Conoscere e capire

il pdf,

il distiller,i plug-in.

La prestampa nell’era del PDFLa prestampa nell’era del PDF

Sup

plem

ento

a Il

Pol

igra

fi co

Italia

no n

. 14/

2001

Spe

d. in

abb

. pos

t. 45

% A

rt. 2

com

ma

20/B

Leg

ge 6

62/9

6 Fi

l. M

ilano

2

INDICE

Editore: Zeta’s - Via Kolbe, 8 - 20137 Milano. R.E.A. Milano n. 1190227 Autorizz. Trib. Mi n. 512 del 26.10.85. Supplemento al Poligrafi co Italiano n. 14/2001. Direttore Responsabile: Ruggero Zuliani. Coordinamento: Ester Crisanti e Giovanni Daprà. Progetto grafi co: LARES. Stampa: Istituto Professionale Pavoniano Artigianelli - MilanoI marchi citati sono di proprietà delle rispettive case.

Si ringrazia per la collaborazione: Luciano Orsi, Ruggero Zuliani, Walter Riva, Lidio Boldrini, Daniele Capedri, Gianni Quacquarelli, Titti Cocola, Vanna Pizzetti, Enrica Zaghini, Sonia Valensisi, Paolo Motta, Teodoro Dellaquila

La prestampa nell’era del PDF pagina 4

Introduzione ai test pagina 21

Utilizziamo il Distiller pagina 23

InDesign e PDF pagina 29

InProduction all’opera pagina 33

Utilizziamo PitStop pagina 37

Glossario pagina 41

Link & plug-in pagina 46

Capire e lavorare in PDFAcrobat 5.0Distiller: le novitàGestione coloreTestPlug-in

Capire e lavorare in PDF

2 3

INDICE

Editore: Zeta’s - Via Kolbe, 8 - 20137 Milano. R.E.A. Milano n. 1190227 Autorizz. Trib. Mi n. 512 del 26.10.85. Supp. al Poligrafico Italiano n.20/2001. Direttore Responsabile: Ruggero Zuliani. Coordinamento: Ester Crisanti e Giovanni Daprà. Redazione e grafica: LARES. Stampa: Ist. Profess. Pavoniano Artigianelli - Milano. I marchi citati sono di proprietà delle rispettive case.Carta: cartiera STORAENSO (distribuzione: Cartaria Italiana Graphic Paper).

La seconda edizione del “Libretto PDF” è stampata come per il primo numero in 16.000 copie. La diffusione è avvenuta sull’intero territorio italiano. È in progettazione una nuova pubblicazione che tratta del “colore tramite l’utilizzo dei profili ICC”. Per avere informazioni inviare una e-mai a: lares@iol.it.

Si allargano gli orizzonti del PDF pagina 4

Colore e PDF pagina 17

Introduzione ai test pagina 21

Usiamo il Distiller pagina 28

Il test con XPress pagina 34

Il test con InDesign pagina 38

Glossario pagina 42

Link & plug-in pagina 46

Dal progetto, al prefl ight,

prestampa e stampa.

Norme e suggerimenti

tecnici per la preparazione

e stampa in fl essografi a.

Sup

plem

ento

al n

umer

o 4/

03 a

prile

di I

talia

Imba

llagg

io -

Spe

dizi

one

in a

. p. -

45%

art

. 2 c

omm

a 20

/b le

gge

662/

96 -

Filia

le d

i Mila

no -

Taxe

per

çue

(Tas

sa r

isco

ssa)

CM

P2

Ros

erio

Mila

no

Flessografi al’evoluzione continuaFlessografi al’evoluzione continua

Dal progetto, al prefl ight,

prestampa e stampa.

Norme e suggerimenti

tecnici per la preparazione

e stampa in fl essografi a.

INDICE

Editore: Edizioni Dativo srl - via Benigno Crespi 30/2 - 20159 Milano. Supplemento al numero 4/03 aprile di ItaliaImballaggio. Pubblicazione iscritta al n.555 del Registro di Cancelleria del Tribunale di Milano in data 22/10/94. Pubblicazione iscritta in data 28/10/96 al Registro Nazionale della stampa al n.5393. Iscrizione nel Registro degli Operatori Comunicazione n. 4028. Direttore responsabile: Stefano Lavorini. Spediz.in a.p.- 45% art.2 comma 20/b legge 662/96 – Filiale di Milano. Coordinamento: Ester Crisanti e Giovanni Daprà. Redazione e grafi ca: LARES tel. 02 80 51 237. Stampa: Àncora srl - via Benigno Crespi 30 - Milano. Carta: Extralux Stora Enso, 90g Distribuita in talia da Cartaria Italiana. I marchi citati nella pubblicazione sono di proprietà delle rispettive case.

