c-mo program- la autodestrucci-n deleuipo de realidad virtual en M4* mientras trasmit%a el siguiente teto

TODOS7 ;l 04& es realidadctual/lucha1

BENNY7 la cuenta111

/ale -enny las luces sobre Mimi y Roger

MIMI7 <5ye ue acaso te o#end%>Me invitaste para ignorarme as%

ROGER 7 9e tratado, no me engaño9ay problemas, soy humano

MIMI7 @a no hay tiempo, yo me largo Mis l%os me llevan a otro lugar

ROGER 7 <C-mo digo>

MIMI7 hay problemas

ROGER 7 <c-mo digo>

AMBOS7 li-s y...

TODOS7 alcohol

/uenan varios radiolocaliadores y cada 'uien apaga el suyo

MIMI. 9ora de mi I*

M=M= R81,R %8!!=</ B 0<1,! toman sus pastillas

ROGER 7 <tu>

MIMI7 s% <tu>

ROGER 7 Mimi

/e toman de las manos y se miran a los ojos amorosamente el resto de la compa6a se 'ueda en diferentes posiciones$



R;N*

! <C[M5 &4(5>

ROGER . <C-mo digo>0oy un caos@o ya no s+;ntregarme

MIMI7 *oma unosCuantos pasos&ebo aundaptarme&eber%a

ROGER 7 yo decirte

MIMI7 &eber%a

ROGER 7 deber%a

MIMI. *e dir+:o de la vela #ue)or llegar a ti

ROGER 7 y cuando te uem- la pielMe record- c-mo re%r

MIMI. &eber%a

ROGER 7 yo decirte

MIMI7 c-mo digo...

AMBOS7 <c-mo #ue>Bien, vamos ya0omos...

MIMI7 oh no

ROGER 7 )resiento0iento lo=ue va

MIMI7 s%, va

ROGER 7 creo ueComenz-

No s+

MIMI7 no s+

AMBOS7 No s+ ue Ni por u+ No s+, vamos

2



85N*9N :R05N

Creo, deseo=uiero cambiar )ies sobre el #uego@ a caminar

:abios y brazosl empezar *iernos abrazosl terminar

)ues s%, ya voy0omos

ROGER 7 oh no

MIMI. @a se

ROGER 7 oh no

AMBOS7 no s+ ue Ni por u+ No s+@a voy (*C)

!D : 4; B59;M; B

/alen Roger y Mimi$ ,ntra 3oanne furiosa

MAREEN. <ya ued->

!OANNE7 s%, y t" tambi+n. =uiero ue hagas tus maletas

MAREEN. <cuchi>

!OANNE7 0e clausur-)usieron candados&e protesta en:a tal calle dosBenny denunci-

MAREEN7 cabr-n

!OANNE7 no meditan lo ue hacen:a ley los uiere sacar @ no se rinden0e sentaron y mugen

TODOS7 /@eahhhhhh1

Bailar

M!ER 7 por Buscar traba$oMasouismo

!



R;N*

:o per#ecto)or espasmos=uiropraisChambas cortasnoreia

TODOS. Cine

MARK 7 por hazañascámarasa revelar sin locaciones#otosrostros lindosegoslana9ollyHood&esliz

TODOS7 ritmo

NGEL7 por emoci-nmores0umas, restas)artiturasRitmo3uerza

Notasrmon%aMucha competencia

TODOS7 / no al poder1

COLLINS & MAREEN7 )or $usticia(ritos s-lo por respuestas=uiero cambios@ peligros/ reclamar ydecidir1

TODOS7 por homos, lesbis, o travestis y

MAREEN7 por mi1

COLLINS7 por mi1TODOS7 @ tu, y tu y

*u y tu)or los ue viven coniven coniven conMal pero sin morir =ue auel sin mancha0ea uien

Nos apunte a:a sien

?



85N*9N :R05N

:a ie BohZme:a ie BohZme:a ie BohZme

MRX7 <lguien no sigue las reglas> *5&507 :a ie BohZme<hay alguien ue siga las reglas> :a ie BohZme<lguien vivo ue sea aseual> :a ie BohZme

tiren la paredsalgan de la redlo inverso de la guerrano es la paz, es la creaci-n

*5&507 :a ie BohZme

MRX7 la protesta persiste;l árbol de Navidad arde en llamas

:a nieve, baila&esatentos, Roger y Mimi intercambian un peueño y amoroso beso

*5&507 iva :a ie BohZme

34N &;: )R4M;R C*5



R;N*

C*5 44

!a %8M20DE0 entra en todas direcciones y forma una l6nea al frente del escenario

!E. *4;M)50 &; M5R COM#A$%A

;uinientos veinticinco mil Seiscientos minutos;uinientas veinticinco mil Aoras de paz

;uinientos veinticinco mil Seiscientos minutos7c2mo se mide un a-o m#s6

7En das6 7En noc(es67En tardes6 7En desa+unos67Bul"adas6 74uror67En risa o placer6 En;uinientos veinticinco mil Seiscientos minutosu G como midesUn a-o de ser

7;ué tal amor67;ué tal amor67;ué tal amor6

/ide en amor iempos de amor iempos de amor

SOLISTA - ,

;uinientos veinticinco mil Seiscientos minutos;uinientos veinticinco mil

Blanes que (acer ;uinientos veinticinco mil Seiscientos minutos7tú c2mo mides6 3 un Aombre, a una mu)er6

SOLISTA - .

7 En lo que aprendi267En cu#nto él llor26

D



85N*9N :R05N

7 En lo que él olvid267 o c2mo ella muri26

TODOSes (oradel cantode esta dulce eternidad de celebrar un a-o en la vida de esta amistad recuerda el amor recuerda el amor recuerda el amor mide en amor

SOLISTA -,

/ide, mide tu vida en amor iempos de amor iempos de amor

!J. T5 NF;5 3;:4I A U.6spera de 0o <uevo !a calle afuera del departamento$ Una mesa parada en su costado sirve de puerta

MARK (Cargando la puerta)# Baneo (acia la puerta encadenada es a-o nuevo.Y es nuestra fiesta devolvamos a entrar al edificio a la fuerzaM

Roger y Mimi en vano tratan de abrir uno de los candados de la puerta$ 0parentemente estáncontentos

MIMI: <Ya es a-o nuevo6

ROGER: 4altan tres minutos

MIMI: !enunciaré a mis vicios !e"resaré a estudiar 'orridos o no Aa estado mu+ mal Y si tu est#s aqu /e siento "enial

Yo nunca supe amar, sentir Aasta que me (iciste estallar, lo sé

3l fin ser# un a-o felizUn a-o felizMark entra a escena

MARK No nos ven7qué no est#n traba)ando6 Lue"o c(upan7d2nde andan6 El tiempo se va

MIMI: Se est#n vistiendo

E



R;N*

Bues debes verte bien Bara asistir a una fiesta que se ile"al

Maureen entra con una bolsa de papitas fritas vestida con un atuendo muy pegado como de gatúbela

MAREEN: 7quieren tra"ar6

MARK: la podr#s sacar de su clase Bero clase no le puedes sacar

MAREEN: mi obra se televis2me merezco crédito

MIMI: se portan bieno no tendr#n su c(ampa"ne

Maureen saca su celular y marca

MAREEN: me suena mu+ bien7aún no6

ROGER: soldado fuerte + con metal Estamos mu+ mal

MAREEN: i"ual que mi e5novia 0l celular

7Nena69est#s a(:'ontéstame amor 7te encuentras bien6

Es feo No est# bien;uiero tu perd2n7te encuentras bien6

@o+ sin control Bero s puedo aprender Si me aceptas +o /e esclavizaré

(3oanne entra)

e beso las botas

S, te beso las botas@er#s que s se obedecer

!OANNE: eso suena mu+ bien9suelo: 3(, quieta

%nvesti"ué sus broncas'on ami"os del bufetteienen esperanza + +a Bero si no...

J



85N*9N :R05N

3oanne saca una$$$

MARK & !OANNE: /cuerda:

MARK: una lnea (a+ (apuntando)

!OANNE: que amarrar + tirar

MARK: + atarla des...

MARK & !OANNE7 de all#

MAREEN: no soporto a esos dos

!OANNE: tu )ala + +a

!os tres se acercan al frente del escenario y tratan de tirar "acia arriba el largo de la cuerda$ Roger y Mimi r6en uno al otro mientras sujetan sus braos$

ROGER: +o debera rerme Bero olvidé'2mo (a+ que empezar

3l"o comienzo a sentir Bero no sé decidir Si escapar o como idiota rer.

3+er pensaba s2lo en desistir *ecir adi2s Bero por fin se veUn a-o felizUn a-o feliz

,ntra %ollins con 7ngel$ %ollins está vestido de negro y trae lentes oscuros y una botella dec"ampagne$ 7ngel viste un vestido de plástico y una peluca rubia$ Una peri'uita cuelga de su"ombro$

COLLINS: >ond ames >ond

NGEL: + Buss+ Halore en vivo

MIMI: Buss+ +a tiene un plan (seala el soplete)

NGEL: también fui ni-o scout

+ una ni-a pero les caa mal

COLLINS a /imiF 3)#. /one+ Benn+, mi martini

MIMI: s2lo (a+ mal c(ampa"ne

ROGER: 9a"itado, no batido:

COLLINS: Buss+ al port2n%ollins toma un trago de c"ampagne mientras 'ue 7ngel se prepara con el soplete



R;N*

NGEL u dices va... 7ngel prende el soplete$ 8scuro

MIMI: s2lo son dos minutos para el plan...

COLLINS: no veo a los dem#s

ROGER: )ue"an a Spiderman

MARK: Sarc#stico close upSobre mi contestador Bor misterio al parecer Las lucen se empiezan a encender

/ube la lu sobre la /ra$ %o"en 'uien tiene el teléfono en la mano$

! C5RR;5 &; 5I 6 ?

SRA CO/EN7 /ar es la bru)a mala de =z,u madre, 4eliz a-o desde ScarsdaleHenial el filme de las protestasSe televis2, Aasta pap# dice mazel tov Llamalo pronto /am#

-ajandose de la silla la /ra$ %o"en le pasa el teléfono a 0le*i +arling

0le*i +arling sobre la silla

ALE2I DARLING: Mark Cohenlei &arling, de Buzzline

MARK: uy, el shoH más sucio

ALE2I DARLING: *us tomas de la protesta...3ueron geniales. *ienes traba$o en la televisi-n.*e mandar+ un contratoMarky, solo tienes ue llamarnos de inmediato al?!!!?!!o en casa al ??J?!Eo el portátil E!EJE?2?o manda un eVmail a darling lei, punto, NeHscom

tambi+n al biper al...