La quarta edizione del “Libretto” è stampata in 15.000 copie. La diffusione è avvenuta sull’ intero territorio italiano tramite la rivista Italia Imballaggio (www.italiaimballaggio.it). È in fase avanzata di progetto la quinta pubblicazione che tratta “Stampa delle Informazioni Variabili”. Per riceverla o per informazioni sulle inserzioni pubblicitarie, inviare una e-mail a: lares@iol.it.

Si allargano gli orizzonti pagina 4

Una fotografi a del mercato, 8

Prestampa e flessografia pagina 10Il creativo e il progetto, 10 - Gestione digitale del colore, 14 Il formato PDF, 18 - Problematiche di prestampa, 21

Il codice a barre pagina 24

Colori leggibili e non leggibili dallo scanner, 26

Stampa su diversi materiali pagina 28

Su carta, 28 - Su plastica, 29 - Su tissue, 29

Il test e la legenda pagina 32

Il test stampato in fl essografi a su supporto adesivo, inserto centrale

Lastre, CtP, nastro biadesivo, anilox pagina 36Caratteristiche delle lastre, 36 - Il computer to plate, 38 - Misurare le lastre, 41 - Nastro biadesivo, 42 - Tecnologie e differenze sull’anilox, 46

Stampa fl essografi ca pagina 48Macchine da stampa, 48 - Gli inchiostri, 51 - Considerazioni tecn., 54 Verifi ca della macchina, 58 - Le faq della fl essografi a, 61.

Atif al servizio delle fl essografi a pagina 62

La parola al Presidente

Colore e profili per la stampa - copia ebook per visione

Colore e profili per la stampa

Su

pp

lem

ento

a Il

Po

ligra

fico

Ital

ian

o n

. 30/

2002

Sp

ed. i

n a

bb

. po

st. 4

5% A

rt. 2

co

mm

a 20

/B L

egg

e 66

2/96

Fil.

Mila

no Colore e profili

per la stampaRGB oppure CMYK?

Quando utilizzare

i profili ICC per la

fotografia,

l’offset e il digitale.

RGB oppure CMYK?

Quando utilizzare

i profili ICC per la

fotografia,

l’offset e il digitale.

Colore e profili per la stampa - copia ebook per visione

2 3

INDICE

Editore: Zeta’s - Via Kolbe, 8 - 20137 Milano. R.E.A. Milano n. 1190227 Autorizz. Trib. Mi n. 512 del 26.10.85. Supp. al Poligrafico Italiano n. 30/2002. Direttore Responsabile: Ruggero Zuliani. Coordinamento: Ester Crisanti e Giovanni Daprà. Redazione e grafica: LARES 02 80 51 237. Stampa: Divigraf - Milano 02 58319715. I marchi citati sono di proprietà delle rispettive case.Carta: cartiera STORAENSO (distribuzione: Cartaria Italiana Graphic Paper).

La terza edizione del “Libretto” è stampata in 23.000 copie. La diffusione è avvenuta sull’ intero territorio italiano. È in progettazione una nuova pubblicazione che tratta “Flessografia, norme e specifiche tecniche in prestampa e stampa”. Per avere informazioni e per le inserzioni pubblicitarie, inviare una e-mai a: lares@iol.it.

Color Management: l’opinione. pagina 4

Scienza del colore pagina 14

Gestione digitale del colore pagina 24

Gestione colore secondo ICC pagina 28

Gestione colore secondo Postscript pagina 36

Gestione colore nelle applicazioni pagina 42

Il test del libretto pagina 53

Il parere dell’esperto e le faq pagina 56

della prestampae stampa

Domande e risposte della prestampa

e stampa

Domande e risposte

Fotografi a digitale e CMS,

gestione e formati dei fi le,

PDF, PDF/X e JDF, CTP,

tecnologie di prestampa,

proofi ng e stampa.

Fotografi a digitale e CMS,

gestione e formati dei fi le,

PDF, PDF/X e JDF, CTP,

tecnologie di prestampa,

proofi ng e stampa.