MAREEN: Busuemos promotores, s%1 ;s televisi-n

MARK: creo ue adivino al #in el plan de Maureen

!OANNE: a$á

MAREEN7 hay ue hacer otra protesta

!OANNE: /u+1

O



85N*9N :R05N

MAREEN: :a #ilmaremos desde , escribiras elG

TODOS: *res, dos, unoG3eliz año1

(,ntra -enny y da un c"iflido$ &odos se 'uedan perplejos y -enny se acerca al centro del escenario)

ño 3e...

BENNY: 0e me adelantaron esta ocasi-n

ROGER: <c-mo supiste ue estar%amos acá>

BENNY: suposici-n

MARK (/a3"ado':<@ no estás eno$ado>

BENNY: hay ue #irmar la paz@a ue a la pobre puerta no le #ue tan bien

MIMI: como es ue ahora te importa cumplir

BENNY7 #ue gracias a ti, me hiciste pensar...

ROGER: <gracias a ti>

BENNY: vino a verme y me convenci-

MIMI: )ues, no parec%a eso

BENNY: Me hizo entender ue esto no estaba bien<Mark ue no me uieres #ilmar>

Mark levanta su cámaraMARK: 0iF$(inseguro)

BENNY7 (muy formal) lament+ las terribles circunstancias de la semana anterior

ROGER: <lamentar>Bloueaste el port-n

BENNY: y con gran orgullo en honor a Cyberland, una llave les dar+

-enny les da una llave

NGEL / ue honor/

&odos aplauden como si fuera de manera obligatoria

MARK: (sarcástico) ya no me ueda más bater%a en la cámara

BENNY: t-mala de nuevo

ROGER: esta es la imagen para la prensa y ya

MAREEN: ;l &ios del perd-n abre al artista hoy su hogar

D



R;N*

y planeabas uitar el alambre del lote tambi+n>

BENNY: ;l desalo$arlos #ue una medida de seguridad, cimentaremos el lugar porue estos vagos regresaran

MAREEN: por eso estas en +ste lugar ;n ves de con Mu##y en +se tu casita

BENNY: de hecho pre#iero pasármela au%=ue en Qestport

ROGER: h-rrate tu discursito

BENNY: Mimi si seduces tanto a tantos

MIMI: t" #uiste hacia m%...

BENNY7 9azlo ue obedezca con tus encantos

ROGER: mientes11

BENNY: <ue t" novio no sabe uien #ue tu galán>

ROGER: no soy su novio=ue me puede importar

NGEL: /(ente ue manera de empezar el año10ean sensibles, recuerden ue su gato muri-

BENNY Mi perro, pero igual lo agradezco...

NGEL: ;l perro cay- de la azoteaG

BENNY: es perder a un... <ui+n te di$o ue se cay->

%ollins le da a -enny la botella de %"ampange

COLLINS < champagne>

BENNY )ues claro ue s%/por el perro1

TODOS: )or Benny1

NGEL. )ropongo una promesa

MIMI: salud y va1

NGEL: por una eterna amistad

ROGER: hay ue ver...

MIMI: <depende de...>

ROGER: depende de entregarnos

M0RG a Roger# y no negar lo ue sentimos

D2



85N*9N :R05N

ROGER: 5X, 5X

7ngel junta a Roger y a Mimi$ 7ngel y los demás dejan atrás a Mimi y Roger

NGEL7 al #in será un año #eliz

ROGER Y MIMI: lo siento

ROGER: <vienes>

MIMI: al rato,;stoy bien, ya voy

Roger besa a Mimi y sale$ 0parece >,l "ombre?

0E" 4o53re6: bien, bien, bien7;ue (a+ aqu6

>,l "ombre? camina "acia Mimi y le presenta una bolsita de plástico con polvo blanco$ 3l fin ser#... un a-o feliz

Ya, +a... +a, +a....

(8scuro)

? *;NM; 5 ;*;cual'uier ubicaci5n y el departamento de 3oanne

MARK: &%a de 0an alent%n... paneo sobre el lote vac%o.Roger se la vive en casa de Mimi donde lleva ya casi dos meses, aunue sigue diciendo ue va avender su guitarra y se largará de au%, a"n está celoso de Benny.0-lo &ios sabe d-nde andan Collins y Pngel puede ser ue en el nuevo comple$o cerca del r%o o enuna suite en el )laza ... Maureen y 8oanne ensayan...

!OANNE: /di$e otra vez desde arriba1

MAREEN7 /di$e ue no111

MARK: claro, eso si se siguen hablando esta semana... < y yo>;stoy au%, en ninguna parte

/e enciende la iluminaci5n en la escena de Maureen y 3oanne

!OANNE: y el teto es Cyberland@ su patrocinador corporativo (rey Communications uiere mitigar :as protestas de Noche buena, por u+ es eso tan di#%cil para ti

MAREEN 0implemente no #luye por mi lengua, me gusta mi versi-n

!OANNE: <t"> estida como pá$aro carpintero)rotestando contra los carpinteros ue están traba$ando en el lote

MAREEN7 es metá#ora

!OANNE: pues es menos ue brillante

MAREEN. @a basta señorita universitaria

D!



R;N*

!OANNE: <u+>

MAREEN: &esde año nuevo no he dicho ni pio, te he de$ado dirigir No me he puesto los aretes en los pezones, porue te da asco, No me ued+ a bailar esa noche en el Cl%toris Club, porue t"=uisiste ue regresáramos a casa...

!OANNE ;stabas coueteando con la tipa vestida de láte

MAREEN &e eso se trata, pues siempre habrá mu$eres vestidas de láte=ue tratarán de ligarme, <u+ puedo hacer>

'ada da queSal"o a caminar, oi"o "ritos e+ nena... que tal6

*esde la pubertad odos miran sin piedad '(icos, c(icas

No puedo evitarlo

en bondad Y serenidad Y recuerda;ue so+ tu nena

enme por lo que so+ Bor lo que debo ser Y si te importo, (o+= me aceptas o= vete

= me aceptas o= vete

El sol no alumbrar# 3 un ti"re en su prisi2n, tu diva brillar# NenaSiénteloYo +a te di mi amor En cari-os no (a+ me)or ;uieres fama i"ual que +onena

@en por mi o vete de aqu

'on tu'oraz2n, eres tu /i nenaenme por lo que so+ Bor lo que debo ser Y si te importo, (o+= me aceptas o= vete

No sé %"norar lo que so+ No ves lo mu+ buena que esto+

D?



85N*9N :R05N

No (a+ m#s Bor discutir

Borque al final 7;uién duerme aqu6

7quién6 *uerme aqu >eso cuc(i

!OANNE: No saldr#Sin red no sé saltar Borque el orden es mi pasi2nSue-o con traba)ar, nena7es pecar6 No parar de laborar e amo a ti, pero no a tu caos Bresa so+ de mis impulsos nena

Buedes ver ;ue cumplo mi deber Satisfacer Sin comprometer ienes suerte nenaenme por lo que so+

MAREEN: la traumada

!OANNE: por lo que debo ser

MAREEN Snob + mu+ posesiva

!OANNE: + si te importo, (o+

MAREEN: mi bruta adorada

!OANNE: = me aceptas o= vete

MAREEN: Se-ora estre-ida

AMBAS: no m#s

!OANNE: no a"uanto ni una m#s

AMBAS: me vo+

!OANNE: <o te retractar#s6

AMBAS: nenas

MAREEN: qué pasa con ellas6 Ni las

AMBAS: amas ni las de)as

D



R;N*

AMBAS: tenme por lo que so+

MAREEN: Bor lo que debo ser 85NN;7 por lo que debo ser Y si te importo, (o+ + si te importo, (o+, no dudesF= me aceptas = me aceptas= vete o vete

= me aceptas = me aceptas= vete o vete

Yo me lar"o 3di2s

0mbas se sientan

?2. *4;M)50 &; M5R ABU

COM#A$%A: En clases Lu"aresriciclos, En infracciones... pul"adas +ardas Nacer = faltar... En;uinientos veinticinco mil seiscientos minutosú c2mo cuentasu a-o final.

'uenta en amor 'uenta en amor 'uenta en amor

/ide en amor iempos de amor iempos de amor

?!. 04 3:*0

,n el departamento de Mimi$ &res camas aparecen al frente del escenario una de las camas esde un "ospital la cual es ocupada por 7ngel$ Roger está sentado en una y 3oanne en otra$

ROGER: <d-nde estabas>

MIMI: perd-n, se me hizo tarde

ROGER 7 s%, s% s%, ya s+ perdiste tus llaves <no>5 #uiste a caminar, o ten%as ue ayudarle a tu mamá<C-mo esta Benny>oy a traba$ar allá arriba

MIMI: ;spera...&eber%a yo decirte... No importa

ROGER: 3eliz primavera

DD



85N*9N :R05N

Roger sale$ Mimi saca su gramo recién comprado y enojada lo avienta al otro lado

MIMI: Si faltas La ierra *es(ielaY tiembla

Si faltas Aa+ floresSemillas que !enacer#n

El sol cae, Los sue-os van Aa+ despertar Si faltas

Las aves Bodr#n ser Yo mueroSi faltas

Si 4altas La brisa'alienta Aa+ nubes

Si faltas Los ros, Los ni-osSe encontrar#n

Las masasSer#n m#s El mundo vaSi faltas La luna 3nima el mar Yo mueroSi faltas

ROGER: la vida va

MIMI: a persistir

AMBOS: m#s vivo "risSiempre "risSolo + "ris /i alma "risSi faltas

MIMI: si faltas Aa+ tacto=lfatoY pulso

DE



R;N*

ROGER: si faltas=bservo 3vanzo !espiro

AMBOS: el alma 3-oraY lloraSi faltas

La vida'aminaYo muero

ROGER: si faltas

MIMI: si faltas

ROGER: si faltas

AMBOS: si te vas

?? C5RR;5 &; 5I 6 ,n el desván$ suena el teléfono

LA CONTESTADORA DE MARK Y ROGER 7 <ui+n>

ALE2I DARLING: /ar 'o(en. 3le5i *arlin" 4in de verano en East Aampton En el mar @ a 3lec >aldwin Bre"unt2 por ti

Es broma 3ún te requieroSi (a+ dinero !equieres dinero'ontesta sac2n No te nie"ues al querc(in", quer c(in" /ar+@éndenos tu alma... Es broma,e espero

?. C5N*C*5

La compa6a forma grupos$ Mientras la música empiea uno de los grupos empiea una dana sensual de la vida y la muerte$

TODOS: /#s, m#s, m#s calor Biel, piel, piel, sudor /#s, m#s, m#s calor Biel, piel, piel, sudor

Si +a no s Si +a no no

DJ



85N*9N :R05N

No, no, no, +aS, s, s, s

/#s, m#s, m#s calor Biel, piel, piel, sudor ocamo)alamedamesientevemequiero puedo