Supp

. al P

olig

rafi c

o Ita

liano

n.4

6/20

04 -

Sped

izio

ne in

a. p

. - 4

5% a

rt. 2

com

ma

20/b

legg

e 66

2/96

- Fi

liale

di M

ilano

Editore: Zeta’s - Via Kolbe, 8 - 20137 Milano. R.E.A. Milano n. 1190227 Autorizz. Trib. Mi n. 512 del 26.10.85. Supp. al Poligrafi co Italiano n.46/2004. Direttore Responsabile: Ruggero Zuliani. Coordinamento: Ester Crisanti e Giovanni Daprà. Idea, redazione e grafi ca: LARES 02 80 51 237. Stampa: Grafi che dell’Artiere - Bentivoglio (BO). Carta: cartiera ________ grammi (distribuzione: _______). I marchi citati sono di proprietà delle rispettive case.

La sesta edizione del “Libretto” è stampata in 15.000 copie. La diffusione è avvenuta sull’ intero territorio italiano tramite la rivista Il Poligrafi co Italiano (www.ilpoligrafi co.it). Per richieste di numeri arretrati, per informazioni sulle prossime pubblicazioni e per le inserzioni pubblicitarie, inviare una e-mail a: lares@iol.it.

INDICEFotografi a Digitale pagina 4Fotocamere e dorsi, sensori, pixel e risoluzione, punto del bianco, formato RAW, istogramma

Gestione e formati dei fi le pagina 13I formati per i fi le digitali, EPS, DCS e OPI, Compressione dei fi le, Risoluzione

PDF, PDF/X e JDF pagina 18 Formati PDF e PDF/X, PDF Certifi cato, JDF

CMS pagina 24Profi li ICC in Mac OS X, Spazio Lab, La gestione del colore,ICC e PCM, Compensazione monitor, Gestione del colore in Windows

Tecnologie di prestampa pagina 34I colori spot, Trasparenza, Trapping (prestampa)Sovrastampa, Prefl ight, Open Type, PostScript, Generazione di un fi le PDF

Il grafi co deve conoscere... pagina 47Flussi di Lavoro, RetinaturaLe scale di controllo, Considerazioni per preparare un fi le di stampa

Tecnologie di stampa pagina 53 Offset, Digitale, Flessografi a, Rotocalco

CTP e Proofi ng pagina 57Lastre CtP, Computer to Plate, La prova di stampaTecnologie di proofi ng

domande e risposte per il processo graficodomande e risposte per il processo grafico

I.R.

Per tutti i gustiCommessa, spazi colore,

CMS, sovrastampa, PDF,

strumenti, scale di controllo,

nobilitazione stampati,

allestimento, informatica.

Per tutti i gustiCommessa, spazi colore,

CMS, sovrastampa, PDF,

strumenti, scale di controllo,

nobilitazione stampati,

allestimento, informatica.

Editore: Zeta’s - Via Kolbe, 8 - 20137 Milano. R.E.A. Milano n. 1190227 Autorizz. Trib. Mi n. 512 del 26.10.85. Direttore Responsabile: Ruggero Zuliani. Coordinamento: Ester Crisanti e Giovanni Daprà. Idea, realizzazione e pubblicità: LARES 02 80 51 237. Stampa: Àncora Arti Grafiche, Via B. Crespi, 30 Milano, www.ancoralibri.it Carta: Cartiera N-Real, LuxorArt lucida gr. 115 - Distribuzione: Cartaria Italiana. I marchi citati nella pubblicazione sono di proprietà delle rispettive aziende.

La settima edizione del “Libretto” è stampata in 15.000 copie. La diffusione è avvenuta sull’ intero territorio italiano tramite la rivista Il Poligrafico Italiano (www.ilpoligrafico.it). Per richieste di numeri arretrati, per informazioni sulle prossime pubblicazioni e per le inserzioni pubblicitarie, inviare una e-mail a: lares@iol.it.

INDICERetini pagina 4Retino ibrido

CMS pagina 6Spazi colore in PDF e PostScript,Le tre C del colore, Strumenti di misura

Lavorare con il PDF pagina 18Sovrastampa, Acrobat Distiller, IstantPDF,Il Gruppo di Ghent, Preflight on-line

Stampa pagina 32

Misurare i dati di stampa, Serigrafia, Offset a bobina

Nobilitazione dello stampato pagina 41

Carta, Tecniche di nobilitazione, Vernici, Stampa Lenticolare

Gestione aziendale pagina 53

Il preventivo, Il consuntivo, La commessa

Informatica pagina 58

Codice maligno, La sicurezza informatica

Allestimento pagina 62

Terminologia, Concetti tecnici

Stampain digitale

in ufficio, nel centro stampae ...