/#s, m#s, m#s calor Biel, piel, piel, sudor

No late5, funda, funda 4ue"o, late5, funda, late5Una funda inmunda

!a música estalla formando un caliente ritmo ardiente 'ue revela a 7ngel bailandoalocadamente bajo un spot

NGEL: enme, tenme, tenme, a(((((enme, tenme, o(((( Es (o+ por ti /a-ana por mi Es (o+ +o /a-ana tu /a-anau amor u amor u amor 3mor +oe adoro a(((enmeenmee 3mo

!a música muere mientras 'ue 7ngel se desvanece

ROGER: 9N=:

!OANNE: 9au:

MIMI: 9se..:

COLLINS: 9no:

!OANNE: 9a+:

ROGER: se sali2

MIMI: 9que...:

COLLINS: mal:

MAREEN: + a se perdi2 No fui +o

D



R;N*

TODOS: 7la pasaste mal6, la pasé mu+ mal

!OANNE: el fin

MAREEN: el fin

ROGER: el fin

MIMI: el fin

COLLINS7 el fin

?D.*; CFBR4R AR;);*4C4[NU ,n una iglesia

MIMI:

Pngel #ue una de mis me$ores amigos. =ue bueno ue es 9alloHeen porue era su #iesta #avorita. 0upe ue nosllevar%amos bien desde el momento en ue nos conocimos, ese )unk la estaba molestando. ;lla le contest- ue eramucho más hombre ue el y mucho más mu$er ue cualuiera ue pudiera llegar a tener en su vida

MARK:

... tambi+n está esa vez en ue se acerc- a un grupo de turistas... ellos estaban petri#icados porue U obviamenteestaban perdidos y BU probablemente nunca antes en sus vidas hab%an hablado con un travesti... y +l... ella...simplemente les o#reci- escoltarlos #uera de lphabet City... despu+s los de$- tomarse una #oto con ella, y entoncesdi$o ue les ayudar%a a encontrar la estatua de la libertadL

MAREEN:

... mucho más original ue cualuiera de nosotros. &e un mantel vie$o ue encontrabas en la calle hac%as un vestido,

y sin duda al año siguiente podr%as comprártelo en (). 0iempre di$iste lo a#ortunada ue eras de ue #u+ramosamigos. )ero nena, los a#ortunados +ramos nosotros.

COLLINS: @ive en mi (o"ar Yo te prote)o /e pa"ar#s'on miles de besosSé mi amanteY te cuidaré

*é)ame entrar So+ tu inquilino No ten"o muc(o con qué cooperar

Bero con besos te pa"aré,e querré + te cuidaré

'reo que es en serio El amor no se compra Bero sé que se rentaerminemos contrato *e amor, de este amor

Yo siempre (e a-orado 3l"o tan serio, al"o as

DO



85N*9N :R05N

!o siguiente se canta de forma simultánea

SOLISTAS: s con millones de besos COLLINS: si est#s solo + (elado e cuido

'on millones de besos ienes s2lo un centavoe cuido

'on millones de besos 'uando estés mu+ cansadoe cuidaré

'on millones de besos si tu vida (a acabado 3mantee cuidaré 3mantee cuidaré

COM#A$%A cantando con COLLINS Y SOLISTAS:

;uinientos veinticinco mil Seiscientos minutos;uinientas veinticinco mil Aoras de paz;uinientos veinticinco mil Seiscientos minutosUn a-o m#s

COLLINS Y COM#A$%A:

3mantee cuidaré

3mante

COLLINS7 te cubriré

COM#A$%A:

;uinientos veinticinco mil Seiscientos minutos;uinientos veinticinco mil %E/B=S *E 3/=!

COLLINS: Yo te cubriré

?E. 9::5Q;;N 0fuera de la iglesia Mark "abla por el teléfono público

9ola habla MarX Cohen. <;stá lei>... No... no la interrumpa. 0-lo d%gale ue yo... llegar+ un pouito tarde...es ueestoy en un ... s%, s% voy a llegar...0i, #irm+ el contrato... s%...

7'2mo lle"amos (asta aqu6 Banear sobre la i"lesia del adi2s

7'2mo (e lle"ado6

E



R;N*

7'2mo fue694iestas: fue en la Navidad 7'2mo una noc(e (elada pudo arder as, + una ma-ana de paz ser tan cruel6

3-os enteros caen En el sal2n de edici2n de mi vivir Y cuadros de la noc(e que amé Bor siempre pasan en close up En mi mente (a+ %ma5 en O*

9;ué poético: 9no qué patético:

7 por qué /imi a !o"er eli"i2 + 'ollins se detuvo )unto a In"el + su tambor67Bor qué fall2 tu equipo /aureen6

7Bor qué so+ el testi"o6Y cuando atrape todo en film,emo que tal vez vendr# mi soledad.

?J. N50 ;M50 !os 2R=<%=20!,/ salen de la iglesia

MIMI a Roger# 7un auto por tu "uitarra + +a te vas6

ROGER: pues s, me lar"o para Santa 4e e quedas con tu ricac(2n

BENNY: *i)iste que no le (ablaras m#s

MIMI: *espués...

MAREEN: 7;uién dice que puedes decir a quien le (abla ella o no6

ROGER: 9s:

!OANNE: 7;uién dice que puedes meterte en otras vidas6

MAREEN: + quien di)o que te (ablo a ti

!OANNE: solamos MARK: Belear 9+a no:

am#s admiti2 9+a por favor:;ue +o e5isto

MIMI: El también fue as,insistiendo en no sufrir la presi2n del amor

Es un cabr2n BENNY: /imi

!OANNE: ;lla lo evade

MIMI: ;l lo evade

E2



85N*9N :R05N

!OANNE: ella no cedi2 BENNY: 9+a:odo fue de mi parte

MIMI: 9+o s ceda: MARK: @amos

ROGER: 7le cediste a quién6

MARK Y BENNY: '2rtenla +a:

MIMI Y !OANNE7 morira feliz por sentir lo que In"el fueUn ser amadoY valiente para el amor

ROGER: tu podr#s (ablar /imi, /as nunca sentir amor. am#s podr#s amar Si no te amas tú,Yo lo sé

COLLINS: me prometieron no pelear Bor m. Bor favor No puede ser, se fue No puede ser, te marc(as ( a Roger) No puede ser, el "rupo muri2 In"el nos ense-2 el amor, No puede ser que no sea as

TODOS: no puede ser... es el adi2s

M0UR,,< B 380<<, se ponen a llorar se abraan en frente de todos

MAREEN: /cuchi1

!OANNE: beb+

MAREEN7 *e etrañ+ tanto

!OANNE: tambi+n te

MAREEN: ;trañ+ tu olor,

!OANNE: ;trañ+ tu boca tu... (se besan)

MAREEN: /FC91

!OANNE: <u+ beb+>

MAREEN: Nada cuchi,

!OANNE: No beb+ pero di$iste auch1

MAREEN: me mordiste la lengua

!OANNE: claro ue no

E!



R;N*

MAREEN: claro ue si estoy sangrando...

!OANNE: no, no lo estás

MARREN: como si no supiera

!OANNE: d+$ame ver

MAREEN: no me cree...

!OANNE: @o s-lo uer%a ue...

M0UR,,< y 380<<, se abraan y sale el pastor de la iglesia

#ASTOR: *homas B. Collins

COLLINS: ya voy, )astor1

,l pastor sale por d5nde entr5 y %ollins entra en la iglesia$ -enny se para a un lado mientras Mimi se acerca a Roger 'uien voltea la cara para otro lado$ ,lla duda antes de irse con -enny.

MARK Aa+ mu+ buena comida en Santa 4e

ROGER: s, +a lo sé 3+, /imi...

MARK: la de)aste escapar...

ROGER: no )odas /ar 7c2mo se fue In"el6

MARK: tal vez lo sabr#s si te enfrentas a tu dolor si quieres intentar le dar#s sentido a su adi2s

ROGER: fue en vano su adi2s

MARK: Equivocado Aa+ tanto porque vivir Bor mi, por /imi

ROGER: /imi car"a con su cruz

MARK: como tú

ROGER: 7quien te crees para decirme que debo (acer6

MARK: so+ +o

ROGER: + el tal /ar, 7quién es6 /ar sabe filmar El tal /ar vive al filmar Y /ar adora filmar /ar (u+e al filmar

E?



85N*9N :R05N

MARK: 7de qué6

ROGER: de ver su fracaso@erse tan solo que@e en su verdad una ficci2nS una ficci2n,'on raz2n,Siempre pre"onas que (a+ que sentir 9 ;ue contradicci2n:u pretendes crear + observar Bero evitas sentir cualquier emoci2n

MARK: ser# porque +o sobreviviré, s2lo +o

ROGER: pobrecito

M0RG# /imi adora a !o"er + !o"er tiene celos= temor por su /imi

ROGER: /imi se ve mal

MARK 7 /imi adel"az2, vuela el tiempo de /imiY !o"er, vuela al corredor

ROGER: me vo+... No no no no No m#s, +a no

MARK: e+, para al"uien que siempre (a sido abandonado /ira a(ora quién abandona todo:

ROGER: + para al"uien con espritu comunitario;ue se siente estar con su c#mara solo

Roger da un paso para irse y se detiene dándose la vuelta

ROGER: /te llamo1/5dio el otoño1

Roger sale y se encuentra con Mimi

ROGER 7 se oy-

MIMI: si se oy- ROGER:

No quieres al"uien

3 quien ten"as que perder. No me quieres ver morir @ine a concluir 3qu, me *espidoSe acab2 *i"amos, adi2s 3di2s amor "loria

Eterna "loria 3qu, me *espido

E



R;N*

Se acab2 *i"amos debo encontrar

R81,R sale y regresa -enny$ Mimi da pasos para atrás

MIMI7 no me toques

Siento tal terror ;uiero salir de aqu

MARK: (a+ un lu"ar de a+uda

BENNY: sin dro"as

MIMI: tal vez, puede...

BENNY: +o pa"o

MIMI: 3qu, me *espidoSe acab2 *i"amos, adi2s 3di2s amor

3qu, me *espido Nos vemosenfermedad

78 SER ES TENER

#ASTOR: :argo todos de au%, no doy limosna /5X>

MARK: <)ues no ue descanse en paz>

#ASTOR: &i$e lárgate, gay

COLLINS: /=ue manera de mandar a un tipo al cielo1 *uve ue decirles ue no puedo pagarl el entierro

BENNY: @o lo puedo pagar (al pastor) 9ey despreoc"pate

MARK 7 =ue bonito es ser rico

COLL Y BEN: <*e cae>

COLLINS: Creo ue debes saber ue pagaste el velorio de auel ue mat- a tu can

BENNY: :o se, mugre perro sangr-n. :e pago y vamos a beber

MARK: @o no, tengo una $unta

COLL Y BEN: guey, vamos

MARK: continuaci-n, las reinas vampiro desempleadas son compulsivas $ugadoras de bolosG /hay &ios m%o1,<=u+ estoy haciendo>