Configurazioni stampanti,

i formati dei file, Colore:

concetti base e profili ICC,

PDF: come prepararlo e le

varie versioni sul mercato

Stampain digitale

in ufficio, nel centro stampae ...

Configurazioni stampanti,

i formati dei file, Colore:

concetti base e profili ICC,

PDF: come prepararlo e le

varie versioni sul mercato

Editore: LARES srl - Corso Giuseppe Garibaldi, 12 - 20121 Milano - Tel. 02 80 51 237. Coordinamento editoriale: Ester Crisanti e Giovanni Daprà. Stampa: Àncora Arti Grafiche, Via B. Crespi, 30 - Milano.

Realizzazione esclusiva per NRG - www.nrg.itI marchi citati nella pubblicazione sono di proprietà delle rispettive aziende.Il “Libretto numero 8” è stato stampato in 3.500 copie. La diffusione è avvenuta sull’ intero territorio italiano tramite la rete commerciale NRG.

INDICEEvoluzione della pagina 4stampa digitale

Soluzioni di stampa pagina 6in bianco e nero

Soluzioni di stampa pagina 8per il colore

Conoscere: terminologie e formati pagina 10

Pixel e risoluzione, Compressione dei file e formati, Carta, PostScript e RIP

Il formato Acrobat PDF pagina 16

Generato da applicazioni “grafiche” e da applicazioni “office”

Gestione digitale del colore pagina 18

I profili ICC

Color Menagement pagina 24

Come si applica in un flusso di lavoro, Tecnologie di proofing

Codice maligno e sicurezza informatica pagina 29

Le dotazioni tecnologiche delle stampanti NRG

Imposizione, PDF, CMS, GWG,

carte, inchiostri, mercato,

rotooffset, rotocalco,

flexo, offset grande formato,

sistemi di controllo.

Imposizione, PDF, CMS, GWG,

carte, inchiostri, mercato,

rotooffset, rotocalco,

flexo, offset grande formato,

sistemi di controllo.

IR su

Ras

segn

a Gr

afica

n.9

/06

Stampain rotativaStampain rotativa

Rotooffset Flessografica Rotocalco

Rotooffset Flessografica Rotocalco

Editore: BE-MA editrice Srl - Via Teocrito, 47 - 20128 Milano - tel.02252071 - segreteria@bema.it - www.bema.itDirettore Responsabile: Gaetano Bertini MalgariniIR su Rassegna Grafica n.9/06 - Aut. Trib.MI n.40 del 14/02/75 - Sped.in a.p. D.L.353/2003 (conv. in L.27/02/04 n.46) art.1 comma 1 DCB Milano. Pubbl.non eccedente del 45%.Idea della collana i “libretti LARES”, coordinamento editoriale e grafica: Ester Crisanti e Giovanni Daprà Richiesta numeri arretrati: LARES srl - Corso G. Garibaldi, 12 - 20121 Milano - lares@iol.itStampa: IN-PRINT - Via Milano, 266 - 20021 Baranzate di Bollate (MI) - www.litoramagroup.com.Carta: Uno Bright gloss 80 grammi Prodotta da Cartiere Burgo

I marchi citati sono di proprietà delle rispettive aziende. Tiratura del libretto numero 10 Stampa in rotativa 30.000 copie. Diffusione sull’ intero territorio italiano abbinato alla rivista Rassegna Grafica e distribuito a Grafitalia 2006.

INDICEConsiderazioni generali pagina 4Settore offset a bobina (rotooffset)

Specifiche GWG per la stampa pagina 6 Imposizione della segnatura pagina 8

Carta, suggerimenti e acronimi pagina 12Gestione del colore in stampa pagina 13

Impianti rotativi a bobina pagina 18Sistemi di controllo rotooffset pagina 32

Mercato di riferimento rotooffset pagina 44Considerazioni generali in rotocalco pagina 45

Sistemi di controllo in rotocalco pagina 51Inchiostri stampa offset e rotooffset pagina 56

Recupero energetico pagina 58La stampa rotocalco pagina 59

Problematiche e considerazioni pagina 33Macchine offset di grande formato pagina 36Flessografia e quotidiani pagina 40