'#lmate +a !e"resa +a

ED



85N*9N :R05N

3 traba)ar La timidezY tu dolor No vendr#n, (a+ que a"uantar

Bues vives en 3mérica al final de este milenioSi vives en 3mérica de)as tu alma en el poder Bues cuando vives en 3mérica al final de este milenioSer es tener

ROGER 7 'ie"o el cineasta es

MARK 7 El cantante no puede oir

ROGER 7 /#s veo a /imi por doquier

MARK 7 In"el (abla en mi vivir

ROGER 7 3prieta los (ombros

MARK 7 3"uanta (asta el final

ROGER 7 Sostente o8.

AMBOS: e a(o"aras

Si vives en 3mérica 3l final de este milenioSi vives en 3mérica No la quieres entender

Y cuando vives en 3mérica

3l final de este milenioSer es tener

Yo no poseo nada Berdido asi, sin m#sSuelo emociones rentar

7;ué lo"ramos esa vez6Unirnos en tiempos de soledad

3l fin las sombras quieren ceder 3l fin me pude conectar

(Mark va al teléfono público y marca)MARK 7 In"el te escuc(o, lo escuc(o, lo veo, lo veo, acci2n

ROGER 7 /imi la veo, la veo, escuc(o sonar mi canci2n

MARK ROGER 3le5i P /ar 'anto "loria Ll#mame (ip2crita /imi, mirar *ebo terminar mi film !enuncio

EE



R;N*

AMBOS: /ueres en 3mérica 3l final de este milenio

Si mueres en 3mérica Bodr#s pertenecer

Los que morimos en 3mérica 3l final de este milenioSomos un ser Un solo ser Un solo ser

79 CORREO DE *O -;(.arias ubicaciones el teléfono suena nuevamente)

CONTESTADORA DE MARK Y ROGER: <=ui+n>, B4)

MADRE DE ROGER 7 !o"er (abla tu madreG !o"er, ni-o +a no entiendo nadaG vuelves de Santa 4e a Nueva Yor + formas tu bandaG 7!o"er que (aces6S(,ntra madre de Mimi) 7!o"er que (aces6G 7!o"er que (aces6G 7!o"er que

(aces6G 7!o"er que (aces6G 7!o"er que (aces6G 7!o"er que (aces6G 7!o"er que (aces6G 7!o"er que (aces6G7!o"er que (aces6G 7!o"er que (aces6G llama por *ios

(Lo s<g=<ente se >anta s<5="t?neo'

MADRE DE MIMI7 /imi c(ica, 7donde est#s6 u madre te est# llamando (,ntra /r$ 3efferson) 7d2nde est#s /imi6G 7d2nde est#s /imi6G 7d2nde est#s /imi6G 7d2nde est#s /imi6G 7d2nde est#s /imi6G 7d2nde est#s /imi6G7d2nde est#s /imi6G Llama por *ios

Sr !E))ERSON7 7*2nde andas mi ni-a6G 7*2nde andas mi ni-a6 (,ntra /ra$ %o"en) S 7*2nde andas mi ni-a6G Bero llama por *ios

Sra CO/EN7 /ar, /ar, 7d2nde est#s6 Ya no se donde est#s, aqu esto+ esperando verte /ar, 7d2nde est#s6,

7d2nde est#s6 7d2nde diablos est#s6, 7d2nde est#s6 7d2nde est#s6, llama por *ios8. u madre

34N:; (,l departamento y el lote)

INDIGENTES7 Navidad se acercaG Navidad se acercaG Navidad se acercaG se muri2 toda compasi2n Si medias, sin que comer, sin un pastel, nin"una red, sin cambio, sin nuez, sin8

N INDIGENTE7 Santa 'laus +a viene

INDIGENTES7 pues Santa 'laus no viene. Sin cuarto en el Aolida+ %nn, después, el otro a-o tal vez

(!as luces se encienden nuevamente en el desván un pe'ueo proyector 'ue descansa sobre una caja de lec"e'ue se encuentra sobre un dolly)

MARK 7 J (oras para la navidad en la (ora local, No puede ser, un a-o +a pas2. Aa+ que ver que (a+ aqu, (a+ que ver

Brendo mi pro+ector

(Un t6tulo escrito burdamente aparece proyectado en el fondo del escenario >Hoy * ti# ero postivo? seguido deuna toma de Roger afinando su guitarra en la navidad pasada)

MARK 7 *oma uno,

EJ



85N*9N :R05N

Roger uiere tocar la 3ender ue recobr-Cuando revendi- el carro de 0anta 3e

ROGER 7 *engo la canci-n

MARK 7 0olo te #alt- encontrar a Mimi

ROGER 7 *rat+, lo sabes bien

(A@are>e "a <5agen de Mark'

MARK 7 3ade in a Mark, en la soledad

ROGER 7 pero con su #ilme

MARK 7 ya muy editado

ROGER 7 habrá #unci-n

(a@are>e "a <5agen de Benny en @anta""a'

MARK 7 en nombre de una mu$er

ROGER 7 Mu##y

MARK 7 lison, por llevarse a Benny #uera de nuestro vecindario

(La "= se a n=ea5ente'

ROGER: Creo ue no lo veremos por hoy

MARK 7 No entiendo como lison se entero de lo de Mimi

ROGER 7 *al vez se lo di$o un pa$arito

(Entra Co""<ns en "a os>=r<dad >on ar<os 3<""etes de e<nte d"ares en >ada 5ano'

COLLINS7 5 un Pngel. SNo se por u+ pens+ ue uerr%an capital

ROGER 7 <traba$as otra vez>

COLLINS7 No no no

MARK 7 das clases de computaci-n

COLLINS7 No señor desde ayer reprogram+ el ca$ero en calle ! para darle mucho dinero

a uien tenga la clave secreta

MARK y ROGER 7 ue es

MARK 7 <Cuál es>

COLLINS7 VNV(V;V:

E



R;N*

0er Robin 9ood no es una respuesta todo poder hay ue derrocar con poder l cliente acaudalado cobraremos :a propina y casi el doble por comer

)or ue no abrir un restaurante en 0anta 3e Con mesas eclusivas, $unto al bar 0er%a etraordinario ir a 0anta 3e

ROGER 7 )ero Nueva @ork $amás podrás de$ar

LOS TRES7 5hh

(Maureen y 3oane entran cargando a Mimi)

MAREEN7 /ar, !o"er, por favor, ven"an

MARK 7 7/aureen6

MAREEN7 Es /imi, no la puedo subir

ROGER 7 No

(,ntran al desván)

MAREEN7 En el parque la encontré, la abracé, se con"elaba, ro"2 estar aqu

ROGER 7 Bonla aqu, o( *ios

(0cuestan a Mimi sobre la mesa)

MIMI7 Bréndela, tu eres, ("ablado) est#s temblando

!OANNE7 ive en el calle$-n

ROGER 7 no hay calor

MIMI7 ("ablado) también tiemblo +o

MARK 7 le debemos dar comida + calor

COLLINS7 temo que no basta el calor

MIMI7 e escuc(é

MAREEN7 'ollins +a fue por a+uda nena

MIMI7 No "asten nada en /imi

COLLINS7 Si 7emer"encias6, ba(, que esperemos

MIMI: ("ablado) tengo #r%o , (cantado) 7Brenderas mi vela6

ROGER 7 'laro, por *ios, una vela

MIMI7 *ebera +o decirte

ROGER 7 *ebera +o decirte

EO



85N*9N :R05N

MIMI7 7'2mo di"o6 >enn+ nuca fue mi8..

ROGER 7 s((( +a se. 7'2mo di"o6 +o me fui, m#s nunca fue que no te a8.

MIMI7 s((( +a se, debera8.

ROGER 7 +o decirte

MIMI7 7'2mo di"o te amo a ti6

(Mimi se desvanece)

ROGER 7 7pues quien te crees /imi6 =lvidando mi "uitarra + también a mi Espera tienes que or

Es mi canci2n, la escrib por ti

(Mimi intenta "ablar y Roger comiena a cantar en la mesa)

2 M4RR

ROGER 7 u mirar no (e podido olvidar 'uando di)imos adi2s me venci2, se qued2

u mirar, aquel capaz de cautivar la noc(e en que lle"aste a mi 'uando (a+ luna veo tu mirar

(!a banda comiena a tocar)

7'2mo te de)é partir si a-oraba retenerte6 3l"o me falt2 decir Un da m#s quisiera pedirte Aa+ al"o m#s por decirte

La distancia me mostr2 Lo que nunca quise ver $o lo que no pude entender&

;ue siempre fuiste mi "ran canci2n Y antes de perderte otra vez

*ebera +o decir que Siempre te (e amado

Buedes verlo en mi mirar

(,scuc"amos el tema de Musetta tocado adecuadamente y con intenci5n$ !a cabea de Mimi cae a un lado y subrao cuelga sin vida en la orilla de la mesa)

/Mimi1! 34N:; B(+e pronto Mimi se agita incre6blemente se encuentra aun con vida)

MIMI7 :a luna salt+

ROGER 7 <=u+>

MIMI7 0alt+ la luuGG

!OANNE7 olvi-

J



R;N*

MIMI: 4ba en un t"nel, hacia la luz blanca

MAREEN7 /9ay &ios m%o1

MIMI7 y Pngel estaba ah%, te lo $uro , y se ve%a muy bien, y me di$o7Kvolt+ate linda y escucha, porue es tu canci-nL

COLLINS7 ;stá empapada

MAREEN7 La fiebre cede

MARK 7 No (a+ futuro ni a+er real

ROGER 7 que bueno que (o+ no es el final

MIMI y ROGER 7 3qu tu + +oan solo aqu

Berd2nate para sobrevivir TODOS: No (a+ elecci2n, no (a+ opci2n, N= A3Y /IS ;UE A=Y

(%onforme la canci5n crece la compa6a entera aparece en el escenario)

M!ERES /OMBRES No (a+ control Berderé mi di"nidad *el porvenir importaré@o+ sin temor de esta pesadilla /i convicci2n es e5istir despertaré

M!ERES /OMBRESSi faltas No (a+ m#s que (o+ Aa+ tacto no (a+ m#s que aqu =lfato vive en amor

%mpulso o teme por vivir

La vida No (a+ elecci2n'amina No (a+ opci2nYo muero No (a+ m#s que (o+Si faltas No (a+ m#s que (o+ /uero No (a+ m#s que (o+Si faltas No (a+ m#s que (o+

N= A3Y /3S ;UE A=Y

A

Documents

Libreto RENT.doc